Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 24670 → Rev 24671

/trunk/Scribus/Scribus.pro
2172,6 → 2172,7
resources/translations/scribus.mn_MN.ts \
resources/translations/scribus.nb_NO.ts \
resources/translations/scribus.nl.ts \
resources/translations/scribus.nn_NO.ts \
resources/translations/scribus.oc.ts \
resources/translations/scribus.pl_PL.ts \
resources/translations/scribus.pms.ts \
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.nn_NO.ts
0,0 → 1,42482
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nn_NO">
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="340"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="343"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2294"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3403"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Lagar objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Bidrag frå:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="174"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
<source>SVN Revision: %1</source>
<translation>SVN-Revision: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Forfattarar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="194"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Omsetjingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="205"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Nett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Utviklingslag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation>Haiku-portering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Offisiell dokumentasjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Annan dokumentasjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
<translation>Scribus 1.5.1+ ikonsett:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation>Offisielle omsetjingar og omsetjarar (ordna etter språkkode):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Nettside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="337"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Nettreferanse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="341"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Feil og ønskje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>E-postliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Tidlegare omsetjing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Om Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="339"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="124"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="129"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="169"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Bruker Ghostscript-versjon %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="171"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ingen Ghostscript-versjon tilgjengeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua-portering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174;-portering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Ikon frå prosjektet «Tango»:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Oppdateringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="260"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Sjekk om det er kome nye oppdateringar til Scribus. Det blir ikkje overført nokon informasjon frå din datamaskin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;-portering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Velkomstbilde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="256"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Denne ramma viser kva for ein versjon av Scribus dette er, byggedato og innebygde bibliotek som er med.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="257"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>Bokstavane C-C-T-F viser til: C=littlecms C=CUPS T=TIFF-støtte, F=Fontconfig-støtte. Den siste bokstaven viser om oppteikningsmotoren er Cairo (C) eller Qt (Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="258"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Dersom det manglar støtte for eit bibliotek, blir dette vist med *. Dette viser også kva versjon av Ghostscript som Scribus har funne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Windows-versjonen bruker ikkje fontconfig eller CUPS-bibliotek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribusversjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="214"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Sjå etter oppdateringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="343"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Utviklarblogg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Lisens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="230"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Klarer ikkje opna lisensfila. Sjekk installasjonsmappa, eller gå til nettsida til Scribus for informasjon om lisensen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Dokumentasjonsomsetjarar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Nettsideansvarlege:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="660"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Klarte ikkje opna fila %1. Sjekk installasjonsmappa eller nettsida til Scribus for informasjon om %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="70"/>
<source>Filename:</source>
<translation>Filnamn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="71"/>
<source>Version:</source>
<translation>Versjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="76"/>
<source>Release Date:</source>
<translation>Utgjevingsdato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
<source>Description:</source>
<translation>Omtale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="84"/>
<source>Author(s):</source>
<translation>Forfattar(ar):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Opphavsrett:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
<source>License:</source>
<translation>Lisens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: om tilleggsprogramma</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Opn…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Lagr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Lagr &amp;som …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Gå &amp;tilbake til lagra versjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Saml for u&amp;tskrift …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hent tekst …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Legg til &amp;tekst …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Sett inn bilde …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Lagr &amp;tekst …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Lagr som &amp;PDF …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokument&amp;innstillingar …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Skriv &amp;ut …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Angr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Gjer om igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objekthandlings-modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Klipp ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Lim inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation>Fo&amp;rkort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Vél &amp;alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Fråvél alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Søk/erstatt …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Redigér bilde …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mastersider …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Innstillingar …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andre…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Midten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blokkjustert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Strengt blokkjustert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Understrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Understrek &amp;ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Gjennomstrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Store bokstavar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Små &amp;versalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Heva skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Senka skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Skugge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatorar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplisér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Oppløys gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>&amp;Låst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Låst &amp;storleik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Legg &amp;nedst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Legg øvs&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Senk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Hev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Kjennemerke …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>&amp;Vis bildet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Oppdatér bildet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Sett inn rader...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Sett inn kolonnar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Slett rader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Slett kolonnar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Slå saman celler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Splitt celler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Sett radhøgd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Sett kolonnebreidd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Fordél rader likt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Fordél kolonnar likt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Justér ramme til tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Justér tabell til ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Justér rammehøgd til tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Justér ramma til bildet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Bygg inn bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Låg oppløysing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normal oppløysing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Full oppløysing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Er eit PDF-&amp;bokmerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Er ein PDF-&amp;kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Redigér form …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Legg tekst på bane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Fjern tekst frå bane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Kombinér mangekantar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Splitt &amp;mangekantar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bilderamme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Mangekant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation>&amp;Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation>Redigér sveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation>&amp;Rammer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glyff …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation>Anker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Variable Text</source>
<translation>Variabel tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Referanse til objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Referanse til merke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Fotnote/endenote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation>Redigér merke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Update Marks</source>
<translation>Oppdatér merke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Sett &amp;inn …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importér …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Slett …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiér …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Flytt …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Bruk masterside …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Handsam &amp;hjelpelinjer …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Vis &amp;margane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Vis &amp;rammene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Vis &amp;bilda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Vis &amp;rutenettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Vis &amp;hjelpelinjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Vis &amp;linjering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Vis &amp;tekstlenkene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Vis kontrollteikn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Fest til rutenettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Fest til &amp;hjelpelinjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenskapar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Kladdebok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bokmerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Målingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Handlingshistorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Førehandssjekk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Justér og fordél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Verktøy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-verktøy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Vél objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation>Bryt lenke mellom tekstrammer og kutt tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>&amp;Tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Frihandslinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Rotér objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Skalér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vis større</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Vis mindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Redigér innhaldet i denne ramma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Lenk saman tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Fjern lenka mellom tekstrammene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Fargeplukkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopiér objekteigenskapane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Orddel tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Lag innhaldsliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Om Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Om &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Hjelpetekstar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Hardt mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Side&amp;nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>New Line</source>
<translation>Ny linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rammeskift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Spalteskift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Opphavsrett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registrert varemerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Varemerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Lang (engelsk) tankestrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Kort (norsk) tankestrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Tankestrek som ein figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Engelsk sitatstrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Palett av/på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hjelpelinje av/på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Flytt om på sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Fjern orddelingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Handsam sideeigenskapane …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;Javaskript …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Gjer om til masterside...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>Legg &amp;over kvarandre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>Legg &amp;ved sida av kvarandre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Meir informasjon …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Skriving påslått</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Snu &amp;horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Snu &amp;vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Vis linjalane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Dokumentoversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Skråstrek utan avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Midtstilt liten firkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>En Space</source>
<translation>Smalt mellomrom (n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Breitt mellomrom (m)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ekstra smalt mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Ekstra breitt mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Mellombreitt mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Supersmalt mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1897"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1899"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1901"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stilar …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Lim inn (&amp;absolutt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tøm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Omriss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Endr til omriss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Lagr som &amp;EPS …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Vis tekstrammespalter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Førehandsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Vis lagindikatorane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Tilpass til høgda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Tilpass til breidda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Vis utfallande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Breiddelaust mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Breiddelaust ikkje-brytande mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Fast verktøy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Redigér i førehandsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation>Fargestyring av/på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation>&amp;Vis verktøy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderingsramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Arc</source>
<translation>Boge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation>Kalligrafisk linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-trykknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-radioknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-avkryssingsrute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-nedtrekksmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation>Tekstmerknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation>Lenkekommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation>3D-merknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation>Redigér tekst i Artikkeleditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Rette doble</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Enkel venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Enkel høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Doble venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Doble høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Enkel snudd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Doble snudd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Norsk, enkelt hermeteikn, venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Norsk, enkelt hermeteikn, høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Norsk hermeteikn, venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Norsk hermeteikn, høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Enkeltkomma, nede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Dobbeltkomma, nede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK enkel venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK enkel høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK dobbel venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK dobbel høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus si nettside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Nettdokumentasjon for Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki for Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Kom i gong med Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Vis sprettoppmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Om tillegga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Sett inn starten på eit unicodeteikn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Redigér kjelda…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Linjalmål knytt til sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Sjå etter oppdateringar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Tal på sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Erstatt fargar…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Avansert vél alt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Sett inn vektorbilde …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation>&amp;Ny...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Skriv førehands&amp;visning...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>PDF...</source>
<translation>PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>PostScript...</source>
<translation>PostScript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Lim inn bilde frå Utklipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Fargar og fyll...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Marks...</source>
<translation>Merke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Notestilar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>B&amp;ildeffektar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation>&amp;Lag fleire kopiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation>&amp;Transformér...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Justér gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Mønster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Innlimbare objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Tilpass bildet til ramma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Utvida bildeeigenskapar…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation>Kommenta&amp;reigenskapar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation>Felteigenskapa&amp;r...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation>Løys opp sveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Weld Items</source>
<translation>Sveis objekt saman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation>Eksempeltekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>Fest til objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Eigenskapar for innhald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation>&amp;Nedlastingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation>&amp;Ressursar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation>Redigér med Artikkeleditor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation>&amp;Handsam bilde...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>&amp;Oppdatér dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation>Handlings&amp;søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation>Scribus &amp;Hjelp...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Prat med brukarfellesskapet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Cut</source>
<translation>Klipp ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Paste</source>
<translation>Lim inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Redo</source>
<translation>Gjer om igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Undo</source>
<translation>Angr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Close the current document</source>
<translation>Lukk dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation>Eksportér dokumentet til PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Create a new document</source>
<translation>Opprett eit nytt dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation>Opn eit eksisterande dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Print the document</source>
<translation>Skriv ut dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Save the current document</source>
<translation>Lagr gjeldande dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation>Kopiér elementeigenskapar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation>Redigér innhaldet i ei ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation>Fargeplukkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation>Sett inn ein boge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Sett inn ei bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation>Sett inn ei kalligrafisk linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation>Sett inn ei frihandslinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation>Sett inn ei bilderamme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert a line</source>
<translation>Sett inn ei linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation>Sett inn ein mangekant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation>Sett inn ei renderingsramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation>Sett inn ei form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation>Sett inn ein spiral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert a table</source>
<translation>Sett inn tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation>Sett inn ei tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Link text frames</source>
<translation>Lenk saman tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Measurements</source>
<translation>Målingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation>Sett inn lenkekommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation>Sett inn tekstkommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation>Sett inn PDF-avkryssingsrute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation>Sett inn PDF-nedtrekksmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation>Sett inn PDF-listerute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation>Sett inn PDF-trykknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation>Sett inn PDF-radioknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation>Sett inn PDF-tekstrute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation>Undersøk om dokumentet har manglar før eksport til PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>Rotér objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Select an item</source>
<translation>Vél objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation>Fjern lenka mellom tekstrammene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Slå på førehandsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Slå på redigering i førehandsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation>Fargestyring av/på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation>Sett inn 3D-kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation>Breiddelaust brytande mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation>Breiddelaust bindande mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Mjuk bindestrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation>Hard bindestrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Narrow No-Break Space</source>
<translation>Smalt ikkje-brytande mellomrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2032"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2036"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>Item</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>Insert</source>
<translation>Sett inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Sett inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>Page</source>
<translation>Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>View</source>
<translation>Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2044"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>Extras</source>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>&amp;Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>Windows</source>
<translation>Vindauge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Vindauge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>Help</source>
<translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Objekt i plugg-inn-meny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
<source>Others</source>
<translation>Andre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2422"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode-teikn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Koordinatvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Ny &amp;frå mal…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionSearchDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
<translation>Handlingssøk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
<translation>Søk etter handling...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation>Oppsett av fargestyring (CMS)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Justér og fordél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<source>Align</source>
<translation>Justér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Vald hjelpelinje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>&amp;I forhold til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Flytt med:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Fordél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Avstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Omvendt fordeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<source>Swap</source>
<translation>Bytt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>First Selected</source>
<translation>1. valde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Siste valde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Page</source>
<translation>Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Guide</source>
<translation>Hjelpelinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>Selection</source>
<translation>Utval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Justér alle botnane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Justér alle høgresidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Sentrér om den vertikale aksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Justér alle venstresidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Sentrér om den horisontale aksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Justér alle toppane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation>Forskyving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation>Strekking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ved justering av ei side av eit objekt, gjer eitt av følgjande:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Flytt den andre sida også (uendra breidd og høgd)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hald den andre sida fast (endr objektstorleik i staden for å flytta objektet) dersom mogleg&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Fordél høgresidene med jamn avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Fordél botnane med jamn avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Fordél midtane med jamn vertikal avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Fordél venstresidene med jamn avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Fordél midtane med jamn horisontal avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Fordél toppane med jamn avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Fordél objekta med vald avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Når du fordeler med ein vald avstand, snu retning på fordelinga av objekta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Bytt objekt til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Bytt objekt til høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="530"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="538"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Justér høgresidene av objekta til venstre side av ankeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Justér venstresidene av objekta til høgre side av ankeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Justér toppen av objekta til botnen av ankeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Justér botnen av objekta til toppen av ankeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Lag jamne horisontale mellomrom mellom objekta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Lag jamne horisontale mellomrom mellom objekta med spesifisert verdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Lag jamne vertikale mellomrom mellom elementa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Lag jamne vertikale mellomrom mellom objekta med spesifisert verdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Lag same horisontale mellomrom mellom elementa og sidekantane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Lag same vertikale mellomrom mellom objekta og toppen og botnen av sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Lag same horisontale mellomrom mellom elementa og sidemargane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Lag same vertikale mellomrom mellom objekta og toppen og botnen av sidekantane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Justér i forhold til:&lt;ul&gt; &lt;li&gt;Det første valde elementet&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Det andre valde elementet&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Den valde sida&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Margane på den valde sida&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Ei hjelpelinje&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Utvalet&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Plasseringa av den valde hjelpelinja som du vil justera i forhold til</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="128"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Justér teksten mot venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="129"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Justér teksten mot høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="130"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Midtstill teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="131"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Justér teksten til begge sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="132"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Justér teksten strengt til begge sidene</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="53"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Kommentareigenskapar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="83"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="84"/>
<source>Link</source>
<translation>Lenke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="85"/>
<source>External Link</source>
<translation>Ekstern lenke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Ekstern nettlenke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
<source>Options</source>
<translation>Innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
<source>Icon:</source>
<translation>Ikon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
<source>Note</source>
<translation>Merknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
<source>Key</source>
<translation>Tast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="133"/>
<source>Help</source>
<translation>Hjelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation>Nytt avsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
<source>Paragraph</source>
<translation>Avsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
<source>Insert</source>
<translation>Sett inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kryss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="138"/>
<source>Circle</source>
<translation>Sirkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation>Kommentar open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
<source>Destination</source>
<translation>Mål</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="213"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Posisjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
<source>Open</source>
<translation>Åpn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="160"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Endr …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Side:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Posisjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="445"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="162"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Eksportér absolutt filnamn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Bruk masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Masterside:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt + P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt + E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt + D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt + A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt + W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>to</source>
<translation>til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt + O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt + C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Bruk den valde mastersida på partalsider, oddetalsider eller alle sidene i det følgjande området</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Mogleg orddeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Apply to</source>
<translation>Bruk på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>Denne &amp;sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>&amp;Partalsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>&amp;Oddetalsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation>&amp;Alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>&amp;Innan området</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArcVectorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Edit Arc</source>
<translation>Redigér boge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation>Startvinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/>
<source>End Angle:</source>
<translation>Sluttvinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/>
<source>Height:</source>
<translation>Høgd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="91"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breidd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="128"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Slutt redigering</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArcWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="36"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation>Startvinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="56"/>
<source>End Angle:</source>
<translation>Sluttvinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Eksempel på mangekant</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="772"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Piler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="773"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation>Flytdiagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation>Puslespel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="775"/>
<source>Specials</source>
<translation>Spesielt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="771"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation>Standardformer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
<source>Barcode</source>
<translation>Strekkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
<source>Insert a barcode</source>
<translation>Sett inn ein strekkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="51"/>
<source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
<translation>Scribus frontende for barcode-skrivar i PostScript</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="190"/>
<source>Select a barcode family</source>
<translation>Vél ein strekkodefamilie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="376"/>
<source>Select a barcode format</source>
<translation>Vél eit strekkodeformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="200"/>
<source>Point of Sale</source>
<translation>Kasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="206"/>
<source>Supply Chain</source>
<translation>Logistikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="214"/>
<source>Two-dimensional symbols</source>
<translation>To-dimensjonale symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="221"/>
<source>One-dimensional symbols</source>
<translation>Ein-dimensjonale symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="229"/>
<source>GS1 DataBar family</source>
<translation>GS1 DataBar familie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="237"/>
<source>Postal symbols</source>
<translation>Post-symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="245"/>
<source>Pharmaceutical symbols</source>
<translation>Farmasøytiske symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="254"/>
<source>Less-used symbols</source>
<translation>Mindre brukte symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="264"/>
<source>GS1 Composite symbols</source>
<translation>GS1 Composite symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="395"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Vél type</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="334"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Tilbakestill strekkodeeksempelet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="71"/>
<source>Display checksum</source>
<translation>Vis kontrollsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Dersom dette er avkryssa vil strekkoden også få tal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
<source>Show readable text</source>
<translation>Vis lesbar tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="97"/>
<source>Parse specials</source>
<translation>Tolk spesialteikn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="107"/>
<source>Guard whitespace</source>
<translation>Trygg avstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="110"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
<source>Barcode Family:</source>
<translation>Strekkodefamilie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="360"/>
<source>Advanced options for the barcode</source>
<translation>Avanserte val for strekkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="420"/>
<source>Version of the symbol</source>
<translation>Versjon av symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
<source>Error correction level</source>
<translation>Feilkorrigeringsnivå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="270"/>
<source>&amp;Barcode:</source>
<translation>&amp;Strekkode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>&amp;Contents:</source>
<translation>&amp;Innhald:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
<source>Options:</source>
<translation>Innstillingar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
<source>The contents encoded in the barcode</source>
<translation>Innhald skrive i strekkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="283"/>
<source>Select one of the available barcode types here</source>
<translation>Vél ein av dei tilgjengelege strekkodetypane her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
<source>Version:</source>
<translation>Versjon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="440"/>
<source>Error correction level:</source>
<translation>Feilkorrigeringsnivå:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="104"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Teikn piler for å vera sikker på at det blir mellomrom ved sida av koden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="152"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Bakgrunn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="155"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="149"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Bakgrunnsfarge – bak kodelinjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="117"/>
<source>^NNN as ASCII</source>
<translation>^NNN som ASCII</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
<source>Add checksum</source>
<translation>Legg til kontrollsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Linjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Farge på sjølve strekkoden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Farge på teksten og tala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="130"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="124"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Lag og ta med eit kontrollsiffer i strekkoden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="74"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Ta med kontrollsifferet i strekkoden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation>Sett inn strekkoden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Kladdebok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1926"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Ny oppføring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Skjul mapper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Opn mapper i ny fane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1180"/>
<source>Rename</source>
<translation>Endr namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="941"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Vél ei mappe for kladdebøkene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Vél kva kladdebok du vil importera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Lag ei ny kladdebokside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Lukk den valde kladdeboka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1187"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopiér til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1188"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Flytt til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
<source>Main</source>
<translation>Hovud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Kopierte element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<source>New Name</source>
<translation>Nytt namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Kladdebok (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Skjul bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Skjul vektorfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Slett innhaldet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil sletta alle oppføringane?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Gå til overmappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Importér ei kladdebokfil frå Scribus 1.3.2 eller seinare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Sett opp kladdebok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Lim inn på sida</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Bokmerke</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Ikonplassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Utsjånad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>Always</source>
<translation>Alltid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Når ikonet er for lite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Når ikonet er for stort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>Never</source>
<translation>Aldri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
<source>Scale How:</source>
<translation>Skaleringsmetode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proporsjonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Ikkje-proporsjonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
<source>Reset</source>
<translation>Tilbakestill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Bare tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Bare ikonet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Tekst under ikonet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Tekst over ikonet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Tekst til høgre for ikonet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Tekst til venstre for ikonet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Tekst oppå ikonet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation>Skjermprofil kan bare endrast når det ikkje er opne dokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Sansningsmessig (perseptuell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ fargeanalyse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Metning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolutt fargeanalyse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>&amp;Bruk fargestyring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation>&amp;RGB-bilde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Standard fargeprofil for importerte RGB-bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation>&amp;CMYK-bilde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Standard fargeprofil for importerte CMYK-bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation>&amp;RGB einsfarga fargar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation>Standard fargeprofil for einsfarga RGB-fargar på sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation>&amp;CMYK einsfarga fargar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation>Standard fargeprofil for einsfarga CMYK-fargar på sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Dokumentval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
<source>Simulate printer on Screen</source>
<translation>Simulér skrivar på skjerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Skjermprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Skjerm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Den fargeprofilen du har laga eller mottatt frå produsenten.
Profilen bør vera spesielt laga for din skjerm og ikkje ein generell profil (td. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>&amp;Skrivar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Dokumentprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Fargeprofil for din skrivar frå produsenten.
Denne profilen burde vera spesielt laga for din skrivar og ikkje ein generell profil (td. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<source>Images:</source>
<translation>Bilde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standard fargetilpassing for bilde. Med mindre du har ein god grunn til å
velja noko anna, bør du velja «Relativ fargeanalyse» eller «sansningsmessig (perseptuell)».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation>&amp;Einsfarga fargar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standard fargetilpassing for einsfarga fargar. Med mindre du har ein god grunn
til å velja noko anna, bør du velja «Relativ fargeanalyse» eller «sansningsmessig (perseptuell)».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Skru på ein «mjuk test» av korleis dokumentfargane dine vil
bli skrive ut, basert på den valde skrivarprofilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation>Simulér eit fullfargemiljø:
alle fargane, RGB eller CMYK, blir gjort om til ein utskriftsfargemodell.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Gjer fargane om til ein utskriftsfargemodell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Metode for å visa fargar på skjermen som kanskje ikkje blir skrive ut korrekt.
Dette krev svært nøyaktige profilar og er bare meint som ei åtvaring.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>Markér fargar som er utanfor far&amp;geområdet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Svartpunktkompensasjon er ein metode for å auka kontrasten i fotografi.
Det er lurt å bruka dette dersom du har foto i dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Fargetilpassing for dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Bruk &amp;svartpunktkompensasjon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="76"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Redigér fargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1001"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1006"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Nettsikker RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
<source>Color Map</source>
<translation>Fargekart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Scribus-fargeprøvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Sjølvvalde fargeprøvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="806"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="639"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="271"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dynamiske fargesøyler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
<source>L:</source>
<translation>L:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
<source>a:</source>
<translation>a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="756"/>
<source>b:</source>
<translation>b:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>H:</source>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="829"/>
<source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Dersom fargestyring er påslått, vil eit utropsteikn markera at fargen kan vera utanfor fargeområdet til den valde skrivarprofilen. Dette betyr at utskriven farge vil avvika frå den som er vist på skjermen. Fleire hint om fargeområdevarsel er i netthjelp under Color Management.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1126"/>
<source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
<translation>Kan ikkje laga ein farge utan eit namn.
Gje han eit namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1142"/>
<source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
<translation>Namnet på fargen finst frå før.
Vél eit anna namn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="269"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Statiske fargesøyler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>Lab</source>
<translation>Lab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="771"/>
<source>HLC</source>
<translation>HLC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="693"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1133"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Du kan ikkje laga ein farge som heiter «%1».
Dette namnet er reservert for gjennomsiktige fargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="216"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Dette valet gjer fargen om til ein punktfarge, og lagar altså endå eit punkt når det blir oppretta plater eller separasjonar. Dette blir oftast brukt når ein logo eller andre fargar treng ei heilt presis attgjeving, eller når dei ikkje kan framstillast med CMYK-blekk. Metalliske eller sjølvlysande fargar er gode døme. Dei kan ikkje så lett framstillast med CMYK-blekk.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChooseBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Redigér fargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Farge&amp;modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Er ein punktfarge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<source>New</source>
<translation>Ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
<source>Old</source>
<translation>Gammal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CWDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="323"/>
<source>Merging colors</source>
<translation>Slår saman fargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Error: </source>
<translation>Feil: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation>Fargen %1 finst frå før!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation>Fargen %1 er lagt til.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation>Opnar nå fargestyringa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="341"/>
<source>Color Merging</source>
<translation>Fargesamanslåing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="492"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation>Klarer ikkje å finna den ønskte fargen. Du har sannsynlegvis valt svart, grått eller kvitt. Desse fargane kan ikkje handsamast.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation>Fargehjul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="55"/>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation>Klikk på hjulet for å få grunnfargen. Kva fargemodell du får, avheng av kva fane du har valt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="62"/>
<source>Result Colors</source>
<translation>Resultatfarge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="431"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="715"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="964"/>
<source>HSV</source>
<translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="183"/>
<source>Color Scheme Method</source>
<translation>Fargeskjemametode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Vinkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="237"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Skilnad mellom den valde verdien og dei talde verdiane. Sjå dokumentasjonen for meir informasjon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="258"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Vél ein av metodane for å laga eit fargeskjema. Sjå dokumentasjonen for meir informasjon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="301"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation>Legg dei fargane du har laga, inn i dokumentfargane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="304"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation>&amp;Slå saman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="307"/>
<source>Alt+M</source>
<translation>Alt + M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="314"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation>Erstatt eigne fargar i dokumentfargane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="317"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>&amp;Erstatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="320"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt + R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="327"/>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation>Ikkje endr fargane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="330"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="333"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt + C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Førehandsvisning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="375"/>
<source>Sample color scheme</source>
<translation>Døme på fargeharmoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="173"/>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
<translation>Fargar i det fargeskjemaet du har vald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="394"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation>Simulér vanlege synsdefektar. Vél type.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="401"/>
<source>Vision Defect Type:</source>
<translation>Syn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="469"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="518"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="596"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="508"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="547"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="586"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1127"/>
<source>RGB:</source>
<translation>RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="920"/>
<source>HSV:</source>
<translation>HSV:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="770"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="806"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="842"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="878"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1172"/>
<source>CMYK:</source>
<translation>CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1019"/>
<source>H:</source>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1055"/>
<source>S:</source>
<translation>S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1091"/>
<source>V:</source>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1216"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Lengd: %1
Vinkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breidd: %1
Høgd: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Vinkel: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_EyeDropper</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="181"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Den valde fargen finst ikkje i dokumentets fargesett. Gje eit namn til denne nye fargen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Fann ikkje fargen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>RGB %1</source>
<translation>RGB %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Namnet du valde finst frå før. Gje den nye fargen eit anna namn.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="300"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Lenkar tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation>Du prøver å setja ei ramme inn i ein eksisterande tekst. Kor er det du vil setja ho inn?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
<source>Before</source>
<translation>Før</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
<source>After</source>
<translation>Etter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Du prøver å lenka ei ramme til seg sjølv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation>Ramma er allereie lenka. Bryt lenke før lenking til anna ramme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Du prøver å lenka ei ikkje-tom ramme til ei ramme som allereie er lenka.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Gå til side %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Gå til URL %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Gå til side %1 i fil %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Overflyt: %1 teikn (%2 blanke)
Klikk for å lenka til eksisterande tekstramme eller auto-oppretta ny lenka tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1499"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Side %1 eksisterer ikkje!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Lenkemål er Web URL.
URL: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1511"/>
<source>Information</source>
<translation>Informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1510"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
<translation>Lenkemål er ekstern fil.
Fil: %1
Side: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1799"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1827"/>
<source>Open</source>
<translation>Opn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CdrPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="385"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>Tolking feila!
 
Send fila (om mogleg) til
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="185"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="188"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="434"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Lagar objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation>Scribus teiknoversikt (*.ucp);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
<source>Font: %2</source>
<translation>Skrifttype: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<source>Open Character Palette</source>
<translation>Opn teiknoversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="327"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
<source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
<translation>Feil under lesing av fil %1 - fila er truleg skadd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Klarte ikkje å lesa fila %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
<source>Character Palette</source>
<translation>Teiknoversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation>Vis/skjul utvida teiknoversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation>Unicode-søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation>Last ei teiknoversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation>Lagr teiknoversikta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation>Tøm teiknoversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="348"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Vil du tømma paletten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Du vil fjerna alle teikna frå denne paletten. Er du sikker?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Lagr hurtigpaletten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelectEnhanced</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Fullt teiknsett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Grunnleggjande latin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin 1, tillegg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latin – utviding A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latin – utviding B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Generell teiknsetjing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Heva og senka skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valutasymbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Bokstavliknande symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Talformer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Piler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matematiske teikn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Teikna ruter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Blokkelement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometriske former</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Diverse symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Bildeteikn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Små formvariantar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligaturar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="320"/>
<source>Specials</source>
<translation>Spesielt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="326"/>
<source>Greek</source>
<translation>Gresk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Utvida gresk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kyrillisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Kyrillisk, utvida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabisk – Utviding A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabisk – Utviding B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Utvida teiknoversikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Skrifttype:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>&amp;Teikntype:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Du kan sjå eit miniatyrbilde dersom du trykkjer og held nede høgre musknapp.
Innsetjingsknappen set inn ein glyff i avsnittet nedanfor, og med Slett-knappen fjernar du den sist innsette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>Sett inn &amp;kode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Glyffar som skal setjast inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Sett inn teikna ved skrivemerket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Sett &amp;inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Fjern det valde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tøm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Skriv inn ein firesifra Unicode-teiknkode her</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharTableView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="21"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Glyffar manglar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Teksten er større enn ramma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Elementet er ikkje på ei side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Manglande bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation>Tom tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Objektet er gjennomsiktig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objektet er PDF-kommentar eller -felt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objektet er ei PDF-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation>Bildedimensjonar mindre enn bilderamma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation>Fargemodell er ikkje CMYK eller punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation>Brukt masterside har avvikande målside (venstre, midt, høgre side)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
<translation>Dersom du har laga ei bilderamme, må ein tru at du har planlagt å setja eit bilde i ho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
<translation>Dersom du har laga ei tekstramme, må ein tru at du har planlagt å setja ein tekst i ho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation>Når nokre importerte dokument bruker ikkje-innebygde skrifttypar, vil dei bli feil framviste, dersom du ikkje tilfeldigvis har dei installert i systemet. Rett visning kan ikkje garanterast dersom du deler resulterande dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation>Dette er ein brukardefinerbar innstilling som tener som eit varsel om høgoppløysings-bilde og mogleg stor fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>Bildet fyller ikkje heile plassen som er avsett for det. Kan vera planlagt, eller det kan koma av dårleg indre plassering eller skalering. Resultatet vil anten bli eit avkutta bilde eller blank flate rundt bildet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation>Dette er ein brukardefinerbar innstilling som tener som eit varsel om låg oppløysing på bilde, og mogleg låg kvalitet på resultat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation>Du har eit eller fleire teikn som ikkje har ein korresponderande glyff i vald skrifttype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation>Klarte ikkje finna vald bildefil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation>Eit objekt er plassert ein stad utanfor sidekantane, det vil ikkje bli skrive ut. Det kan høyra til ein annan stad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="433"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Fann ingen problem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
<source>Page </source>
<translation>Side </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="749"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Frie objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Førehandssjekk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
<source>Items</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Gjeldande profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="753"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignorér feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<source>Check again</source>
<translation>Sjekk igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation>Prøvekøyringsprofil som rapportgenerering skal baserast på. Innstillingar kan gjerast i Dokumentinnstillingar eller Innstillingar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Tyder på at redigeringar som er gjort på ein PDF, framleis er tilstades, eller at PDFen inneheld uskrivbare kommentarar. Dei kan laga problem i eit trykkeri. Nyttig påminning dersom du vil publisera eit manus utan redigeringsrestar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation>Har du lagt på rett masterside?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation>Importert dokument inneheld skrifttypar som ikkje er innebygd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Bildet er ei GIF-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation>Denne åtvaringa varslar deg om at du bruker eit rasterbasert grafikkformat som normalt ikkje blir brukt for bilde med høg oppløysing (.gif er eit slikt format). Det kan føra til dårleg bildekvalitet (f.eks. i trykksak eller på ein høgoppløysings-skjerm). Dersom PDFen skal trykkast, kan nokre trykkerisystem ha problem med å trykka slike bilde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation>PDF støttar mange ulike måtar å representera fargen på eit objekt på, inkludert RGB, CMYK og Spot (separasjon). Nokre av PDF-standardane, slik som PDF/X-1a, krev at bare CMYK- og Spot-fargar er i bruk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
<translation>Åtvaringa seier at der er ein PDF lasta inn i ei bilderamme der han vil bli rastrert eller gjort om til raster. Oppløysinga kan bli mindre enn ideell. Sjå PDF-eksport for å læra korleis du kan minimera dette problemet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation>Der er meir tekst enn det som kan bli vist i ramma slik ho er. Usynlege etterhengande teikn, som blanke og linjeskift, kan ha utløyst dette dersom ikkje noko ser ut til å mangla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Åtvaringa seier at dokumentet ditt inneheld bilde med eit gjennomsiktig lag. Dette er bare eit problem dersom du bruker gamle utskriftsprofilar eller PostScript. Det er trygt å sjå bort frå dette ved eksport til PDF versjon større enn 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation>Kommentar bruker ein ikkje-TrueType skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation>Kommentarar støttar bare eit standardsett av skrifttypar. Vél ein annan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Dette laget bruker gjennomsikt, bare eit problem dersom du bruker eldre utskriftsprofilar. Det er trygt å sjå bort frå dette med moderne utskriftsmetodar eller ved eksport til PDF versjon større enn 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Dette laget bruker blandemodus som kviler på gjennomsikt, bare eit problem dersom du bruker eldre utskriftsprofilar. Det er trygt å sjå bort frå dette med moderne utskriftsmetodar eller ved eksport til PDF versjon større enn 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation>Utskrift/synleg-mistilpassing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Du har brukt gjennomsikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Blandemodus brukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Lag «%1»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation>Antal avvik: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Tom bilderamme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Ignorér dei feila som blei funne og hald fram med å eksportera/ skriva ut. Forstå dei feila du har valt å ignorera før du går vidare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Køyr ein ny dokumentsjekk etter dei siste endringane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="456"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="449"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation>Etter oppdatering av merke er dokumentet endra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="509"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Mastersider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
<source>Layer</source>
<translation>Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Bildeoppløysing under %1 DPI,
Nå %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Bildeoppløysing over %1 DPI,
Nå %2 x %3 DPI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClockWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="79"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vél ei mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Klarer ikkje laga ei mappe:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="109"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Samlar …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="113"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Klarer ikkje samla alle filene for utskrift:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="127"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Klarer ikkje samla fila:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation>Samlar objekta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation>Samlar mønstra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation>Samlar skrifttypane:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation>Samlar profilane:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Samlar …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Klarer ikkje å samla alle filene for utskrift:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Klarer ikkje å samla fila:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordn etter namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Ordn etter farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="470"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordn etter type</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorListModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="80"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="86"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="92"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<source>Solid</source>
<translation>Heiltrukken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Forløpning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Hatch</source>
<translation>Skravering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Mønster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="704"/>
<source>Custom</source>
<translation>Sjølvvalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1330"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Lag rutenett</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
<source>Monochromatic</source>
<translation>Einsfarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="140"/>
<source>Analogous</source>
<translation>Analog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="224"/>
<source>Complementary</source>
<translation>Komplementærfargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
<source>Split Complementary</source>
<translation>Todelt, komplementær</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
<source>Triadic</source>
<translation>Tredelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="144"/>
<source>Tetradic (Double Complementary)</source>
<translation>Firedelt (dobbelt komplementær)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
<source>Base Color</source>
<translation>Grunnfargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Einsfarga lys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Einsfarga mørk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>1. analog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>2. analog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
<source>1st. Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
<source>2nd. Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
<source>3rd. Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
<source>4th. Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
<source>1st. Triadic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheelPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation>&amp;Fargehjul …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Hjelp til fargeoppsett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation>Fargeval med fargelære.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorsAndFillsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
<source>Colors and Fills</source>
<translation>Fargar og fyll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dersom fargestyring er påslått, viser eit utropsteikn at fargen kan vera utafor fargeområdet til vald skrivarprofil. Trykt farge kan då avvika frå fargen på skjermen. Punktfargar er markerte med ein raud sirkel. Meir info om fargeområdevarsel på hjelpenettsidene under Color Management. Registreringsfargar vil ha eit registreringsmerke ved sida av fargen. Bruk Registrering bare for skrivarmerke og skjeremerke.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importér fargar til dette fargesettet frå eit anna dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Lag ein ny farge i det noverande fargesettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>Add</source>
<translation>Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Redigér den gjeldande fargen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Lag ein kopi av den gjeldande fargen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplisér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Slett den gjeldande fargen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Slett ikkje-brukte fargar frå dette dokumentets fargesett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Fjern ubrukte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Fargesett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Noverande fargesett:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Lagr noverande fargesett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Lagr fargesett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Bruk det gjeldande fargesettet som standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorsAndFillsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Einsfarga fargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<source>Gradients</source>
<translation>Forløpningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Mønster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Scribus fargeprøvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Sjølvvalde fargeprøvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation>Slå saman fargesett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordn etter namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Ordn etter farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordn etter type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
<source>Add</source>
<translation>Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
<source>Load File</source>
<translation>Hent fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Hent sett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
<source>Rename</source>
<translation>Endr namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
<translation>Ny forløpning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
<translation>Ny farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation>Gje nytt namn til oppføringa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopi av %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Valde fargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil sletta alle forløpningar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil sletta alle fargar og forløpningar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil sletta alle dine mønster?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Scribus forløpning-filer &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation>Gimp forløpning-filer &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
<source>Open</source>
<translation>Opn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Alle støtta format (%1);;Dokument (%2);;Andre filer (%3);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Importér fargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>Information</source>
<translation>Informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation>Fila %1 inneheld ikkje fargar som kan importerast.
Dersom fila var PostScript-basert, prøv å importera ho med Fil -&amp;gt; Importér.
Ikkje alle filer har DSC-samsvarande kommentarar der fargedefinisjonane er lokaliserte.
Dette hindrar importen av fargar frå nokre filer.
Sjå Edit Colors avsnittet i dokumentasjonen for fleire detaljar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vél ei mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>Lastar mønster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Vél eit namn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
<source>Width</source>
<translation>Breidd</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Lagr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Warning</source>
<translation>Åtvaring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>PDF-3D-kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation>Regulær mangekant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>Arc</source>
<translation>Boge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spiral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-radioknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Button</source>
<translation>Knapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>RadioButton</source>
<translation>Radioknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Textfield</source>
<translation>Tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Checkbox</source>
<translation>Avkryssingsrute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Combobox</source>
<translation>Nedtrekksmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Listbox</source>
<translation>Listerute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation>Tekstmerknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Link</source>
<translation>Lenke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Sjølvvalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Enkeltsidig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Tredelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Firedelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation>Standard tabellstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation>Standard cellestil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>Monday</source>
<translation>Måndag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tysdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Onsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Torsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Friday</source>
<translation>Fredag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Laurdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Søndag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>January</source>
<translation>Januar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>February</source>
<translation>Februar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>March</source>
<translation>Mars</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>April</source>
<translation>April</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>May</source>
<translation>Mai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>June</source>
<translation>Juni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>July</source>
<translation>Juli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<source>August</source>
<translation>August</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>September</source>
<translation>September</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>October</source>
<translation>Oktober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<source>December</source>
<translation>Desember</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="437"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>px</source>
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="477"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<source>Cmd</source>
<translation>Cmd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="488"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="485"/>
<source>Windows</source>
<translation>Vindauge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="489"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>No</source>
<translation>Nei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Motståande sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Venstre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>I midten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Venstre midtside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Høgre midtside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Høgre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Normal, til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Normal, på midten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Normal, til høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Einsfarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Normalt syn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Raudblind (protanopi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Grønnblind (deuteranopi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Blåblind (tritanopi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Heilt fargeblind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Sjølvvalt: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Heiltrukken linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Stipla linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Prikka linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Strek-prikk linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Strek-prikk-prikk linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Stikk ut til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Stikk ut til høgre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Hengande venstreinnrykk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Hengande høgreinnrykk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Min. ordkniping</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Min. glyffutviding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Maks. glyffutviding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="429"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Maks. ordkniping</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Gråskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="453"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Bilderamme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Line</source>
<translation>Linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Mangekant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Fleirdelt linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Legg teksten på ei bane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Fleire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF-trykknapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF-tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF-avkryssingsrute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF-nedtrekksmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF-liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF-kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF-lenkekommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderingsramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Standard avsnittstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Standard teiknstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Standard linjestil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContentPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Eigenskapar for innhald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
<source>Group Properties</source>
<translation>Eigenskapar for gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
<source>Page Properties</source>
<translation>Eigenskapar for side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
<source>Table Properties</source>
<translation>Eigenskapar for tabell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
<source>Text Properties</source>
<translation>Teksteigenskapar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
<source>Image Properties</source>
<translation>Eigenskapar for bilde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContentPalette_Default</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opn eit dokument&lt;/p&gt;&lt;p&gt;og markér eit objekt for å sjå eigenskapane det har&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
<source>Select a single item to see its properties</source>
<translation>Markér eit objekt for å sjå eigenskapane det har</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
<source>Select an item to see its properties</source>
<translation>Markér eit objekt for å sjå eigenskapane det har</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContentPalette_DefaultBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Opn eit dokument&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;og markér eit objekt for å sjå eigenskapane det har&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContentPalette_PageBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
<source>Select an item to see its properties.</source>
<translation>Markér eit objekt for å sjå eigenskapane det har.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="148"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>&amp;Informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<source>Print: </source>
<translation>Skriv ut: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
<source>Enabled</source>
<translation>I bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="138"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Ikkje i bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="198"/>
<source>Content</source>
<translation>Innhald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="211"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation>Redigér 3D-kommentar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="225"/>
<source>Insert Mark</source>
<translation>Sett inn merke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Oppsett for førehandsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
<source>Image</source>
<translation>Bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
<source>Locking</source>
<translation>Låsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
<source>Send to</source>
<translation>Send til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Kladdebok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="407"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Send til &amp;lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>&amp;Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="462"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Gje&amp;r om til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-val</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Lim inn her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Lim inn nyleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="584"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Lim inn fil …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="619"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Slett side</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Gjer om sida til ei masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<source>Name:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation>Kopiér dei brukte mastersideelementa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Ny masterside %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="829"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>3DAnnot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
<source>Create Range</source>
<translation>Lag eit område</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Tal på sider i dokumentet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Grunnleggjande sidefølgjeval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Sidefølgje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt + L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Flytt &amp;nedover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt + D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Flytt &amp;oppover</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt + U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Legg til ei sidefølgje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Påfølgjande sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Partalsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
<source>From:</source>
<translation>Frå:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
<source>To:</source>
<translation>Til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>&amp;Legg til sidefølgje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt + A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Oddetalsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Kommadelt liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Avansert sidebytte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Eksempelorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Sidegruppe-storleik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt + O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt + C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation>Val for CSV-import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
<source>Field delimiter:</source>
<translation>Feltskiljeteikn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
<source>(TAB)</source>
<translation>(TAB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
<source>Value delimiter:</source>
<translation>Verdiskiljeteikn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
<source>First row is a header</source>
<translation>Første linje er ei overskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation>Ingen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="54"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Skrivarinnstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
<source>Option</source>
<translation>Innstilling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="68"/>
<source>Value</source>
<translation>Verdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Sidesett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Bare partalsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Bare oddetalsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="164"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Spegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="182"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Retning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="186"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Ståande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggjande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>Skriv ut fleire sider pr ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="207"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Side pr ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="202"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Sider pr ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="230"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation>Denne ramma viser ulike CUPS-val under utskriving. Kva parametrar som er tilgjengelege vil avhenga av din skrivardrivar. Du kan sjekka CUPS-støtte ved å velja Hjelp &gt; Om. Sjå etter listene: C-C-T som betyr: C=CUPS C=littlecms T=TIFF-støtte. Manglande bibliotek-støtte er markert med ei *.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
<source>Open</source>
<translation>Opn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Kurvefiler (*.scu *.SCU);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Save as</source>
<translation>Lagr som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="483"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Klarte ikkje å skriva fila:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Snur kurva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Gjenopprettar kurva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Bytter mellom å snu om på kurva lineært og kubisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Last inn ei kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Lagr denne kurva</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="401"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Koding:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Komprimér fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Ta med skrifttypane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Vis førehandsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="351"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Ta med fargeprofilane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Førehandsvis fila og vis informasjon om ho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Komprimér scribusdokumentet når du lagrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="390"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Ta med skrifttypar når du samlar filer for dokumentet. Vér sikker på at du forstår lisensinformasjonen for skrifttypane du samlar og kanskje distribuerer vidare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="392"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Ta med fargeprofilar når du samlar filer for dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Importval:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Ta vare på opprinneleg storleik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation>Nedskalér til sideformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="453"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation>Oppskalér til sideformat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CvgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="139"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="142"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="341"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Lagar objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CxfImportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
<source>Lab</source>
<translation>Lab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CxfImportDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>CxF Import</source>
<translation>CxF-import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
<source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
<translation>Fila du prøver å importera, inneheld multiple fargedefinisjonar. Vél korleis fargar skal importerast ved prioritet:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="376"/>
<source>Value:</source>
<translation>Verdi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="377"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Forskyving:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="73"/>
<source>Cancelled by user</source>
<translation>Avbrote av deg</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Fjern farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Slett farge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Erstatt med:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
<source>Delete Pages</source>
<translation>Slett sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
<source>to:</source>
<translation>til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
<source>Delete From:</source>
<translation>Slett frå:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation>Varsel - Scribus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="92"/>
<source>Left to right paragraph</source>
<translation>Venstre til høgre avsnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="93"/>
<source>Right to left paragraph</source>
<translation>Høgre til venstre avsnitt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="178"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Klarte ikkje importera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="179"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Klarte ikkje importera worddokumentet
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="30"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentinformasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Title:</source>
<translation>&amp;Tittel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Author:</source>
<translation>&amp;Forfattar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation>&amp;Emne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>&amp;Nøkkelord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>Om&amp;tale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Utgjevar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>&amp;Bidragsytarar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Dato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>&amp;Identifikator:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>&amp;Kjelde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Språk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Forhold:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>&amp;Dekning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>&amp;Rettar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>Meir &amp;informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organization primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation>Personen eller organisasjonen som står ansvarleg for innhaldet i dokumentet. Dette feltet kan byggjast inn i Scribus-dokumentet for referanse, og også i metadata til ein PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organization responsible for making the document available</source>
<translation>Ein person eller organisasjon ansvarleg for å gjera dokumentet tilgjengeleg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<source>A person or organization responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation>Ein person eller organisasjon ansvarleg for å bidra til innhaldet i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation>Eit namn gjeve til dokumentet. Dette feltet kan byggjast inn i Scribus-dokumentet for referanse, og også i metadata til ein PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation>Ei oppsummering av innhaldet i dokumentet. Dette feltet er for ein kort omtale eller eit samandrag av dokumentet. Det blir bygd inn i PDFen ved eksport.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation>Emnet til innhaldet i dokumentet. Dette feltet er for dokument-stikkord som du vil byggja inn i ein PDF. Fungerer ved søk i og indeksering av PDF filer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation>Ein dato assosiert med ei hending i dokumentets livssyklus, i formatet: ÅÅÅÅ-MM-DD, dvs. ISO 8601</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation>Form eller sjanger for dokument-innhald, td. kategoriar, funksjonar, sjangrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation>Fysisk eller digital manifestasjon av dokumentet. Medium-type og dimensjon vil vera aktuell å notera. RFC2045,RFC2046 for MIME-typar er også nyttige her.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Ein eintydig referanse til dokumentet innanfor ein gitt samanheng td. ISBN-nummer eller nettadresse (URI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Språket som innhaldet i dokumentet er skrive i, vanlegvis ein ISO-639-språkkode, eventuelt med suffiks med bindestrek og ein ISO-3166 landkode, td. en-GB, fr-CH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Ein referanse til eit relatert dokument, kanskje i form av ein formell identifikasjon, som ISBN-nummer eller nettadresse (URI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation>Bruksområde for dokumentets innhald, kanskje då med stad, tid og juridisk verknadsområde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Informasjon om rettar knytt til dokumentet,
f.eks. opphavsrett, patent eller varemerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Ein referanse til eit dokument som det aktuelle dokumentet er henta frå, td. ISBN-nummer eller nettadresse (URI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>&amp;Dokument</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadsPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
<source>Show In Finder</source>
<translation>Vis i Finder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
<source>Show In Explorer</source>
<translation>Vis i Explorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Fjern alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadsPalette_Base</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Nedlastningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
<source>Show</source>
<translation>Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Fjern alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1223"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="155"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="158"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="366"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Lagar objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation>Importering av fila:
%1
mislukka!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Alvorleg feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="92"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>Analyserer PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="439"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Lagar objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Klarte ikkje konvertera %1 bilde!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="89"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditToolBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigér</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
<source>Editor</source>
<translation>Teksthandsamar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Opn …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="49"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Lagr &amp;som …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Lagr og avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>&amp;Avslutt utan å lagra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Angr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Gjer om igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Klipp ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Lim inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="69"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tøm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Hent feltnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="73"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="104"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="108"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="170"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>Javascript (*.js);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl + N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl + Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl + X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl + C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="67"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation>Ctrl + V</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Bildeeffektar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
<source>Options:</source>
<translation>Innstillingar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="104"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="116"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Skugge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="132"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Lysstyrke:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="154"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="205"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="187"/>
<source>Value:</source>
<translation>Verdi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="223"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Plakateffekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Tilgjengelege effektar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1445"/>
<source>Blur</source>
<translation>Sløre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Lysstyrke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Fargelegg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1429"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Gråskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
<source>Invert</source>
<translation>Snu om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1458"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Plakateffekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1435"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Gjer skarpare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Add</source>
<translation>Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation>Brukte effektar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Color 1:</source>
<translation>Farge 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="384"/>
<source>Color 2:</source>
<translation>Farge 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Color 3:</source>
<translation>Farge 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="426"/>
<source>Color 4:</source>
<translation>Farge 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1464"/>
<source>Duotone</source>
<translation>Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1499"/>
<source>Tritone</source>
<translation>Tritone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
<source>Quadtone</source>
<translation>Quadtone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1615"/>
<source>Curves</source>
<translation>Kurver</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="581"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="584"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1069"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Lagar objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExceptHookDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<source>Script error</source>
<translation>Skriptfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation>Eit unntak oppstod under køyring av skript.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<source>Exception</source>
<translation>Unntak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation>&amp;Detaljar &gt;&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="212"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Fila eksisterer. Vil du erstatte ho?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="213"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>finst frå før. Vil du erstatta ho?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Lagr som bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="200"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>Ikkje nok minne for så stor bildefil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Klarte ikkje skriva til utfila/-ene.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="229"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation>Endr utskriftsmappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>Tilgjengelege eksportformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
<translation>Oppgje, med hjelp av komma eller bindestrek, kva for
sider som skal importerast, t.d.
1-5 eller 3,4. * står for alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Utskriftsmappe – staden der du vil lagra bilda dine.
Namnet på den eksporterte fila vil bli «dokumentnamn-sidenummer.filtype»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Eksportér bare denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Endr …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation>&amp;Eksportér til mappe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
<source>Naming of exported files:</source>
<translation>Namnsetjing av eksporterte filer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Prefiks:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation>&amp;Bildeformat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation>&amp;Kvalitet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation>Eksportér som bilde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
<source>Options</source>
<translation>Innstillingar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation>&amp;Oppløysing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
<source>No Background</source>
<translation>Ingen bakgrunn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<source>Range</source>
<translation>Område</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
<source>&amp;Current page</source>
<translation>&amp;Denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
<source>&amp;Range</source>
<translation>&amp;Område</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Eksportér ei sidefølgje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
<source>Choose an Export Directory</source>
<translation>Vél ei mappe for eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation>Lag ei sidefølgje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Export all pages</source>
<translation>Eksportér alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Oppløysing på bilda
Bruk 72 dpi for bilde som skal visast på ein skjerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation>Ikkje eksportér sidebakgrunn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Storleiken på bilda. 100 % er ingen endring, 200 % er dobbelt så stort osv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
<source>Image size in Pixels</source>
<translation>Bildestorleik i pikslar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation>Komprimeringsgrad på bilda. 100 % er ingen komprimering, 0 % er høgast moglege komprimering. Dersom du er i tvil, bruk «automatisk»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisk</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Utvida bildeeigenskapar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Darken</source>
<translation>Mørkne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Lysne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
<source>Hue</source>
<translation>Fargetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Metning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Color</source>
<translation>Farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminositet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Mangfaldiggjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
<source>Screen</source>
<translation>Skjerm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Løys opp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Legg over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hardt lys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Mjukt lys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="129"/>
<source>Difference</source>
<translation>Skilnad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Utelukking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Fargeskugging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Etterbelys farge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<source>Plus</source>
<translation>Pluss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
<source>Destination In</source>
<translation>Mål inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
<source>Destination Out</source>
<translation>Mål ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Blandemodus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Gjennomsikt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Ikkje bruk baner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
<source>Paths</source>
<translation>Baner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Samanhangande førehandsvisning</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="247"/>
<source>Size:</source>
<translation>Storleik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="259"/>
<source>Title:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="262"/>
<source>No Title</source>
<translation>Namnlaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="264"/>
<source>Author:</source>
<translation>Forfattar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="272"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribusdokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Oppløysing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Fargemodell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Filformat:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FhPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="348"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>Tolking feila!
 
Send fila (om mogleg) til
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="462"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Nokre skrifttypar i dette dokumentet har blitt erstatta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="466"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> blei erstatta av: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileToolBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="32"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FlattenPathPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
<source>Flatten Path</source>
<translation>Flat ut bane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Baneverktøy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
<source>Flattens a Path</source>
<translation>Flatar ut ei bane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
<source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
<translation>Gjer ei Bezier-bane om til ei bane danna av linjestykke.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
<source>Family:</source>
<translation>Familie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="162"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Skriftfamilie på den valde teksten eller tekstramma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="163"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation>Skrifttype på den valde teksten eller tekstramma</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontEmbeddingModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
<source>Embed or Subset</source>
<translation>Bygg inn eller delsett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
<source>Outline All Fonts</source>
<translation>Gjer alle skrifttypar om til omriss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
<source>Do Not Embed</source>
<translation>Ikkje bygg inn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontListModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Namn på skrifttypen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
<source>Use Font</source>
<translation>Bruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
<source>Family</source>
<translation>Familie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="149"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="150"/>
<source>Variant</source>
<translation>Variant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="101"/>
<source>Subset</source>
<translation>Delsett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="103"/>
<source>Access</source>
<translation>Tilgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation>Brukt i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation>Sti til skrifttypefil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font type</comment>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font format</comment>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="189"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Brukar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="212"/>
<source>Click to change the value</source>
<translation>Klikk for å bytta verdi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Gå ut av førehandsvisninga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Storleik på den valde skrifttypen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Vår kjære møy i cape øvde banjo, whist og quiz i taxifila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Førehandsvisning av skrifttypar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Hurtigsøk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>&amp;Skriftstorleik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation>Eksempeltekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation>&amp;Vél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt + T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Tilbakestill teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Lukk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt + C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Skriv søkeord her for å starta eit hurtigsøk i skrifttypenamna. Søket skil ikkje mellom store og små bokstavar. Søkeord kan også vera bare ein del av skrifttypenamnet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation>&amp;Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation>Vis utvida skrifttypeinformasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation>Vél førehandsvisningstekst</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>&amp;Førehandsvisning av skrifttypar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Dialogvindauge for førehandsvising av skrifttypar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Sorterer, leiter i og viser dei tilgjengelege skrifttypane.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Skrifterstatning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="44"/>
<source>Original Font</source>
<translation>Original</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<source>Substitution Font</source>
<translation>Erstatningsskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>Gjer desse erstatningane faste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation>Avbryt desse skrifttype-bytta og stansar lasting av dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Fortel Scribus at desse erstatningane for manglande skrifttypar skal brukast i alle framtidige dok. Dette kan reverserast eller endrast i Fil &gt; Innstillingar &gt; Skrifttypar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation>Om du vel Greit, og deretter Lagr, blir desse erstatningane gjort permanente i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Dette dokumentet inneheld nokre skrifttypar som ikkje er installert på ditt system. Vél ei passande erstatning. «Avbryt» vil gjera at dokumentet ikkje blir lasta inn.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation>Vél alternativ skrifttype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
<source>Font</source>
<translation>Skrifttype</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Legg til, endr eller fjern fargestopp</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="72"/>
<source>Position:</source>
<translation>Plassering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="129"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="89"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="99"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Gjennomsikt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="122"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Skugge:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<source>Add Stop</source>
<translation>Legg til stopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="226"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation>Fjern stopp</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Vektor for forløpning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation>Start:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation>Slutt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Skråstill:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation>Sentrum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Redigér rutenettspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Redigér kontrollpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Nullstill valt kontrollpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Nullstill alle kontrollpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Nytt rutenett...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Tilbakestill nett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Nett -&gt; form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation>Snapp til andre trådmodellpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Add Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Enkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horisontale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt + A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt + D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt + L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>Lås hje&amp;lpelinjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>&amp;Bruk på alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt + Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Spalte/rad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>An&amp;tal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>&amp;Bruk mellomrom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt + S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt + P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>&amp;Margar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Utval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>&amp;Antal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Bruk mellomrom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt + G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Ymse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Slett alle hjelpelinjene på denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Slett hjelpelinjene på denne &amp;sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Slett alle hjelpelinjene i dette dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Slett hjelpelinjer på &amp;alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Endr hjelpelinjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Legg til ei horisontal hjelpelinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Slett den valde horisontale hjelpelinja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Legg til ei vertikal hjelpelinje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Slett den valde vertikale hjelpelinja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Lås hjelpelinjene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Bruk på alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Tal på nye horisontale hjelpelinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Tal på nye vertikale hjelpelinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Lag rader med hjelpelinjer, med ekstra avstand mellom radene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Lag spalter med hjelpelinjer, med ekstra avstand mellom spaltene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Sett antal horisontale hjelpelinjer i forhold til denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sett antal horisontale hjelpelinjer i forhold til margane på denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sett antal horisontale hjelpelinjer i forhold til dei valde elementa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Sett antal vertikale hjelpelinjer i forhold til denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sett antal vertikale hjelpelinjer i forhold til margane på denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sett antal vertikale hjelpelinjer i forhold til dei valde elementa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Bruk dei valde hjelpelinjene på alle sidene i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Viser til</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus-hjelp på nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<source>Find</source>
<translation>Finn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Søk etter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="325"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="319"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Skriv &amp;ut …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="315"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="321"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Finn …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="322"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Finn &amp;neste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="323"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Finn &amp;forrige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="316"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="148"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Legg til bokmerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="326"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Slett alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bokmerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation>Scribus-hjelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation>Finn &amp;neste …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation>Finn &amp;forrige …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="320"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Avslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="745"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Orsak, ingen handbok er tilgjengeleg.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ta ein titt på&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; http://docs.scribus.net for oppdaterte handbøker&lt;/li&gt;,
&lt;li&gt;og www.scribus.net for nye versjonar av Scribus.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowserNavigation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="31"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Innhald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="45"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>&amp;Søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="53"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation>Søket skil mellom store og små bokstavar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="60"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Søk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="86"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="79"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Bokmerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="96"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="103"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="110"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Slett alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="110"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Stavekontroll utført</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation>Stavekontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
<source>Text Language:</source>
<translation>Tekstspråk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation>Ikkje i ordboka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Oversjå éin gong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Oversjå alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<source>Suggestions</source>
<translation>Framlegg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<source>Change</source>
<translation>Endr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<source>Change All</source>
<translation>Endr alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation>Stavekontroll…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Mogleg orddeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
<source>Accept</source>
<translation>Godta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
<source>Accept the proposed hyphenation</source>
<translation>Godta framlegg til orddeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
<source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
<translation>Legg redigert orddeling til lokal orddelingsliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="93"/>
<source>Skip</source>
<translation>Hopp over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
<source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
<translation>Legg redigert ord til orda som ikkje skal delast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="112"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
<source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
<translation>Ikkje bruk framlegget til orddeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="81"/>
<source>Add to the
Exception List</source>
<translation>Legg til i
unntakslista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="102"/>
<source>Add to the
Ignore List</source>
<translation>Legg til i
lista over ord som skal oversjåast</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="316"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="319"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="529"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Lagar objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
<source>Image Info</source>
<translation>Bildeinformasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
<source>General Info</source>
<translation>Generell informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Dato og tid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation>Har ein innebygd profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profilnamn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Har ei innebygd bane:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
<source>Has Layers:</source>
<translation>Inneheld lag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
<source>EXIF Info</source>
<translation>EXIF-informasjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="85"/>
<source>Artist:</source>
<translation>Artist:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Kommentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<source>User Comment:</source>
<translation>Brukarkommentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Kameramodell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Kameraprodusent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
<source>Description:</source>
<translation>Omtale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Opphavsrett:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Skannermodell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="143"/>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Skannerprodusent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
<source>Exposure time</source>
<translation>Lukkartid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
<source>Aperture:</source>
<translation>Blendar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
<source>ISO equiv.:</source>
<translation>ISO-verdi:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportAIPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import AI...</source>
<translation>Importér AI …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation>Importerer Illustrator-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Illustrator-filene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation>Denne fila inneheld to versjonar av data.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation>Vél kva for ein som skal importerast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation>Bruk pdf-delen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation>Bruk ai-delen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation>Klarte ikkje finna PDF-import-tillegget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Klarte ikkje å importera fila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
<source>The EPS Import plugin could not be found</source>
<translation>Klarte ikkje finna EPS-import-tillegget</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCdrPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
<source>Import Corel Draw...</source>
<translation>Last inn CorelDraw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
<source>Corel Draw</source>
<translation>Corel Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
<source>Imports Corel Draw Files</source>
<translation>Lastar inn CorelDraw-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
<source>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</source>
<translation>CorelDraw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Corel Draw-filene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
<source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
<translation>Klarte ikkje finna Uniconverter-import-tillegget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>Tolking feila!
 
Send fila (om mogleg) til
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCgmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
<source>CGM File</source>
<translation>CGM-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
<source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
<translation>CGM-fil (*.cgm *.CGM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation>Importerer CGM-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Computer Graphics Metafile...</source>
<translation>Importér Computer Graphics Metafile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<source>Computer Graphics Metafile</source>
<translation>Computer Graphics Metafile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
<source>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</source>
<translation>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste binære CGM-filene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportCvgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Calamus Vector Graphics...</source>
<translation>Importér Calamus Vector Graphics...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Calamus Vector Graphics Files</source>
<translation>Importér Calamus vektorgrafikkfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Calamus vektorgrafikkfilene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportDrwPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
<source>Micrografx DRW File</source>
<translation>Micrografx DRW fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
<source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
<translation>Micrografx DRW fil (*.drw *.DRW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports DRW Files</source>
<translation>Importerer DRW-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Micrografx Draw...</source>
<translation>Importér Micrografx Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<source>Micrografx Draw</source>
<translation>Micrografx Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
<source>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</source>
<translation>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste DRW-filene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportEmfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="95"/>
<source>EMF</source>
<translation>EMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="96"/>
<source>EMF (*.emf *.EMF)</source>
<translation>EMF (*.emf *.EMF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports EMF Files</source>
<translation>Importerer EMF-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Enhanced Metafile...</source>
<translation>Importér Enhanced Metafile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
<source>Enhanced Metafile</source>
<translation>Enhanced Metafile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="61"/>
<source>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</source>
<translation>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste EMF-filene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportFhPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Freehand...</source>
<translation>Importér FreeHand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="90"/>
<source>Freehand</source>
<translation>Freehand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="91"/>
<source>Freehand (*.fh* *.FH*)</source>
<translation>Freehand (*.fh* *.FH*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Freehand Files</source>
<translation>Importerer Freehand-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Freehand-filene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportIdml</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe Idml Packages</source>
<translation>Importerer Adobe Idml-pakkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation>Importerer Adobe Indesigns idml-pakkar i Scribus
med omgjering av Indesign objekt til scribus sideobjekt. Ikkje alle er støtta i Scribus, men alle som er støtta blir importerte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
<source>GPL</source>
<translation>GPL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation>Adobe Indesign IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportIdmlPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Idml...</source>
<translation>Importér Idml …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="99"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation>Adobe Indesign IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports IDML Files</source>
<translation>Importerer IDML-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="113"/>
<source>Adobe Indesign IDMS</source>
<translation>Adobe Indesign IDMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
<source>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
<translation>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste IDML-filene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportOdgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import ODF Document...</source>
<translation>Importér ODF-dokument...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
<source>ODF Drawing</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>ODF Drawing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
<source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
<translation>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
<source>ODF Presentation</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>ODF Presentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
<source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
<translation>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports ODF Drawing Files</source>
<translation>Importerer ODF Drawing-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste ODF Drawing-filene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation>Importér Postscript …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
<translation>Importér Postscript-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Postscript-filene inn i det gjeldande
dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekter.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPagesPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import iWorks Pages...</source>
<translation>Importér iWorks Pages...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="96"/>
<source>iWorks Pages</source>
<translation>iWorks Pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
<source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
<translation>iWorks Pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports iWorks Pages Files</source>
<translation>Importerer iWorks Pages-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste iWorks Pages-filene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPctPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Macintosh Pict...</source>
<translation>Importér Macintosh-PICT...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Macintosh Pict Files</source>
<translation>Importerer Macintosh-PICT-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Macintosh Pict-filene inn i det gjeldande
dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPdfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import PDF...</source>
<translation>Importér PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation>Importerer PDF-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste PDF-filene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation>Import-tillegget kan ikkje handsama Postscript-filer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Pagemaker...</source>
<translation>Importér PageMaker ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="90"/>
<source>Pagemaker</source>
<translation>PageMaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
<source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
<translation>PageMaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Pagemaker Files</source>
<translation>Importerer Pagemaker-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Pagemaker-filene inn i det gjeldande
dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPubPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import PUB...</source>
<translation>Importér PUB...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="90"/>
<source>MS Publisher</source>
<translation>MS Publisher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="91"/>
<source>MS Publisher (*.pub *.PUB)</source>
<translation>MS Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports PUB Files</source>
<translation>Importerer PUB-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste MS Publisher -filene inn i det gjeldande
dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportQxpPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import QuarkXPress...</source>
<translation>Importér QuarkXPress...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="89"/>
<source>QuarkXPress</source>
<translation>QuarkXPress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
<source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
<translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
<translation>Importerer QuarkXPress-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer QuarkXPress-filer inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportShapePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Dia Shapes...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
<source>Dia Shapes</source>
<translation>Dia-former</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
<source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Dia-former &quot; (*.shape *.SHAPE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Dia shape Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Dia-formene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
<source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Dia-former &quot; (*.shape *.SHAPE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportSmlPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Sml...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
<source>Kivio Stencils</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
<source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Kivio-formene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Sml Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportSvmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import SVM...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
<source>SVM</source>
<translation>SVM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="97"/>
<source>SVM (*.svm *.svm)</source>
<translation>StarView Metafile (*.svm *.svm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports SVM Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportVivaPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Viva...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="96"/>
<source>Viva Designer XML</source>
<translation>VIVA Designer XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="97"/>
<source>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</source>
<translation>VIVA Designer XML (*.xml *.XML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Viva Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Viva-filene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportVsdPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Visio...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="90"/>
<source>MS Visio</source>
<translation>MS Visio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="91"/>
<source>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</source>
<translation>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports MS Visio Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWpgPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import WordPerfect Graphics...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports WordPerfect Graphics Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportXarPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Xara...</source>
<translation>Importerer Xara...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<source>XARA</source>
<translation>XARA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
<source>XARA (*.xar *.XAR)</source>
<translation>Xara (*.xar *.XAR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Xara-filene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation>Xara &quot;*.XAR&quot;-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
<translation>Xara &quot;*.XAR&quot;-fil (*.xar *.XAR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Xara Files</source>
<translation>Importerer Xara-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportXfigPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation>Importér Xfig …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation>Importér Xfig-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste Xfig-filene til gjeldande dokument, med omgjering av vektordata deira til Scribus-objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportXpsPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Xps...</source>
<translation>Importér Xps...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="99"/>
<source>Microsoft XPS</source>
<translation>Microsoft XPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="100"/>
<source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</source>
<translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="112"/>
<source>Open XML Paper</source>
<translation>Open XML Paper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="113"/>
<source>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</source>
<translation>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports XPS and Open XML Paper Files</source>
<translation>Importerer XPS og Open XML Paper-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer dei fleste XPS og Open XML Paper-filene inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportZmfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Zoner Draw...</source>
<translation>Importér Zoner Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="89"/>
<source>Zoner Draw</source>
<translation>Zoner Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
<translation>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
<translation>Importér Zoner Draw-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importerer Zoner Draw 4-5-filer inn i det gjeldande dokumentet, ved å konvertera vektordata i dei til scribusobjekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støtta format</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Imposition</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Ståande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggjande</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImpositionBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
<source>Imposition</source>
<translation>Utskyting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
<source>Gri&amp;d</source>
<translation>&amp;Rutenett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
<source>Copies</source>
<translation>Kopiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
<source>Do&amp;uble sided</source>
<translation>D&amp;oble sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt + U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
<source>Front side</source>
<translation>Framside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
<source>Back side</source>
<translation>Bakside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Booklet</source>
<translation>&amp;Hefte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
<source>Pages per sheet</source>
<translation>Sider pr ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
<source>4</source>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
<source>8</source>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
<source>16</source>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
<source>Pages</source>
<translation>Sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enkeltsider skilde med komma, eit sidefølgje skilt med bindestrek, td: 1, 4, 9-11 for sidene 1, 4, 9, 10 og 11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
<source>Fold</source>
<translation>Brett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
<source>Front page from</source>
<translation>Framside frå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Motståande sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
<source>Back page from</source>
<translation>Bakside frå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
<source>Destination page</source>
<translation>Målside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
<source>Size</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Retning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
<source>Width</source>
<translation>Breidd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
<source>Height</source>
<translation>Høgd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
<source>Preview</source>
<translation>Førehandsvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
<source>Refresh preview</source>
<translation>Frisk opp førehandsvisninga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Greit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt + G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt + C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImpositionPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
<source>&amp;Imposition...</source>
<translation>&amp;Utskyting...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
<source>Imposition dialog</source>
<translation>Utskyting-dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
<source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
<translation>Utskyting på raster, brosjyre eller fals</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation>Lim inn til objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
<source>Edit Item</source>
<translation>Redigér objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Fjern objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Innlimbare objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Sett inn side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<source>before Page</source>
<translation>før sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>after Page</source>
<translation>etter sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
<source>at End</source>
<translation>bakerst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Side(r)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Sett &amp;inn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Masterside:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation>Overstyr masterside-format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Sideformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Retning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Ståande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggjande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breidd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Høgd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Flytt objekta saman med sidene dei er på</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Mastersider</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="234"/>
<source>Open</source>
<translation>Opn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>&amp;Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bilderamme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation>&amp;Plassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation>Sideplassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation>Denne sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Alle sidene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation>Rammeplassering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Øvst til venstre innafor margane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Øvst til venstre på sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Øvst til venstre innafor utfallande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation>Sett inn rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>Same som sidemargane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>Same som sida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>Same som utfallande</translation>
</message>
<message>