Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15471 → Rev 15470

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.da_DK.ts
21981,23 → 21981,23
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="581"/>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="181"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Kørsel af det externe program mislykkedes!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="254"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>Kunne ikke oprette en midlertidig fil for kørsel af programmet!</translation>
</message>
22006,7 → 22006,7
<translation type="obsolete">Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Kørsel af programmet &quot;%1&quot; mislykkedes!</translation>
</message>
22015,7 → 22015,7
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="586"/>
<source>Running</source>
<translation>Kører</translation>
</message>
22024,27 → 22024,27
<translation type="obsolete">Programmet &quot;%1&quot; kunne ikke starte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="424"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>Programmet &quot;%1&quot; er brudt ned!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="575"/>
<source>Application</source>
<translation>Program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="576"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="578"/>
<source>State</source>
<translation>Tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="583"/>
<source>Finished</source>
<translation>Afsluttet</translation>
</message>
22054,48 → 22054,48
<translation>Gengiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
<source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="166"/>
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="275"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation>Konfigurations-filen angav ikke en sti til programmet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="419"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Gengiv ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="239"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation>Ingen konfiguration er defineret til at køre programmet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="436"/>
<source>No application defined</source>
<translation>Intet program defineret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="130"/>
<source>Rendering...</source>
<translation>Gengivelse...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
<source>Render Error</source>
<translation>Gengivelses-fejl</translation>
</message>
24924,8 → 24924,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2202"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2211"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2179"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
24953,13 → 24953,13
Ønsker du at overføre dem til den nye Scribus version?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2201"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2211"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2188"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Kunne ikke åbne præferencefil &quot;%1&quot; for skrivning: %2</translation>
</message>
24971,38 → 24971,38
Ønsker du at overføre dem til den nye Scribus version? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Skrivning til præferencefil &quot;%1&quot; fejlede: QIODevice status kode %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Fejlede at åbne prefs file &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Fejlede at læse prefs XML fra &quot;%1&quot;: %2 linie %3, kol %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2573"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Fejl ved skrivning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2598"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus var ikke i stand til at gemme sine præferencer: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Check venligst fil og mappe tilladelser og tilgængelig diskplads.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2615"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2592"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2617"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus var ikke i stand til at indlæse sine præferencer:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Standardindstillinger vil blive indlæst.</translation>
</message>
25011,7 → 25011,7
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2289"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2266"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Ingen gyldig render-ramme konfiguration fundet. Anvender standard-værdier!</translation>
</message>
25915,22 → 25915,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="91"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="92"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Landskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Bredde af dokument-sider, redigérbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Højde af dokument-sider, redigérbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse</translation>
</message>
25939,47 → 25939,47
<translation type="obsolete">Standard sidestørrelse, enten en standard-størrelse eller en bruger-defineret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Standard retning på dokumentsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">Standard målenhed for dokument-redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">Når dette er valgt, så gemmer Scribus en backup-kopi af din fil med .bak tilføjet filnavnet, hver gang det valgte tids-interval udløber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Tid-interval for den automatiske gemning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Sæt antallet af handlings-historien i trin. Hvis værdien er 0, vil et uendelig antal gemmes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Anvend side-størrelse ændringerne på alle eksisterende sider i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Anvend side-størrelse ændringer på alle eksisterende master-sider i dokumentet</translation>
</message>
26188,32 → 26188,32
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="95"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation type="unfinished">Find Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="103"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Find dit billedprogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="111"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished">Vælg din netlæser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="119"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="127"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="135"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation type="unfinished">Find din editor</translation>
</message>
26223,39 → 26223,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="216"/>
<source>LaTeX Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
<source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="209"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation type="unfinished">Find en konfigurations-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="211"/>
<source>Configuration files</source>
<translation type="unfinished">Konfigurations-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="234"/>
<source>Change Command</source>
<translation type="unfinished">Ændr kommando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="235"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation type="unfinished">Indtast en ny kommando: (Efterlad tom for at nulstille til standard-kommando. Brug anførselstegn omkring argumenter med mellemrum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="301"/>
<source>Command: </source>
<translation type="unfinished">Kommando:</translation>
</message>
29032,7 → 29020,7
<translation type="unfinished">Tal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="120"/>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation type="unfinished">find opstarts Script</translation>
</message>
30237,114 → 30225,114
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4864"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<source>Level</source>
<translation>Niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Afstand fra kurve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Runde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Gengivelses-hensigt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Font størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<source>End Points</source>
<translation>Endepunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4873"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Form:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Venstre punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<source>Properties</source>
<translation>Egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Firkantede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Vis kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Opfattelsesmæssig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Afskårne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5010"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spidse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Runde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4872"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Omdr. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Mætningsgrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Indlæs profil:</translation>
</message>
30354,67 → 30342,67
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Linieafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Startforskydning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5046"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5045"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4960"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ kolorimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut kolorimetri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Det valgte objekts navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Horisontale position af omdrejningspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Vertikale position af omdrejningspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Width</source>
<translation>Bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<source>Height</source>
<translation>Højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Rotation af objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Referencepunkt for mål og rotation </translation>
</message>
30439,42 → 30427,42
<translation type="obsolete">Vælg center som omdrejningspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Flip horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Flip vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Flyt et niveau op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Flyt et niveau ned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Placér forrest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Placér bagerst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Lås eller frigør objektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Lås eller frigør objektets størrelse</translation>
</message>
30487,229 → 30475,229
<translation type="obsolete">Den font der er valgt til den markerede tekst eller objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skrifttegnenes skalerings-bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Mætningsgrad af tekstens stregfarve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Mætningsgrad af tekstens fyldfarve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5130"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Indstillinger for venstre punkt eller endepunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Liniemønster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linietykkelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5133"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Typen af liniesamlinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5134"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Typen af linie-enden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Liniestil af valgte objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5141"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Vælg rammens form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Rediger rammens form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Indstil radius for runde hjørner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Antal kolonner i tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Afstand mellem kolonner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens top</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens bund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens venstre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Afstand af tekst fra rammens højre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Rediger tabulatorer for tekstramme...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Tillad billedet at have en anden størrelse en rammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Horisontal forskydning af billedet inden i rammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Vertikal forskydning af billedet inden i rammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Ændre billedets størrelse horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Ændre billedets størrelse vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Behold forholdet mellem X og Y skalering </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Tilpas billedet til rammen størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Brug billedets højde og bredde i stedet for rammens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Cellelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Linie for oven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Linie i venstre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Linie i højre side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5028"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Linie i bunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Bevar bredde/højde forholdet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Billedets kildeprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Gengivelses-hensigt for billedet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Sti-tekst-egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Viser det niveau hvor objektet er placeret, 0 betyder objektet er nederst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Skifter mellem afstand og kolonne-bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3382"/>
<source>Column width</source>
<translation>Kolonnebredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>For&amp;m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Farver</translation>
</message>
30718,9 → 30706,9
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Pos:</translation>
</message>
30729,9 → 30717,9
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2072"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4867"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Pos:</translation>
</message>
30740,8 → 30728,8
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2071"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4868"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Bredde:</translation>
</message>
30750,25 → 30738,25
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4869"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Højde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4871"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4870"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Rotation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Brug &amp;indbindingsboks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4913"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Brug &amp;omrids linie</translation>
</message>
30777,7 → 30765,7
<translation type="obsolete">Re&amp;digér form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4877"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>R&amp;unde
30784,295 → 30772,295
hjørner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4879"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4878"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Kolonner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4884"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>To&amp;p:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Bund:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Venstre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Højre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>T&amp;abulatorer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Fri skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4940"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-sk&amp;alering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-skal&amp;ering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Rotation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Skalér &amp;til rammestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>P&amp;roportionel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4966"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4967"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Lossy - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Tabsfri -Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4971"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maksimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Høj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Lav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Omdr. punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>T&amp;ypen af linie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Skalering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5006"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linie&amp;bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5008"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Hjørner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Ender:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3643"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3644"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3645"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3646"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Skrivning fra højre til venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Manuel spatiering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fast linieafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatisk linieafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4956"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Ret ind efter grundlinie-gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Faktiske X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Faktiske Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>start pil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Slut pil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Forskydning til tegnenes grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Skrifttegnenes skalerings-højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4722"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4721"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydigt.&lt;br/&gt;Vælg venligst et andet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Fyld stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4901"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Lige-Ulige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4902"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Ikke Nul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Farve på tekstens streg og/eller skygge, afhængig af det valgte. hvis begge er valgt, deler de den samme farve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Farve på markeret tekst. Hvis &quot;omrids&quot; tekst-udsmykning er aktiveret, vil denne farve være fyldfarven. Hvis tekst-skygge er aktiveret, så vil dette være den øverste farve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Brug indbindingsboksen, som altid er rektangulær, i stedet for rammens form for tekst-flydning af tekstrammer bagved objektet. </translation>
</message>
31082,17 → 31070,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2745"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2744"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>Lav til &amp;gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31161,40 → 31149,40
<translation type="obsolete">Farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4881"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4882"/>
<source>Width:</source>
<translation>Bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Tekst &amp;flyder uden om ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Ikke aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Brug ramme &amp;form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Billed effekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Udvidede billed egenskaber</translation>
</message>
31211,7 → 31199,7
<translation type="obsolete">Overprint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Lav gruppe af de valgte objekter</translation>
</message>
31220,14 → 31208,14
<translation type="obsolete">Ødelæg den valgte gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Deaktivér tekst-flydning fra bagved liggende rammer omkring objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5095"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Brug rammens form for tekst-flydning af tekstrammer bagved objektet.</translation>
</message>
31240,43 → 31228,43
<translation type="obsolete">Når dette er valgt, kan omridslinien redigeres med rediger form værktøjet på paletten længere oppe. Når linien er redigeret via formpaletten, så bliver det en anden separat linie originalt baseret på rammens form for flydning af tekst under objektet. T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4891"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Trappetrin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<source>Skew</source>
<translation>Vrid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Flip tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<source>Type:</source>
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4908"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4914"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Brug billed klippe-sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4915"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Afsnits t&amp;ypografi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Skrifttegn-t&amp;ypografi:</translation>
</message>
31285,64 → 31273,64
<translation type="obsolete">Optiske margener:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Ord spatiering </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>Min:</source>
<translation>Min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Norm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4925"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Glyf udvidelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4927"/>
<source>Max:</source>
<translation>Maks:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Brug billedets fritlægningsmaske</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Afsnits typografi fra markerede tekst eller afsnit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Tegn-typografil fra markerede tekst eller afsnit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Minimal bredde af mellemrum mellem ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Normal bredde af mellemrum mellem ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Minimal reducering af Glyffer for justering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Maksimal udvidelse af Glyffer for justering</translation>
</message>
31351,35 → 31339,35
<translation type="obsolete">Bruger hængende tegnsætning og margen knibning, for at opnå et pænere udseende af kolonner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Fjern direkte afsnits-formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Fjern direkte skrifttegns-formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Aktivér eller deaktivér eksportering af objektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4984"/>
<source>Custom</source>
<translation>Brugerdefineret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4875"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4876"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Redigér...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Første linie forskydning</translation>
</message>
31395,60 → 31383,60
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4928"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation>Farve &amp; effekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4929"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Avancerede indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Typografi Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2747"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2746"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Adskil den valgte gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation>Vælg tilstanden for Linieafstand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation>Sætter højden af den første linie i tekst-rammen til at bruge den største højde af de inkluderede skrifttegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation>Sætter højden af den første linie i tekst-rammen til at bruge den fulde opadgående højde af font(e) der er i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation>Sætter højden af den første linie i tekst-rammen til den angivne liniehøjde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation>&amp;Side-nummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Kolonner &amp; tekst-afstande</translation>
</message>
31470,7 → 31458,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4922"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<source>Reset</source>
<translation>Nulstil</translation>
</message>
31480,13 → 31468,13
<translation>Optiske margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Hårlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Ingen</translation>
31493,7 → 31481,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="735"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Begge sider</translation>
31500,7 → 31488,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="736"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Kun venstre</translation>
31507,28 → 31495,28
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Kun højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pilhoved-stil for start af linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pilhoved-stil for slutning af linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>Billedets effektive horisontale DPI efter skalering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>Billedets effektive vertikale DPI efter skalering</translation>
</message>
32296,156 → 32284,156
<translation type="obsolete">SVG-billeder (*.svg *.svgz);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Nyhedsbreve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Brochurer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Kataloger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Løbesedler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<source>Signs</source>
<translation>Tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
<source>Cards</source>
<translation>Kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Brevhoveder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Kuverter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Visitkort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Kalendere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Reklamer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<source>Labels</source>
<translation>Etiketter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
<source>Menus</source>
<translation>Menuer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
<source>Programs</source>
<translation>Programmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>PDF-formularer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF-præsentationer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Tidsskrifter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
<source>Posters</source>
<translation>Plakater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Meddelelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Tekst-dokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="176"/>
<source>Folds</source>
<translation>Foldere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="261"/>
<source>Own Templates</source>
<translation>Egne skabeloner</translation>
32519,9 → 32507,9
<translation>Tekst filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="177"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Medie bokse</translation>
</message>
33508,8 → 33496,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1970"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1963"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokument skabelon: </translation>
</message>
33949,7 → 33937,7
<translation>Leder efter fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4187"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Ændringerne i dit dokument er ikke gemt og du har valgt at fortryde dem. Ønsker du at fortsætte?</translation>
</message>
33989,17 → 33977,17
<translation>Udskriver fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3442"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3455"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Du prøver at importere flere sider end der er tilgængelig i det aktuelle dokument talt fra den aktive side.&lt;/p&gt;Vælg et af følgende:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Lav&lt;/b&gt; manglende sider&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importér&lt;/b&gt; sider indtil den sidste side&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annullér&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3446"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3459"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Opret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3447"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3460"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importér</translation>
</message>
34673,13 → 34661,13
<translation>Ingen mål blev fundet for font %1, ignorerer font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="73"/>
<source>Highlighter error: Invalid index returned by Qt&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different Qt versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same Qt version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="68"/>
<source>Highlighter error: Invalid index returned by QT&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different QT versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same QT version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="384"/>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
34771,7 → 34759,7
<translation>Xfig fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="432"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="414"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation>Fortolkning af konfigfilen %1 mislykkedes! Afhængig af fejl-typen, så vil gengivelse af rammer måske ikke fungere korrekt!
34898,7 → 34886,7
<translation>Kan ikke sætte tegn-skalering i andet end tekst-ramme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="100"/>
<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
<translation>Åbning af konfigfilen %1 mislykkedes! %2</translation>
</message>
37099,7 → 37087,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="247"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
37243,7 → 37231,7
<translation type="obsolete">Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal fejl</translation>
</message>
37368,66 → 37356,66
<translation type="obsolete">&amp;Justering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3893"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4288"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4642"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3906"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4301"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4516"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4655"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9429"/>
<source>Ready</source>
<translation>Klar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2508"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2517"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2510"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3410"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3997"/>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3412"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3425"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importerer sider...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3441"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3454"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importér side(r)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3496"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import er færdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3487"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3500"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Fandt ingen ting at importere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3575"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Fil %1 er ikke i et acceptabelt forat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3641"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3654"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Indlæser...</translation>
</message>
37440,31 → 37428,31
<translation type="obsolete">Nogle ICC profiler brugt i dette dokument er ikke installeret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3788"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3801"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> var erstattet med: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3820"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3833"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konverteret)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4126"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4139"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4126"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4139"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4222"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4283"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8005"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8139"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8161"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4235"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4296"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8145"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8167"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan ikke skrive filen:
37471,20 → 37459,20
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5340"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7996"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4281"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gem som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Gemmer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7858"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4567"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7864"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus har opdaget nogle fejl. Overvej at bruge Preflight efterprøvning for at rette dem</translation>
</message>
37497,39 → 37485,39
<translation type="obsolete">&amp;Afbryd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4587"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4600"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Udskrivning...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4591"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7973"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4604"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7979"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4628"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4641"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Udskrivning fejlede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4723"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kan ikke Fjerne element, der i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4723"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Elementet %1 redigeres lige nu i den indbyggede tekstbehandler. Klip funktionen vil blive annulleret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5299"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5312"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Om Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5310"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5323"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus manual</translation>
</message>
37538,7 → 37526,7
<translation type="obsolete">Gem som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5340"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5353"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
</message>
37551,33 → 37539,33
<translation type="obsolete">Konvertér side til masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6793"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6799"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6793"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6799"/>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6829"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Farvemætning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6829"/>
<source>Shade</source>
<translation>Farvemætning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6927"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6933"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7466"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7472"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7605"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
37591,12 → 37579,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : Du kan ikke bruge EPS billeder eller vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7894"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7900"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7942"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7948"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus har opdaget nogle fejl.
37607,7 → 37595,7
<translation type="obsolete">EPS Filer (*.eps);;Alle Filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8039"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8045"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Opdaget nogle fejl.
37614,67 → 37602,67
Overvej at bruge Preflight efterprøvning for at rette dem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8135"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8141"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Side%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8551"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Nogle objekter er låst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8541"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8547"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lås alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7744"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7747"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7757"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7761"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8176"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8182"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8542"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8548"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Frigør alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9265"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Programmet %1 kører allerede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9304"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Programmet %1 findes ikke!</translation>
</message>
37708,13 → 37696,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9425"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9420"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9426"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
37731,8 → 37719,8
<translation type="obsolete">Ny masterside %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4064"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9641"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4077"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9647"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at erstatte det eksisterende billede?</translation>
</message>
37771,7 → 37759,7
<translation type="obsolete">Opdaterer billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4279"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz);;Alle filer (*)</translation>
</message>
37780,7 → 37768,7
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4025"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
</message>
37795,12 → 37783,12
<translation>&amp;Øvehæfter på nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3798"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Nogle ICC profiler brugt i dette dokument er ikke installeret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7996"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle filer (*)</translation>
</message>
37810,14 → 37798,14
<translation>Anvender bruger-genveje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7700"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7629"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7706"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Opdaterer billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4220"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4281"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4233"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4294"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Dit dokument blev gemt i en midlertidig fil og kunne ikke flyttes:
37824,37 → 37812,37
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4683"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4696"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Opstart at print-funktion mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3250"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3263"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9716"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9722"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9716"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9722"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Ny indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7804"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7810"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript mangler: PostScript forhåndsvisning af udskrift er ikke tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3616"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Dokument er allerede åbnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3604"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3617"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Dette dokument er allerede i brug. Du bliver skiftet til dets vindue nu.</translation>
</message>
38131,12 → 38119,12
<translation>Side %1 til %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3533"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kan ikke konvertere et element, der i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3533"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3532"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Elementet %1 redigeres lige nu i den indbyggede tekstbehandler. Konvertering til kurver springes over for dette element</translation>
</message>
38979,8 → 38967,9
<translation>Ingen typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="148"/>
<source>Edit Styles...</source>
<translation type="obsolete">Redigér typografier...</translation>
<translation>Redigér typografier...</translation>
</message>
</context>
<context>
39169,8 → 39158,9
<translation>&amp;Søg/erstat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1958"/>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation type="obsolete">Redigér &amp;typografier...</translation>
<translation>Redigér &amp;typografier...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1968"/>
46531,112 → 46521,112
<context>
<name>nftwidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="31"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="54"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="141"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="143"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="145"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="147"/>
<source>Description</source>
<translation>Beskrivelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="149"/>
<source>Usage</source>
<translation>Brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="151"/>
<source>Created with</source>
<translation>oprettet med</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="153"/>
<source>Date</source>
<translation>Dato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="155"/>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="170"/>
<source>Downloading Templates</source>
<translation>Hent skabeloner fra nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="172"/>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation>Dokument skabeloner kan hentes fra http://www.scribus.net i &quot;Downloads&quot; afsnittet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="176"/>
<source>Installing Templates</source>
<translation>Installering af skabeloner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="178"/>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation>Udpak filen i skabelonmappen ~/.scribus/templates for den enkelte bruger eller PREFIX/share/scribus/templates for alle brugere af systemet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="185"/>
<source>Preparing a template</source>
<translation>Udarbejdelse af en skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="187"/>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation>Vær sikker på at billeder og fonte du bruger frit kan anvendes. Hvis fonte ikke kan deles så medtag dem ikke, når du gemmer som en skabelon. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="188"/>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation>De som fremstiller en skabelon skal også sikre sig, at den kan installeres som beskrevet i sektionen &apos;installering af skabeloner&apos; oven for. Dette betyder, at en bruger skal kunne nedhente en pakke med skabeloner og være i stand til at udpakke dem i skabelonmappen og så begynde at bruge dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="190"/>
<source>Removing a template</source>
<translation>Fjerner en skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="192"/>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation>Når du fjerner en skabelon fra &apos;Nyt Fra skabelon&apos; vinduet slettes kun linien fra template.xml. Dokumentfilerne bliver ikke slettet. En Popop menu med &quot;fjern&quot; vises kun, hvis du har skrive rettigheder til template.xml filen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="195"/>
<source>Translating template.xml</source>
<translation>Oversætter template.xml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="197"/>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation>Kopiér en eksisterende template.xml til en fil med navnet template.lang_COUNTRY.xml (brug den samme sprogkode, som findes i qm filen for dit sprog), f.eks. template.fi.xml for den finske template.xml. Kopien skal være placeret i den samme mappe, som den originale template.xml så Scribus kan indlæse den.</translation>
</message>