Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15294 → Rev 15293

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.fi.ts
2284,14 → 2284,18
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="147"/>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with document page dimensions measured in the document&apos;s current units.
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">getPageSize() -&gt; tuple
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="161"/>
<source>getPageNSize(nr) -&gt; tuple
<source>getPageNSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with a particular page&apos;s size measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
2300,17 → 2304,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="174"/>
<source>getPageMargins()
<source>getPageNMargins() -&gt; tuple
 
Returns the document page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the document&apos;s current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="187"/>
<source>getPageNMargins(nr) -&gt; tuple
 
Returns a tuple with a particular page&apos;s margins measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
2317,19 → 2312,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation type="obsolete">getPageSize() -&gt; tuple
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="187"/>
<source>getPageItems() -&gt; list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
2346,12 → 2329,13
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="203"/>
<source>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation type="obsolete">getPageMargins()
<translation type="unfinished">getPageMargins()
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize(). </translation>
6046,12 → 6030,12
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tarkista päivitykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="648"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Peruuta päivitysten tarkistus</translation>
</message>
6081,9 → 6065,9
<translation>Sivustojen ylläpitäjät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="626"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7908,12 → 7892,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="475"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="483"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
16627,6 → 16611,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
16662,11 → 16651,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
18822,42 → 18806,42
<translation type="unfinished">Viedään kohteita sivulta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="184"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2847"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2843"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Sivu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2860"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2856"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Päivämäärä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10346"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10342"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kuvan lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10351"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10347"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Kuvan tallennus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10356"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10352"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kuvan maskin lataus epäonnistui %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10361"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10357"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Muistin määrä ei riitä kuvan työstöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10341"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10337"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26087,7 → 26071,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum is 100</source>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
30101,12 → 30085,12
<translation>elementistä &lt;lpiSettingsEntry&gt; puuttuu name-muuttuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="48"/>
<source>Freetype2 library not available</source>
<translation>Freetype2-kirjastoa ei löydy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="585"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Fontti %1 on viallinen, ei upoteta</translation>
30117,7 → 30101,7
<translation>Fontti %1 on viallinen, ohitetaan se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="398"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
30180,7 → 30164,7
<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus kehitysversio</translation>
</message>
30259,8 → 30243,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1959"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1956"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Asiakirjamalli:</translation>
</message>
30422,17 → 30406,12
<translation>parametri sisältää muita kuin numeroarvoja: vaaditaan lista float-arvoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="246"/>
<source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 12.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="obsolete">Viivan leveys sallittujen rajojen ulkopuolella, täytyy olla välillä 0 &lt;= viivan leveys &lt;= 12</translation>
<translation>Viivan leveys sallittujen rajojen ulkopuolella, täytyy olla välillä 0 &lt;= viivan leveys &lt;= 12</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="246"/>
<source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="266"/>
<source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
<comment>python error</comment>
30632,7 → 30611,7
<translation>Etsitään fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4170"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Muutoksia asiakirjaan ei ole tallennettu ja olet pyytänyt palauttamaan viimeksi tallennetun. Haluatko kumota muutokset ja palauttaa tallennetun asiakirjan?</translation>
</message>
30735,17 → 30714,17
<translation>Tulostetaan tiedostoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3424"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3421"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Yrität tuoda enemmän sivuja kuin asiakirjassa tällä hetkellä on aktiivisesta sivusta alkaen.&lt;/p&gt;Valitse yksi seuraavista:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Luo&lt;/b&gt; puuttuvat sivut&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Tuo&lt;/b&gt; sivut viimeiseen sivuun saakka&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Peruuta&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3428"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3425"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Luo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3429"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3426"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
30979,18 → 30958,18
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="80"/>
<source>Font %1(%2) is broken</source>
<translation>Fontti %1 (%2) on viallinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="177"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation>Fontissa %1 on viallinen merkki %2</translation>
</message>
33532,7 → 33511,7
<translation>Luetaan leikekirjaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
33541,17 → 33520,17
<translation type="obsolete">&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="629"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Avaa &amp;viimeaikainen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>T&amp;uo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="644"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Vie</translation>
</message>
33564,27 → 33543,27
<translation type="obsolete">Ko&amp;hde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="745"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Esikatseluasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="729"/>
<source>Level</source>
<translation>Kerros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="734"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="735"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Vie &amp;tasoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="760"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Tee kohteesta</translation>
</message>
33629,95 → 33608,95
<translation type="obsolete">T&amp;asaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3876"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4485"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4624"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3873"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4621"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9390"/>
<source>Ready</source>
<translation>Valmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2490"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2495"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2492"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3271"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3379"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3967"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3268"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3964"/>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3394"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3391"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Tuodaan sivuja...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3420"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Tuo sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3462"/>
<source>Import done</source>
<translation>Tuonti tehty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3466"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Tuotavaa ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3557"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Tiedosto %1 ei ole tunnetussa muodossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3620"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Ladataan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3771"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>korvattiin tyypillä: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3800"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(muutettu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4109"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4109"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4106"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4205"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7978"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8112"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8134"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4202"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4263"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7971"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8105"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8127"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Tiedostoon ei voi kirjoittaa:
33724,57 → 33703,57
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4251"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7969"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<source>Save As</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4280"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4277"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Tallentaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4536"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4533"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7824"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus havaitsi joitain virheitä. Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4569"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4566"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tulostaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7946"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4570"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7939"/>
<source>Document</source>
<translation>Asiakirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4610"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4607"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tulostus epäonnistui!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Ei voi leikata käytössä olevaa kohdetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4698"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Kohde %1 on avoinna tekstieditorissa. Leikkaus peruutetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5281"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5274"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Tietoja Qt:stä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5285"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus ohje</translation>
</message>
33783,38 → 33762,38
<translation type="obsolete">Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5322"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5315"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6766"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6766"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6759"/>
<source>Size</source>
<translation>Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6796"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Sävy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6796"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6789"/>
<source>Shade</source>
<translation>Sävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6893"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ei tyyliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7439"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7572"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7432"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7565"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
33828,12 → 33807,12
<translation type="obsolete">Ghostscript: Et voi käyttää EPS-kuvia tai tulostuksen esikatselua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7867"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7860"/>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7915"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7908"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus havaitsi virheitä
33840,7 → 33819,7
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8005"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Virheitä havaittiin.
33847,67 → 33826,67
Käytä tarkastustyökalua korjataksesi ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8108"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-sivu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8518"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8511"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8514"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8507"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lukitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7710"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7720"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7713"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7715"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7724"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<source>Please read our &lt;a href=&quot;http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript&quot;&gt;help and installation instructions&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7728"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7721"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8149"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8142"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8508"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<source>Information</source>
<translation>Tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9232"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Ohjelma %1 on jo käynnissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9278"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9271"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Ohjelmaa %1 ei löydy</translation>
</message>
33940,14 → 33919,14
<translation type="obsolete">Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9393"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9386"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9387"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
33961,48 → 33940,48
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4047"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9608"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Haluatko korvata nykyisen kuvan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="671"/>
<source>Contents</source>
<translation>Sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuurit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="670"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Merkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="815"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Lainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Välit ja katkot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4249"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4246"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Asiakirjat (*.sla *.sla.gz);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3995"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
</message>
34012,17 → 33991,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="955"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3768"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3765"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7969"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7962"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">%1;;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
34032,50 → 34011,50
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7596"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7666"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4203"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4261"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4665"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4662"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3242"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3239"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Uusi leike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7777"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7770"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3582"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3586"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38698,12 → 38677,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="48"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum is 100.</source>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="54"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/tabscrapbook.ui" line="57"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>