Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15099 → Rev 15098

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.da_DK.ts
67,88 → 67,12
Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use changeColorCMYK() instead.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="71"/>
<source>changeColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<translation type="unfinished">changeColor(&quot;navn&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="85"/>
<source>changeColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified RGB value. The color value is
defined via three components r = red, g = green, b = blue.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="99"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use defineColorCMYK() instead.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>defineColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="126"/>
<source>defineColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via three components:
r = red, g = green, b = blue. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="obsolete">changeColor(&quot;navn&quot;, c, m, y, k)
 
Ændrer farven &quot;navn &quot; til den angivne C, M, Y, K værdi. Farveværdien er
defineret via fire komponenter c = Cyan, m = Magenta, y = Gul og k = sort.
Farve-komponenterne skal være i området fra 0 til 255.
158,6 → 82,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="70"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
166,7 → 91,7
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="obsolete">defineColor(&quot;navn&quot;, c, m, y, k)
<translation type="unfinished">defineColor(&quot;navn&quot;, c, m, y, k)
 
Definerer en ny farve &quot;navn &quot;. Farveværdien er defineret via fire komponenter:
c = Cyan, m = Magenta, y = Gul og k = sort. Farve-komponenterne skal være
176,7 → 101,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="83"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
208,7 → 133,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="100"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
793,14 → 718,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="17"/>
<source>getObjectType([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Get type of object &quot;name&quot; as a string.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="26"/>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
813,7 → 730,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="27"/>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
826,7 → 743,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="37"/>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
839,7 → 756,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="47"/>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
852,7 → 769,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="57"/>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
865,7 → 782,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="67"/>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
878,7 → 795,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="77"/>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
891,7 → 808,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="87"/>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
904,7 → 821,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="97"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
919,7 → 836,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="108"/>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
934,7 → 851,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="119"/>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
949,7 → 866,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="130"/>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
962,7 → 879,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="140"/>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
977,7 → 894,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="151"/>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
990,7 → 907,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="161"/>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
1003,7 → 920,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="171"/>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
1020,7 → 937,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="183"/>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
1037,7 → 954,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="195"/>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
1052,7 → 969,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="206"/>
<source>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
1281,29 → 1198,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="200"/>
<source>setImageBrightness(n [, &quot;name&quot;])
 
Set image brightness effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %. Brightness factor is equal to the value shown on properties palette.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="213"/>
<source>setImageGrayscale([&quot;name&quot;])
 
Set image grayscale effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
1387,7 → 1281,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="186"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
1402,7 → 1296,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="197"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
1415,7 → 1309,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="206"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
1855,14 → 1749,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="317"/>
<source>fileQuit()
 
Quit Scribus.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Returns a string with the -lang value.
1873,7 → 1759,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to front.
1884,7 → 1770,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="335"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to back.
3582,17 → 3468,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="15"/>
<source>placeVectorFile(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the Vectorgrapics &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the graphic placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported grapic
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
3609,7 → 3484,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
3626,7 → 3501,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
3643,7 → 3518,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
3660,7 → 3535,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; bool
 
Returns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.
3679,7 → 3554,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="128"/>
<source>setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)
 
Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.
3720,19 → 3595,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<source>setImageOffset(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the position of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
The specified offset values are equal to the values shown on
properties palette when point unit is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="187"/>
<source>setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
6763,23 → 6625,23
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="310"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="313"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="477"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2779"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Genererer elementer</translation>
</message>
6787,7 → 6649,7
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Bidrag fra:</translation>
</message>
6817,47 → 6679,47
<translation>&amp;Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Udviklings-holdet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Officiel dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Anden dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Hjemmeside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="347"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Dokumentation på nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Fejlreportering og anmodning om nye funktioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Postliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Officielle oversættelser og oversættere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="331"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Tidligere oversættelse fra:</translation>
</message>
6867,7 → 6729,7
<translation>Om Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
6901,17 → 6763,17
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tango Projekt Ikoner:</translation>
</message>
6934,12 → 6796,12
<translation>Tjek for opdateringer til Scribus. Der vil ikke blive sendt nogen data væk fra din maskine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>reklame-billede:</translation>
</message>
6975,17 → 6837,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="649"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tjek for Opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="647"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Afbryd tjek for Opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Udvikler Blog</translation>
</message>
7000,19 → 6862,19
<translation>Ude af stand til at læse licens-fil. Se venligst efter i installations-mappen eller på Scribus hjemmesiden for licens-information.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Doc Oversættere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Webmasters:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="625"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Ude af stand til at læse %1 fil. Se venligst efter i installations-mappen eller på Scribus hjemmesiden for %1 information.</translation>
</message>
7083,194 → 6945,189
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Åbn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gem &amp;som...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Genindl&amp;æs det gemte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Saml &amp;projekt i mappe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hent tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Tilføj &amp;tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hent billede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Gem &amp;tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Gem som P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Dokument indstillinger...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Udskriv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Fortryd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Lav igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Element handlings-tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kli&amp;p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Ma&amp;rkér alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Fjern al markering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Søg/erstat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Redigér billede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Far&amp;ver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Master sider...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>Pr&amp;æferencer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Center</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Forceret</translation>
</message>
7279,292 → 7136,287
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Understreg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Understreg &amp;ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Gennemstreg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Alt som store bogstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Små &amp;Kapitæler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Hævet skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>S&amp;ænket skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Sk&amp;ygge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Billed effekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatorer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplikér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Duplikér &amp;flere gange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>Lav til &amp;gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Bryd g&amp;ruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Er &amp;låst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>St&amp;ørrelse er låst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Placér &amp;bagest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Placér &amp;forrest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Flyt bag&amp;ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Flyt f&amp;orud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Placér i s&amp;crapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>K&amp;valiteter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Billede er &amp;synlig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Opdatér billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Tilpas ramme til billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Udvidede billed egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Lav Opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normal opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Fuld opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Er PDF-&amp;Bogmærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Er PDF-&amp;Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Kommentar e&amp;genskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Felt ege&amp;nskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Re&amp;digér form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Fastgør &amp;tekst til sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Frigør t&amp;ekst fra sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Forbind &amp;polygoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Opdel polygoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>B&amp;illed ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glyf...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Prøvetekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Indsæt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portér...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Slet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiér...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Flyt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Anvend masterside...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Håndtér &amp;hjælpelinier...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
7573,112 → 7425,112
<translation type="obsolete">Miniat&amp;urer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Vis &amp;margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Vis &amp;rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Vis &amp;billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Vis &amp;gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Vis &amp;hjælpelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Vis &amp;grundlinie-gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Vis &amp;tekstkæde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Vis kontrol tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Klæb til gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kl&amp;æb til hjælpelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Arrangér sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bogmærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Målinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Handlings historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Preflight efterprøvning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>Ops&amp;til på linie og fordel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF-værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Markér element</translation>
</message>
7699,52 → 7551,52
<translation type="obsolete">&amp;Frihånds linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Rotér objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Zoom ind eller ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zoom ind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zoom ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Redigér indhold af ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Redigér tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Sammenkæd tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Bryd sammenkædning af tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Farveopsnapper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopiér element egenskaber</translation>
</message>
7789,126 → 7641,127
<translation type="obsolete">Håndtér &amp;billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Orddel tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Fjern orddeling af tekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Generér indholdsfortegnelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Om Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Om &amp;QT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Hj&amp;ælpe-tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;Manual...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation type="obsolete">Smart &amp;orddeling</translation>
<translation>Smart &amp;orddeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Ikke brydbar bindestreg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Ikke brydbar &amp;mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Side&amp;nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>New Line</source>
<translation>Ny linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Ramme-skift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Kolonne-skift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Ophavsret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registreret varemærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Varemærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Em streg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>En Dash</source>
<translation>En streg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Figur tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Citat tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Slå paletter til/fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Slå hjælpelinier til/fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Håndtér side egenskaber...</translation>
</message>
7917,27 → 7770,27
<translation type="obsolete">Linialer relativt til side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Bagved hinanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>Ved &amp;siden af hinanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>&amp;Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>konvertér til masterside...</translation>
</message>
7946,12 → 7799,12
<translation type="obsolete">Om &amp;Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Mere Info...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Oversigt</translation>
7973,602 → 7826,592
<translation type="obsolete">Indsæt sidenummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Typografier &amp;&amp; Stile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Omrids</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Udskrivning aktiveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Flip horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Flip vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Kurver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Vis linealer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Prik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>En Space</source>
<translation>En spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>tynd spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Tyk spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Mid spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hår spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Indsæt (&amp;Ubetinget)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>Nu&amp;lstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Vis kolonner i tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Gem som &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Mønstre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Send til mønstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Ramme...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Forhåndvisnings-tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Vis Til beskæring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Vis lag-indikatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Indsæt PDF trykknap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Indsæt PDF tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Indsæt PDF afkrydsnings boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Indsæt PDF kombo boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Insæt PDF liste boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Insæt tekst kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Indsæt lænke kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nul-bredde mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nul-bredde IB mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Tilpas til højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Tilpas til bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Klæb til værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Lige dobbelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Enkelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Enkelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dobbelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dobbelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Enkelt vendt om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dobbelt vendt om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Enkelt venstre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Enkelt højre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Dobbelt venstre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Dobbelt højre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Lavt enkelt komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Lavt dobbelt komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK Enkelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK Enkelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK Dobbelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK Dobbelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Indsæt &amp;tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Indsæt b&amp;illedramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Indsæt t&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Indsæt &amp;figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Indsæt &amp;polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Indsæt &amp;linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Indsæt &amp;bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Indsæt &amp;frihånds-linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus Hjemmside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus dokumentation på nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Komme i gang med scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Vis kontekst menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Håndtér billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Om Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Indsæt unicode-tegn Begynd sekvens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Hent Vektor-fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Avanceret Marker alt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Redigér kilde...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Erstat farver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Linialer relativt til side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Indsæt &amp;render-ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tjek for Opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Antal sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Tilpas billede til ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>Item</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Insert</source>
<translation>Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Page</source>
<translation>Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>View</source>
<translation>Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Extras</source>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;kstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Windows</source>
<translation>Vinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Vinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Help</source>
<translation>Hjælp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjælp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Plugin menu-elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Others</source>
<translation>Andet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>/Flyt/Ændre størrelse Værdi-viser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nyt &amp;fra skabelon...</translation>
</message>
8941,7 → 8784,7
<translation>Dato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2110"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
8949,7 → 8792,7
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
8991,7 → 8834,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Send form</translation>
</message>
9012,13 → 8855,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Felt har fokus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<source>Go To</source>
<translation>Gå til</translation>
</message>
9263,7 → 9106,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Felt mister fokus</translation>
</message>
9288,7 → 9131,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Mus-taste slippes</translation>
</message>
9304,7 → 9147,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Markøren går ind i felt</translation>
</message>
9375,19 → 9218,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Importér data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Markøren forlader felt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Mus-taste trykkes ned</translation>
</message>
9468,7 → 9311,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Nulstil form</translation>
</message>
9508,7 → 9351,7
<translation>Standard er afkrydset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1475"/>
<source>Example:</source>
<translation>Eksempel:</translation>
</message>
9528,7 → 9371,7
<translation>Du behøver i det mindste normal-ikonet for at bruge ikoner på knapper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2102"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Ændring af valg</translation>
</message>
9596,14 → 9439,14
<translation>Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2111"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
9615,7 → 9458,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Ingen</translation>
9887,8 → 9730,9
<translation>Stavekontrol understøttelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="obsolete">Tilføjer understøttelse for stavekontrol via aspell. Sprog kan vælges blandt de installerede aspell ordbøger, og stavekontrol kan udføres løbende, eller på den markerede tekst.</translation>
<translation>Tilføjer understøttelse for stavekontrol via aspell. Sprog kan vælges blandt de installerede aspell ordbøger, og stavekontrol kan udføres løbende, eller på den markerede tekst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
9901,12 → 9745,7
<translation>Stavekontrol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="99"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation>Aspell Plugin Fejl</translation>
</message>
9914,27 → 9753,22
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<source>Spell Check</source>
<translation>Stavekontrol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<source>Replacement:</source>
<translation>Erstatning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation>&amp;Tilføj ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation>&amp;Erstat</translation>
</message>
9943,71 → 9777,72
<translation type="obsolete">&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation>Ikke i ordbog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation>Ord, der ikke blev fundet i den aktive ordbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation>Erstatnings-tekst for det aktive ord, der ikke blev fundet i ordbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation>Aktive ordbog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="obsolete">Den nuværende aktive ordbog. Scribus bruger aspell for ordbogs-support&lt;br /&gt;hvis du kræver updaterede eller flere ordbøger, så skal du installere dem via dit systems installations-system eller pakke-håndtering.</translation>
<translation>Den nuværende aktive ordbog. Scribus bruger aspell for ordbogs-support&lt;br /&gt;hvis du kræver updaterede eller flere ordbøger, så skal du installere dem via dit systems installations-system eller pakke-håndtering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation>Ignorér den aktuelle tekst, der ikke blev fundet i den aktive ordbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation>&amp;Ignorér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation>Ignorér alle forekomster af den aktuelle tekst, der ikke blev fundet i den aktive ordbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation>&amp;Ignorér alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation>Tilføj det aktuelle ord til din personlige ordbog for fremtidig brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation>Erstat det aktuelle ord, der ikke blev fundet til det, der vises i erstatnings-feltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation>Erstat alle forekomster af det aktuelle ord, der ikke blev fundet, til det der vises i erstatnings-feltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation>Erstat &amp;alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
10025,16 → 9860,19
<translation>dtandard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="obsolete">aspell ordbog.</translation>
<translation>aspell ordbog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fejl i aspell stavekontrol indstilling.</translation>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fejl i aspell stavekontrol indstilling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fejl i oprettelse af aspell stavekontrol.</translation>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fejl i oprettelse af aspell stavekontrol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
10057,21 → 9895,6
<translation>Stavekontrol tjek fuldført</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<source>Spell Checker</source>
10219,11 → 10042,6
<translation>Variabel antal hexadecimal tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished">stregkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Stregkode er mangelfuld</translation>
10234,13 → 10052,14
<translation>12 eller 13 cifre med tankestreger. Det forældede ISBN-10 format accepterer 9 eller 10 cifre med tankestreger, men denne standard er forældet efter 1. januar 2007. (Note: For at konvertere et gammel ISBN-10 til et nyt ISBN-13, så sæt 978- foran de første 9 cifre, f.eks. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. Det sidste tjekciffer bliver kalkuleret automatisk.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Select Type</source>
<translation>Vælg type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation type="obsolete">Vælg stregkode type</translation>
<translation>Vælg stregkode type</translation>
</message>
</context>
<context>
10254,22 → 10073,22
<translation type="obsolete">stregkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="133"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Vælg en af de tilgængelige stregkodetyper her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>Den numeriske repræsentation af selve koden. Se hjælpeteksten nedenunder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Nulstil stregkode prøverne</translation>
</message>
10278,12 → 10097,12
<translation type="obsolete">&amp;Inkludér tekst i stregkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>sæt kryds for også at få tal i stregkoden</translation>
</message>
10292,76 → 10111,77
<translation type="obsolete">Besk&amp;yt mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="62"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>tegn pile for at være sikker på mellemrum ved siden af koden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="156"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Baggrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Baggrundsfarve - under kode linierne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Linier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Farve på linierne i stregkoden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="248"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>Te&amp;kst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="245"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Farve på tekst og tal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="280"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Råd og hjælp er vist her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation type="obsolete">Visning af resultatet. 72dpi prøve.</translation>
<translation>Visning af resultatet. 72dpi prøve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="120"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>Ko&amp;de:</translation>
</message>
10370,12 → 10190,12
<translation type="obsolete">I&amp;nkludér kontrolsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Generér og inkludér en kontrolsum i stregkode</translation>
</message>
10384,42 → 10204,42
<translation type="obsolete">Inkl&amp;udér kontrolsum ciffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Inkludér kontrolsum-cifret i stregkode-teksten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation>Indsæt stregkode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
<source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
<translation>Inkl&amp;udér kontrolsum ciffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
<source>I&amp;nclude Checksum</source>
<translation>I&amp;nkludér kontrolsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
<source>&amp;Guard Whitespace</source>
<translation>Besk&amp;yt mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
<source>&amp;Include Text in Barcode</source>
<translation>&amp;Inkludér tekst i stregkode</translation>
</message>
10427,39 → 10247,39
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1591"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1692"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Ny indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<source>Rename</source>
<translation>Nyt navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
10470,13 → 10290,13
Vælg venligst et andet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="924"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vælg en mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="829"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="861"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Vælg en scrapbog-mappe</translation>
</message>
10485,91 → 10305,87
<translation type="obsolete">Scrapbog (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Vælg en scrapbog-fil der skal importeres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<source>Main</source>
<translation>Hovedbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="721"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Kopierede elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopiér til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Flyt til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1693"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Opret en ny scrapbog-side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1694"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Indlæs en eksisterende scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1695"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Gem den valgte scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="obsolete">Importér en scrapbog-fil fra Scribus &lt;=1.3.2</translation>
<translation>Importér en scrapbog-fil fra Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1697"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Luk den valgte scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<source>New Name</source>
<translation>Nyt navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="904"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Scrapbog (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Indsæt på side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Gem som...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1064"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Slet indhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1229"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette alle indgange?</translation>
</message>
11663,8 → 11479,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2371"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
11672,17 → 11488,17
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2436"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2356"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2443"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2363"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2379"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Længde: %1
11689,7 → 11505,7
Vinkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2381"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Bredde: %1
11696,7 → 11512,7
Højde: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2473"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2393"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11722,12 → 11538,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1293"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1324"/>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
12208,57 → 12024,57
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Glyffer der mangler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Tekst overløb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objekt er ikke på en side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Manglende billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Objekt har gennemsigtighed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="680"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objekt er en PDF kommentar eller felt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="720"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="681"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objekt er en anbragt PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="379"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="381"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Ingen problemer fundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="560"/>
<source>Page </source>
<translation>Side </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="624"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Frie objekter</translation>
</message>
12267,58 → 12083,58
<translation type="obsolete">Problemer fundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Preflight efterprøvning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Items</source>
<translation>Elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problemer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aktive profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ignorér fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="382"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="413"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Transparens der er brugt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="418"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Blandings tilstand der er brugt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="423"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>LAG &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<source>Check again</source>
<translation>Tjek igen</translation>
</message>
12331,58 → 12147,58
<translation type="obsolete">Billedopløsning over %1 DPI, nuværende %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="721"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Billede er GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="722"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="683"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Kommentering bruger ikke TrueType fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight profil til grundlag for report-generering. Tilvalg kan sættes i dokument indstillinger eller preferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Ignorér fundne fejl og fortsæt med eksport eller udskrivning. Vær sikker på, at forstå de fejl du ignorerer, før du fortsætter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Kør dokument-skanningen igen for at kontrollere de ændringer, du har lavet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="715"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Tøm Billedramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="394"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Sag(er): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="447"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Master sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Layer</source>
<translation>Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="677"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Billedopløsning under %1 DPI,
12389,7 → 12205,7
for øjeblikket %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Billedopløsning over %1 DPI,
12410,23 → 12226,23
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="55"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vælg en mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="68"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Samler sammen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="88"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Kan ikke samle alle filer sammen for uddata for fil:
12433,7 → 12249,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Kan ikke indsamle filen:
12441,48 → 12257,6
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">Samler sammen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Kan ikke samle alle filer sammen for uddata for fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Kan ikke indsamle filen:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="54"/>
12590,12 → 12364,12
<translation>Vælg et navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="355"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopi af %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="366"/>
<source>New Color</source>
<translation>Ny farve</translation>
</message>
12612,12 → 12386,12
<translation type="obsolete">Importér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
12635,12 → 12409,12
<translation>Hvis farvestyring er aktiveret, vil en trekantet advarsels-indikator betyde, at farven måske er uden for farveskalaen (gamut) i den valgte printer-profil. Dette betyder, at farven måske ikke trykkes præcist, som det er vist på skærmen. Spot-farver er vist med en rød cirkel. Flere råd om gamut advarsler findes i &quot;online&quot; hjælpen under &quot;Color Management&quot;. Pasmærke-farver vil have et pasmærke ved siden af farven. Brug kun pasmærker for printermærker og beskæringsmærker.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="313"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Alle understøttede formater (%1);;Dokumenter (%2);;Andre Filer (%3);;Alle Filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Importér farver</translation>
</message>
12770,333 → 12544,328
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>A&amp;nvend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Brugerdefineret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Enkelt side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Dobbelt sidet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3-Fold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4-Fold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<source>No</source>
<translation>Nej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Venstre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Midterste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Midterste til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Midterste til højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Højre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Normal venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Normal midterste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Normal højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<source>Monday</source>
<translation>Mandag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tirsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Onsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Torsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Friday</source>
<translation>Fredag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Lørdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Søndag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<source>January</source>
<translation>Januar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>February</source>
<translation>Februar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>March</source>
<translation>Marts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>April</source>
<translation>April</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>May</source>
<translation>Maj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>June</source>
<translation>Juni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>July</source>
<translation>Juli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>August</source>
<translation>August</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>September</source>
<translation>September</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>October</source>
<translation>Oktober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>December</source>
<translation>december</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Normalt syn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Protanopia (Rød)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Deuteranopia (Grøn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Tritanopia (Blå)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Fuld farve-blindhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Brugerdefineret: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="253"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Massiv linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Streg linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Prik linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Streg prik linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Streg prik prik linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Venstre udstående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Højre udstående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Venstre hængende tegnsætning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Højre hængende tegnsætning</translation>
13107,7 → 12876,7
<translation type="obsolete">Begge sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Min. ord-spatiering</translation>
</message>
13116,169 → 12885,169
<translation type="obsolete">Norm. ord-spatiering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Min. glyf-udvidelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Maks. glyf-udvidelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Max. ord-spatiering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Gråskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Ukendt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Billedramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Poly-linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Tekst på en sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Adskillige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF trykknap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF afkrydsningsboks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF kombo-boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF liste-boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF Tekst kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF lænke-kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript niveau 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript niveau 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript niveau 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Gengiv ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Standard afsnits-typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Standard Skrifttegn-typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Stansard Linie-stil</translation>
</message>
13286,17 → 13055,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="214"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Forhåndsvisnings indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="428"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Indsæt Fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="461"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Slet side</translation>
</message>
13539,16 → 13308,11
<translation type="obsolete">Vis alle farver fra dokumentets farveliste, eller kun de der allerede er i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="332"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Brugerdefineret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="902"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
14006,18 → 13770,18
Dette kan indstilles i Præferencer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Tegnsæt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="433"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Komprimer fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="412"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Medtag fonte</translation>
</message>
14026,32 → 13790,32
<translation type="obsolete">&amp;Medtag ICC-profiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="380"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Vis Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="414"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Medtag farve-profiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="381"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Vis en forhåndsvisning og information for den valgte fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="448"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Komprimér Scribus-dokumentet når det gemmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Medtager fonte, når filerne for dokumentet samles sammen. Vær sikker på at kende og forstå licens-informationen for de fonte du samler og muligvis gendistribuerer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Medtag farve-profiler, når filerne for dokumentet samles sammen</translation>
</message>
15663,48 → 15427,48
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="309"/>
<source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<source>No Title</source>
<translation>Ingen titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<source>Author:</source>
<translation>Forfatter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="335"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ukendt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="337"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Opløsning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
15721,7 → 15485,7
<translation type="obsolete">Gråskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farverum:</translation>
</message>
15730,7 → 15494,7
<translation type="obsolete">Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Fil format:</translation>
</message>
16057,7 → 15821,7
<translation type="obsolete">Tilføj den markerede font til stil, Font menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Afslut visning</translation>
16067,7 → 15831,7
<translation type="obsolete">Start søgning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Størrelse på valgte font</translation>
</message>
16174,7 → 15938,7
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Indtastning af tekst her giver en hurtig søgning i fontnavne. Søgningen skelner ikke mellem store/små bogstaver. Den angivne tekst tages som en delstreng.</translation>
</message>
16414,128 → 16178,11
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="unfinished">Gradient Vektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation type="unfinished">Start:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">Slutning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectordialog.cpp" line="111"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="obsolete">Gradient Vektor</translation>
<translation>Gradient Vektor</translation>
</message>
</context>
<context>
17481,7 → 17128,7
og konverterer deres vektordata til Scribus objekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="164"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Filen kunne ikke importeres</translation>
</message>
19106,12 → 18753,12
<translation type="obsolete">Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4971"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
19246,12 → 18893,12
<translation>Sti værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Linse effekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation>Anvend dekorative linse effekter</translation>
</message>
19399,17 → 19046,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="167"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="172"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
19417,8 → 19064,7
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="154"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Ingen fil-indlæser plugins fundet</translation>
</message>
19535,7 → 19181,7
<translation>Flyt objekter med deres side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="109"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Margen hjælpelinier</translation>
</message>
19545,37 → 19191,37
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="116"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Andre indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="121"/>
<source>Master Page:</source>
<translation>Master side:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="175"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation>Størrelse på de indsatte sider, enten en standard eller bruger-defineret størrelse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Retning på side(r) som skal indsættes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Bredde på side(r) som skal indsættes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Højde på side(r) som skal indsættes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation>Når der insættes en ny side mellem andre, flyt da objekter med deres aktuelle sider. Dette er standard-handlingen.</translation>
</message>
19797,22 → 19443,22
<translation>Ny masterside %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="463"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Ikke i stand til at omdøbe masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="463"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Det er ikke tilladt at omdøbe normalsiden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="467"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Omdøb masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="467"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Nyt navn:</translation>
</message>
20110,8 → 19756,8
<translation>Sti værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="96"/>
<source>Mesh Distortion of Polygons</source>
<translation>Trådnet-forvrængning af polygoner</translation>
</message>
20752,22 → 20398,22
<translation type="unfinished">Afstand mellem højre margen-hjælpelinie og sidens kant. Hvis der er valgt dobbelt-sidet, 3 eller 4-fold layout, så kan denne margen bruges til at opnå de rigtige margener for indbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Inderside:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Venstre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Yderside:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Højre:</translation>
</message>
21368,15 → 21014,11
<context>
<name>OneClick</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Origin</source>
<translation type="obsolete">Oprindelse</translation>
<translation>Oprindelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="55"/>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
21431,52 → 21073,52
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="933"/>
<source>Element</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="306"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydigt.&lt;br/&gt;Vælg venligst et andet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="717"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="901"/>
<source>Group </source>
<translation>Lav til gruppe </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="776"/>
<source>Page </source>
<translation>Side </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="831"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Frigiv objekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="932"/>
<source>Outline</source>
<translation>Oversigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="158"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation>Indtast et nøgleord eller regulært udtryk for at filtrere oversigten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="934"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="159"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
21592,37 → 21234,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2843"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2774"/>
<source>Page:</source>
<translation>Side:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2856"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2787"/>
<source>Date:</source>
<translation>Dato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10316"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9720"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Indlæsning af billede mislykkedes: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10321"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9725"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Gemme et billede mislykkedes: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9730"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Indlæsning af billed-maske mislykkedes: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10331"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9735"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Utilstrækkelig hukommelse for behandling af et billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10311"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9715"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Der opstod en skrivefejl, tjek venligst tilgængelig diskplads</translation>
</message>
21665,158 → 21307,158
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="691"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="356"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>Viser gennemsigtighed og gennemsigtige objekter i dit dokument. Ghostscript 7.07 eller nyere skal være installeret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Giver forhåndsvisning af udskrift med simulering af CMYK farver istedet for RGB farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="380"/>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
<translation>Vælger/Fravælger farven C (Cyan) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="381"/>
<source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
<translation>Vælger/Fravælger farven M (Magenta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
<translation>Vælger/Fravælger farven Y (Gul)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
<translation>Vælger/Fravælger farven K (Sort)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="134"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Vis trans&amp;parens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Vis CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="236"/>
<source>&amp;C</source>
<translation>&amp;C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="241"/>
<source>&amp;M</source>
<translation>&amp;M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="246"/>
<source>&amp;Y</source>
<translation>&amp;Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="251"/>
<source>&amp;K</source>
<translation>&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Reduktion af &amp;underliggende farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="152"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Navn på separation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="164"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="171"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="178"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="185"/>
<source>Black</source>
<translation>Sort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="299"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skalering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="327"/>
<source>Print...</source>
<translation>Udskriv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En måde at fjerne nogle af gråtonerne, som er sammensat af cyan, gul og magenta, så der i stedet for disse farver bruges sort. UCR påvirker mest de dele af billedet, som er neutrale og/eller mørke i farven, det, som er tættets på gråt. Brug af denne metode kan forbedre udskrivningen af nogle billeder og nogen eksperimenteren og testning er nødvendigt fra tilfælde til tilfælde. UCR formindsker muligheden for overmætning af CMY farverne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<source>Resize the scale of the page.</source>
<translation>Ændrer sidens målestok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="324"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1259"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="129"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Aktivér &amp;udjævning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="123"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Instillinger for visning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="260"/>
<source>Print Settings</source>
<translation>Udskrivnings indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="266"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Spejl side(r) horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="269"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Spejl side(r) vertikalt</translation>
</message>
21825,7 → 21467,7
<translation type="obsolete">Afskær ved sidens margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="275"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Udskriv i gråtoner</translation>
</message>
21834,7 → 21476,7
<translation type="obsolete">Gennemtving overprint tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="281"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Konvertér spot-farver</translation>
</message>
21843,27 → 21485,27
<translation type="obsolete">Anvend ICC profiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="311"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Tilpas til bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="312"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Tilpas til højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Tilpas til side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="355"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Giver en mere behagelig forhåndsvisning af Type 1 fonte, TrueType fonte, OpenType fonte, EPS, PDF og vektorgrafik, men det tager lidt længere tid at vise siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Aktiverer konvertering af spot-farver til sammensatte farver. Medmindre du planlægger at trykke med spot-farver hos et kommercielt trykkeri, er det sansynligvis bedst at have aktiveret.</translation>
</message>
21876,37 → 21518,37
<translation type="obsolete">Tillader dig at indlejre ICC profiler i udskrift-data når farvestyring er aktiveret </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation>Anvend farve-profiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation>Tillader dig at indlejre farve-profiler i udskrift-data når farvestyring er aktiveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="272"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Afskær ved printer margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="206"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Vis farvedækning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="214"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Tærskel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="217"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="221"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
21914,32 → 21556,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Behandler Masterside:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Eksporterér Side:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1781"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Gemme billed-data mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1786"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Indlæsning af billede mislykkedes: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1791"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Indlæsning af billed-maske mislykkedes: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1796"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Utilstrækkelig hukommelse for behandling af et billede</translation>
</message>
22017,43 → 21659,38
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="481"/>
<source>Image</source>
<translation>Billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="485"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="489"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="493"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="497"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Poly-linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="501"/>
<source>PathText</source>
<translation>Sti-tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4299"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopi af</translation>
</message>
22249,38 → 21886,38
<translation type="obsolete">Billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>Image</source>
<translation>Billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Indlejret billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>File:</source>
<translation>Fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Original PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Faktiske PPI:</translation>
</message>
22291,45 → 21928,45
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farverum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ukendt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<source>Page:</source>
<translation>Side:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Sider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Indlejret billede mangler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>missing</source>
<translation>mangler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Intet billede indlæst</translation>
</message>
22508,32 → 22145,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3571"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3687"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Sammenkædet tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3573"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3689"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3577"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3693"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Afsnit: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3701"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linier: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3591"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3707"/>
<source>Words: </source>
<translation>Ord: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3715"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tegn: </translation>
</message>
22582,42 → 22219,42
<translation type="obsolete">Her er alle dine mastersider. For at lave en ny side, træk en masterside til sidevisningen herunder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="919"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Arrangér sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="920"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Tilgængelige mastersider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="921"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Dokument sider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="924"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation>Liste over normal-sider i dokumentet, vist med dokument-layout. Sider kan trækkes for at flytte eller slette dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="925"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Træk sider eller master-sider hen på skraldespanden for at slette dem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="923"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation>Liste over master-sider i dokumentet. Master-side-navne kan trækkes hen på side-visningen herunder for at anvende master-sider, eller hen på det tomme mellemrum mellem sider for at lave nye sider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="636"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Denne master-side er brugt mindst en gang i dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="640"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette denne master-side?</translation>
</message>
22687,12 → 22324,12
<translation>Sti værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="96"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation>Bøjer en polygon langs en poly-linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation>Dette plugin bøjer en polygon ved hjælp af en poly-linie.</translation>
</message>
22751,7 → 22388,7
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="92"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Forbind stier</translation>
</message>
22761,7 → 22398,7
<translation>Sti værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="93"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation>Forbind 2 poly-linier.</translation>
</message>
22779,28 → 22416,28
<translation>Sti værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="103"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation>Klipper en polygon med en polylinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="121"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>Qt Version for gammel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="121"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation>dette plugin kræver mindst version 4.3.3 af Qt biblioteket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation>Den klippende linie skal krydse polygonen og
23066,22 → 22703,22
<translation>Sti værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="106"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Sti operationer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="107"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation>Anvend dekorative boolske operationer på stier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="126"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation>Qt version for gammel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="126"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation>dette plugin kræver mindst version 4.3.3 af Qt biblioteket</translation>
</message>
23090,7 → 22727,7
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="101"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>Opret sti fra streg</translation>
</message>
23100,7 → 22737,7
<translation>Sti værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="102"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation>Konverterer stregen af en sti til en fyldt sti.</translation>
</message>
23128,41 → 22765,37
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="14"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Mønstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="56"/>
<source>Load</source>
<translation type="obsolete">Indlæs</translation>
<translation>Indlæs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="48"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="63"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Indlæs sæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="77"/>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="84"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Fjern alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="107"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="114"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annullér</translation>
</message>
23182,7 → 22815,7
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="70"/>
<source>Rename</source>
<translation>Omdøb</translation>
</message>
23658,72 → 23291,72
<translation type="obsolete">Håndtér billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="83"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="155"/>
<source>Path:</source>
<translation>Sti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="198"/>
<source>Search...</source>
<translation>Søger...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="105"/>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="215"/>
<source>Image</source>
<translation>Billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="288"/>
<source>DPI:</source>
<translation>DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="221"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="256"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farverum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="323"/>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="329"/>
<source>Pixels:</source>
<translation>Billedpunkter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="358"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skalering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="387"/>
<source>Printed:</source>
<translation>Udskrevet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="425"/>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="433"/>
<source>On Page:</source>
<translation>På side:</translation>
</message>
23740,12 → 23373,12
<translation type="obsolete">Objekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="546"/>
<source>Select</source>
<translation>Vælg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<source>Image Tools</source>
<translation>Billed værktøjer</translation>
</message>
23754,17 → 23387,17
<translation type="obsolete">Lag &amp;&amp; Stier...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="623"/>
<source>Image Visible</source>
<translation>Billed er synlig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="633"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation>Billed effekter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="613"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Redigér billed...</translation>
</message>
23773,12 → 23406,12
<translation type="obsolete">Udskriv billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="684"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="600"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Udvidede billed egenskaber...</translation>
</message>
23793,131 → 23426,127
<translation>Sortér efter side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="16"/>
<source>Manage Images</source>
<translation>Håndtér billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="530"/>
<source>Go to</source>
<translation>Gå til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="127"/>
<source>Name of the image file</source>
<translation>Navn på billed-filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="177"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
<translation>Stedet hvor billed-filen er gemt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="195"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation>Søg efter manglende billder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="240"/>
<source>Type of the image</source>
<translation>Billedtype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="253"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation>Billedets farverum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="275"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation>Farverum brugt i billedet, f.eks. RGB or CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="307"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation>Billedets originale opløsning i punkter per tomme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="345"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation>Højde og bredde på billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="374"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation>Horisontal og vertikal skalering anvendt på billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="409"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation>Størrelse på billedet når det udskrives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="449"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation>Siden hvor billedet er vist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="462"/>
<source>Page Item:</source>
<translation>Side elementer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="478"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation>Navn på side-elementet som indeholder billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="491"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation>Effektive DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="510"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation>Effektive opløsning på billedet efter skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="520"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="527"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation>Flyt til siden hvor billedet er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="543"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation>Flyt til siden hvor elementet er og markér det</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="587"/>
<source>Enable or disable exporting of the item</source>
<translation>Aktivér eller deaktivér eksport af elementet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="590"/>
<source>Export/Print Image</source>
<translation>Eksportér/Udskriv billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="597"/>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="obsolete">Sæt format-specifikke egenskaber for visse billed-typer, som f.eks. fritlægningsmasker</translation>
<translation>Sæt format-specifikke egenskaber for visse billed-typer, som f.eks. fritlægningsmasker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="610"/>
<source>Edit the image in the default editor</source>
<translation>Redigér billedet i standard billedprogrammet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="620"/>
<source>Make the image visible or invisible</source>
<translation>Gør billedet synligt eller usynligt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="630"/>
<source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
<translation>Anvend ikke-ødelæggende effekter på billedet i dets ramme</translation>
</message>
25074,7 → 24703,7
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Præferencer</translation>
25105,123 → 24734,112
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="35"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished">Bruger grænseflade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="37"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Stier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="39"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Dokument indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="41"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Hjælpelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="43"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="45"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="47"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="49"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Orddeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="51"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="55"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Printer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="53"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Farvestyring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Dokument information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="57"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">PDF eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="59"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Preflight efterprøvning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Dokument element kvaliteter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">Sektioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Tastatur genveje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="71"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">Eksterne værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Diverse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="75"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25275,8 → 24893,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2164"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
25293,7 → 24911,7
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="826"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Overføre gamle scribus indstillinger?</translation>
</message>
25304,55 → 24922,55
Ønsker du at overføre dem til den nye Scribus version?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2163"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1746"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Kunne ikke åbne præferencefil &quot;%1&quot; for skrivning: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="827"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Skrivning til præferencefil &quot;%1&quot; fejlede: QIODevice status kode %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Fejlede at åbne prefs file &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Fejlede at læse prefs XML fra &quot;%1&quot;: %2 linie %3, kol %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2556"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Fejl ved skrivning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2558"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus var ikke i stand til at gemme sine præferencer: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Check venligst fil og mappe tilladelser og tilgængelig diskplads.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus var ikke i stand til at indlæse sine præferencer:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Standardindstillinger vil blive indlæst.</translation>
</message>
25361,7 → 24979,7
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2250"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2231"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Ingen gyldig render-ramme konfiguration fundet. Anvender standard-værdier!</translation>
</message>
25464,27 → 25082,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="28"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="24"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Opfattelsesmæssig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relativ kolorimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Mætningsgrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolut kolorimetri</translation>
</message>
25502,369 → 25120,252
<translation type="unfinished">Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="62"/>
<source>Page Display</source>
<translation type="obsolete">Side visning</translation>
<translation type="unfinished">Side visning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="78"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished">Vis billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="85"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Vis linealer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="92"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="99"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished">Vis tekstkæder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="106"/>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished">Vis rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="113"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">Vis lag-indikatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="120"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="127"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="134"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation type="unfinished">Vis side-skygge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="165"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished">Plads til noter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Venstre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="191"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Højre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="198"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="205"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="279"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="248"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished">Afstand mellem sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished">Sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished">Horisontalt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="280"/>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished">Vertikalt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="314"/>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="346"/>
<source>Scale%</source>
<translation type="unfinished">Skalering%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="356"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation type="unfinished">Nulstil skaleringen til standard dpi-værdien for din skæm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="422"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="444"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="563"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="458"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="472"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="486"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="500"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="514"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="528"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="542"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="549"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="48"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">Vis området uden for margener i margenfarve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation type="unfinished">Slår visningen af lænkede rammer til eller fra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished">Vis ikke-printbare tegn som for eksempel afsnits-markører i tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår visning af rammer til eller fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår visning af lag-indikatorer til eller fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår visning af billeder til eller fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår side-skyggen til eller fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Definerer mængden af plads til venstre for dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at oprette og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Definerer mængden af plads til højre for dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at oprette og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Definerer mængden af plads over dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at oprette og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Definerer mængden af plads under dokument-området tilgængeligt som et midlertidigt arbejdssted til at oprette og ændre elementer og derefter trække dem ind på den aktive side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished">Vælg standard zoom-niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished">Placer en linial mod din skærm og træk glideren for at sætte zoom-niveauet, så Scribus viser dine sider og objekter på dem i den rigtige størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="245"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Dokument information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished">Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">Forfatter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<source>Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<source>Keywords:</source>
<translation type="unfinished">Nøgleord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Beskrivelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<source>Further Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="115"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="125"/>
<source>Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="135"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Dato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="145"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="155"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="165"/>
<source>Identifier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="175"/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="185"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Sprog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="195"/>
<source>Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="205"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="215"/>
<source>Rights:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
26012,100 → 25513,6
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentSections</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation type="unfinished">1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation type="unfinished">i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation type="unfinished">I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation type="unfinished">a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished">Sidenummer er uden for tilladt område</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished">Værdierne du har indtastet ligger uden for omfanget af sidenumre i det aktive dokument (%1-%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<source>Document Sections</source>
<translation type="unfinished">Dokument sektioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished">Vist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished">Fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished">Til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="99"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tilføj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="102"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="109"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Slet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="112"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="14"/>
26118,210 → 25525,105
<translation type="unfinished">Dokument indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size &amp;&amp; Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="63"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="81"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="94"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="107"/>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished">Enheder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="120"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="133"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Højde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="351"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="358"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<source>Page Layout</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="200"/>
<source>Page Layouts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="401"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="407"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="437"/>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Gem automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="451"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="460"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="467"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="526"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="221"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Enkelt side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="257"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="234"/>
<source>Double Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="244"/>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">3-Fold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="254"/>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">4-Fold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="264"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">Første side er:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="269"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="317"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="388"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="77"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="78"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Landskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Bredde af dokument-sider, redigérbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="97"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Højde af dokument-sider, redigérbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="98"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">Standard sidestørrelse, enten en standard-størrelse eller en bruger-defineret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="99"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Standard retning på dokumentsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="100"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">Standard målenhed for dokument-redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="101"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">Når dette er valgt, så gemmer Scribus en backup-kopi af din fil med .bak tilføjet filnavnet, hver gang det valgte tids-interval udløber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Tid-interval for den automatiske gemning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Sæt antallet af handlings-historien i trin. Hvis værdien er 0, vil et uendelig antal gemmes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Anvend side-størrelse ændringerne på alle eksisterende sider i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Anvend side-størrelse ændringer på alle eksisterende master-sider i dokumentet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_ExternalTools</name>
26656,201 → 25958,116
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="164"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Hjælpelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="61"/>
<source>Placement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="78"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">Klæbe afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="105"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished"> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="98"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished">Gribe radius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="142"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="185"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="216"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">Afstande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="240"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="260"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="267"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="316"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="337"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="351"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="365"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="379"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="393"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="35"/>
<source>In the Background</source>
<translation type="unfinished">I baggrunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="unfinished">I forgrunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="40"/>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="41"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">Afstand mellem linierne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="42"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">Afstand mellem hovedlinierne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="43"/>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished">Den afstand indenfor hvor et objekt vil placere sig på en hjælpelinie. Du skal genstarte Scribus før en ændring træder i kraft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="44"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished">Størrelsen af det område, hvor du kan tage om et objekts håndtag. Du skal genstarte Scribus før e ændring træder i kraft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="45"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">Farve på linierne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="46"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">Farve på hovedlinierne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="47"/>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation type="unfinished">Farve på de hjælpelinier du indsætter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="48"/>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation type="unfinished">Farve på margenlinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="49"/>
<source>Color for the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">Farve på grundlinie-gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår grundlinie-gitter til eller fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="51"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">Afstand mellem linier i grundlinie-gitteret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation type="unfinished">Afstand fra toppen af siden til den første grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="53"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår gitterlinierne til eller fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår hjælpelinierne til eller fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="55"/>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation type="unfinished">Slår margenerne til eller fra </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
26938,27 → 26155,27
<translation type="unfinished">Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="319"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished">Ignorer-liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished">Tilføj en ny indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished">Redigér indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished">Undtagelses-liste</translation>
</message>
26966,22 → 26183,22
<context>
<name>Prefs_ImageCache</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="27"/>
<source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<source>Limit the number of cache entries to this number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27597,36 → 26814,6
<source>Constrain To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="36"/>
<source>Minimum magnification allowed</source>
<translation type="unfinished">Mindste tilladte forstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="37"/>
<source>Maximum magnification allowed</source>
<translation type="unfinished">Største tilladte forstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="38"/>
<source>Change in magnification for each zoom operation</source>
<translation type="unfinished">Ændring af forstørrelsen for hver zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="39"/>
<source>Horizontal displacement of page items</source>
<translation type="unfinished">Horisontal forskydning af side-elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="40"/>
<source>Vertical displacement of page items</source>
<translation type="unfinished">Vertikal forskydning af side-elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="41"/>
<source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
<translation type="unfinished">Indskrænke-værdi for rotations værktøjet, når Kontrol-tasten er trykket ned</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
27641,1044 → 26828,437
<translation type="unfinished">PDF eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="50"/>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished">Eksport omfang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="64"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Alle sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="77"/>
<source>rangeButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="74"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="193"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="133"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="149"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Rotation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="176"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="256"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="270"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1033"/>
<source>Registration Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="235"/>
<source>File Options</source>
<translation type="unfinished">fil indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="38"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished">Sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="246"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Include Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="373"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="399"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="409"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="472"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="490"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="519"/>
<source>Passwords</source>
<translation type="unfinished">Adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="538"/>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="552"/>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="590"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="604"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="646"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="684"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="696"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished">Konvertér spot-farver til proces-farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="725"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="813"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation type="unfinished">Brug farve-profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="829"/>
<source>Profile:</source>
<translation type="unfinished">Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Gengivelses-hensigt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="799"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">Billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="873"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="887"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="899"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Farve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="909"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="926"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Vinkel:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="953"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation type="unfinished">Prepress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1000"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<source>Page Information</source>
<translation type="unfinished">Side-information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">Pasmærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">Skæremærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1126"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1141"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation type="unfinished">Hensigt med PDF/X-3 udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1160"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1170"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1210"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1240"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Tilgængelige Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1254"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1261"/>
<source>Outline All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1299"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1358"/>
<source>Fonts to Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1373"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished">Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1379"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1398"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1412"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1422"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1462"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1477"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1501"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="unfinished">Vis Sidevisninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1509"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished">PDF-fremviser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1521"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">Dokument layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Enkelt side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1549"/>
<source>Double Page Left</source>
<translation type="unfinished">Dobbelt side venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1556"/>
<source>Double Page Right</source>
<translation type="unfinished">Dobbelt side højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished">Visuelt udseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1603"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1610"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation type="unfinished">Brug fuldskærm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1617"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation type="unfinished">Vis fane for bogmærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1624"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">Vis miniaturer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1631"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation type="unfinished">Vis fane for lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1642"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1656"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation type="unfinished">Zoom sider, så de passer til fremviser-vinduet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<source>Special Actions</source>
<translation type="unfinished">Specielle handlinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1718"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="46"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation type="unfinished">Roter automatisk de eksporterede sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="47"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation type="unfinished">Eksportér alle sider til PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="48"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation type="unfinished">Eksportér nogle af siderne til PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="49"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished">Indsæt en liste af tegn adskilt med komma, hvor et tegn kan være * for alle siderne, 1-5 for en række sider eller et enkelt sidenummer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished">Bestemmer sidernes indbinding i PDF. Behold standardværdien - venstre, medmindre du ved, at du behøver at ændre det.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished">Genererer miniaturer af hver side i PDF-filen. Nogle PDF-læsere kan bruge disse til navigering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation type="unfinished">Generér PDF-artikler, som er anvendelig for navigering i sammenkædede artikler i en PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished">Lag i dokumentet bliver eksporteret til PDF-filen. Kun tilgængelig hvis du har valgt PDF 1.5.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished">Indlejr bogmærkerne, som du oprettede i dit dokument. Disse er anvendelig for navigering i lange PDF dokumenter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished">Opløsning af eksporteret tekst og vektorgrafik. Dette påvirker ikke opløsningen af bitmap billeder som fotografier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished">Eksportér PDF&apos;er i billedrammer som indlejrede PDF&apos;er. Dette kan endnu ikke håndtere farverum, så du er nød til at vide hvad du laver, før du sætter denne værdi til &apos;true&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished">Aktiverer Tabsfri komprimering af tekst og grafik. Medmindre du har grund til andet, så lad dette være aktiveret, Det reducerer størrelsen af PDF-filen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished">Komprimerings-metode for billeder. Tillader Scribus automatisk at vælge den bedste metode. ZIP er tabsløs og god til billeder med massive farver. JPEG er bedre til at lave PDF-filerne mindre, når der er mange fotografier (muligvis med et lille tab af billedkvalitet). Lad indstillingen blive ved automatisk, medmindre du har brug for specielle komprimerings-indstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished">Komprimering kvalitets-niveauer for komprimeringsmetoder med tab: Minimum (25%), Lav (50%), Medium (75%), Høj (85%), Maksimum (95%). Bemærk at kvalitetsniveauet bestemmer ikke direkte størrelsen på det resulterende billede - både størrelse og kvalitetstab varierer fra billede til billede ved et givet kvalitetsniveau. Selvom du vælger Maksimum, er der altid nogen kvalitetstab ved jpeg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished">Begrænser opløsningen af dit bitmap billede til valgte DPI. Billeder med en lavere opløsning vil forblive urørt. Hvis dette ikke vælges, så bruges billedernes oprindelige opløsning. Aktivering af dette vil øget brug af hukommelse og forlænge eksport-tiden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation type="unfinished">DPI (Punkter pr tomme) for eksport af billede.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished">Aktivér sikkerheds-unktionerne i det eksporterede PDF-dokument. Hvis du valgte PDF 1.3, så vil PDF være beskyttet af 40 bit kryptering. Hvis du valgte PDF 1.4, så vil PDF være beskyttet af 128 bit kryptering. OBS: PDF kryptering er ikke så pålidelig som GPG eller PGP kryptering og har desuden en del begrænsninger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished">Vælg en ejer adgangskode, som aktiverer eller deaktiverer alle sikkerheds-egenskaber i det eksporterede PDF-dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation type="unfinished">Vælg en adgangskode for læsere af PDF-Filen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished">Tillad udskrivning af PDF-Filen. Udskrivning er ikke muligt uden afkryds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished">Tillad ændring af PDF-Filen. Ændring af PDF-Filen er ikke muligt uden afkryds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished">Tillad kopiering af tekst eller grafik fra PDF-Filen. Tekst og grafik kan ikke kopieres uden afkryds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished">Tillad at kommentarer og felter kan tilføjes PDF-Filen. Redigering af kommentarer og felter er ikke muligt uden afkryds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation type="unfinished">Farvemodel for uddata af PDF-dokumentet. Vælg Skærm/Web for PDF-filer, som bruges til visning på skærm og til udskrivning på almindelige Blæk-printere. Vælg Printer, når der udskrives til en rigtig 4 farvet CMYK-printer. Vælg gråskala når du ønsker gråskala PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished">Dette er en anvanceret indstilling, som ikke er aktiv som standard. Denne bør kun aktiveres, når trykkeriet specifikt har anmodet om det og opgivet de nøjagtige detaljer om indstillingerne. Ellers vil den eksporterede PDF fil ikke kunne udskrives ordentligt og ikke portabel på tværs af systemer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Indlejr en farve-profil for massive farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Farve-profil for massive farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Gengivelses-hensigt for massive farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation type="unfinished">Indlejr en farve-profil for billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation type="unfinished">Brug ikke farve-profiler, som er indlejret i kilde-billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation type="unfinished">Farve-profil for billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation type="unfinished">Gengivelses-hensigt for billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished">Spejl side(r) horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished">Spejl side(r) vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Aktiverer konvertering af spot-farver til sammensatte farver. Medmindre du planlægger at trykke med spot-farver hos et kommercielt trykkeri, er det sansynligvis bedst at have aktiveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation type="unfinished">Vis ikke objekter udenfor margener i den eksporterede fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished">Laver skæremærker i PDF, som viser, hvor papiret skal skæres eller trimmes efter trykning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished">Tilføj pasmærker til hver separation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished">Tilføj farve-kalibrerings søjler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished">Tilføj dokument information, som inkluderer dokument titel og side numre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished">Indikerer afstands-forskydning af pasmærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished">Uddata-profil for udskrivning. Hvis det er muligt, så få hjælp fra din trykker til valg af profil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="129"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Lossy - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Tabsfri -Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maksimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Høj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Lav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">Venstre margen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">Højre margen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation type="unfinished">Skærm / Net</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Printer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation type="unfinished">Enkel prik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished">Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished">Elipse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Opfattelsesmæssig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relativ kolorimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Mætningsgrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolut kolorimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1302"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="366"/>
<source>No Script</source>
<translation type="unfinished">Ingen script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="511"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="964"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Ingen effekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="965"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Gardiner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Opløs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">Glitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Opdel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">Udvisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="973"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Tryk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished">Tildække</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished">Afdække</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished">Afblege</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Indlejr fonte i PDF-filen. Dette vil bevare opsætning og udseende af dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">Aktiverer præsentations-effekter, når der bruges Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; og andre PDF læsere som understøtter dette i fuldskærm tilstand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">Viser en miniature af hver side, som er vist her ovenover.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">Den tid siden er vist, før præsentationen starter på den valgte side. Værdien 0 deaktiverer automatisk sideskift.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Den tid effekten varer. En kortere tid vil øge farten af effekten, en længere tid vil nedsætte tempoet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Skærm-effektens type.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Retning på bevægelige liner for opdelt og gardin effekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Start position for boksen og opdelte effekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Retning på glitter eller udvisk effekter.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Anvend den valgte effekt på alle sider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished">Konvertér alle glyffer i dokumentet til kurver.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished">Vis dokumentet i enkelt-side tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished">Vis dokumentet i enkelt-side tilstand med siderne vist kontinuerligt, ende mod ende, som en rulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished">Vis dokumentet med modstående sider, startende med den første side vist til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished">Vis dokumentet med modstående sider, startende med den første side vist til højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished">Brug fremviserens standard-værdier eller brugerens præferencer, hvis de er sat forskelligt fra fremviserens standardværdier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished">Aktiverer visning af dokumentet i fuld-skærm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished">Vis bogmærkerne ved åbning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished">Vis side-miniaturerne ved åbning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished">Gennemtving visning af lag. Kun brugbart for PDF 1.5+.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished">Skjuler værktøjs-bjælken, som har markering og andre redigerings muligheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished">Skjuler menu-bjælken for fremviseren, PDF-filen vil blive vist i et almindeligt vindue. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished">Tilpas dokument side eller sider til den tilgængelige plads i fremviserens vindue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
28753,30 → 27333,30
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="32"/>
<source>Default documents directory</source>
<translation type="unfinished">Standard dokumentmappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="33"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished">Standard ICC-profilmappe. Denne kan ikke ændres, når der er åbnede dokumenter. Som standard vil Scribus se i system-mapperne under Mac OSX og Windows. På Linux og Unix, søger Scribus i $HOME/.color/icc, /usr/share/color/icc og /usr/local/share/color/icc </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation type="unfinished">Standard Scripter scriptmappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished">Ekstra mappe for dokument skabeloner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="77"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Vælg en mappe</translation>
</message>
28842,118 → 27422,103
<translation type="unfinished">Preflight efterprøvning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="67"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="85"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="92"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation type="unfinished">Fjern profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="136"/>
<source>Profile Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="150"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation type="unfinished">Ignorér alle fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="157"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation type="unfinished">Automatisk kontrol før udskrivning eller eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="164"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér for manglende glyffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="171"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér for elementer der ikke er på siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="178"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér for overløb i tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="185"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér for brugte gennemsigtigheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="192"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér for manglende billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="199"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér billedopløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="211"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="231"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="244"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="253"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="260"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér for GIF billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="267"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished">Kontrollér PDF kommentarer og felter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="281"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29205,26 → 27770,6
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="25"/>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="26"/>
<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="27"/>
<source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
29452,22 → 27997,22
<translation type="unfinished">List ikke-skrivbare indgange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="82"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="84"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Slutningen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="86"/>
<source>Not Shown</source>
<translation type="unfinished">Ikke vist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="204"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation type="unfinished">Indholdsfortegnelse %1</translation>
</message>
29535,7 → 28080,7
<translation type="unfinished">Liniebredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
29564,48 → 28109,48
<translation type="unfinished">Linie afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="30"/>
<source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
<translation type="unfinished">Forskydning under grundlinien af den normale font på en linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="31"/>
<source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">Relativ størrelse af den sænkede skrift sammenlignet med den normale font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
<source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
<translation type="unfinished">Forskydning over grundlinien af fonten på en linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
<source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">Relativ størrelse af den hævede skrift sammenlignet med den normale font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
<source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
<translation type="unfinished">Forskydning under grundlinien af den normale font udtrykt som en procentdel af fontens nedadgående højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
<source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
<translation type="unfinished">Liniebredde udtrykt som en procentdel af fontens størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
<source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
<translation type="unfinished">Forskydning over grundlinien af den normale font udtrykt som en procentdel af fontens opadgående højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
<source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">Relativ størrelse af de små kapitæler sammenlignet med den normale font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
<source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
<translation type="unfinished">Procentvis forøgelse over fontstørrelsen af linieafstanden</translation>
</message>
29623,148 → 28168,123
<translation type="unfinished">Bruger grænseflade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<source>Main Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="63"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Udseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="74"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sprog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="87"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="119"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="143"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="167"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nyeste dokumenter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="218"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="236"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="263"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="296"/>
<source>Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Redigering af tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="304"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="318"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="334"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="312"/>
<source>Interactivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="330"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="340"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished">Hjul &amp;hop:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="442"/>
<source>Start Up</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="418"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="432"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="439"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished">Vis opstarts-vindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="43"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Vælg standardværdi for det sprog Scribus skal køres med. Hvis feltet er tomt, vælges sproget fra miljø-variablerne. Du kan stadig tilsidesætte dette ved en kommandolinie option under start af Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="44"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">Vælg standard vinduesdekoration og udseende. Scribus arver alle tilgængelige KDE eller Qt temaer, hvis Qt er konfigureret til at søge KDE plugins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="45"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation type="unfinished">Palette-vinduer vil bruge mindre (pladsbesparende) kontrolgreb. Kræver genstart af program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="46"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">Antal nyeste dokumenter, som vises i fil-menuen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="47"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">Standard fontstørrelse for menuer og vinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished">Standard fontstørrelse for værktøjsvinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">Antal linier der rulles for hver bevægelse af muse-hjulet</translation>
</message>
29819,7 → 28339,7
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="522"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
29828,8 → 28348,8
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="578"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
29848,7 → 28368,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="521"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
29855,7 → 28375,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="520"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
29862,7 → 28382,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gul</translation>
</message>
29869,7 → 28389,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<source>Black</source>
<translation>Sort</translation>
</message>
30496,114 → 29016,115
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4814"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
<source>Level</source>
<translation>Niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5595"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4965"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5538"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4849"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Afstand fra kurve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5533"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Runde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Gengivelses-hensigt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5636"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Font størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5512"/>
<source>End Points</source>
<translation>Endepunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Form:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Venstre punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
<source>Properties</source>
<translation>Egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5539"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Firkantede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5402"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Vis kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Opfattelsesmæssig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5532"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Afskårne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5531"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spidse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5540"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Runde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Omdr. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Mætningsgrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Indlæs profil:</translation>
</message>
30612,68 → 29133,68
<translation type="obsolete">Tekstafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5646"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Linieafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4848"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Startforskydning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5568"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5554"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ kolorimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut kolorimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5599"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Det valgte objekts navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5600"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Horisontale position af omdrejningspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5601"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Vertikale position af omdrejningspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5602"/>
<source>Width</source>
<translation>Bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5603"/>
<source>Height</source>
<translation>Højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5604"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Rotation af objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5605"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Referencepunkt for mål og rotation </translation>
</message>
30698,42 → 29219,42
<translation type="obsolete">Vælg center som omdrejningspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5613"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Flip horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5614"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Flip vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5031"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5615"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Flyt et niveau op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5616"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Flyt et niveau ned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5033"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5617"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Placér forrest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5034"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5618"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Placér bagerst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5036"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5620"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Lås eller frigør objektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5621"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Lås eller frigør objektets størrelse</translation>
</message>
30746,288 → 29267,288
<translation type="obsolete">Den font der er valgt til den markerede tekst eller objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5052"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5638"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skrifttegnenes skalerings-bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5642"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Mætningsgrad af tekstens stregfarve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5643"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Mætningsgrad af tekstens fyldfarve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5665"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Indstillinger for venstre punkt eller endepunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5666"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Liniemønster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5667"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linietykkelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5668"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Typen af liniesamlinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5669"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Typen af linie-enden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5670"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Liniestil af valgte objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5674"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Vælg rammens form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5675"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Rediger rammens form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5676"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Indstil radius for runde hjørner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5677"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Antal kolonner i tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Afstand mellem kolonner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5680"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens top</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5681"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens bund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5682"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens venstre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5683"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens højre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5684"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Rediger tabulatorer for tekstramme...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5686"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Tillad billedet at have en anden størrelse en rammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5687"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Horisontal forskydning af billedet inden i rammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5688"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Vertikal forskydning af billedet inden i rammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5689"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Ændre billedets størrelse horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5690"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Ændre billedets størrelse vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5691"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Behold forholdet mellem X og Y skalering </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5693"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Tilpas billedet til rammen størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5696"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Brug billedets højde og bredde i stedet for rammens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5544"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Cellelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4972"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5545"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Linie for oven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5546"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Linie i venstre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5547"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Linie i højre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5548"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Linie i bunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5692"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Bevar bredde/højde forholdet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5697"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Billedets kildeprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5698"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Gengivelses-hensigt for billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Sti-tekst-egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5035"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5619"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Viser det niveau hvor objektet er placeret, 0 betyder objektet er nederst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5678"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Skifter mellem afstand og kolonne-bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3912"/>
<source>Column width</source>
<translation>Kolonnebredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5336"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>For&amp;m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5337"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5338"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4810"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2564"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Højde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Rotation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Brug &amp;indbindingsboks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5419"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Brug &amp;omrids linie</translation>
</message>
31036,7 → 29557,7
<translation type="obsolete">Re&amp;digér form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>R&amp;unde
31043,401 → 29564,408
hjørner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4828"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Kolonner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>To&amp;p:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4835"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Bund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Venstre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Højre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>T&amp;abulatorer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Fri skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-sk&amp;alering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4891"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-skal&amp;ering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Rotation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Skalér &amp;til rammestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>P&amp;roportionel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Lossy - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Tabsfri -Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5498"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maksimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Høj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Lav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5514"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Omdr. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5515"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>T&amp;ypen af linie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5527"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linie&amp;bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5528"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Hjørner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5542"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Ender:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5042"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5047"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5699"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5700"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4148"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4149"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4150"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4151"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5644"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Skrivning fra højre til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5645"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Manuel spatiering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5476"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fast linieafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5477"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatisk linieafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Ret ind efter grundlinie-gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Faktiske X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Faktiske Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5516"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>start pil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5517"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Slut pil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5637"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Forskydning til tegnenes grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5639"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Skrifttegnenes skalerings-højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydigt.&lt;br/&gt;Vælg venligst et andet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4850"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Fyld stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Lige-Ulige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Ikke Nul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5640"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Farve på tekstens streg og/eller skygge, afhængig af det valgte. hvis begge er valgt, deler de den samme farve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5641"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Farve på markeret tekst. Hvis &quot;omrids&quot; tekst-udsmykning er aktiveret, vil denne farve være fyldfarven. Hvis tekst-skygge er aktiveret, så vil dette være den øverste farve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5041"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5046"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5631"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Brug indbindingsboksen, som altid er rektangulær, i stedet for rammens form for tekst-flydning af tekstrammer bagved objektet. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="obsolete">Indstillinger for gennemsigtighed</translation>
<translation>Indstillinger for gennemsigtighed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2709"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3257"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5342"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>Lav til &amp;gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="obsolete">Ugennemsigtighed:</translation>
<translation>Ugennemsigtighed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
<source>Blend Mode:</source>
<trans