Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 3824 → Rev 3823

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.fi.ts
1,25 → 1,26
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name></name>
<message>
<source>getColorNames() -&gt; list
<source>getColorNames() -> list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation>getColorNames() -&gt; list
<translation>getColorNames() -> list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.</translation>
</message>
<message>
<source>newDocDialog() -&gt; bool
<source>newDocDialog() -> bool
 
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation>getColorNames() -&gt; list
<translation>getColorNames() -> list
 
Näyttää dialogin &quot;Uusi asiakirja&quot;. Luo uuden asiakirjan, jos käyttäjä hyväksyy
asetukset. Asiakirjaa ei luoda, jos käyttäjä painaa Peruuta-painiketta.
26,18 → 27,18
Palauttaa true, jos uusi asiakirja luotiin.</translation>
</message>
<message>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Palauttaa täyttövärin nimen kohteelle &quot;name&quot;.
Jos &quot;name&quot; ei ole annettu käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
44,7 → 45,7
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
<translation>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Siirtää kohdetta &quot;name&quot; arvoilla dx ja dy suhteessa nykyiseen sijaintiin. Etäisyydet
ilmaistaan asikirjassa käytössä olevalla yksiköllä (katso UNIT-vakio). Jos &quot;name&quot; ei
52,13 → 53,13
ryhmään, koko ryhmää siirretään.</translation>
</message>
<message>
<source>setRedraw(bool)
<source>setRedraw(bool)
 
Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</source>
<translation>setRedraw(bool)
<translation>setRedraw(bool)
 
Estää sivun uudelleenpiirron, kun bool=False. Muuten uudelleen piirto on
käytössä. Tämä asetus jää voimaan vaikka skriptistä poistutaan. Varmista,
65,7 → 66,7
että kutsut setRedraw(True) finally: -lauseessa ylimmällä tasolla skriptissäsi.</translation>
</message>
<message>
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
73,9 → 74,9
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Luo uuden nelikulmion nykyiselle sivulle ja palauttaa luodun kohteen nimen.
Koordinaatit on annettava asikirjassa käytössä olevalla yksiköllä. Katso (UNIT vakiot).
85,19 → 86,19
Saattaa nostaa NameExistsError:n, jos annettu nimi on jo olemassa.</translation>
</message>
<message>
<source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
<source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
available types (FILL_&lt;type>).
</source>
<translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
<translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Asettaa liukuväritäytön kohteelle &quot;name&quot;. Värin kuvukset ovat samat kuin
setFillColor():lla ja setFillShade():lla. Katso vakiot FILL_&lt;type&gt;.</translation>
setFillColor():lla ja setFillShade():lla. Katso vakiot FILL_&lt;type>.</translation>
</message>
<message>
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
104,7 → 105,7
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -> float
 
Palauttaa kirjaintyypin koon pisteinä tekstikehykselle &quot;name&quot;. Jos tekstikehyksessä
on tekstiä valittuna palautetaan valinnan ensimmäisen kirjaintyypin koko.
111,18 → 112,18
Jos &quot;name&quot; ei ole määritelty, käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
</source>
<translation>messagebarText(&quot;string&quot;)
<translation>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Asettaa tekstin &quot;string&quot; Scribuksen tilariville. Teksti täytyy olla UTF8 koodattu tai
&apos;unicode&apos; teksti (suositeltavaa).</translation>
'unicode' teksti (suositeltavaa).</translation>
</message>
<message>
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
132,7 → 133,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
<translation>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
144,25 → 145,25
</translation>
</message>
<message>
<source>importSVG(&quot;string&quot;)
<source>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
</source>
<translation>importSVG(&quot;string&quot;)
<translation>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).</translation>
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).</translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
170,8 → 171,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
193,14 → 194,14
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
208,8 → 209,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
232,20 → 233,20
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<source>getColor(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Palauttaa tuplen (C, M, Y, K) värille &quot;name&quot; nykyisestä asiakirjasta. Jos asiakirjaa
ei ole avoinna, palauttaa värin oletusväreistä.
254,21 → 255,21
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<translation>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Vaihtaa värin &quot;name&quot; vastaamaan väriä c, m, y, k (kaikki määritelty välillä 0, 255).</translation>
</message>
<message>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
color &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the color
277,10 → 278,10
deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Poistaa värin &quot;nimi&quot;, joka korvataan värillä &quot;replace&quot;. Oletuksena &quot;replace&quot; on None (läpinäkyvä).
 
290,14 → 291,14
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Jokainen ilmentymä väristä &quot;name&quot; korvataan värillä &quot;replace&quot;.
 
305,9 → 306,9
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
 
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
326,10 → 327,10
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
 
Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
result = messageBox('Script failed',
'This script only works when you have a text frame selected.',
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! &lt;i>Was it a monkey?&lt;/i>',
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
 
338,9 → 339,9
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</source>
<translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
<translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
359,10 → 360,10
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
result = messageBox('Script failed',
'This script only works when you have a text frame selected.',
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! &lt;i>Was it a monkey?&lt;/i>',
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
372,26 → 373,26
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.</translation>
</message>
<message>
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
 
Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.
Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value.
 
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional')
</source>
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
 
Näyttää yleisen &quot;Kysy string&quot;-dialogin ja palauttaa sen arvon. Parametrit: ikkunan
otsikko, ikkunan teksti ja oletusarvo</translation>
</message>
<message>
<source>closeDoc()
<source>closeDoc()
 
Closes the current document without prompting to save.
 
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</source>
<translation>closeDoc()
<translation>closeDoc()
 
Sulkee aktiivisen asiakirjan, ilman tallennusdialogia.
 
398,22 → 399,22
Saattaa heittää NoDocOpenError, jos suljettavia asiakirjoja ei ole</translation>
</message>
<message>
<source>haveDoc() -&gt; bool
<source>haveDoc() -> bool
 
Returns true if there is a document open.
</source>
<translation>haveDoc() -&gt; bool
<translation>haveDoc() -> bool
 
Palauttaa true, jos yksikin asiakirja on avoinna.</translation>
</message>
<message>
<source>openDoc(&quot;name&quot;)
<source>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Opens the document &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the document could not be opened.
</source>
<translation>openDoc(&quot;name&quot;)
<translation>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Avaa asiakirjan &quot;name&quot;.
 
420,7 → 421,7
Saattaa aiheuttaa ScribusErrorin, jos asiakirjaa ei voida avata.</translation>
</message>
<message>
<source>saveDoc()
<source>saveDoc()
 
Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
428,12 → 429,12
 
If the save fails, there is currently no way to tell.
</source>
<translation>saveDoc()
<translation>saveDoc()
 
Tallennusdialogi. Tallennuksen epäonnistumista ei voi tällä hetkellä päätellä mistään.</translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
<source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
relative path).
440,7 → 441,7
 
May raise ScribusError if the save fails.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;name&quot;)
<translation>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Tallentaa aktiivisen asiakirjan nimellä &quot;nimi&quot;, joka voi olla täydellinen tai suhteellinen polku.
 
447,49 → 448,49
Saattaa aiheuttaa ScribusError:n, jos tallennus epäonnistuu.</translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -> bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
<translation>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -> bool
 
Asettaa asiakirjan tiedot. &quot;author&quot; (tekijä), &quot;info&quot; (tietoja) ja &quot;description&quot; (kuvaus) ovat stringejä.</translation>
</message>
<message>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type>
constants.
</source>
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Asettaa asiakirjan reunukset Vasen (lr), Oikea (rr), ylä (tr) ja ala (br). Reunukset annetaan
asiakirjan käyttämissä yksiköissä. Katso UNIT_&lt;type&gt; vakiot.</translation>
asiakirjan käyttämissä yksiköissä. Katso UNIT_&lt;type> vakiot.</translation>
</message>
<message>
<source>setUnit(type)
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.
defined as constants UNIT_&lt;type>.
 
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
<translation>setUnit(type)
<translation>setUnit(type)
 
Vaihtaa asiakirjan mittayksikköä. Mahdolliset yksiköt on määritelty vakiona UNIT_&lt;type&gt;.
Vaihtaa asiakirjan mittayksikköä. Mahdolliset yksiköt on määritelty vakiona UNIT_&lt;type>.
 
Saattaa aiheuttaa ValueError:n, jos käytetään virheellistä yksikköä.</translation>
</message>
<message>
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
<source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
<translation>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
<translation>getUnit() -> integer (Scribus unit constant)
 
Palauttaa asiakirjan mittayksikön. Arvo on yksi UNIT_* vakioista.
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
496,17 → 497,17
</translation>
</message>
<message>
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</source>
<translation>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
<translation>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Lataa kappaletyylit Scribus-asiakirjasta &quot;filename&quot; aktiiviseen asiakirjaan.</translation>
</message>
<message>
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want
513,7 → 514,7
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</source>
<translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
<translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want
523,46 → 524,46
</translation>
</message>
<message>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan värin. Ilman &quot;name&quot;:a palauttaa
valittuna olevan kohteen kehyksen värin.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan leveyden. Jos &quot;name&quot;:a
ei anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan värin sävyn. Jos &quot;name&quot;:a ei
anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -> integer (see contants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -> integer (see contants)
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
570,13 → 571,13
</translation>
</message>
<message>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
583,13 → 584,13
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE </translation>
</message>
<message>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
597,12 → 598,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -> integer
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
609,12 → 610,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
621,12 → 622,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -> string
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
633,29 → 634,29
</translation>
</message>
<message>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -> (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type>
for reference.
</source>
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -> (width,height)
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type>
for reference.
</translation>
</message>
<message>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
662,16 → 663,16
is used.</translation>
</message>
<message>
<source>getAllObjects() -&gt; list
<source>getAllObjects() -> list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
<translation>getAllObjects() -&gt; list
<translation>getAllObjects() -> list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.</translation>
</message>
<message>
<source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
<source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If &quot;name&quot;
678,7 → 679,7
is not given the currently selected item is used. If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
<translation>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If &quot;name&quot;
687,7 → 688,7
</translation>
</message>
<message>
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
695,7 → 696,7
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
<translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
705,12 → 706,12
</translation>
</message>
<message>
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
<translation>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
717,13 → 718,13
</translation>
</message>
<message>
<source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
<source>getSelectedObject([nr]) -> string
 
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
<translation>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
<translation>getSelectedObject([nr]) -> string
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
731,43 → 732,43
</translation>
</message>
<message>
<source>selectionCount() -&gt; integer
<source>selectionCount() -> integer
 
Returns the number of selected objects.
</source>
<translation>selectionCount() -&gt; integer
<translation>selectionCount() -> integer
Returns the number of selected objects.
</translation>
</message>
<message>
<source>selectObject(&quot;name&quot;)
<source>selectObject(&quot;name&quot;)
 
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</source>
<translation>selectObject(&quot;name&quot;)
<translation>selectObject(&quot;name&quot;)
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</translation>
</message>
<message>
<source>deselectAll()
<source>deselectAll()
 
Deselects all objects in the whole document.
</source>
<translation>deselectAll()
<translation>deselectAll()
Deselects all objects in the whole document.
</translation>
</message>
<message>
<source>groupObjects(list)
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</source>
<translation>groupObjects(list)
<translation>groupObjects(list)
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
775,16 → 776,16
</translation>
</message>
<message>
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
<translation>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
<translation>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
</message>
<message>
<source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
<source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
794,7 → 795,7
 
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</source>
<translation>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
<translation>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
806,7 → 807,7
</translation>
</message>
<message>
<source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
<source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.
813,7 → 814,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.
822,7 → 823,7
</translation>
</message>
<message>
<source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
<source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
830,7 → 831,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
<translation>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
840,26 → 841,26
</translation>
</message>
<message>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
Locks the object &quot;name&quot; if it's unlocked or unlock it if it's locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -> bool
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
Locks the object &quot;name&quot; if it's unlocked or unlock it if it's locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</translation>
</message>
<message>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -> bool
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
866,161 → 867,161
</translation>
</message>
<message>
<source>getFontNames() -&gt; list
<source>getFontNames() -> list
 
Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
<translation>getFontNames() -&gt; list
<translation>getFontNames() -> list
Returns a list with the names of all available fonts.
</translation>
</message>
<message>
<source>getXFontNames() -&gt; list of tuples
<source>getXFontNames() -> list of tuples
 
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
<translation>getXFontNames() -&gt; list of tuples
<translation>getXFontNames() -> list of tuples
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</translation>
</message>
<message>
<source>getLayers() -&gt; list
<source>getLayers() -> list
 
Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
<translation>getLayers() -&gt; list
<translation>getLayers() -> list
 
Returns a list with the names of all defined layers. </translation>
</message>
<message>
<source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
<source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
<translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>getActiveLayer() -&gt; string
<source>getActiveLayer() -> string
 
Returns the name of the current active layer.
</source>
<translation>getActiveLayer() -&gt; string
<translation>getActiveLayer() -> string
Returns the name of the current active layer.
</translation>
</message>
<message>
<source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
<source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
<source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
<translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.
false the layer won't be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
<translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.
false the layer won't be printed.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
<translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable. </translation>
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. </translation>
</message>
<message>
<source>createLayer(layer)
<source>createLayer(layer)
 
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
 
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>createLayer(layer)
<translation>createLayer(layer)
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
<source>getGuiLanguage() -> string
 
Returns a string with the -lang value.
</source>
<translation>getGuiLanguage() -&gt; string
<translation>getGuiLanguage() -> string
Returns a string with the -lang value.
</translation>
</message>
<message>
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
1028,9 → 1029,9
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
1038,11 → 1039,11
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
1050,9 → 1051,9
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
1060,11 → 1061,11
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
1072,9 → 1073,9
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
1082,11 → 1083,11
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
1094,9 → 1095,9
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
1104,11 → 1105,11
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1117,11 → 1118,11
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1130,13 → 1131,13
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</translation>
</message>
<message>
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1147,11 → 1148,11
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1162,13 → 1163,13
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</translation>
</message>
<message>
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
1180,11 → 1181,11
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</source>
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
1197,12 → 1198,12
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers. </translation>
the number of values passed don't group into points without leftovers. </translation>
</message>
<message>
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
1210,10 → 1211,10
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
</source>
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
1221,17 → 1222,17
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
</translation>
</message>
<message>
<source>deleteObject([&quot;name&quot;])
<source>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</source>
<translation>deleteObject([&quot;name&quot;])
<translation>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
1238,13 → 1239,13
selected item is deleted. </translation>
</message>
<message>
<source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
<source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
<translation>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
1252,13 → 1253,13
</translation>
</message>
<message>
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -> bool
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
1266,34 → 1267,34
</translation>
</message>
<message>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
given, it's applied on the selected object.
</source>
<translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
given, it's applied on the selected object.
</translation>
</message>
<message>
<source>getAllStyles() -&gt; list
<source>getAllStyles() -> list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
<translation>getAllStyles() -&gt; list
<translation>getAllStyles() -> list
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</translation>
</message>
<message>
<source>currentPage() -&gt; integer
<source>currentPage() -> integer
 
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
<translation>currentPage() -&gt; integer
<translation>currentPage() -> integer
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
1300,23 → 1301,23
</translation>
</message>
<message>
<source>redrawAll()
<source>redrawAll()
 
Redraws all pages.
</source>
<translation>redrawAll()
<translation>redrawAll()
Redraws all pages.
</translation>
</message>
<message>
<source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
<source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the save failed.
</source>
<translation>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
<translation>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
1324,7 → 1325,7
</translation>
</message>
<message>
<source>deletePage(nr)
<source>deletePage(nr)
 
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
1332,7 → 1333,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation>deletePage(nr)
<translation>deletePage(nr)
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
1342,18 → 1343,18
</translation>
</message>
<message>
<source>gotoPage(nr)
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation>gotoPage(nr)
<translation>gotoPage(nr)
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
May raise IndexError if the page number is out of range.
1360,40 → 1361,40
</translation>
</message>
<message>
<source>pageCount() -&gt; integer
<source>pageCount() -> integer
 
Returns the number of pages in the document.
</source>
<translation>pageCount() -&gt; integer
<translation>pageCount() -> integer
Returns the number of pages in the document.
</translation>
</message>
<message>
<source>getHGuides() -&gt; list
<source>getHGuides() -> list
 
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
document's current units - see UNIT_&lt;type> constants.
</source>
<translation>getHGuides() -&gt; list
<translation>getHGuides() -> list
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
document's current units - see UNIT_&lt;type> constants.
</translation>
</message>
<message>
<source>setHGuides(list)
<source>setHGuides(list)
 
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type> constants.
 
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</source>
<translation>setHGuides(list)
<translation>setHGuides(list)
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type> constants.
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
1400,61 → 1401,61
</translation>
</message>
<message>
<source>getVGuides()
<source>getVGuides()
 
See getHGuides.
</source>
<translation>getVGuides()
<translation>getVGuides()
See getHGuides.
</translation>
</message>
<message>
<source>setVGuides()
<source>setVGuides()
 
See setHGuides.
</source>
<translation>setVGuides()
<translation>setVGuides()
 
See setHGuides. </translation>
</message>
<message>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
<source>getPageSize() -> tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_&lt;type> constants and getPageMargins()
</source>
<translation>getPageSize() -&gt; tuple
<translation>getPageSize() -> tuple
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_&lt;type> constants and getPageMargins()
</translation>
</message>
<message>
<source>getPageItems() -&gt; list
<source>getPageItems() -> list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
<translation>getPageItems() -&gt; list
<translation>getPageItems() -> list
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</translation>
</message>
<message>
<source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
1462,12 → 1463,12
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
1474,7 → 1475,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
<source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
1482,7 → 1483,7
 
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</source>
<translation>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
1492,7 → 1493,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
<source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1501,7 → 1502,7
 
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</source>
<translation>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1512,49 → 1513,49
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
<source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
predefined constants for join - JOIN_&lt;type>.
</source>
<translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
predefined constants for join - JOIN_&lt;type>.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
<source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type>.
</source>
<translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type>.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
<source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style>.
</source>
<translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style>.
</translation>
</message>
<message>
<source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
<source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1563,7 → 1564,7
 
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</source>
<translation>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1574,7 → 1575,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
<source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1581,7 → 1582,7
 
May raise ValueError if the corner radius is negative.
</source>
<translation>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
<translation>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
1590,23 → 1591,23
May raise ValueError if the corner radius is negative. </translation>
</message>
<message>
<source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
</source>
<translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
</translation>
</message>
<message>
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
1613,7 → 1614,7
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -> string
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
1622,12 → 1623,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -> integer
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1634,7 → 1635,7
</translation>
</message>
<message>
<source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getText([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
1641,7 → 1642,7
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -> string
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
1650,7 → 1651,7
</translation>
</message>
<message>
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
1657,7 → 1658,7
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
1666,12 → 1667,12
used. </translation>
</message>
<message>
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -> float
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1678,45 → 1679,45
</translation>
</message>
<message>
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. </translation>
</message>
<message>
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used. </translation>
</message>
<message>
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</translation>
</message>
<message>
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not given the
1724,7 → 1725,7
 
May throw ValueError if the font cannot be found.
</source>
<translation>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not given the
1733,7 → 1734,7
May throw ValueError if the font cannot be found. </translation>
</message>
<message>
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
1740,9 → 1741,9
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
 
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
May throw ValueError for a font size that's out of bounds.
</source>
<translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
<translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
1749,10 → 1750,10
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds. e(size, [&quot;name&quot;]).</translation>
May throw ValueError for a font size that's out of bounds. e(size, [&quot;name&quot;]).</translation>
</message>
<message>
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
1760,7 → 1761,7
 
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</source>
<translation>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
1769,7 → 1770,7
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds. </translation>
</message>
<message>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1776,7 → 1777,7
 
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</source>
<translation>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
<translation>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1784,7 → 1785,7
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive). </translation>
</message>
<message>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1791,7 → 1792,7
 
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</source>
<translation>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
<translation>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1799,7 → 1800,7
May throw ValueError if number of columns is not at least one. </translation>
</message>
<message>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
1807,7 → 1808,7
 
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</source>
<translation>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
1816,13 → 1817,13
May throw ValueError for an invalid alignment constant. </translation>
</message>
<message>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>deleteText([&quot;name&quot;])
<translation>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
1830,13 → 1831,13
selected item is used. </translation>
</message>
<message>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
1844,12 → 1845,12
</translation>
</message>
<message>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
1856,7 → 1857,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
1864,7 → 1865,7
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
1874,7 → 1875,7
</translation>
</message>
<message>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
1882,7 → 1883,7
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
<translation>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
1892,55 → 1893,55
</translation>
</message>
<message>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
<translation>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</translation>
</message>
<message>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</source>
<translation>traceText([&quot;name&quot;])
<translation>traceText([&quot;name&quot;])
 
Muuta tekstikehys &quot;name&quot; ääriviivoiksi. Jos nimeä ei anneta, käytetään
valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>progressReset()
<source>progressReset()
 
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</source>
<translation>progressReset()
<translation>progressReset()
 
Tyhjentää etenemispalkin (progress bar). Katso progressSet.</translation>
</message>
<message>
<source>progressTotal(max)
<source>progressTotal(max)
 
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
<translation>progressTotal(max)
<translation>progressTotal(max)
 
Asettaa etenemispalkin suurimman mahdollisen arvon. Katso progressSet.</translation>
</message>
<message>
<source>progressSet(nr)
<source>progressSet(nr)
 
Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
1948,9 → 1949,9
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]
</source>
<translation>progressSet(nr)
<translation>progressSet(nr)
 
Aseta etenemispalkki nr:n osoittamaan tilaan.
The progress bar uses the concept of steps; you give it the
1958,25 → 1959,25
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]</translation>
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]</translation>
</message>
<message>
<source>setCursor()
<source>setCursor()
 
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</source>
<translation>setCursor()
<translation>setCursor()
 
[Ei tuettu!] Tämä saattaa rikkoa asoita. Eli älä käytä ainakaan vielä.</translation>
</message>
<message>
<source>docChanged(bool)
<source>docChanged(bool)
 
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's
useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus
won't automatically notice when you change the document using a script.
</source>
<translation>docChanged(bool)
<translation>docChanged(bool)
 
Ota käyttöön/Poista käytöstä tallennuskuvake työkalurivillä ja Tiedosto-valikossa.
On hyvä kutsua tätä funktiota, kun olet muokannut asiakirjaa. Scribus ei huomaa
1983,24 → 1984,24
automaattisesti skriptin tekemiä muutoksia.</translation>
</message>
<message>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection>)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.
 
May raise WrongFrameTypeError.
</source>
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection>)
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.
May raise WrongFrameTypeError. </translation>
</message>
<message>
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -> bool
 
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
2008,10 → 2009,10
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
 
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -> bool
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
2019,30 → 2020,30
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed. </translation>
</message>
<message>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable. </translation>
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. </translation>
</message>
<message>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2049,7 → 2050,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2057,7 → 2058,7
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame </translation>
</message>
<message>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2064,7 → 2065,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -> bool
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2072,18 → 2073,18
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame </translation>
</message>
<message>
<source>getPageMargins()
<source>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
units. See UNIT_&lt;type> constants and getPageSize().
</source>
<translation>getPageMargins()
<translation>getPageMargins()
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize(). </translation>
units. See UNIT_&lt;type> constants and getPageSize(). </translation>
</message>
<message>
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
2090,10 → 2091,10
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
2100,12 → 2101,12
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</translation>
</message>
<message>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
2113,7 → 2114,7
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<translation>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
2122,11 → 2123,11
May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -> string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
2133,19 → 2134,19
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
</source>
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -> string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
2152,106 → 2153,106
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
</translation>
</message>
<message>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
</source>
<translation>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
- see UNIT_&lt;type> for reference.
</source>
<translation>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<translation>getPosition([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.</translation>
- see UNIT_&lt;type> for reference.</translation>
</message>
<message>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
If `includesuper' is true, search inherited properties too.
</source>
<translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
<translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.</translation>
If `includesuper' is true, search inherited properties too.</translation>
</message>
<message>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
<translation>getPropertyNames(object, includesuper=True)
<translation>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
by parent classes as well.</translation>
</message>
<message>
<source>getProperty(object, property)
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
Return the value of the property `property' of the passed `object'.
 
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</source>
<translation>getProperty(object, property)
<translation>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
Return the value of the property `property' of the passed `object'.
 
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</translation>
</message>
<message>
<source>setProperty(object, property, value)
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
</source>
<translation>setProperty(object, property, value)
<translation>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
2258,18 → 2259,18
</translation>
</message>
<message>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return a list of children of `object', possibly restricted to children
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
</source>
<translation>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
<translation>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return a list of children of `object', possibly restricted to children
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
2276,27 → 2277,27
</translation>
</message>
<message>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</source>
<translation>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
<translation>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</translation>
</message>
<message>
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
<translation>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
2304,27 → 2305,27
</translation>
</message>
<message>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
2333,7 → 2334,7
 
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</source>
<translation>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
<translation>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
2344,7 → 2345,7
</translation>
</message>
<message>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
2353,7 → 2354,7
 
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</source>
<translation>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
<translation>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
2364,18 → 2365,18
</translation>
</message>
<message>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -> integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
<translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
<translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -> integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
2382,20 → 2383,20
</translation>
</message>
<message>
<source>newStyleDialog() -&gt; string
<source>newStyleDialog() -> string
 
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
<translation>newStyleDialog() -&gt; string
<translation>newStyleDialog() -> string
 
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
2403,7 → 2404,7
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
2411,8 → 2412,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
2429,8 → 2430,8
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
<translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
<translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
2438,7 → 2439,7
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
2446,8 → 2447,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
2465,3671 → 2466,3671
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>About</name>
<message>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Työhön osallistuneita:</translation>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Työhön osallistuneita:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation>T&amp;ietoja</translation>
<source>&amp;About</source>
<translation>T&amp;ietoja</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Tekijät</translation>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Tekijät</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Käännökset</translation>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Käännökset</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Verkossa</translation>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Verkossa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>Development Team:</source>
<translation>Ohjelman kehitys:</translation>
<source>Development Team:</source>
<translation>Ohjelman kehitys:</translation>
</message>
<message>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Virallinen dokumentaatio:</translation>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Virallinen dokumentaatio:</translation>
</message>
<message>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Muu dokumentaatio:</translation>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Muu dokumentaatio:</translation>
</message>
<message>
<source>Homepage</source>
<translation>Kotisivu</translation>
<source>Homepage</source>
<translation>Kotisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Online Reference</source>
<translation>Materiaali verkossa</translation>
<source>Online Reference</source>
<translation>Materiaali verkossa</translation>
</message>
<message>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Bugit ja parannusehdotukset</translation>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Bugit ja parannusehdotukset</translation>
</message>
<message>
<source>Mailing List</source>
<translation>Postituslista</translation>
<source>Mailing List</source>
<translation>Postituslista</translation>
</message>
<message>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Käännökset ja kääntäjät:</translation>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Käännökset ja kääntäjät:</translation>
</message>
<message>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Aikaisempia kääntäjiä:</translation>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Aikaisempia kääntäjiä:</translation>
</message>
<message>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Tietoja Scribuksesta %1</translation>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Tietoja Scribuksesta %1</translation>
</message>
<message>
<source>Windows Port:</source>
<translation>Windows-versio:</translation>
<source>Windows Port:</source>
<translation>Windows-versio:</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OSX Aqua Port:</source>
<translation>Mac OSX -versio</translation>
<source>Mac OSX Aqua Port:</source>
<translation>Mac OSX -versio</translation>
</message>
<message>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation>marraskuu</translation>
<source>November</source>
<translation>marraskuu</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Käytetään Ghostscriptin versiota %1</translation>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Käytetään Ghostscriptin versiota %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscriptiä ei löydy</translation>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscriptiä ei löydy</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Scribus versio %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
<source>&lt;b>Scribus Version %1&lt;/b>&lt;p>%2&lt;br/>%3 %4&lt;br/>%5&lt;/p></source>
<translation>&lt;b>Scribus versio %1&lt;/b>&lt;p>%2&lt;br/>%3 %4&lt;br/>%5&lt;/p></translation>
</message>
<message>
<source>Build ID:</source>
<translation>Käännöstunnus</translation>
<source>Build ID:</source>
<translation>Käännöstunnus</translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Tämä osa kertoo version, käännöspäivämäärän sekä mukaan käännetyt kirjastot. C-C-T-F-C/A muodostuu seuraavasti: C=LittleCMS - C=CUPS - T=TIFF - F=Fontconfig.- C=Cairo/A=libart. Kirjaston puuttuessa on sitä osoittavan kirjaimen tilalla merkki *. Scribuksen löytämä Ghostscript ja sen versio ovat myös esillä.</translation>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Tämä osa kertoo version, käännöspäivämäärän sekä mukaan käännetyt kirjastot. C-C-T-F-C/A muodostuu seuraavasti: C=LittleCMS - C=CUPS - T=TIFF - F=Fontconfig.- C=Cairo/A=libart. Kirjaston puuttuessa on sitä osoittavan kirjaimen tilalla merkki *. Scribuksen löytämä Ghostscript ja sen versio ovat myös esillä.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: Tietoja laajennoksista</translation>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: Tietoja laajennoksista</translation>
</message>
<message>
<source>File Name:</source>
<translation>Tiedostonimi:</translation>
<source>File Name:</source>
<translation>Tiedostonimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versio:</translation>
<source>Version:</source>
<translation>Versio:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled:</source>
<translation>Käytössä:</translation>
<source>Enabled:</source>
<translation>Käytössä:</translation>
</message>
<message>
<source>Release Date:</source>
<translation>Julkaisupäivämäärä:</translation>
<source>Release Date:</source>
<translation>Julkaisupäivämäärä:</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<translation>Tekijänoikeus:</translation>
<source>Copyright:</source>
<translation>Tekijänoikeus:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Tekijä:</translation>
<source>Author(s):</source>
<translation>Tekijä:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Kuvaus:</translation>
<source>Description:</source>
<translation>Kuvaus:</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation>Lisenssi:</translation>
<source>License:</source>
<translation>Lisenssi:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
</message>
<message>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
</message>
<message>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna sivu &amp;EPS:nä...</translation>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna sivu &amp;EPS:nä...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:na...</translation>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:na...</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Objektikohtainen undo/redo</translation>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Objektikohtainen undo/redo</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Värit...</translation>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Värit...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation>Ka&amp;ppaletyylit...</translation>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation>Ka&amp;ppaletyylit...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation>Viivatyy&amp;lit...</translation>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation>Viivatyy&amp;lit...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
</message>
<message>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanoja</translation>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanoja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
</message>
<message>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
</message>
<message>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
</message>
<message>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kuvan muokkaus</translation>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kuvan muokkaus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Useita kopioita</translation>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Useita kopioita</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
</message>
<message>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
</message>
<message>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Tuo &amp;päällimmäiseksi</translation>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Tuo &amp;päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Tuo ylöspäin</translation>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Tuo ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>&amp;Vie leikekirjaan</translation>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>&amp;Vie leikekirjaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet...</translation>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
</message>
<message>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Merkinnän &amp;ominaisuudet</translation>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Merkinnän &amp;ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kentän ominaisuudet</translation>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kentän ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki</translation>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Text</source>
<translation>Esimerkkiteksti</translation>
<source>Sample Text</source>
<translation>Esimerkkiteksti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo</translation>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
</message>
<message>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fit in window</source>
<translation>&amp;Sovita ikkunaan</translation>
<source>&amp;Fit in window</source>
<translation>&amp;Sovita ikkunaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation>&amp;Esikatselukuvat</translation>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation>&amp;Esikatselukuvat</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
</message>
<message>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
</message>
<message>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>Tasaa ja jaa</translation>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>Tasaa ja jaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aulukko</translation>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aulukko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Vapaa viiva</translation>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Muokkaa tekstiä...</translation>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Muokkaa tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Muokkaa tekstiä editorilla</translation>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Muokkaa tekstiä editorilla</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Lisää tekstikehys</translation>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Lisää tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation>Lisää kuvakehys</translation>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation>Lisää kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
<source>Insert Table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Shape</source>
<translation>Lisää kuvio</translation>
<source>Insert Shape</source>
<translation>Lisää kuvio</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Polygon</source>
<translation>Lisää monikulmio</translation>
<source>Insert Polygon</source>
<translation>Lisää monikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Line</source>
<translation>Lisää viiva</translation>
<source>Insert Line</source>
<translation>Lisää viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation>Lisää Bezier-viiva</translation>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation>Lisää Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation>Lisää vapaa viiva</translation>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation>Lisää vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation>&amp;Kuvien hallinta</translation>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation>&amp;Kuvien hallinta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>Luo sisällysluettelo</translation>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>Luo sisällysluettelo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
</message>
<message>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;ohje...</translation>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;ohje...</translation>
</message>
<message>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Tavuviiva</translation>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Tavuviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Sitova viiva</translation>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Sitova viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
</message>
<message>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
</message>
<message>
<source>New Line</source>
<translation>Rivivaihto</translation>
<source>New Line</source>
<translation>Rivivaihto</translation>
</message>
<message>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
</message>
<message>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright</source>
<translation>Tekijänoikeus</translation>
<source>Copyright</source>
<translation>Tekijänoikeus</translation>
</message>
<message>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
</message>
<message>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
</message>
<message>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
</message>
<message>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Apostrophe</source>
<translation>Ascii-heittomerkki</translation>
<source>Apostrophe</source>
<translation>Ascii-heittomerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
<translation>Ascii-lainausmerkki</translation>
<source>Straight Double</source>
<translation>Ascii-lainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
<translation>Ylösalainen puolilainausmerkki</translation>
<source>Single Left</source>
<translation>Ylösalainen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
<translation>Puolilainausmerkki</translation>
<source>Single Right</source>
<translation>Puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
<translation>Ylösalainen kokolainausmerkki</translation>
<source>Double Left</source>
<translation>Ylösalainen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
<translation>Kokolainausmerkki</translation>
<source>Double Right</source>
<translation>Kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
<translation>Käännetty puolilainausmerkki</translation>
<source>Single Reversed</source>
<translation>Käännetty puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Reversed</source>
<translation>Käännetty kokolainausmerkki</translation>
<source>Double Reversed</source>
<translation>Käännetty kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmapuolilainausmerkki</translation>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmapuolilainausmerkki</translation>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmalainausmerkki</translation>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmalainausmerkki</translation>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
<translation>Rivinalinen puolilainausmerkki</translation>
<source>Low Single Comma</source>
<translation>Rivinalinen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
<translation>Rivinalinen kokolainausmerkki</translation>
<source>Low Double Comma</source>
<translation>Rivinalinen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
<translation>CJK vasen puolilainausmerkki</translation>
<source>CJK Single Left</source>
<translation>CJK vasen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
<translation>CJK oikea puolilainausmerkki</translation>
<source>CJK Single Right</source>
<translation>CJK oikea puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
<translation>CJK vasen kokolainausmerkki</translation>
<source>CJK Double Left</source>
<translation>CJK vasen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
<translation>CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
<source>CJK Double Right</source>
<translation>CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Tulostuksen &amp;esikatselu</translation>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Tulostuksen &amp;esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit</translation>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit</translation>
</message>
<message>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisää tietoa...</translation>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisää tietoa...</translation>
</message>
<message>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>&amp;Tietoja liitännäisistä</translation>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>&amp;Tietoja liitännäisistä</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Tasaa ja jaa</translation>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Tasaa ja jaa</translation>
</message>
<message>
<source>Align</source>
<translation>Tasaa</translation>
<source>Align</source>
<translation>Tasaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Suhteessa:</translation>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Suhteessa:</translation>
</message>
<message>
<source>First Selected</source>
<translation>Ensin valittu</translation>
<source>First Selected</source>
<translation>Ensin valittu</translation>
</message>
<message>
<source>Last Selected</source>
<translation>Viimeiseksi valittu</translation>
<source>Last Selected</source>
<translation>Viimeiseksi valittu</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation>Sivu</translation>
<source>Page</source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
<translation>Reunukset</translation>
<source>Margins</source>
<translation>Reunukset</translation>
</message>
<message>
<source>Selection</source>
<translation>Valinta</translation>
<source>Selection</source>
<translation>Valinta</translation>
</message>
<message>
<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteittein oikeat reunat valintaan</translation>
<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteittein oikeat reunat valintaan</translation>
</message>
<message>
<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten vasemmat reunat valintaan</translation>
<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten vasemmat reunat valintaan</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Tasaa alareunat</translation>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Tasaa alareunat</translation>
</message>
<message>
<source>Align right sides</source>
<translation>Tasaa oikeat reunat</translation>
<source>Align right sides</source>
<translation>Tasaa oikeat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten yläreunat valinnan alapuolelle</translation>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten yläreunat valinnan alapuolelle</translation>
</message>
<message>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Keskitä pystysuoralle akselille</translation>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Keskitä pystysuoralle akselille</translation>
</message>
<message>
<source>Align left sides</source>
<translation>Tasaa vasemmat reunat</translation>
<source>Align left sides</source>
<translation>Tasaa vasemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Keskitä vaakasuoralle akselille</translation>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Keskitä vaakasuoralle akselille</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten alareunat valinnan yläpuolelle</translation>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten alareunat valinnan yläpuolelle</translation>
</message>
<message>
<source>Align tops</source>
<translation>Tasaa yläreunat</translation>
<source>Align tops</source>
<translation>Tasaa yläreunat</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute</source>
<translation>Jaa</translation>
<source>Distribute</source>
<translation>Jaa</translation>
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
<translation>Jaa kohteitten vaakasuorat välit tasaisesti</translation>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
<translation>Jaa kohteitten vaakasuorat välit tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteittein vaakasuorat välit arvon mukaan</translation>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteittein vaakasuorat välit arvon mukaan</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Jaa oikeat sivut tasaisesti</translation>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Jaa oikeat sivut tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Jaa alareunat tasaisesti</translation>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Jaa alareunat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaiset vaakasuunnassa</translation>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaiset vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
<translation>Tee pystysuunnan välit yhtä suuriksi</translation>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
<translation>Tee pystysuunnan välit yhtä suuriksi</translation>
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteitten pystysuunnan välit arvon mukaan</translation>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteitten pystysuunnan välit arvon mukaan</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Jaa vasemmat reunat tasaisesti</translation>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Jaa vasemmat reunat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaisesti</translation>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Jaa yläreunat tasaisesti</translation>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Jaa yläreunat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Etäisyys</translation>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Etäisyys</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Jaa kohteet määritellyn etäisyyden perusteella</translation>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Jaa kohteet määritellyn etäisyyden perusteella</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina</translation>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
<translation>Apuviiva</translation>
<source>Guide</source>
<translation>Apuviiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Valittu apuviiva:</translation>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Valittu apuviiva:</translation>
</message>
<message>
<source>None Selected</source>
<translation>Ei valittuja</translation>
<source>None Selected</source>
<translation>Ei valittuja</translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Tasaa teksti vasemmalle</translation>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Tasaa teksti vasemmalle</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Tasaa teksti oikealle</translation>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Tasaa teksti oikealle</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Keskitä teksti</translation>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Keskitä teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Tasaa tekstin molemmat reunat</translation>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Tasaa tekstin molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Pakota tekstin molemmat reunat</translation>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Pakota tekstin molemmat reunat</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>sum</source>
<translation>summa</translation>
<source>sum</source>
<translation>summa</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation>
<source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation>Paina</translation>
<source>Push</source>
<translation>Paina</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation>Tähti</translation>
<source>Star</source>
<translation>Tähti</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Thin</source>
<translation>Ohut</translation>
<source>Thin</source>
<translation>Ohut</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation>Aika</translation>
<source>Time</source>
<translation>Aika</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Leveä</translation>
<source>Wide</source>
<translation>Leveä</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Sijoita valuutan symboli eteen</translation>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Sijoita valuutan symboli eteen</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Form</source>
<translation>Lähetä lomake</translation>
<source>Submit Form</source>
<translation>Lähetä lomake</translation>
</message>
<message>
<source>Limit of</source>
<translation>Yläraja</translation>
<source>Limit of</source>
<translation>Yläraja</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation>Rasti</translation>
<source>Check</source>
<translation>Rasti</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
<translation>Risti</translation>
<source>Cross</source>
<translation>Risti</translation>
</message>
<message>
<source>On Focus</source>
<translation>Kohdistettaessa</translation>
<source>On Focus</source>
<translation>Kohdistettaessa</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Siirry</translation>
<source>Go To</source>
<translation>Siirry</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Kuvakkeet</translation>
<source>Icons</source>
<translation>Kuvakkeet</translation>
</message>
<message>
<source>Inset</source>
<translation>Upotettu</translation>
<source>Inset</source>
<translation>Upotettu</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation>Sivu:</translation>
<source>Page:</source>
<translation>Sivu:</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation>Muu</translation>
<source>Other</source>
<translation>Muu</translation>
</message>
<message>
<source>Plain</source>
<translation>Paljas</translation>
<source>Plain</source>
<translation>Paljas</translation>
</message>
<message>
<source>Solid</source>
<translation>Kiinteä</translation>
<source>Solid</source>
<translation>Kiinteä</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Tyyppi:</translation>
<source>Type:</source>
<translation>Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
<translation>Listavalikko</translation>
<source>List Box</source>
<translation>Listavalikko</translation>
</message>
<message>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Käytä valuutan symbolia</translation>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Käytä valuutan symbolia</translation>
</message>
<message>
<source>Number Format</source>
<translation>Numeron muoto</translation>
<source>Number Format</source>
<translation>Numeron muoto</translation>
</message>
<message>
<source>Check Style:</source>
<translation>Valintatyyli:</translation>
<source>Check Style:</source>
<translation>Valintatyyli:</translation>
</message>
<message>
<source>To File:</source>
<translation>Tiedostoon:</translation>
<source>To File:</source>
<translation>Tiedostoon:</translation>
</message>
<message>
<source>No Print</source>
<translation>Ei tulosteta</translation>
<source>No Print</source>
<translation>Ei tulosteta</translation>
</message>
<message>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Lähetä URL:iin:</translation>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Lähetä URL:iin:</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate</source>
<translation>Laske</translation>
<source>Calculate</source>
<translation>Laske</translation>
</message>
<message>
<source>Roll Over</source>
<translation>Ylivienti</translation>
<source>Roll Over</source>
<translation>Ylivienti</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Arvoa ei tarkasteta</translation>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Arvoa ei tarkasteta</translation>
</message>
<message>
<source>maximum</source>
<translation>maksimi</translation>
<source>maximum</source>
<translation>maksimi</translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation>Muotoilu</translation>
<source>Formatting</source>
<translation>Muotoilu</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
<translation>Alasvetovalikko</translation>
<source>Combo Box</source>
<translation>Alasvetovalikko</translation>
</message>
<message>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Oma tarkastusskripti:</translation>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Oma tarkastusskripti:</translation>
</message>
<message>
<source>minimum</source>
<translation>minimi</translation>
<source>minimum</source>
<translation>minimi</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation>Toiminta</translation>
<source>Action</source>
<translation>Toiminta</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation>Reuna</translation>
<source>Border</source>
<translation>Reuna</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Date Format</source>
<translation>Päivämäärän muoto</translation>
<source>Date Format</source>
<translation>Päivämäärän muoto</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation>Painike</translation>
<source>Button</source>
<translation>Painike</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
<translation>Ympyrä</translation>
<source>Circle</source>
<translation>Ympyrä</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation>
<source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation>
</message>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation>Kentän ominaisuudet</translation>
<source>Field Properties</source>
<translation>Kentän ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed</source>
<translation>Katkoviiva</translation>
<source>Dashed</source>
<translation>Katkoviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<source>Time Format</source>
<translation>Ajan muoto</translation>
<source>Time Format</source>
<translation>Ajan muoto</translation>
</message>
<message>
<source>Event:</source>
<translation>Tapahtuma:</translation>
<source>Event:</source>
<translation>Tapahtuma:</translation>
</message>
<message>
<source>Value is the</source>
<translation>Arvo on</translation>
<source>Value is the</source>
<translation>Arvo on</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Muotoilu</translation>
<source>Format</source>
<translation>Muotoilu</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation>Piilotettu</translation>
<source>Hidden</source>
<translation>Piilotettu</translation>
</message>
<message>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Oma laskuskripti:</translation>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Oma laskuskripti:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Anna kenttien nimet pilkuin eroteltuina</translation>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Anna kenttien nimet pilkuin eroteltuina</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Omat skriptit</translation>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Omat skriptit</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation>Käännä</translation>
<source>Invert</source>
<translation>Käännä</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
<translation>Ei näytetä</translation>
<source>No View</source>
<translation>Ei näytetä</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation>Numero</translation>
<source>Number</source>
<translation>Numero</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Poista</translation>
<source>Remove</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<source>Square</source>
<translation>Nelikulmio</translation>
<source>Square</source>
<translation>Nelikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation>Tyyli:</translation>
<source>Style:</source>
<translation>Tyyli:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Kenttä on muotoiltu:</translation>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Kenttä on muotoiltu:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation>Leveys:</translation>
<source>Width:</source>
<translation>Leveys:</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation>Työkaluvihje:</translation>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation>Työkaluvihje:</translation>
</message>
<message>
<source>On Blur</source>
<translation>On Blur</translation>
<source>On Blur</source>
<translation>On Blur</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation>Älä vie arvoa</translation>
<source>Don't Export Value</source>
<translation>Älä vie arvoa</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Lähetä data HTML:na</translation>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Lähetä data HTML:na</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
<translation>Tekstikenttä</translation>
<source>Text Field</source>
<translation>Tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu...</translation>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu...</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Hiiri ylös</translation>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Hiiri ylös</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Pick...</source>
<translation>Valitse...</translation>
<source>Pick...</source>
<translation>Valitse...</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Hiiri saapuu</translation>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Hiiri saapuu</translation>
</message>
<message>
<source>Use Icons</source>
<translation>Käytä kuvakkeita</translation>
<source>Use Icons</source>
<translation>Käytä kuvakkeita</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation>Vain luku</translation>
<source>Read Only</source>
<translation>Vain luku</translation>
</message>
<message>
<source>Pressed</source>
<translation>Painettu</translation>
<source>Pressed</source>
<translation>Painettu</translation>
</message>
<message>
<source>product</source>
<translation>tulo</translation>
<source>product</source>
<translation>tulo</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Teksti yliviennille</translation>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Teksti yliviennille</translation>
</message>
<message>
<source>Validate</source>
<translation>Tarkastus</translation>
<source>Validate</source>
<translation>Tarkastus</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Muuta...</translation>
<source>Change...</source>
<translation>Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>Percent Format</source>
<translation>Prosenttimuoto</translation>
<source>Percent Format</source>
<translation>Prosenttimuoto</translation>
</message>
<message>
<source>Characters</source>
<translation>kirjainmerkkiä</translation>
<source>Characters</source>
<translation>kirjainmerkkiä</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Salasana</translation>
<source>Password</source>
<translation>Salasana</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation>Näkyvyys:</translation>
<source>Visibility:</source>
<translation>Näkyvyys:</translation>
</message>
<message>
<source>average</source>
<translation>keskiarvo</translation>
<source>average</source>
<translation>keskiarvo</translation>
</message>
<message>
<source>Beveled</source>
<translation>Viisto</translation>
<source>Beveled</source>
<translation>Viisto</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data</source>
<translation>Tuo data</translation>
<source>Import Data</source>
<translation>Tuo data</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Hiiri poistuu</translation>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Hiiri poistuu</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Hiiri alas</translation>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Hiiri alas</translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation>Skripti:</translation>
<source>Script:</source>
<translation>Skripti:</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage</source>
<translation>Prosentti</translation>
<source>Percentage</source>
<translation>Prosentti</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation>Desimaalit:</translation>
<source>Decimals:</source>
<translation>Desimaalit:</translation>
</message>
<message>
<source>of the following fields:</source>
<translation>seuraavista kentistä:</translation>
<source>of the following fields:</source>
<translation>seuraavista kentistä:</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Tuo data:</translation>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Tuo data:</translation>
</message>
<message>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ja pienempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ja pienempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Näppäimenlyönti:</translation>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Näppäimenlyönti:</translation>
</message>
<message>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Monirivinen</translation>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Monirivinen</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Alleviivattu</translation>
<source>Underline</source>
<translation>Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<source>Diamond</source>
<translation>Timantti</translation>
<source>Diamond</source>
<translation>Timantti</translation>
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation>Muokattava</translation>
<source>Editable</source>
<translation>Muokattava</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation>Ulkonäkö</translation>
<source>Appearance</source>
<translation>Ulkonäkö</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation>Valintaruutu</translation>
<source>Check Box</source>
<translation>Valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Arvoa ei lasketa</translation>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Arvoa ei lasketa</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation>Muokkaa...</translation>
<source>Edit...</source>
<translation>Muokkaa...</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Form</source>
<translation>Palauta lomake</translation>
<source>Reset Form</source>
<translation>Palauta lomake</translation>
</message>
<message>
<source>Required</source>
<translation>Pakollinen</translation>
<source>Required</source>
<translation>Pakollinen</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Älä oikolue</translation>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Älä oikolue</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
<translation>Rajattu äärivoin</translation>
<source>Outlined</source>
<translation>Rajattu äärivoin</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation>Näkyvissä</translation>
<source>Visible</source>
<translation>Näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Arvon täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Arvon täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation>Muotoilu:</translation>
<source>Format:</source>
<translation>Muotoilu:</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
<translation>Korosta</translation>
<source>Highlight</source>
<translation>Korosta</translation>
</message>
<message>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Oletusarvona valittu</translation>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Oletusarvona valittu</translation>
</message>
<message>
<source>Example:</source>
<translation>Esimerkki:</translation>
<source>Example:</source>
<translation>Esimerkki:</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Älä vieritä</translation>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Älä vieritä</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Teksti painikkeen ollessa painettuna</translation>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Teksti painikkeen ollessa painettuna</translation>
</message>
<message>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Tarvitset ainakin normaalin kuvakkeen käyttääksesi painikkeiden kuvakkeita</translation>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Tarvitset ainakin normaalin kuvakkeen käyttääksesi painikkeiden kuvakkeita</translation>
</message>
<message>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valinta muuttui</translation>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valinta muuttui</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>PDF 1.3:n kanssa käytettävä kirjaintyyppi:</translation>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>PDF 1.3:n kanssa käytettävä kirjaintyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Merkintä jätetään huomioimatta PDF 1.3 -tiedostomuotoa käytettäessä</translation>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Merkintä jätetään huomioimatta PDF 1.3 -tiedostomuotoa käytettäessä</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Kuvat (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Kuvat (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Ulkoinen web-linkki</translation>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Ulkoinen web-linkki</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Kommenttien asetukset</translation>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Kommenttien asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>External Link</source>
<translation>Ulkoinen linkki</translation>
<source>External Link</source>
<translation>Ulkoinen linkki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Sivu:</translation>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Sivu:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X:</translation>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Käytä mallisivua</translation>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Käytä mallisivua</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mallisivu:</translation>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mallisivu:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply To</source>
<translation>Käytä</translation>
<source>Apply To</source>
<translation>Käytä</translation>
</message>
<message>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>&amp;Nykyiselle sivulle</translation>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>&amp;Nykyiselle sivulle</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>&amp;Parillisille sivuille</translation>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>&amp;Parillisille sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>P&amp;arittomille sivuille</translation>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>P&amp;arittomille sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Kaikille sivuille</translation>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Kaikille sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>&amp;Sivuille</translation>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>&amp;Sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Käytä valittua mallisivua parillisille, parittomille tai kaikille sivuille halutulla sivuvälillä.&lt;qt&gt;</translation>
<source>&lt;qt>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt></source>
<translation>&lt;qt>Käytä valittua mallisivua parillisille, parittomille tai kaikille sivuille halutulla sivuvälillä.&lt;qt></translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<translation>mihin</translation>
<source>to</source>
<translation>mihin</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Poista</translation>
<source>Delete</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<source>Object</source>
<translation>Kohde</translation>
<source>Object</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
<translation>Leikekirjat (*.scs);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
<translation>Leikekirjat (*.scs);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
<source>Rename</source>
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Lataa...</translation>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Lataa...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
<translation>&amp;Pieni</translation>
<source>&amp;Small</source>
<translation>&amp;Pieni</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Medium</source>
<translation>&amp;Keskikokoinen</translation>
<source>&amp;Medium</source>
<translation>&amp;Keskikokoinen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Large</source>
<translation>&amp;Iso</translation>
<source>&amp;Large</source>
<translation>&amp;Iso</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>Tie&amp;dosto</translation>
<source>&amp;File</source>
<translation>Tie&amp;dosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>Nimi \&quot;%1\&quot; on jo olemassa.
<translation>Nimi \&quot;%1\&quot; on jo olemassa.
Valitse toinen nimi.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
<message>
<source>Move Bookmark</source>
<translation>Siirrä kirjanmerkki</translation>
<source>Move Bookmark</source>
<translation>Siirrä kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation>Kuvake</translation>
<source>Icon</source>
<translation>Kuvake</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation>Ei koskaan</translation>
<source>Never</source>
<translation>Ei koskaan</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Palauta alkuperäiseen muotoon</translation>
<source>Reset</source>
<translation>Palauta alkuperäiseen muotoon</translation>
</message>
<message>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen päällä</translation>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen päällä</translation>
</message>
<message>
<source>Scale How:</source>
<translation>Miten skaalataan:</translation>
<source>Scale How:</source>
<translation>Miten skaalataan:</translation>
</message>
<message>
<source>Layout:</source>
<translation>Asettelu:</translation>
<source>Layout:</source>
<translation>Asettelu:</translation>
</message>
<message>
<source>Caption only</source>
<translation>Ainoastaan teksti</translation>
<source>Caption only</source>
<translation>Ainoastaan teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen alapuolella</translation>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen alapuolella</translation>
</message>
<message>
<source>Always</source>
<translation>Aina</translation>
<source>Always</source>
<translation>Aina</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Scale:</source>
<translation>Skaalaa:</translation>
<source>Scale:</source>
<translation>Skaalaa:</translation>
</message>
<message>
<source>Icon only</source>
<translation>Ainoastaan kuvake</translation>
<source>Icon only</source>
<translation>Ainoastaan kuvake</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Kun kuvake on liian pieni</translation>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Kun kuvake on liian pieni</translation>
</message>
<message>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen vasemmalla puolella</translation>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen vasemmalla puolella</translation>
</message>
<message>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen oikealla puolella</translation>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen oikealla puolella</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Kun kuvake on liian suuri</translation>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Kun kuvake on liian suuri</translation>
</message>
<message>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Ei tasasuhtainen</translation>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Ei tasasuhtainen</translation>
</message>
<message>
<source>Proportional</source>
<translation>Tasasuhtainen</translation>
<source>Proportional</source>
<translation>Tasasuhtainen</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu</translation>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu</translation>
</message>
<message>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen yläpuolella</translation>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen yläpuolella</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation>Järjestelmän profiilit</translation>
<source>System Profiles</source>
<translation>Järjestelmän profiilit</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Sovitustavat</translation>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Sovitustavat</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaation</translation>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaation</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Väriprofiili asiakirjan tasaisille väreille</translation>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Väriprofiili asiakirjan tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Itse tekemäsi tai näyttösi valmistajan toimittama väriprofiili.
<translation>Itse tekemäsi tai näyttösi valmistajan toimittama väriprofiili.
Profiilin tulee olla näytöllesi tarkoitettu ei yleinen väriprofiili kuten sRGB.</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Tulostimesi valmistajan toimittama väriprofiili tulostimellesi.
<translation>Tulostimesi valmistajan toimittama väriprofiili tulostimellesi.
Profiilin tulee olla tulostimellesi tarkoitettu ei yleinen väriprofiili kuten sRGB.</translation>
</message>
<message>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Tumman pään tasaus on keino parantaa kuvien kontrastia.
<translation>Tumman pään tasaus on keino parantaa kuvien kontrastia.
On suositeltavaa että valitsen tämän, jos asiakirjasi sisältää kuvia.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Sovitustapa näytöllesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
<translation>Sovitustapa näytöllesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
sovitustapoja Relative Colorimetric tai Perceptual.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Sovitustapa tulostimellesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
<translation>Sovitustapa tulostimellesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
sovitustapoja Relative Colorimetric tai Perceptual.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Mahdollistaa tulosteen värien jäljittelyn näytöllä
<translation>Mahdollistaa tulosteen värien jäljittelyn näytöllä
perustuen käytettävään väriprofiiliin.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Toiminto näyttää värit, jotka saattavat tulostua väärin.
<translation>Toiminto näyttää värit, jotka saattavat tulostua väärin.
Toiminnon käyttö vaatii tarkat profiilit ja se tulee huomioida ainoastaan varoituksena.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>Käytä &amp;värien hallintaa</translation>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>Käytä &amp;värien hallintaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Tasaiset värit:</translation>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Tasaiset värit:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Näyttö:</translation>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Näyttö:</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>Tu&amp;lostin:</translation>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>Tu&amp;lostin:</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>N&amp;äyttö:</translation>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>N&amp;äyttö:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>T&amp;ulostin:</translation>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>T&amp;ulostin:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>&amp;Jäljittele tulostinta näytöllä</translation>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>&amp;Jäljittele tulostinta näytöllä</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>&amp;Merkkaa asteikon ulkopuoliset värit</translation>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>&amp;Merkkaa asteikon ulkopuoliset värit</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Käytä &amp;Tumman pään tasausta (BPC)</translation>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Käytä &amp;Tumman pään tasausta (BPC)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation>&amp;RGB-kuvat:</translation>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation>&amp;RGB-kuvat:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation>&amp;CMYK-kuvat:</translation>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation>&amp;CMYK-kuvat:</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille CMYK-kuville</translation>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille CMYK-kuville</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille RGB-kuville</translation>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille RGB-kuville</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Uusi</translation>
<source>New</source>
<translation>Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>Old</source>
<translation>Vanha</translation>
<source>Old</source>
<translation>Vanha</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Web-yhteensopiva RGB</translation>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Web-yhteensopiva RGB</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Color</source>
<translation>Muokkaa värejä</translation>
<source>Edit Color</source>
<translation>Muokkaa värejä</translation>
</message>
<message>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Staattiset väripalkit</translation>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Staattiset väripalkit</translation>
</message>
<message>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dynaamiset väripalkit</translation>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dynaamiset väripalkit</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-värikartta</translation>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-värikartta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Värimalli</translation>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Värimalli</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>On spottiväri</translation>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>On spottiväri</translation>
</message>
<message>
<source>Is Registration Color</source>
<translation>On prosessiväri</translation>
<source>Is Registration Color</source>
<translation>On prosessiväri</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Nimi \&quot;%1\&quot; on varattu läpinäkyvyydelle.
<translation>Nimi \&quot;%1\&quot; on varattu läpinäkyvyydelle.
Sitä ei voi käyttää.</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Värin nimi on jo olemassa</translation>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Värin nimi on jo olemassa</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press
<source>You can see a thumbnail if you press
and hold down the right mouse button
 
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Esikatselun saa painamalla hiiren oikeaa painiketta.
<translation>Esikatselun saa painamalla hiiren oikeaa painiketta.
 
Lisää-painike lisää merkin valittuihin (ruudun alaosa) ja
Poista-painike poistaa viimeksi lisätyn.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<source>Select Character:</source>
<translation>Valitse merkki:</translation>
<source>Select Character:</source>
<translation>Valitse merkki:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Kirjaintyyppi:</translation>
<source>Font:</source>
<translation>Kirjaintyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>Character Class:</source>
<translation>Merkkiluokka:</translation>
<source>Character Class:</source>
<translation>Merkkiluokka:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Lisää merkit kursorin kohdalle tekstiin</translation>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Lisää merkit kursorin kohdalle tekstiin</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Poista valinta.</translation>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Poista valinta.</translation>
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing.</source>
<translation>Sulje ikkuna ja palaa muokkaamaan tekstiä.</translation>
<source>Close this dialog and return to text editing.</source>
<translation>Sulje ikkuna ja palaa muokkaamaan tekstiä.</translation>
</message>
<message>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Kaikki merkit</translation>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Kaikki merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latinalainen perusosa</translation>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latinalainen perusosa</translation>
</message>
<message>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1-täydennys</translation>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1-täydennys</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latin laajennusosa A</translation>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latin laajennusosa A</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latin laajennusosa B</translation>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latin laajennusosa B</translation>
</message>
<message>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Yleiset välimerkit</translation>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Yleiset välimerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Ylä- ja alaindeksit</translation>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Ylä- ja alaindeksit</translation>
</message>
<message>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valuuttamerkit</translation>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valuuttamerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Kirjainsymbolit</translation>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Kirjainsymbolit</translation>
</message>
<message>
<source>Number Forms</source>
<translation>Lukuilmaisuja</translation>
<source>Number Forms</source>
<translation>Lukuilmaisuja</translation>
</message>
<message>
<source>Arrows</source>
<translation>Nuolet</translation>
<source>Arrows</source>
<translation>Nuolet</translation>
</message>
<message>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matemaattiset operaattorit</translation>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matemaattiset operaattorit</translation>
</message>
<message>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Viivapiirrosmerkit</translation>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Viivapiirrosmerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Block Elements</source>
<translation>Lohko-osat</translation>
<source>Block Elements</source>
<translation>Lohko-osat</translation>
</message>
<message>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometriset muodot</translation>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometriset muodot</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Sekalaiset symbolit</translation>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Sekalaiset symbolit</translation>
</message>
<message>
<source>Dingbats</source>
<translation>Dingbats</translation>
<source>Dingbats</source>
<translation>Dingbats</translation>
</message>
<message>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Pienikokoisia muunnelmia</translation>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Pienikokoisia muunnelmia</translation>
</message>
<message>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatuurit</translation>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatuurit</translation>
</message>
<message>
<source>Specials</source>
<translation>Erikoismerkit</translation>
<source>Specials</source>
<translation>Erikoismerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit</translation>
<source>Greek</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit (laajennus)</translation>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit (laajennus)</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kyrilliset merkit</translation>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kyrilliset merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Kyrilliset merkit (laajennus)</translation>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Kyrilliset merkit (laajennus)</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabialaiset merkit</translation>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabialaiset merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabialaiset merkit laajennus A</translation>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabialaiset merkit laajennus A</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabialaiset merkit laajennus B</translation>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabialaiset merkit laajennus B</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Heprealaiset merkit</translation>
<source>Hebrew</source>
<translation>Heprealaiset merkit</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Puuttuvat merkit</translation>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Puuttuvat merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksti ylivuotaa</translation>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksti ylivuotaa</translation>
</message>
<message>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Kohde ei ole sivulla</translation>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Kohde ei ole sivulla</translation>
</message>
<message>
<source>Missing Image</source>
<translation>Puuttuva kuva</translation>
<source>Missing Image</source>
<translation>Puuttuva kuva</translation>
</message>
<message>
<source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
<translation>Kuvan DPI-arvo on vähemmän kuin %1</translation>
<source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
<translation>Kuvan DPI-arvo on vähemmän kuin %1</translation>
</message>
<message>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Kohteessa on käytetty läpinäkyvyyttä</translation>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Kohteessa on käytetty läpinäkyvyyttä</translation>
</message>
<message>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Kohde on PDF-merkintä tai -kenttä</translation>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Kohde on PDF-merkintä tai -kenttä</translation>
</message>
<message>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Kohde on sijoitettu PDF</translation>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Kohde on sijoitettu PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<source>No Problems found</source>
<translation>Ongelmia ei löytynyt</translation>
<source>No Problems found</source>
<translation>Ongelmia ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<source>Page </source>
<translation>Sivu</translation>
<source>Page </source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
<message>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vapaat kohteet</translation>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vapaat kohteet</translation>
</message>
<message>
<source>Problems found</source>
<translation>Ongelmia löytyi</translation>
<source>Problems found</source>
<translation>Ongelmia löytyi</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Tarkastustyökalu</translation>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<source>Items</source>
<translation>Kohteet</translation>
<source>Items</source>
<translation>Kohteet</translation>
</message>
<message>
<source>Problems</source>
<translation>Ongelmat</translation>
<source>Problems</source>
<translation>Ongelmat</translation>
</message>
<message>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Valittu profiili</translation>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Valittu profiili</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Ohita virheet</translation>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Ohita virheet</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ChooseStyles</name>
<message>
<source>Choose Styles</source>
<translation>Valitse tyylit</translation>
<source>Choose Styles</source>
<translation>Valitse tyylit</translation>
</message>
<message>
<source>Available Styles</source>
<translation>Käytettävissä olevat tyylit</translation>
<source>Available Styles</source>
<translation>Käytettävissä olevat tyylit</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
</message>
<message>
<source>Collecting...</source>
<translation>Kerätään...</translation>
<source>Collecting...</source>
<translation>Kerätään...</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot collect all files for output for file:
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Ei pysty keräämään kaikkia tiedostoja:\n
<translation>Ei pysty keräämään kaikkia tiedostoja:\n
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot collect the file:
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Ei voi kerätä tiedostoa:\n
<translation>Ei voi kerätä tiedostoa:\n
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
<message>
<source>Monochromatic</source>
<translation>Monokromaattinen</translation>
<source>Monochromatic</source>
<translation>Monokromaattinen</translation>
</message>
<message>
<source>Analogous</source>
<translation>Analoginen</translation>
<source>Analogous</source>
<translation>Analoginen</translation>
</message>
<message>
<source>Complementary</source>
<translation>Komplementaarinen</translation>
<source>Complementary</source>
<translation>Komplementaarinen</translation>
</message>
<message>
<source>Split Complementary</source>
<translation>Jaettu komplimentaarinen</translation>
<source>Split Complementary</source>
<translation>Jaettu komplimentaarinen</translation>
</message>
<message>
<source>Triadic</source>
<translation>Triadinen</translation>
<source>Triadic</source>
<translation>Triadinen</translation>
</message>
<message>
<source>Tetradic (Double Complementary)</source>
<translation>Tetradic (tuplakomplementaarinen)</translation>
<source>Tetradic (Double Complementary)</source>
<translation>Tetradic (tuplakomplementaarinen)</translation>
</message>
<message>
<source>Base Color</source>
<translation>Perusväri</translation>
<source>Base Color</source>
<translation>Perusväri</translation>
</message>
<message>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Monokromaattinen vaalea</translation>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Monokromaattinen vaalea</translation>
</message>
<message>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Monokromaattinen tumma</translation>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Monokromaattinen tumma</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>1. analoginen</translation>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>1. analoginen</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>2. analoginen</translation>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>2. analoginen</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Split</source>
<translation>1. jaettu</translation>
<source>1st. Split</source>
<translation>1. jaettu</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Split</source>
<translation>2. jaettu</translation>
<source>2nd. Split</source>
<translation>2. jaettu</translation>
</message>
<message>
<source>3rd. Split</source>
<translation>3. jaettu</translation>
<source>3rd. Split</source>
<translation>3. jaettu</translation>
</message>
<message>
<source>4th. Split</source>
<translation>4. jaettu</translation>
<source>4th. Split</source>
<translation>4. jaettu</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Triadic</source>
<translation>1. Triadinen</translation>
<source>1st. Triadic</source>
<translation>1. Triadinen</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation>2. Triadinen</translation>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation>2. Triadinen</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation>1. Tetradic (perus vastakohta)</translation>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation>1. Tetradic (perus vastakohta)</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation>2. Tetradic (kulma)</translation>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation>2. Tetradic (kulma)</translation>
</message>
<message>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation>3. Tetradic (kulma vastakohta)</translation>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation>3. Tetradic (kulma vastakohta)</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ColorWheelDialog</name>
<message>
<source>Color Wheel</source>
<translation>Väripyörä</translation>
<source>Color Wheel</source>
<translation>Väripyörä</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>M</source>
<translation>M</translation>
<source>M</source>
<translation>M</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>K</source>
<translation>K</translation>
<source>K</source>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
<source>Select Method:</source>
<translation>Valintamenetelmä:</translation>
<source>Select Method:</source>
<translation>Valintamenetelmä:</translation>
</message>
<message>
<source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
<translation>Kulma (0-90 astetta):</translation>
<source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
<translation>Kulma (0-90 astetta):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Merge Colors</source>
<translation>&amp;Yhdistä värit</translation>
<source>&amp;Merge Colors</source>
<translation>&amp;Yhdistä värit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Replace Colors</source>
<translation>&amp;Korvaa värit</translation>
<source>&amp;Replace Colors</source>
<translation>&amp;Korvaa värit</translation>
</message>
<message>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation>Lisää luodut värit asiakirjan väreihin</translation>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation>Lisää luodut värit asiakirjan väreihin</translation>
</message>
<message>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation>Korvaa luodut värit asiakirjan väreissä</translation>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation>Korvaa luodut värit asiakirjan väreissä</translation>
</message>
<message>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation>Älä tee muutoksia väreihin</translation>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation>Älä tee muutoksia väreihin</translation>
</message>
<message>
<source>Merging colors</source>
<translation>Lisätään värejä</translation>
<source>Merging colors</source>
<translation>Lisätään värejä</translation>
</message>
<message>
<source>Error: </source>
<translation>Virhe: </translation>
<source>Error: </source>
<translation>Virhe: </translation>
</message>
<message>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>Avataan värien hallinta</translation>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>Avataan värien hallinta</translation>
</message>
<message>
<source>Color Merging</source>
<translation>Värien lisäys</translation>
<source>Color Merging</source>
<translation>Värien lisäys</translation>
</message>
<message>
<source>Cr&amp;eate color...</source>
<translation>&amp;Luo väri...</translation>
<source>Cr&amp;eate color...</source>
<translation>&amp;Luo väri...</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olor Components...</source>
<translation>&amp;Värien komponenti</translation>
<source>C&amp;olor Components...</source>
<translation>&amp;Värien komponenti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import existing color...</source>
<translation>&amp;Tuo värejä</translation>
<source>&amp;Import existing color...</source>
<translation>&amp;Tuo värejä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Merge colors</source>
<translation>&amp;Lisää värejä</translation>
<source>&amp;Merge colors</source>
<translation>&amp;Lisää värejä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Replace colors</source>
<translation>&amp;Korvaa värejä</translation>
<source>&amp;Replace colors</source>
<translation>&amp;Korvaa värejä</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Poistu</translation>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Poistu</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olor</source>
<translation>&amp;Väri</translation>
<source>C&amp;olor</source>
<translation>&amp;Väri</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation>Normaali näkö</translation>
<source>Normal Vision</source>
<translation>Normaali näkö</translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation>Punasokeus</translation>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation>Punasokeus</translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation>Vihersokeus</translation>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation>Vihersokeus</translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation>Sinisokeus</translation>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation>Sinisokeus</translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation>Täysi värisokeus</translation>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation>Täysi värisokeus</translation>
</message>
<message>
<source>Vision Defect:</source>
<translation>Näön vääristymä:</translation>
<source>Vision Defect:</source>
<translation>Näön vääristymä:</translation>
</message>
<message>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Erotus valitun arvon ja laskettujen välillä. Lisää tietoa löytyy dokumentaatiosta.</translation>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Erotus valitun arvon ja laskettujen välillä. Lisää tietoa löytyy dokumentaatiosta.</translation>
</message>
<message>
<source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
<translation>Valitse hiirellä perusväri väripyörästä. HSV-tilassa se on sävy.</translation>
<source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
<translation>Valitse hiirellä perusväri väripyörästä. HSV-tilassa se on sävy.</translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme</source>
<translation>Värikarttaesimerkki</translation>
<source>Sample color scheme</source>
<translation>Värikarttaesimerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Valitse jokin tyyli luoda väriteema. Lisää tietoa löytyy dokumentaatiosta.</translation>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Valitse jokin tyyli luoda väriteema. Lisää tietoa löytyy dokumentaatiosta.</translation>
</message>
<message>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
<translation>Valitun värikartan värit</translation>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
<translation>Valitun värikartan värit</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation>Mallinna yleisiä näön rajoituksia. Valitse rajoituksen tyyppi.</translation>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation>Mallinna yleisiä näön rajoituksia. Valitse rajoituksen tyyppi.</translation>
</message>
<message>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation>Väri %1 on jo olemassa</translation>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation>Väri %1 on jo olemassa</translation>
</message>
<message>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation>Väri %1 lisättiin</translation>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation>Väri %1 lisättiin</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation>Uusi väri</translation>
<source>New Color</source>
<translation>Uusi väri</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>Haluttua väriä ei löydy. Olet luultavasti valinnut mustan, harmaan tai valkoisen. Tätä väriä ei voida prosessoida.</translation>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>Haluttua väriä ei löydy. Olet luultavasti valinnut mustan, harmaan tai valkoisen. Tätä väriä ei voida prosessoida.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ColorWheelPlugin</name>
<message>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>&amp;Väripyörä</translation>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>&amp;Väripyörä</translation>
</message>
<message>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Väriasetusavustaja</translation>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Väriasetusavustaja</translation>
</message>
<message>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation>Värivalitsin väriteorialla</translation>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation>Värivalitsin väriteorialla</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Käytä</translation>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Käytä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Peruuta</translation>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei väriä</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei väriä</translation>
</message>
<message>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Säteittäinen väriliuku</translation>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Säteittäinen väriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Vaakasuora väriliuku</translation>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Vaakasuora väriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Tasainen</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Tasainen</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation>Läpinäkyvyys:</translation>
<source>Opacity:</source>
<translation>Läpinäkyvyys:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Pystyväriliuku</translation>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Pystyväriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Lävistäjän (oikealta vasemmalle) suuntainen väriliuku</translation>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Lävistäjän (oikealta vasemmalle) suuntainen väriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Lävistäjän (vasemmalta oikealle) suuntainen väriliuku</translation>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Lävistäjän (vasemmalta oikealle) suuntainen väriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation>Sävy:</translation>
<source>Shade:</source>
<translation>Sävy:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Muokkaa viivan väriä</translation>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Muokkaa viivan väriä</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Muokkaa täyttöväriä</translation>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Muokkaa täyttöväriä</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Värin kylläisyys</translation>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Normaali täyttö tai väriliuku</translation>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Normaali täyttö tai väriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Aseta valitun värin läpinäkyvyys</translation>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Aseta valitun värin läpinäkyvyys</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Vapaa lineaarinen väriliuku</translation>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Vapaa lineaarinen väriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Vapaa säteittäinen väriliuku</translation>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Vapaa säteittäinen väriliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Move Vector</source>
<translation>Siirrä vektoria</translation>
<source>Move Vector</source>
<translation>Siirrä vektoria</translation>
</message>
<message>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Siirrä liukuvärin alkuvektoria hiiren vasen painike painettuna ja loppuvektoria oikea painike painettuna</translation>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Siirrä liukuvärin alkuvektoria hiiren vasen painike painettuna ja loppuvektoria oikea painike painettuna</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation>CSV-tuojan ominaisuudet</translation>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation>CSV-tuojan ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Field delimiter:</source>
<translation>Kentän erotin:</translation>
<source>Field delimiter:</source>
<translation>Kentän erotin:</translation>
</message>
<message>
<source>(TAB)</source>
<translation>(SARKAIN)</translation>
<source>(TAB)</source>
<translation>(SARKAIN)</translation>
</message>
<message>
<source>Value delimiter:</source>
<translation>Arvon erotin:</translation>
<source>Value delimiter:</source>
<translation>Arvon erotin:</translation>
</message>
<message>
<source>First row is a header</source>
<translation>Ensimmäinen rivi on otsikko</translation>
<source>First row is a header</source>
<translation>Ensimmäinen rivi on otsikko</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Vain parilliset sivut</translation>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Vain parilliset sivut</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Arvo</translation>
<source>Value</source>
<translation>Arvo</translation>
</message>
<message>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Sivu arkille</translation>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Sivu arkille</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Vaakasuora</translation>
<source>Landscape</source>
<translation>Vaakasuora</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror</source>
<translation>Peili</translation>
<source>Mirror</source>
<translation>Peili</translation>
</message>
<message>
<source>Option</source>
<translation>Asetus</translation>
<source>Option</source>
<translation>Asetus</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Suunta</translation>
<source>Orientation</source>
<translation>Suunta</translation>
</message>
<message>
<source>Printer Options</source>
<translation>Tulostimen asetukset</translation>
<source>Printer Options</source>
<translation>Tulostimen asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Vain parittomat sivut</translation>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Vain parittomat sivut</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Pystysuora</translation>
<source>Portrait</source>
<translation>Pystysuora</translation>
</message>
<message>
<source>Page Set</source>
<translation>Sivukokonaisuus</translation>
<source>Page Set</source>
<translation>Sivukokonaisuus</translation>
</message>
<message>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Sivua arkille</translation>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Sivua arkille</translation>
</message>
<message>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Tulosta useita sivuja arkille</translation>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Tulosta useita sivuja arkille</translation>
</message>
<message>
<source>All Pages</source>
<translation>Kaikki sivut</translation>
<source>All Pages</source>
<translation>Kaikki sivut</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
You can confirm CUPS support by selecting Help > About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Tämä sivu näyttää useita CUPS-asetuksia.
<translation>Tämä sivu näyttää useita CUPS-asetuksia.
Tarkat asetukset riippuvat tulostimesi ajurista.
Voit varmistaa CUPS-tuen menemällä valikon kohtaan Ohje-&gt;Tietoja Scribuksesta.
Voit varmistaa CUPS-tuen menemällä valikon kohtaan Ohje->Tietoja Scribuksesta.
Tarkastele C-C-T merkintää sivulla (C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF).
Puuttuva kirjasto on merkitty * -merkillä</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<source>Moves to your Document Directory.
<source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
<translation>Siirry asiakirjahakemistoosi.
<translation>Siirry asiakirjahakemistoosi.
Voit määrittää sen asetuksissa.</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
<translation>Koodaus:</translation>
<source>Encoding:</source>
<translation>Koodaus:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Pakkaa tiedosto</translation>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Pakkaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Sisällytä kirjaintyypit</translation>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Sisällytä kirjaintyypit</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
<message>
<source>Set Color Components</source>
<translation>Aseta osavärit</translation>
<source>Set Color Components</source>
<translation>Aseta osavärit</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>HSV</source>
<translation>HSV</translation>
<source>HSV</source>
<translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<source>H:</source>
<translation>H:</translation>
<source>H:</source>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<source>S:</source>
<translation>S:</translation>
<source>S:</source>
<translation>S:</translation>
</message>
<message>
<source>V:</source>
<translation>V:</translation>
<source>V:</source>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;RGB</source>
<translation>Aseta &amp;RGB</translation>
<source>Set &amp;RGB</source>
<translation>Aseta &amp;RGB</translation>
</message>
<message>
<source>Set C&amp;MYK</source>
<translation>Aseta &amp;CMYK</translation>
<source>Set C&amp;MYK</source>
<translation>Aseta &amp;CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;HSV</source>
<translation>Aseta &amp;HSV</translation>
<source>Set &amp;HSV</source>
<translation>Aseta &amp;HSV</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<source>Cancelled by user</source>
<translation>Käyttäjän peruuttama</translation>
<source>Cancelled by user</source>
<translation>Käyttäjän peruuttama</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<source>Delete Color</source>
<translation>Poista väri</translation>
<source>Delete Color</source>
<translation>Poista väri</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Poista väri:</translation>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Poista väri:</translation>
</message>
<message>
<source>Replace With:</source>
<translation>Korvaa värillä:</translation>
<source>Replace With:</source>
<translation>Korvaa värillä:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<source>to:</source>
<translation>minne:</translation>
<source>to:</source>
<translation>minne:</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Poista sivut</translation>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Poista sivut</translation>
</message>
<message>
<source>Delete From:</source>
<translation>Mistä poistetaan:</translation>
<source>Delete From:</source>
<translation>Mistä poistetaan:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DelStyle</name>
<message>
<source>Delete Style</source>
<translation>Poista tyyli</translation>
<source>Delete Style</source>
<translation>Poista tyyli</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Style:</source>
<translation>Poista tyyli:</translation>
<source>Delete Style:</source>
<translation>Poista tyyli:</translation>
</message>
<message>
<source>Replace With:</source>
<translation>Millä korvataan:</translation>
<source>Replace With:</source>
<translation>Millä korvataan:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Document Information</source>
<translation>Asiakirjan tiedot</translation>
<source>Document Information</source>
<translation>Asiakirjan tiedot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Title:</source>
<translation>O&amp;tsikko:</translation>
<source>&amp;Title:</source>
<translation>O&amp;tsikko:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Author:</source>
<translation>&amp;Tekijä:</translation>
<source>&amp;Author:</source>
<translation>&amp;Tekijä:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>A&amp;vainsanat:</translation>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>A&amp;vainsanat:</translation>
</message>
<message>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>Kuvau&amp;s:</translation>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>Kuvau&amp;s:</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Julkaisija:</translation>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Julkaisija:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>Av&amp;ustajat:</translation>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>Av&amp;ustajat:</translation>
</message>
<message>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Päivämäärä:</translation>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Päivämäärä:</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Muoto:</translation>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Muoto:</translation>
</message>
<message>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>&amp;Tunniste:</translation>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>&amp;Tunniste:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>L&amp;ähde:</translation>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>L&amp;ähde:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Kieli:</translation>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Kieli:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Suhde:</translation>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Suhde:</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>&amp;Kattavuus:</translation>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>&amp;Kattavuus:</translation>
</message>
<message>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>O&amp;ikeudet:</translation>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>O&amp;ikeudet:</translation>
</message>
<message>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>&amp;Lisätiedot</translation>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>&amp;Lisätiedot</translation>
</message>
<message>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Henkilö tai järjestö, joka on vastuussa asiakirjan jakelusta</translation>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Henkilö tai järjestö, joka on vastuussa asiakirjan jakelusta</translation>
</message>
<message>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation>Henkilö tai järjestö, joka on avustanut asiakirjan sisällön luonnissa</translation>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation>Henkilö tai järjestö, joka on avustanut asiakirjan sisällön luonnissa</translation>
</message>
<message>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation>Päivämäärä, joka on yhteydessä asiakirjan elinkaareen. VVVV-KK-PP ISO 9601</translation>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation>Päivämäärä, joka on yhteydessä asiakirjan elinkaareen. VVVV-KK-PP ISO 9601</translation>
</message>
<message>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation>Asiakirjan lajityyppi tai luonne. Esimerkiksi: kategoriat, käyttötarkoitukset</translation>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation>Asiakirjan lajityyppi tai luonne. Esimerkiksi: kategoriat, käyttötarkoitukset</translation>
</message>
<message>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Yksiselitteinen tunniste asiakirjaan kuten ISBN tai URI</translation>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Yksiselitteinen tunniste asiakirjaan kuten ISBN tai URI</translation>
</message>
<message>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Viittaus yhteenkuuluvaan asiakirjaan mahdollisesti käyttäen yksiselitteistä tunnistetta kuten ISBN tai URI</translation>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Viittaus yhteenkuuluvaan asiakirjaan mahdollisesti käyttäen yksiselitteistä tunnistetta kuten ISBN tai URI</translation>
</message>
<message>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation>Asiakirjan sisällön laajuus sisältäen mahdollisesti paikan, ajan ja lainsäädölliset asiat</translation>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation>Asiakirjan sisällön laajuus sisältäen mahdollisesti paikan, ajan ja lainsäädölliset asiat</translation>
</message>
<message>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Tietoa oikeuksista jotka liittyvät asiakirjaan, esimerkiksi tekijänoikeus, patentti tai tavaramerkki</translation>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Tietoa oikeuksista jotka liittyvät asiakirjaan, esimerkiksi tekijänoikeus, patentti tai tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Viittaus asiakirjaan josta nykyinen asiakirja on johdettu, esim. SBN tai URI</translation>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Viittaus asiakirjaan josta nykyinen asiakirja on johdettu, esim. SBN tai URI</translation>
</message>
<message>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>&amp;Asiakirja</translation>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>&amp;Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Henkilö tai järjestö, joka on vastuussa asiakirjan sisällöstä. Tämä kenttä voidaan upottaa Scribus-asiakirjaan sekä PDF-metadataksi.</translation>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Henkilö tai järjestö, joka on vastuussa asiakirjan sisällöstä. Tämä kenttä voidaan upottaa Scribus-asiakirjaan sekä PDF-metadataksi.</translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Asiakirjan nimi. Tämä kenttä voidaan upottaa Scribus-asiakirjaan sekä PDF-metadataksi.</translation>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Asiakirjan nimi. Tämä kenttä voidaan upottaa Scribus-asiakirjaan sekä PDF-metadataksi.</translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Selostus asiakirjan sisällöstä. Tämä kenttä voidaan upottaa Scribus-asiakirjaan sekä PDF-metadataksi.</translation>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Selostus asiakirjan sisällöstä. Tämä kenttä voidaan upottaa Scribus-asiakirjaan sekä PDF-metadataksi.</translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Aihe, jota asiakirjan sisältö käsittelee. Tämä kenttä on avainsanoja varten, jotka haluat upottaa PDF-tiedostoon avustamaan arkistointia ja etsimistä.</translation>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Aihe, jota asiakirjan sisältö käsittelee. Tämä kenttä on avainsanoja varten, jotka haluat upottaa PDF-tiedostoon avustamaan arkistointia ja etsimistä.</translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Asiakirjan fyysinen tai digitaalinen olemus. Koko ja tyyppi on hyvä mainita. RFC2045, RFC2046 MIME-tyypeille saattaa olla hyödyllinen tässä.</translation>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Asiakirjan fyysinen tai digitaalinen olemus. Koko ja tyyppi on hyvä mainita. RFC2045, RFC2046 MIME-tyypeille saattaa olla hyödyllinen tässä.</translation>
</message>
<message>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Asiakirjan sisällön kieli. Yleensä käytetään standardissa ISO-639 määriteltyjä kieliä laajennettuna standardissa ISO-3166 määritellyllä maakoodilla esim. fi-FI, en-GB.</translation>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Asiakirjan sisällön kieli. Yleensä käytetään standardissa ISO-639 määriteltyjä kieliä laajennettuna standardissa ISO-3166 määritellyllä maakoodilla esim. fi-FI, en-GB.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation>Lisää sivunumeroinnin osa asiakirjaan. Uusi osa lisätään tällä hetkellä valittuna olevan osan jälkeen.</translation>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation>Lisää sivunumeroinnin osa asiakirjaan. Uusi osa lisätään tällä hetkellä valittuna olevan osan jälkeen.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>Poista tällä hetkellä valittuna oleva osa.</translation>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>Poista tällä hetkellä valittuna oleva osa.</translation>
</message>
<message>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
<message>
<source>Document Sections</source>
<translation>Asiakirjan osat</translation>
<source>Document Sections</source>
<translation>Asiakirjan osat</translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation>Osat</translation>
<source>Sections</source>
<translation>Osat</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation>Aktiivinen</translation>
<source>Active</source>
<translation>Aktiivinen</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation>Mistä</translation>
<source>From</source>
<translation>Mistä</translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
<translation>Minne</translation>
<source>To</source>
<translation>Minne</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation>Tyyli</translation>
<source>Style</source>
<translation>Tyyli</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation>Aloitus</translation>
<source>Start</source>
<translation>Aloitus</translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation>Lopetus</translation>
<source>End</source>
<translation>Lopetus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
<translation>Suhteessa</translation>
<source>Relates To</source>
<translation>Suhteessa</translation>
</message>
<message>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>On vanhempi</translation>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>On vanhempi</translation>
</message>
<message>
<source>Is Child Of</source>
<translation>On lapsi</translation>
<source>Is Child Of</source>
<translation>On lapsi</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frames</source>
<translation>Tekstikehykset</translation>
<source>Text Frames</source>
<translation>Tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<source>Image Frames</source>
<translation>Kuvakehykset</translation>
<source>Image Frames</source>
<translation>Kuvakehykset</translation>
</message>
<message>
<source>Boolean</source>
<translation>Boolean</translation>
<source>Boolean</source>
<translation>Boolean</translation>
</message>
<message>
<source>Integer</source>
<translation>Kokonaisluku</translation>
<source>Integer</source>
<translation>Kokonaisluku</translation>
</message>
<message>
<source>String</source>
<translation>Merkkijono</translation>
<source>String</source>
<translation>Merkkijono</translation>
</message>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Kohteen ominaisuudet</translation>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Tyyppi</translation>
<source>Type</source>
<translation>Tyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Arvo</translation>
<source>Value</source>
<translation>Arvo</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametri</translation>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametri</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation>Suhde</translation>
<source>Relationship</source>
<translation>Suhde</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation>Suhteessa</translation>
<source>Relationship To</source>
<translation>Suhteessa</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Lisää automaattisesti</translation>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Lisää automaattisesti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
<source>Save as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Aseta tulostin</translation>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Aseta tulostin</translation>
</message>
<message>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
<source>Cyan</source>
<translation>Syaani</translation>
</message>
<message>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
<source>Yellow</source>
<translation>Keltainen</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
<source>Black</source>
<translation>Musta</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Syötä pilkuin eroteltu lista sivuista. Pelkän
<translation>Syötä pilkuin eroteltu lista sivuista. Pelkän
sivunumeron lisäksi voit käyttää merkkiä *
kuvaamaan kaikkia sivuja tai 1-5 sivuväliä.</translation>
</message>
<message>
<source>Print Destination</source>
<translation>Tulosteen kohde</translation>
<source>Print Destination</source>
<translation>Tulosteen kohde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Tiedosto:</translation>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Tiedosto:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>Oma tulo&amp;stuskomento</translation>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>Oma tulo&amp;stuskomento</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>&amp;Komento:</translation>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>&amp;Komento:</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation>Väli</translation>
<source>Range</source>
<translation>Väli</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>Tulosta &amp;kaikki</translation>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>Tulosta &amp;kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Tulosta n&amp;ykyinen sivu</translation>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Tulosta n&amp;ykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>Tulosta &amp;väli</translation>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>Tulosta &amp;väli</translation>
</message>
<message>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>K&amp;opioiden määrä:</translation>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>K&amp;opioiden määrä:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print</source>
<translation>T&amp;ulosta</translation>
<source>&amp;Print</source>
<translation>T&amp;ulosta</translation>
</message>
<message>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normaali tulostus</translation>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normaali tulostus</translation>
</message>
<message>
<source>Print Separations</source>
<translation>Tulosta erottelu</translation>
<source>Print Separations</source>
<translation>Tulosta erottelu</translation>
</message>
<message>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Väritulostus, jos mahdollista</translation>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Väritulostus, jos mahdollista</translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Harmaasävytulostus</translation>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Harmaasävytulostus</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript taso 1</translation>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript taso 1</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript taso 2</translation>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript taso 2</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript taso 3</translation>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript taso 3</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation>Sivu</translation>
<source>Page</source>
<translation>Sivu</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Peilaa sivuta vaakasuunnassa</translation>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Peilaa sivuta vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuunnassa</translation>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Peilaa sivut pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Aseta kohteen koko</translation>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Aseta kohteen koko</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Käytä alivärinpoistoa (UCR)</translation>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Käytä alivärinpoistoa (UCR)</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Muunna spottivärit prosessiväreiksi</translation>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Muunna spottivärit prosessiväreiksi</translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation>Käytä ICC-profiileja</translation>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation>Käytä ICC-profiileja</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Lisäasetukset</translation>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Lisäasetukset</translation>
</message>
<message>
<source>Preview...</source>
<translation>Esikatselu...</translation>
<source>Preview...</source>
<translation>Esikatselu...</translation>
</message>
<message>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Käytä vaihtoehtoista tulostuksen hallintaa kuten kprinter tai gtklp</translation>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Käytä vaihtoehtoista tulostuksen hallintaa kuten kprinter tai gtklp</translation>
</message>
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Asettaa PostScript-tason.
<translation>Asettaa PostScript-tason.
Tasot 1 ja 2 saattavat luoda suuria tiedostoja</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
olevia tummia värejä. UCR:n käyttäminen saattaa parantaa joidenkin kuvien
tulostamista. UCR parantaa kykyä välttää värien liikakylläisyyttä CMY-musteilla.
6137,3272 → 6138,3272
vähentää ylikylläisyyden vaaraa CMY-musteilla.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa spottivärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen spottivärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Mahdollistaa spottivärien muuntamisen prosessiväreiksi. Jos et aio painaa käyttäen spottivärejä, tämä on paras jättää valituksi.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation>Mahdollistaa ICC-profiilien upottamisen tulosteeseen värien hallinnan ollessa käytössä</translation>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation>Mahdollistaa ICC-profiilien upottamisen tulosteeseen värien hallinnan ollessa käytössä</translation>
</message>
<message>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Aseta PostScript-tiedoston median koko eksplisiittisesti. Käyttö on suositeltavaa ainoastaan jos paino pyysi sitä.</translation>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Aseta PostScript-tiedoston median koko eksplisiittisesti. Käyttö on suositeltavaa ainoastaan jos paino pyysi sitä.</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-tiedostot (*.ps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript-tiedostot (*.ps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<source>Importing File:
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation>Tiedoston %1 tuonti epäonnistui!</translation>
<translation>Tiedoston %1 tuonti epäonnistui!</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Style</source>
<translation>Muokkaa tyyliä</translation>
<source>Edit Style</source>
<translation>Muokkaa tyyliä</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation>Teksti</translation>
<source>Character</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Riviväli</translation>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Riviväli</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation>Kappaletyylisi nimi</translation>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation>Kappaletyylisi nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Valitun tekstin tai kohteen kirjaintyyppi</translation>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Valitun tekstin tai kohteen kirjaintyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation>Kirjaintyypin koko</translation>
<source>Font Size</source>
<translation>Kirjaintyypin koko</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Tekstin täytön väri</translation>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Tekstin täytön väri</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Tekstin reunan väri</translation>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Tekstin reunan väri</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
<translation>Anfangin korkeus riveinä</translation>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
<translation>Anfangin korkeus riveinä</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing above the paragraph</source>
<translation>Tila kappaleen yläpuolella</translation>
<source>Spacing above the paragraph</source>
<translation>Tila kappaleen yläpuolella</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing below the paragraph</source>
<translation>Tila kappaleen alapuolella</translation>
<source>Spacing below the paragraph</source>
<translation>Tila kappaleen alapuolella</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation>Sarkaimet ja sisennykset</translation>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation>Sarkaimet ja sisennykset</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation>R&amp;ivejä:</translation>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation>R&amp;ivejä:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Distances</source>
<translation>Etäisyydet</translation>
<source>Distances</source>
<translation>Etäisyydet</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Kiinteä riviväli</translation>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Kiinteä riviväli</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automaattinen riviväli</translation>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automaattinen riviväli</translation>
</message>
<message>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Kiinnitä peruslinjaan</translation>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Kiinnitä peruslinjaan</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Anfangit</translation>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Anfangit</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Etäisyys tekstistä</translation>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Etäisyys tekstistä</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the Paragraph Style</source>
<translation>Kappaletyylin esikatselu</translation>
<source>Preview of the Paragraph Style</source>
<translation>Kappaletyylin esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
<translation>Väli anfangin ja tekstin välillä</translation>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
<translation>Väli anfangin ja tekstin välillä</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
<translation>Näytä/piilota kappaletyylin esimerkki</translation>
<source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
<translation>Näytä/piilota kappaletyylin esimerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation>Tyylin nimi on jo käytössä</translation>
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation>Tyylin nimi on jo käytössä</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editori</translation>
<source>Editor</source>
<translation>Editori</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>Uu&amp;si</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>Uu&amp;si</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>Tallenna ja &amp;poistu</translation>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>Tallenna ja &amp;poistu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>P&amp;oistu tallentamatta</translation>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>P&amp;oistu tallentamatta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Tee &amp;uudelleen</translation>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Tee &amp;uudelleen</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Hae kenttien nimet</translation>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Hae kenttien nimet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>JavaScript-tiedostot (*.js);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>JavaScript-tiedostot (*.js);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<source>Image Effects</source>
<translation>Kuvan muokkaus</translation>
<source>Image Effects</source>
<translation>Kuvan muokkaus</translation>
</message>
<message>
<source>Options:</source>
<translation>Asetukset:</translation>
<source>Options:</source>
<translation>Asetukset:</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation>
<source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation>Sävy:</translation>
<source>Shade:</source>
<translation>Sävy:</translation>
</message>
<message>
<source>Brightness:</source>
<translation>Kirkkaus:</translation>
<source>Brightness:</source>
<translation>Kirkkaus:</translation>
</message>
<message>
<source>Contrast:</source>
<translation>&amp;Kontrasti:</translation>
<source>Contrast:</source>
<translation>&amp;Kontrasti:</translation>
</message>
<message>
<source>Radius:</source>
<translation>Säde:</translation>
<source>Radius:</source>
<translation>Säde:</translation>
</message>
<message>
<source>Value:</source>
<translation>Arvo:</translation>
<source>Value:</source>
<translation>Arvo:</translation>
</message>
<message>
<source>Posterize:</source>
<translation>Porrasta</translation>
<source>Posterize:</source>
<translation>Porrasta</translation>
</message>
<message>
<source>Available Effects</source>
<translation>Saatavilla olevat tehosteet</translation>
<source>Available Effects</source>
<translation>Saatavilla olevat tehosteet</translation>
</message>
<message>
<source>Blur</source>
<translation>Heikennä terävyyttä</translation>
<source>Blur</source>
<translation>Heikennä terävyyttä</translation>
</message>
<message>
<source>Brightness</source>
<translation>Kirkkaus</translation>
<source>Brightness</source>
<translation>Kirkkaus</translation>
</message>
<message>
<source>Colorize</source>
<translation>Väritä</translation>
<source>Colorize</source>
<translation>Väritä</translation>
</message>
<message>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrasti</translation>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrasti</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation>Käänteinen</translation>
<source>Invert</source>
<translation>Käänteinen</translation>
</message>
<message>
<source>Posterize</source>
<translation>Porrasta</translation>
<source>Posterize</source>
<translation>Porrasta</translation>
</message>
<message>
<source>Sharpen</source>
<translation>Terävöitä</translation>
<source>Sharpen</source>
<translation>Terävöitä</translation>
</message>
<message>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
<source>>></source>
<translation>>></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Effects in use</source>
<translation>Käytössä olevat tehosteet</translation>
<source>Effects in use</source>
<translation>Käytössä olevat tehosteet</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Kaikki sivut</translation>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Kaikki sivut</translation>
</message>
<message>
<source>Change the output directory</source>
<translation>Muuta kohdehakemistoa</translation>
<source>Change the output directory</source>
<translation>Muuta kohdehakemistoa</translation>
</message>
<message>
<source>Available export formats</source>
<translation>Käytettävät tiedostotyypit</translation>
<source>Available export formats</source>
<translation>Käytettävät tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>Valitse Kohdehakemisto</translation>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>Valitse Kohdehakemisto</translation>
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Kohdehakemisto, jonne kuvat tallennetaan. Vietyjen tiedostojen
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'</source>
<translation>Kohdehakemisto, jonne kuvat tallennetaan. Vietyjen tiedostojen
nimet ovat muotoa asiakirjan_nimi-sivunumero.tiedostotyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Vie ainoastaan nykyinen sivu</translation>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Vie ainoastaan nykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>&amp;Vie hakemistoon:</translation>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>&amp;Vie hakemistoon:</translation>
</message>
<message>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>Kuvan &amp;Tyyppi:</translation>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>Kuvan &amp;Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation>&amp;Laatu:</translation>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation>&amp;Laatu:</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation>Vie kuvana</translation>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation>Vie kuvana</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation>Ta&amp;rkkuus:</translation>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation>Ta&amp;rkkuus:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation>Väli</translation>
<source>Range</source>
<translation>Väli</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current page</source>
<translation>&amp;Nykyinen sivu</translation>
<source>&amp;Current page</source>
<translation>&amp;Nykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Range</source>
<translation>&amp;Alue</translation>
<source>&amp;Range</source>
<translation>&amp;Alue</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Syötä pilkuin eroteltu lista, jossa * merkitsee
<translation>Syötä pilkuin eroteltu lista, jossa * merkitsee
kaikkia sivuja ja 1-5 sivuväliä. Voit myös syöttää
yksittäisen sivunumeron.</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution of the Images
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Kuvien resoluutio. 72 dpi on hyvä valinta kuville,
<translation>Kuvien resoluutio. 72 dpi on hyvä valinta kuville,
joita on tarkoitus katsella näytöltä</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation>Kuviesi laatu. 100 % on paras ja 1 % heikoin</translation>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation>Kuviesi laatu. 100 % on paras ja 1 % heikoin</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Vie valikoima sivuja</translation>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Vie valikoima sivuja</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages</source>
<translation>Vie kaikki sivut</translation>
<source>Export all pages</source>
<translation>Vie kaikki sivut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Kuvien koko, 100 % ei muutosta, 200 % kaksi kertaa suurempi jne.</translation>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Kuvien koko, 100 % ei muutosta, 200 % kaksi kertaa suurempi jne.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation>Tummenna</translation>
<source>Darken</source>
<translation>Tummenna</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation>Vaalenna</translation>
<source>Lighten</source>
<translation>Vaalenna</translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation>Sävy</translation>
<source>Hue</source>
<translation>Sävy</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation>Kylläisyys</translation>
<source>Saturation</source>
<translation>Kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
<source>Color</source>
<translation>Väri</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation>Kirkkaus</translation>
<source>Luminosity</source>
<translation>Kirkkaus</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation>Kerroin</translation>
<source>Multiply</source>
<translation>Kerroin</translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation>Rasterointi</translation>
<source>Screen</source>
<translation>Rasterointi</translation>
</message>
<message>
<source>Dissolve</source>
<translation>Häivytä</translation>
<source>Dissolve</source>
<translation>Häivytä</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation>Sulautus</translation>
<source>Overlay</source>
<translation>Sulautus</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kova valo</translation>
<source>Hard Light</source>
<translation>Kova valo</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation>Pehmeä valo</translation>
<source>Soft Light</source>
<translation>Pehmeä valo</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation>Erotus</translation>
<source>Difference</source>
<translation>Erotus</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusion</source>
<translation>Poisto</translation>
<source>Exclusion</source>
<translation>Poisto</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Valotus</translation>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Valotus</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation>Varjostus</translation>
<source>Color Burn</source>
<translation>Varjostus</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation>Poisto</translation>
<source>Exlusion</source>
<translation>Poisto</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Sekoitustila:</translation>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Sekoitustila:</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation>Läpinäkyvyys:</translation>
<source>Opacity:</source>
<translation>Läpinäkyvyys:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Tausta</translation>
<source>Background</source>
<translation>Tausta</translation>
</message>
<message>
<source>Layers</source>
<translation>Tasot</translation>
<source>Layers</source>
<translation>Tasot</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Älä käytä polkuja</translation>
<source>Don't use any Path</source>
<translation>Älä käytä polkuja</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
<translation>Hakemistot</translation>
<source>Paths</source>
<translation>Hakemistot</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Koko:</translation>
<source>Size:</source>
<translation>Koko:</translation>
</message>
<message>
<source>No Title</source>
<translation>Ei otsikkoa</translation>
<source>No Title</source>
<translation>Ei otsikkoa</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<translation>Otsikko:</translation>
<source>Title:</source>
<translation>Otsikko:</translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation>Tekijä:</translation>
<source>Author:</source>
<translation>Tekijä:</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation>
<source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus asiakirja</translation>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus asiakirja</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation>Tarkkuus:</translation>
<source>Resolution:</source>
<translation>Tarkkuus:</translation>
</message>
<message>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
<source>Grayscale</source>
<translation>Harmaasävy</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Väriavaruus:</translation>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Väriavaruus:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Farbmanager</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Värit</translation>
<source>Colors</source>
<translation>Värit</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.scd);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.scd);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopio-%1</translation>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopio-%1</translation>
</message>
<message>
<source>Color Sets</source>
<translation>Värisarjat</translation>
<source>Color Sets</source>
<translation>Värisarjat</translation>
</message>
<message>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Nykyinen värisarja:</translation>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Nykyinen värisarja:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Valitse nimi</translation>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Valitse nimi</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation>Uusi väri</translation>
<source>New Color</source>
<translation>Uusi väri</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Valitse ladattava värisarja</translation>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Valitse ladattava värisarja</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Tallenna nykyinen värisarja</translation>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Tallenna nykyinen värisarja</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Luo uusi väri nykyiseen värisarjaan</translation>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Luo uusi väri nykyiseen värisarjaan</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Muokkaa valittua väriä</translation>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Muokkaa valittua väriä</translation>
</message>
<message>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Kopioi valittu väri</translation>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Kopioi valittu väri</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Poista valittu väri</translation>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Poista valittu väri</translation>
</message>
<message>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Tee valitusta värisarjasta oletussarja</translation>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Tee valitusta värisarjasta oletussarja</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Poista käyttämättömät värit asiakirjan värisarjasta</translation>
<source>Remove unused colors from current document's color set</source>
<translation>Poista käyttämättömät värit asiakirjan värisarjasta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Poista &amp;käyttämättömät</translation>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Poista &amp;käyttämättömät</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Tallenna &amp;värisarja</translation>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Tallenna &amp;värisarja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
<message>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Tuo värejä nykyiseen kokoelmaan asiakirjasta</translation>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Tuo värejä nykyiseen kokoelmaan asiakirjasta</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Jotkin kirjaintyypit dokumentissa vaihdettiin</translation>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Jotkin kirjaintyypit dokumentissa vaihdettiin</translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation>korvattiin tyypillä: </translation>
<source> was replaced by: </source>
<translation>korvattiin tyypillä: </translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation>Kirjaintyypin nimi</translation>
<source>Font Name</source>
<translation>Kirjaintyypin nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Korvaavat kirjaintyypit</translation>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Korvaavat kirjaintyypit</translation>
</message>
<message>
<source>Replacement</source>
<translation>Korvaava</translation>
<source>Replacement</source>
<translation>Korvaava</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Lisätyt polut</translation>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Lisätyt polut</translation>
</message>
<message>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Mahdolliset kirjaintyypit</translation>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Mahdolliset kirjaintyypit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>L&amp;öydetyt kirjaintyypit</translation>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>L&amp;öydetyt kirjaintyypit</translation>
</message>
<message>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>&amp;Korvaavat kirjaintyypit</translation>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>&amp;Korvaavat kirjaintyypit</translation>
</message>
<message>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>Lisätyt p&amp;olut</translation>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>Lisätyt p&amp;olut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Po&amp;ista</translation>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>Po&amp;ista</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Kirjaintyyppien hakupolut voi ainoastaan asettaa asetuksissa, kun yhtään asiakirjaa ei ole avoinna. Sulje kaikki avoimet asiakirjat ja käytä Muokkaa-&gt;Asetukset muuuttaaksesi polkuja&lt;/qt&gt;</translation>
<source>&lt;qt>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit->Settings to change the font search path.&lt;/qt></source>
<translation>&lt;qt>Kirjaintyyppien hakupolut voi ainoastaan asettaa asetuksissa, kun yhtään asiakirjaa ei ole avoinna. Sulje kaikki avoimet asiakirjat ja käytä Muokkaa->Asetukset muuuttaaksesi polkuja&lt;/qt></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Kirjaintyypin nimi</translation>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Kirjaintyypin nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Use Font</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Käytä kirjaintyyppiä</translation>
<source>Use Font</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Käytä kirjaintyyppiä</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Upota:</translation>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Upota:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Osajoukko</translation>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Osajoukko</translation>
</message>
<message>
<source>Path to Font File</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Polku kirjaintyyppitiedostoon</translation>
<source>Path to Font File</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Polku kirjaintyyppitiedostoon</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Doc</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Asiak.</translation>
<source>Doc</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Asiak.</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Löytyi</translation>
<source>Access</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Löytyi</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation>Kirjaintyypin koko:</translation>
<source>Font Size:</source>
<translation>Kirjaintyypin koko:</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Search: </source>
<translation>Haku: </translation>
<source>Quick Search: </source>
<translation>Haku: </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Etsi</translation>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Etsi</translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<translation>Etsi kirjaintyyppejä nopeasti kirjoittamalla kirjaintyypin nimestä osa. Esimerkiksi kirjoittamalla \&quot;bold\&quot; saat kaikki kirjaintyypit joiden nimessä esiintyy sana bold.</translation>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. 'bold' shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<translation>Etsi kirjaintyyppejä nopeasti kirjoittamalla kirjaintyypin nimestä osa. Esimerkiksi kirjoittamalla \&quot;bold\&quot; saat kaikki kirjaintyypit joiden nimessä esiintyy sana bold.</translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
<translation>Aloita etsintä</translation>
<source>Start searching</source>
<translation>Aloita etsintä</translation>
</message>
<message>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Valitun kirjaintyypin koko</translation>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Valitun kirjaintyypin koko</translation>
</message>
<message>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Käyttäjä</translation>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Käyttäjä</translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Järjestelmä</translation>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Järjestelmä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation>&amp;Tuo</translation>
<source>&amp;Append</source>
<translation>&amp;Tuo</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Kirjaintyypin nimi</translation>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Kirjaintyypin nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Tyyppi</translation>
<source>Type</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Tyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Osajoukko</translation>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Osajoukko</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Kirjaintyyppien esikatselu</translation>
<source>Fonts Preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Kirjaintyyppien esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+O</translation>
<source>Alt+O</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+C</translation>
<source>Alt+C</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Lisää valittu kirjaintyyppi Tyyli-Kirjaintyyppi-valikkoon</translation>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Lisää valittu kirjaintyyppi Tyyli-Kirjaintyyppi-valikkoon</translation>
</message>
<message>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Poistu esikatselusta</translation>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Poistu esikatselusta</translation>
</message>
<message>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Törkylempijä vongahdus (Wikipedia: pangram)</translation>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Törkylempijä vongahdus (Wikipedia: pangram)</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>&amp;Kirjaintyylin esikatselu...</translation>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>&amp;Kirjaintyylin esikatselu...</translation>
</message>
<message>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Kirjaintyylin esikatselun dialogi</translation>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Kirjaintyylin esikatselun dialogi</translation>
</message>
<message>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Järjestä, etsi ja selaa saatavilla olevia kirjaintyyppejä.</translation>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Järjestä, etsi ja selaa saatavilla olevia kirjaintyyppejä.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Korvaa kirjaintyyppi</translation>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Korvaa kirjaintyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Original Font</source>
<translation>Alkuperäinen kirjaintyyppi</translation>
<source>Original Font</source>
<translation>Alkuperäinen kirjaintyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Korvaava kirjaintyyppi</translation>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Korvaava kirjaintyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>Tee korvauksista pysyviä</translation>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>Tee korvauksista pysyviä</translation>
</message>
<message>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Asiakirja sisältää kirjaintyyppejä, joita ei löydy järjestelmästäsi. Valitse ne korvaavat kirjaintyypit. Peruuttaminen lopettaa asiakirjan latauksen.</translation>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Asiakirja sisältää kirjaintyyppejä, joita ei löydy järjestelmästäsi. Valitse ne korvaavat kirjaintyypit. Peruuttaminen lopettaa asiakirjan latauksen.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Peruuta kirjaintyyppien korvaus ja keskeytä asikirjan lataaminen.</translation>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Peruuta kirjaintyyppien korvaus ja keskeytä asikirjan lataaminen.</translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Jos käytät tätä Scribus korvaa kaikissa asiakirjoissa nämä fontit valinnoillasi. Kirjaintyyppien korvaavuuksia voi myöhemmin säätää valikon kohdassa Muokkaa-&gt;Asetukset-&gt;Kirjaintyypit.</translation>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts.</source>
<translation>Jos käytät tätä Scribus korvaa kaikissa asiakirjoissa nämä fontit valinnoillasi. Kirjaintyyppien korvaavuuksia voi myöhemmin säätää valikon kohdassa Muokkaa->Asetukset->Kirjaintyypit.</translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Jos valitset OK ja tallennat nämä korvaukset jäävät asiakirjaan pysyvästi.</translation>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Jos valitset OK ja tallennat nämä korvaukset jäävät asiakirjaan pysyvästi.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<source>Position:</source>
<translation>Sijainti:</translation>
<source>Position:</source>
<translation>Sijainti:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation>Lisää, muuta tai poista värien paikkoja.</translation>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation>Lisää, muuta tai poista värien paikkoja.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Horizontal Guides</source>
<translation>Vaakasuorat apuviivat</translation>
<source>Horizontal Guides</source>
<translation>Vaakasuorat apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Guides</source>
<translation>Apuviivojen hallinta</translation>
<source>Manage Guides</source>
<translation>Apuviivojen hallinta</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Guides</source>
<translation>Pystysuorat apuviivat</translation>
<source>Vertical Guides</source>
<translation>Pystysuorat apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X:</translation>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>L&amp;isää</translation>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>L&amp;isää</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Poi&amp;sta</translation>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Poi&amp;sta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>L&amp;ukitse apuviivat</translation>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>L&amp;ukitse apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Rows and Columns - Automatic Guides</source>
<translation>Rivit ja palstat - Automaattiset apuviivat</translation>
<source>Rows and Columns - Automatic Guides</source>
<translation>Rivit ja palstat - Automaattiset apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rows:</source>
<translation>&amp;Rivit:</translation>
<source>&amp;Rows:</source>
<translation>&amp;Rivit:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olumns:</source>
<translation>&amp;Palstat:</translation>
<source>C&amp;olumns:</source>
<translation>&amp;Palstat:</translation>
</message>
<message>
<source>Row &amp;Gap</source>
<translation>Riviväli</translation>
<source>Row &amp;Gap</source>
<translation>Riviväli</translation>
</message>
<message>
<source>Colum&amp;n Gap</source>
<translation>Sarakeväli</translation>
<source>Colum&amp;n Gap</source>
<translation>Sarakeväli</translation>
</message>
<message>
<source>Refer to:</source>
<translation>Suhteessa:</translation>
<source>Refer to:</source>
<translation>Suhteessa:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Sivuun</translation>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Sivuun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Margins</source>
<translation>&amp;Reunuksiin</translation>
<source>&amp;Margins</source>
<translation>&amp;Reunuksiin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selection</source>
<translation>&amp;Valintaan</translation>
<source>&amp;Selection</source>
<translation>&amp;Valintaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Päivitä</translation>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Päivitä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply to All Pages</source>
<translation>&amp;Käytä kaikkiin sivuihin</translation>
<source>&amp;Apply to All Pages</source>
<translation>&amp;Käytä kaikkiin sivuihin</translation>
</message>
<message>
<source>Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</source>
<comment>guide manager</comment>
<translation>Aseta asiakirjan apuviivoja. Ikkuna pysyy yhä avoinna, mutta muutokset tulevat voimaan.</translation>
<source>Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</source>
<comment>guide manager</comment>
<translation>Aseta asiakirjan apuviivoja. Ikkuna pysyy yhä avoinna, mutta muutokset tulevat voimaan.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Ohjetta ei ole vielä saatavissa tässä muodossa. Osoitteesta http://docs.scribus.net
<translation>Ohjetta ei ole vielä saatavissa tässä muodossa. Osoitteesta http://docs.scribus.net
löydät viimeisimmän version dokumentaatiosta. Lisää materiaalia löydät myös
osoitteesta www.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation>Sisällys</translation>
<source>Contents</source>
<translation>Sisällys</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus ohje verkossa</translation>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus ohje verkossa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Sisällys</translation>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Sisällys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Etsi</translation>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Etsi</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>tuntematon</translation>
<source>unknown</source>
<translation>tuntematon</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation>Etsi</translation>
<source>Find</source>
<translation>Etsi</translation>
</message>
<message>
<source>Search Term:</source>
<translation>Hakusana:</translation>
<source>Search Term:</source>
<translation>Hakusana:</translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>&amp;Etsi</translation>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>&amp;Etsi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete All</source>
<translation>Poista &amp;kaikki</translation>
<source>De&amp;lete All</source>
<translation>Poista &amp;kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<source>Searching is case unsensitive</source>
<translation>Etsiminen ei erottele versaaleja ja gemenoja</translation>
<source>Searching is case unsensitive</source>
<translation>Etsiminen ei erottele versaaleja ja gemenoja</translation>
</message>
<message>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Uusi kirjanmerkki</translation>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Uusi kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Kirjanmerkin otsikko:</translation>
<source>New Bookmark's Title:</source>
<translation>Kirjanmerkin otsikko:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Etsi...</translation>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Etsi...</translation>
</message>
<message>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Etsi &amp;seuraava</translation>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Etsi &amp;seuraava</translation>
</message>
<message>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Etsi &amp;edellinen</translation>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Etsi &amp;edellinen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Lisää kirjanmerkki</translation>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Lisää kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Poista kaikki</translation>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Poista kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<source>Skip</source>
<translation>Ohita</translation>
<source>Skip</source>
<translation>Ohita</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation>Hyväksy</translation>
<source>Accept</source>
<translation>Hyväksy</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Mahdollinen tavutus</translation>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Mahdollinen tavutus</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>HySettings</name>
<message>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation>Lyhimmän tavutettavan sanan pituus.</translation>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation>Lyhimmän tavutettavan sanan pituus.</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation>Suurin määrä tavutuksia peräkkäin.
<translation>Suurin määrä tavutuksia peräkkäin.
0 tarkoittaa rajoittamatonta määrää tavutuksia.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Kieli:</translation>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Kieli:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation>&amp;Lyhin sana:</translation>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation>&amp;Lyhin sana:</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Tavuta teksti automaattisesti &amp;kirjoitettaessa</translation>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Tavuta teksti automaattisesti &amp;kirjoitettaessa</translation>
</message>
<message>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation>Dialogi-ikkuna, joka näyttää kaikki mahdolliset tavutettavat sanat tavutusvaihtoehtoineen,
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation>Dialogi-ikkuna, joka näyttää kaikki mahdolliset tavutettavat sanat tavutusvaihtoehtoineen,
ilmestyy, kun käytät Työkalut, Tavuta teksti.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation>Mahdollistaa automaattiset tavutuksen kirjoittaessasi.</translation>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation>Mahdollistaa automaattiset tavutuksen kirjoittaessasi.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>&amp;Tavutusehdotukset</translation>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>&amp;Tavutusehdotukset</translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation>&amp;Sallitut perättäiset tavutukset:</translation>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation>&amp;Sallitut perättäiset tavutukset:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<source>Image Info</source>
<translation>Kuvan tiedot</translation>
<source>Image Info</source>
<translation>Kuvan tiedot</translation>
</message>
<message>
<source>General Info</source>
<translation>Yleiset tiedot</translation>
<source>General Info</source>
<translation>Yleiset tiedot</translation>
</message>
<message>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Päivämäärä/aika:</translation>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Päivämäärä/aika:</translation>
</message>
<message>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation>Upotettu profiili</translation>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation>Upotettu profiili</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profiilin nimi:</translation>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profiilin nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Upotettuja polkuja</translation>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Upotettuja polkuja</translation>
</message>
<message>
<source>Has Layers:</source>
<translation>Tasoja</translation>
<source>Has Layers:</source>
<translation>Tasoja</translation>
</message>
<message>
<source>EXIF Info</source>
<translation>EXIF info</translation>
<source>EXIF Info</source>
<translation>EXIF info</translation>
</message>
<message>
<source>Artist:</source>
<translation>Kuvaaja:</translation>
<source>Artist:</source>
<translation>Kuvaaja:</translation>
</message>
<message>
<source>Comment:</source>
<translation>Kommentti:</translation>
<source>Comment:</source>
<translation>Kommentti:</translation>
</message>
<message>
<source>User Comment:</source>
<translation>Käyttäjän kommentti:</translation>
<source>User Comment:</source>
<translation>Käyttäjän kommentti:</translation>
</message>
<message>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Kameran malli:</translation>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Kameran malli:</translation>
</message>
<message>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Kameran valmistaja:</translation>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Kameran valmistaja:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Kuvaus:</translation>
<source>Description:</source>
<translation>Kuvaus:</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Skannerin malli:</translation>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Skannerin malli:</translation>
</message>
<message>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Skannerin valmistaja:</translation>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Skannerin valmistaja:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation>Tuo E&amp;PS/PS...</translation>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation>Tuo E&amp;PS/PS...</translation>
</message>
<message>
<source>Imports EPS Files</source>
<translation>Tuo EPS-tiedostoja</translation>
<source>Imports EPS Files</source>
<translation>Tuo EPS-tiedostoja</translation>
</message>
<message>
<source>Imports most EPS files into the current document,
<source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Tuo useimmat EPS-tiedostot asiakirjaan, muuttaen
<translation>Tuo useimmat EPS-tiedostot asiakirjaan, muuttaen
vektoridatan Scribus-objekteiksi.</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<source>at End</source>
<translation>Loppuun</translation>
<source>at End</source>
<translation>Loppuun</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation>Ennen sivua</translation>
<source>before Page</source>
<translation>Ennen sivua</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page</source>
<translation>Lisää sivu</translation>
<source>Insert Page</source>
<translation>Lisää sivu</translation>
</message>
<message>
<source>after Page</source>
<translation>Jälkeen sivun</translation>
<source>after Page</source>
<translation>Jälkeen sivun</translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
<translation>sivu(a)</translation>
<source>Page(s)</source>
<translation>sivu(a)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mallisivu:</translation>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mallisivu:</translation>
</message>
<message>
<source>Master Pages</source>
<translation>Mallisivut</translation>
<source>Master Pages</source>
<translation>Mallisivut</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Sivun koko</translation>
<source>Page Size</source>
<translation>Sivun koko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Suunta:</translation>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Suunta:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Pystysuora</translation>
<source>Portrait</source>
<translation>Pystysuora</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Vaakasuora</translation>
<source>Landscape</source>
<translation>Vaakasuora</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Leveys:</translation>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Leveys:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Korkeus:</translation>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Korkeus:</translation>
</message>
<message>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Siirrä kohteet sivun mukana</translation>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Siirrä kohteet sivun mukana</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
<message>
<source>Insert Table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
<source>Insert Table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
</message>
<message>
<source>Number of rows:</source>
<translation>Rivien lukumäärä</translation>
<source>Number of rows:</source>
<translation>Rivien lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<source>Number of columns:</source>
<translation>Palstojen lukumäärä</translation>
<source>Number of columns:</source>
<translation>Palstojen lukumäärä</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<source>New Script</source>
<translation>Uusi skripti</translation>
<source>New Script</source>
<translation>Uusi skripti</translation>
</message>
<message>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Muokkaa javaskriptejä</translation>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Muokkaa javaskriptejä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Muokkaa...</translation>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Muokkaa...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Uusi skripti:</translation>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Uusi skripti:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Kyllä</translation>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Kyllä</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän skriptin?</translation>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän skriptin?</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>KeyManager</name>
<message>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation>Alt+</translation>
<source>Alt+</source>
<translation>Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation>Ctrl+</translation>
<source>Ctrl+</source>
<translation>Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation>Toiminta</translation>
<source>Action</source>
<translation>Toiminta</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation>Shift+</translation>
<source>Shift+</source>
<translation>Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation>ALT+SHIFT+T</translation>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation>ALT+SHIFT+T</translation>
</message>
<message>
<source>Select a Key for this Action</source>
<translation>Valitse näppäinoikopolku toiminnolle</translation>
<source>Select a Key for this Action</source>
<translation>Valitse näppäinoikopolku toiminnolle</translation>
</message>
<message>
<source>Current Key</source>
<translation>Nykyinen näppäin</translation>
<source>Current Key</source>
<translation>Nykyinen näppäin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Ei näppäintä</translation>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Ei näppäintä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>O&amp;ma näppäin</translation>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>O&amp;ma näppäin</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>&amp;Aseta näppäin</translation>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>&amp;Aseta näppäin</translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Ladattavat näppäinoikopolut</translation>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Ladattavat näppäinoikopolut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation>&amp;Lataa</translation>
<source>&amp;Load</source>
<translation>&amp;Lataa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Vie...</translation>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Vie...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Palauta</translation>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Palauta</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Ladattavissa olevat näppäinoikopolut</translation>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Ladattavissa olevat näppäinoikopolut</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Lataa valittu näppäinoikopolku</translation>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Lataa valittu näppäinoikopolku</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Tuo näppäinoikopolku nykyisiin asetuksiin</translation>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Tuo näppäinoikopolku nykyisiin asetuksiin</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Vie nykyiset näppäinoikopolut tiedostoon</translation>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Vie nykyiset näppäinoikopolut tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Lataa oletusnäppäinoikopolut</translation>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Lataa oletusnäppäinoikopolut</translation>
</message>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation>Näppäinoikopolkutiedosto (*.ksxml)</translation>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation>Näppäinoikopolkutiedosto (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>Näppäinyhdistelmä on jo käytössä</translation>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>Näppäinyhdistelmä on jo käytössä</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Poista taso</translation>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Poista taso</translation>
</message>
<message>
<source>Layers</source>
<translation>Tasot</translation>
<source>Layers</source>
<translation>Tasot</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Haluatko myös poistaa kaikki kohteet tältä tasolta?</translation>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Haluatko myös poistaa kaikki kohteet tältä tasolta?</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Uusi taso</translation>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Uusi taso</translation>
</message>
<message>
<source>Delete layer</source>
<translation>Poista taso</translation>
<source>Delete layer</source>
<translation>Poista taso</translation>
</message>
<message>
<source>Raise layer</source>
<translation>Nosta tasoa</translation>
<source>Raise layer</source>
<translation>Nosta tasoa</translation>
</message>
<message>
<source>Lower layer</source>
<translation>Laske tasoa</translation>
<source>Lower layer</source>
<translation>Laske tasoa</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Line Styles</source>
<translation>Muokkaa viivatyylejä</translation>
<source>Edit Line Styles</source>
<translation>Muokkaa viivatyylejä</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.scd);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.scd);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation>Uusi tyyli</translation>
<source>New Style</source>
<translation>Uusi tyyli</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopio-%1</translation>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopio-%1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>P&amp;oista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>Ky&amp;llä</translation>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>Ky&amp;llä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this style?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän tyylin?</translation>
<source>Do you really want to delete this style?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän tyylin?</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Valitse Lorem Ipsum</translation>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Valitse Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation>Tekijä:</translation>
<source>Author:</source>
<translation>Tekijä:</translation>
</message>
<message>
<source>Get More:</source>
<translation>Hae lisää:</translation>
<source>Get More:</source>
<translation>Hae lisää:</translation>
</message>
<message>
<source>XML File:</source>
<translation>XML-tiedosto:</translation>
<source>XML File:</source>
<translation>XML-tiedosto:</translation>
</message>
<message>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Kappaleet:</translation>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Kappaleet:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>MarginDialog</name>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Reunaviivat</translation>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Reunaviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Hallitse sivun ominaisuuksia</translation>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Hallitse sivun ominaisuuksia</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Sivun koko</translation>
<source>Page Size</source>
<translation>Sivun koko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Suunta:</translation>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Suunta:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Pystysuora</translation>
<source>Portrait</source>
<translation>Pystysuora</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Vaakasuora</translation>
<source>Landscape</source>
<translation>Vaakasuora</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Leveys:</translation>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Leveys:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Korkeus:</translation>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Korkeus:</translation>
</message>
<message>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Siirrä kohteet sivun mukana</translation>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Siirrä kohteet sivun mukana</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Tyyppi:</translation>
<source>Type:</source>
<translation>Tyyppi:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>MarginWidget</name>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Alhaalla:</translation>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Alhaalla:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Ylhäällä:</translation>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Ylhäällä:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Oikealla:</translation>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Oikealla:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Vasemmalla:</translation>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Vasemmalla:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Paperin reunan ja yläreunuksen välinen etäisyys</translation>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Paperin reunan ja yläreunuksen välinen etäisyys</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Paperin reunan ja alareunuksen välinen etäisyys</translation>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Paperin reunan ja alareunuksen välinen etäisyys</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Paperin reunan ja vasemman reunuksen välinen etäisyys.
<translation>Paperin reunan ja vasemman reunuksen välinen etäisyys.
Jos vastakkaiset sivut on valittuna, leveys määrittää oikean kokoisen reunuksen ottaen sidonnan huomioon</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Paperin reunan ja oikean reunuksen välinen etäisyys.
<translation>Paperin reunan ja oikean reunuksen välinen etäisyys.
Jos vastakkaiset sivut on valittuna, leveys määrittää oikean kokoisen reunuksen ottaen sidonnan huomioon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Sisäpuolella:</translation>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Sisäpuolella:</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>&amp;Ulkopuolella:</translation>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>&amp;Ulkopuolella:</translation>
</message>
<message>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Valmiit asettelut:</translation>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Valmiit asettelut:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<translation>Käytä reunusten asetuksia kaikkiin sivuihin</translation>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<translation>Käytä reunusten asetuksia kaikkiin sivuihin</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Käytä reunusten muutoksia asiakirjan kaikkiin sivuihin.</translation>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Käytä reunusten muutoksia asiakirjan kaikkiin sivuihin.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Muokka mallisivuja</translation>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Muokka mallisivuja</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän mallisivun?</translation>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän mallisivun?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Kyllä</translation>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Kyllä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation>Uusi mallisivu</translation>
<source>New Master Page</source>
<translation>Uusi mallisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopio-%1</translation>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopio-%1</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Uusi mallisivu</translation>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Uusi mallisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopio #%1/</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Kopioi valittu mallisivu</translation>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Kopioi valittu mallisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Poista valittu mallisivu</translation>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Poista valittu mallisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Lisää uusi mallisivu</translation>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Lisää uusi mallisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Tuo mallisivuja toisesta asiakirjasta</translation>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Tuo mallisivuja toisesta asiakirjasta</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
<message>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation>Kopioi</translation>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation>Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Kopioiden lukumäärä:</translation>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Kopioiden lukumäärä:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Vaakasuora siirtymä:</translation>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Vaakasuora siirtymä:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>P&amp;ystysuora siirtymä:</translation>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>P&amp;ystysuora siirtymä:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<source>Distances</source>
<translation>Etäisyydet</translation>
<source>Distances</source>
<translation>Etäisyydet</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<source>Angle:</source>
<translation>Kulma:</translation>
<source>Angle:</source>
<translation>Kulma:</translation>
</message>
<message>
<source>Length:</source>
<translation>Pituus:</translation>
<source>Length:</source>
<translation>Pituus:</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.scd);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.scd);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Tuo sivu(ja)</translation>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Tuo sivu(ja)</translation>
</message>
<message>
<source> from 0</source>
<translation>/ 0</translation>
<source> from 0</source>
<translation>/ 0</translation>
</message>
<message>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Luo sivu(t)</translation>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Luo sivu(t)</translation>
</message>
<message>
<source> from %1</source>
<translation>/ %1</translation>
<source> from %1</source>
<translation>/ %1</translation>
</message>
<message>
<source>Import Master Page</source>
<translation>Tuo mallisivu</translation>
<source>Import Master Page</source>
<translation>Tuo mallisivu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>&amp;Asiakirjasta:</translation>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>&amp;Asiakirjasta:</translation>
</message>
<message>
<source>Chan&amp;ge...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
<source>Chan&amp;ge...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>&amp;Tuo sivuja:</translation>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>&amp;Tuo sivuja:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Master Page</source>
<translation>&amp;Tuo mallisivu</translation>
<source>&amp;Import Master Page</source>
<translation>&amp;Tuo mallisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Anna pilkuin eroteltu lista. Listan elementti voi olla yksittäinen sivunumero, * joka tarkoittaa kaikkia sivuja tai sivualue alku- ja loppusivu eroteltuna merkillä - (esim. 1-5).</translation>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Anna pilkuin eroteltu lista. Listan elementti voi olla yksittäinen sivunumero, * joka tarkoittaa kaikkia sivuja tai sivualue alku- ja loppusivu eroteltuna merkillä - (esim. 1-5).</translation>
</message>
<message>
<source>Before Page</source>
<translation>Ennen sivua</translation>
<source>Before Page</source>
<translation>Ennen sivua</translation>
</message>
<message>
<source>After Page</source>
<translation>Jälkeen sivun</translation>
<source>After Page</source>
<translation>Jälkeen sivun</translation>
</message>
<message>
<source>At End</source>
<translation>Loppuun</translation>
<source>At End</source>
<translation>Loppuun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>MissingFont</name>
<message>
<source>Missing Font</source>
<translation>Puuttuva kirjaintyyppi</translation>
<source>Missing Font</source>
<translation>Puuttuva kirjaintyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation>Kirjaintyyppiä %1 ei ole asennettu.</translation>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation>Kirjaintyyppiä %1 ei ole asennettu.</translation>
</message>
<message>
<source>Use</source>
<translation>Käytä</translation>
<source>Use</source>
<translation>Käytä</translation>
</message>
<message>
<source>instead</source>
<translation>sijasta</translation>
<source>instead</source>
<translation>sijasta</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>MovePages</name>
<message>
<source>Move Page(s):</source>
<translation>Siirrä sivu(t):</translation>
<source>Move Page(s):</source>
<translation>Siirrä sivu(t):</translation>
</message>
<message>
<source>Move Pages</source>
<translation>Siirrä sivut</translation>
<source>Move Pages</source>
<translation>Siirrä sivut</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Page</source>
<translation>Kopioi sivu</translation>
<source>Copy Page</source>
<translation>Kopioi sivu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Page(s)</source>
<translation>Siirrä sivuja</translation>
<source>Move Page(s)</source>
<translation>Siirrä sivuja</translation>
</message>
<message>
<source>Before Page</source>
<translation>Ennen sivua</translation>
<source>Before Page</source>
<translation>Ennen sivua</translation>
</message>
<message>
<source>After Page</source>
<translation>Jälkeen sivun</translation>
<source>After Page</source>
<translation>Jälkeen sivun</translation>
</message>
<message>
<source>At End</source>
<translation>Loppuun</translation>
<source>At End</source>
<translation>Loppuun</translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation>Minne:</translation>
<source>To:</source>
<translation>Minne:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies:</source>
<translation>Kopioiden lukumäärä:</translation>
<source>Number of copies:</source>
<translation>Kopioiden lukumäärä:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Mpalette</name>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei väriä</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei väriä</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation>Kerros</translation>
<source>Level</source>
<translation>Kerros</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Litteä</translation>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Litteä</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Etäisyys käyrästä:</translation>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Etäisyys käyrästä:</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation>Pyöreä</translation>
<source>Round Join</source>
<translation>Pyöreä</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Sovitustapa:</translation>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Sovitustapa:</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation>Kirjaintyypin koko</translation>
<source>Font Size</source>
<translation>Kirjaintyypin koko</translation>
</message>
<message>
<source>End Points</source>
<translation>Päätepisteet</translation>
<source>End Points</source>
<translation>Päätepisteet</translation>
</message>
<message>
<source>Shape:</source>
<translation>Kuvio:</translation>
<source>Shape:</source>
<translation>Kuvio:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Point</source>
<translation>Vasen piste</translation>
<source>Left Point</source>
<translation>Vasen piste</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation>Neliö</translation>
<source>Square Cap</source>
<translation>Neliö</translation>
</message>
<message>
<source>Show Curve</source>
<translation>Näytä käyrä</translation>
<source>Show Curve</source>
<translation>Näytä käyrä</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Tasainen</translation>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Tasainen</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation>Viisto</translation>
<source>Miter Join</source>
<translation>Viisto</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation>Pyöreä</translation>
<source>Round Cap</source>
<translation>Pyöreä</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry</source>
<translation>Sijainti ja koko</translation>
<source>Geometry</source>
<translation>Sijainti ja koko</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaatio</translation>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaatio</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Tekstin etäisyys kehyksestä</translation>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Tekstin etäisyys kehyksestä</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Riviväli</translation>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Riviväli</translation>
</message>
<message>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Alkupisteen siirtymä:</translation>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Alkupisteen siirtymä:</translation>
</message>
<message>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Toimintapiste:</translation>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Toimintapiste:</translation>
</message>
<message>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Tuloprofiili:</translation>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Tuloprofiili:</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Valitun kohteen nimi</translation>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Valitun kohteen nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Toimintapisteen vaakasuora sijainti</translation>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Toimintapisteen vaakasuora sijainti</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Toimintapisteen pystysuora sijainti</translation>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Toimintapisteen pystysuora sijainti</translation>
</message>
<message>
<source>Width</source>
<translation>Leveys</translation>
<source>Width</source>
<translation>Leveys</translation>
</message>
<message>
<source>Height</source>
<translation>Korkeus</translation>
<source>Height</source>
<translation>Korkeus</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Kohteen kierto valitun toimintapisteen ympäri</translation>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Kohteen kierto valitun toimintapisteen ympäri</translation>
</message>
<message>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Piste, josta kohteen sijainti ja kierto lasketaan</translation>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Piste, josta kohteen sijainti ja kierto lasketaan</translation>
</message>
<message>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Valitse vasen yläkulma toimintapisteeksi</translation>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Valitse vasen yläkulma toimintapisteeksi</translation>
</message>
<message>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Valitse oikea yläkulma toimintapisteeksi</translation>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Valitse oikea yläkulma toimintapisteeksi</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Valitse vasen alakulma toimintapisteeksi</translation>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Valitse vasen alakulma toimintapisteeksi</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Valitse oikea alakulma toimintapisteeksi</translation>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Valitse oikea alakulma toimintapisteeksi</translation>
</message>
<message>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Valitse keskusta toimintapisteeksi</translation>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Valitse keskusta toimintapisteeksi</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Käännä vaakatasossa</translation>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Käännä vaakatasossa</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Käännä pystytasossa</translation>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Käännä pystytasossa</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level up</source>
<translation>Siirrä yksi kerros ylöspäin</translation>
<source>Move one level up</source>
<translation>Siirrä yksi kerros ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level down</source>
<translation>Siirrä yksi kerros alaspäin</translation>
<source>Move one level down</source>
<translation>Siirrä yksi kerros alaspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Move to front</source>