Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 14877 → Rev 14878

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.nl.ts
46,6 → 46,7
Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use changeColorCMYK() instead.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
53,12 → 54,39
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="71"/>
<source>changeColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="85"/>
<source>changeColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified RGB value. The color value is
defined via three components r = red, g = green, b = blue.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="99"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use defineColorCMYK() instead.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
65,7 → 93,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>defineColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="126"/>
<source>defineColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via three components:
r = red, g = green, b = blue. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="139"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
81,7 → 133,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="156"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
92,7 → 144,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="169"/>
<source>isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; bool
 
Returns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.
104,7 → 156,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="184"/>
<source>setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)
 
Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.
834,6 → 886,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<source>setImageOffset(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the internal offset of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="185"/>
<source>setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
845,7 → 908,30
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="198"/>
<source>setImageBrightness(n [, &quot;name&quot;])
 
Set image brightness effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %. Brightness factor is equal to the value shown on properties palette.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="211"/>
<source>setImageGrayscale([&quot;name&quot;])
 
Set image grayscale effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="223"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
855,7 → 941,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="234"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
864,7 → 950,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="243"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
2278,6 → 2364,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="15"/>
<source>placeVectorFile(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the Vectorgrapics &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the graphic placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported grapic
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
2288,7 → 2385,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
2299,7 → 2396,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
2310,7 → 2407,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="63"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
2322,32 → 2419,25
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="obsolete">Kopie #%1 van</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="399"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="402"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Bezig met Analyzeren van bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="566"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Groeperen%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2779"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2993"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Verwerk items</translation>
</message>
2460,10 → 2550,6
<translation>Geen Ghostscript beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus Versie %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
2494,14 → 2580,6
<translation>&amp;Updates</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation type="obsolete">Zoek naar &amp;updates</translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="obsolete">Dit scherm toont de versie, build datum en gecompileerde bibliotheek ondersteuning in Scribus. C-C-T-F staat gelijk aan C=littlecms C=CUPS T=TIFF ondersteuning F=Fontconfig ondersteuning. De laatste letter is de renderer C=cairo of A=libart. Ontbrekende bibliotheek ondersteuning wordt aangegeven met een *. Ook de door Scribus gevonden versie van Ghostscript wordt aangegeven. De Windows versie maakt geen gebruik van fontconfig of CUPS bibliotheken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Zoeken naar updates voor Scribus. Door deze computer wordt geen data verzonden.</translation>
2634,1581 → 2712,1416
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="obsolete">Scribus: Over Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Openen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>S&amp;luiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Opslaan &amp;als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Terug&amp;zetten naar opgeslagen versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Verzamelen voor &amp;uitvoer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Tekst verkrijgen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Tekst &amp;toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Afbeelding verkrijgen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Tekst opslaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Opslaan als P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Documentin&amp;stellingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Afdru&amp;kken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>A&amp;fsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>O&amp;pnieuw doen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Item Actie Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kni&amp;ppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Pla&amp;kken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>&amp;Alles selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alle&amp;s deselecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Zoeken/vervangen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Afbeelding bewerken ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Kle&amp;uren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>S&amp;jablonen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Voorkeuren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Overig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Midden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Uitvullen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>Ge&amp;forceerd</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Onderstreept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Onderstreep &amp;woorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>Door&amp;haalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>K&amp;apitalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Kleinkap&amp;itaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>S&amp;uperscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Su&amp;bscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Schadu&amp;w</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Afbeelding effecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabstops...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;upliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Groeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Groep losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Is &amp;vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Groo&amp;tte is vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Naar achte&amp;rgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Naar voorgron&amp;d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Hoger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>In &amp;kladblok zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>Eigensch&amp;appen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Af&amp;beelding zichtbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Afbeelding bij&amp;werken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Frame aan afbeelding aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Uitgebreide afbeeldingseigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Lage resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normale resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Volledige resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Dit is een PDF-&amp;bladwijzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Dit is een PDF-a&amp;nnotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen van annotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Veldeigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Vorm b&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Tekst &amp;aan pad toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Tekst van &amp;pad losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygonen &amp;samenvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Polygonen opsplitsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Beziercurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Symboolteken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Voorbeeldtekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Invoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;porteren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>Verwij&amp;deren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiëren ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Verplaatsen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Pa&amp;gina sjabloon toepassen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hulplijnen beheren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Paginaeigenschappen bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation type="obsolete">Minia&amp;turen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Marges tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>&amp;Frames tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Afbeeld&amp;ingen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>R&amp;aster tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>H&amp;ulplijnen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Basislijn-raster tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>&amp;Tekstkoppeling tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Opmaaktekens tonen</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation type="obsolete">Lineaal relatief naar pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Ma&amp;gnetisch raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Magnetische hul&amp;plijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Paginatablet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Actie&amp;geschiedenis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Preflight &amp;controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Verdelen en uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF-gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Item selecteren</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="obsolete">T&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vorm</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="obsolete">&amp;Lijn</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vrijehand-curve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Item roteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>In- of uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Frameinhoud bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Tekst bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Tekstframes koppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Tekstframes loskoppelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Pipet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Itemeigenschappen kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation type="obsolete">Tekst met de story-editor bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation type="obsolete">Tekstframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation type="obsolete">Afbeelding invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Table</source>
<translation type="obsolete">Tabel invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Shape</source>
<translation type="obsolete">Vorm invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Polygon</source>
<translation type="obsolete">Polygoon invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Line</source>
<translation type="obsolete">Lijn invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Beziercurve invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation type="obsolete">Vrijehand-curve invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation type="obsolete">Afbeeldingen &amp;beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Tekst a&amp;fbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Afbreking ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhoudsopgave aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Info over Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Info over &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Hul&amp;pballonnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;handboek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>Slimme &amp;woordafbraak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Niet afbrekende streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Niet afbrekende &amp;spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Pagina&amp;nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nieuwe regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Frame-einde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Kolomeinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Geregistreerd handelsmerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Handelsmerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Opsomteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Kastlijn (Em-streepje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halve kastlijn (En-streepje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Nummer streep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Quote streep</translation>
</message>
<message>
<source>Apostrophe</source>
<translation type="obsolete">Apostrof</translation>
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
<translation type="obsolete">Dubbel recht</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
<translation type="obsolete">Enkel links</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
<translation type="obsolete">Enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
<translation type="obsolete">Dubbel links</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
<translation type="obsolete">Dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
<translation type="obsolete">Enkel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<source>Double Reversed</source>
<translation type="obsolete">Dubbel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Enkele linker Guillemet</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Enkele rechter Guillemet</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Dubbele linker Guillemets</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Dubbele rechter Guillemets</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
<translation type="obsolete">Lage enkele komma</translation>
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
<translation type="obsolete">Lage dubbele komma</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
<translation type="obsolete">CJK enkel links</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
<translation type="obsolete">CJK enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
<translation type="obsolete">CJK dubbel links</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
<translation type="obsolete">CJK dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten wisselen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hulplijnen wisselen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Afdruk&amp;voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Omzetten naar pagina sjabloon...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Trapsgewijs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Tegels</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation type="obsolete">Over &amp;Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Meer informatie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Printen toegestaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Draai horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Draai verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Toon linealen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Slash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Interpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Halfspatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Brede spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Midden spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Haarspatie</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation type="obsolete">Pas slimme woordafbreking toe</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation type="obsolete">Niet afbrekende streep invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation type="obsolete">Niet afbrekende spatie invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page Number</source>
<translation type="obsolete">Paginanummer invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>S&amp;tijlen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>C&amp;urven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Plakken (&amp;Absoluut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Toon tekstframe kolomlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Opslaan als &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Document &amp;Setup 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Patronen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>In patroon zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Frame...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Magnetisch gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Aanpassen aan &amp;hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Aanpassen aan breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Voorbeeldmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Toon afloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Toon laag indicatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Voeg PDF knop in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Voet PDF tekst veld in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Voeg PDF check box in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Voeg PDF Combo Box in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Voeg PDF List Box in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Voeg Tekst annotatie in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Voeg Link annotatie in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nul breedte spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nul breedte NB spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Apostrof</translation>
<translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x0022</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Dubbel Recht</translation>
<translation>Dubbel Recht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2018</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Enkel links</translation>
<translation>Enkel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2019</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Enkel rechts</translation>
<translation>Enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201C</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Dubbel links</translation>
<translation>Dubbel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201D</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Dubbel rechts</translation>
<translation>Dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201B</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Enkel omgedraaid</translation>
<translation>Enkel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201F</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Dubbel omgedraaid</translation>
<translation>Dubbel omgedraaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x2039</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Enkele linker Guillemet</translation>
<translation>Enkele linker Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x203A</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Enkele rechter Guillemet</translation>
<translation>Enkele rechter Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x00AB</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Dubbele linker Guillemets</translation>
<translation>Dubbele linker Guillemets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x00BB</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Dubbele rechter Guillemets</translation>
<translation>Dubbele rechter Guillemets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201A</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Lage enkele komma</translation>
<translation>Lage enkele komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x201E</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Lage dubbele komma</translation>
<translation>Lage dubbele komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300C</translatorcomment>
<translation type="unfinished">CJK enkel links</translation>
<translation>CJK enkel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300D</translatorcomment>
<translation type="unfinished">CJK enkel rechts</translation>
<translation>CJK enkel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300E</translatorcomment>
<translation type="unfinished">CJK dubbel links</translation>
<translation>CJK dubbel links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translatorcomment>Unicode 0x300F</translatorcomment>
<translation type="unfinished">CJK dubbel rechts</translation>
<translation>CJK dubbel rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200% {400%?}</translation>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tekstframe invoegen</translation>
<translation>&amp;Tekstframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Afb&amp;eeldingsframe invoegen</translation>
<translation>&amp;Afbeeldingsframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">T&amp;abel invoegen</translation>
<translation>&amp;Tabel invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vorm invoegen</translation>
<translation>&amp;Vorm invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">&amp;Veelhoek invoegen</translation>
<translation>&amp;Veelhoek invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lijn invoegen</translation>
<translation>&amp;Lijn invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bezier curve invoegen</translation>
<translation>&amp;Beziercurve invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished">Potlood lijn tekenen</translation>
<translation>Vrije&amp;hand-curve invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished">Scribus website</translation>
<translation>Scribus website</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished">Scribus online documentatie</translation>
<translation>Scribus online documentatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished">Beginnen met Scribus</translation>
<translation>Beginnen met Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Hulpballonnen weergeven</translation>
<translation>Hulpballonnen weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen beheren</translation>
<translation>Afbeeldingen &amp;beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished">Over plugins</translation>
<translation>&amp;Over plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished">Voeg het begin van een geordende unicode karakterlijst in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished">Importeer vector-bestand...</translation>
<translation>Importeer vector-bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished">Geavanceerd alles selecteren...</translation>
<translation>Geavanceerd alles selecteren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished">Broncode bewerken...</translation>
<translation>Broncode bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished">Kleuren vervangen...</translation>
<translation>Kleuren vervangen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished">Linealen relatief naar pagina</translation>
<translation>Linealen relatief naar pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished">Renderframe invoegen</translation>
<translation>&amp;Renderframe invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished">Controleren op updates</translation>
<translation>Controleren op updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished">Aantal Pagina&apos;s</translation>
<translation>Aantal pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding aan frame aanpassen</translation>
<translation>Afbeelding aan frame aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Bestand</translation>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bestand</translation>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Bewerken</translation>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stijl</translation>
<translation>Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished">&amp;Stijl</translation>
<translation>&amp;Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Item</translation>
<translation>&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished">Invoegen</translation>
<translation>Invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">I&amp;nvoegen</translation>
<translation>I&amp;nvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Pagina</translation>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pagina</translation>
<translation>&amp;Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished">Beeld</translation>
<translation>Beeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">Beel&amp;d</translation>
<translation>Beel&amp;d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished">Extra&apos;s</translation>
<translation>Extra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xtra&apos;s</translation>
<translation>E&amp;xtra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished">Venster</translation>
<translation>Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Venster</translation>
<translation>&amp;Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Help</translation>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plug-inmenu items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished">Andere</translation>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished">Unicode Karakers</translation>
<translation>Unicode karakers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished">Verplaats/schaal waarde Indicator</translation>
<translation>Verplaats/schaal waarde Indicator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Nieuw &amp;van Sjabloon...</translation>
<translation>Nieuw &amp;van sjabloon...</translation>
</message>
</context>
<context>
4216,7 → 4129,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation type="unfinished">CMS Instellingen</translation>
<translation>CMS Instellingen</translation>
</message>
</context>
<context>
4224,17 → 4137,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="36"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Uitlijnen</translation>
<translation>Uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="65"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Geselecteerde Hulplijn:</translation>
<translation>&amp;Geselecteerde hulplijn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="78"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Relatief ten opzichte van:</translation>
<translation>&amp;Relatief ten opzichte van:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="137"/>
4266,17 → 4179,17
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="528"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="244"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Verdelen</translation>
<translation>Verdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="437"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Afstand:</translation>
<translation>&amp;Afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="500"/>
4285,37 → 4198,6
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributeBase</name>
<message>
<source>Align and Distribute</source>
<translation type="obsolete">Verdelen/uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Align</source>
<translation type="obsolete">Uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Geselecteerde hulplijn:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Relatief ten opzichte van:</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute</source>
<translation type="obsolete">Verdelen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Afstand:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
4636,7 → 4518,7
<translation>Kleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
4880,25 → 4762,25
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>Go To</source>
<translation>Ga naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Formulier verzenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Formulier wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Gegevens importeren</translation>
</message>
4909,37 → 4791,37
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Muisknop omhoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Muisknop omlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Muis komt over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Muis gaat weg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Bij focus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Bij verlaten van focus</translation>
</message>
4963,10 → 4845,6
<translation>Verzenden naar URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation type="obsolete">Gegevens als HTML versturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="708"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Gegevens importeren van:</translation>
5219,29 → 5097,29
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1479"/>
<source>Example:</source>
<translation>Voorbeeld:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2106"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Selectie wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2115"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
5254,7 → 5132,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translatorcomment>actie</translatorcomment>
5294,22 → 5172,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>FDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>XFDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="686"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
5356,10 → 5234,6
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Type:</translation>
5392,7 → 5266,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="unfinished">Exporteer absolute Bestandsnaam</translation>
<translation>Exporteer absolute bestandsnaam</translation>
</message>
</context>
<context>
5408,50 → 5282,26
<translation>&amp;Pagina sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply To</source>
<translation type="obsolete">Toepassen op</translation>
</message>
<message>
<source>Current &amp;page</source>
<translation type="obsolete">Huidige &amp;pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation type="obsolete">&amp;Even pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation type="obsolete">O&amp;neven pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation type="obsolete">A&amp;lle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Within range</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toepassen vanaf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
5479,7 → 5329,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished">Mogelijke Afbreking</translation>
<translation>Mogelijke afbreking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
5489,159 → 5339,148
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished">Huidige &amp;Pagina</translation>
<translation>Huidige &amp;pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Even Pagina&apos;s</translation>
<translation>&amp;Even pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Oneven Pagina&apos;s</translation>
<translation>&amp;Oneven pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alle pagina&apos;s</translation>
<translation>&amp;Alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation type="unfinished">Binnen Be&amp;riek</translation>
<translation>&amp;Binnen bereik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Geen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="unfinished">Spellinscontrole</translation>
<translation>Spellinscontrole ondersteuning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished">Voegt spellingcontrole toe met behulp van Aspell.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<source>0.1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="36"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished">Spellingscontrole</translation>
<translation>Spellingscontrole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished">Voegt spellingcontrole toe met behulp van Aspell.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished">Aspell Plugin Fout</translation>
<translation>Aspell Plugin Fout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="14"/>
<source>Spell Check</source>
<translation type="unfinished">Spellingscontrole</translation>
<translation>Spellingscontrole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="119"/>
<source>Replacement:</source>
<translation type="unfinished">Vervangen door:</translation>
<translation>Vervangen door:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation type="unfinished">&amp;Woord Toevoegen</translation>
<translation>&amp;Woord Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="307"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation type="unfinished">Verander</translation>
<translation>&amp;Verander</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="obsolete">&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation type="unfinished">Staat niet in het woordeboek:</translation>
<translation>Staat niet in het woordeboek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished">Een woord dat niet in het woordenboek staat</translation>
<translation>Een woord dat niet in het woordenboek staat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="126"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation type="unfinished">Vervangende tekst voor het woord dat niet in het woordenboek staat</translation>
<translation>Vervangende tekst voor het woord dat niet in het woordenboek staat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="182"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation type="unfinished">Actief woordenboek:</translation>
<translation>Actief woordenboek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished">Moenteel actief woordenboek. Scribus gebruikt Aspell voor de ondersteuning Als u meer woordenboeken nodig hebt moet u deze installeren via uw installatiemanger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="226"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished">Negeer de huidige tekst niet gevonden in het actieve woordenboek</translation>
<translation>Negeer de huidige tekst niet gevonden in het actieve woordenboek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="229"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Negeren</translation>
<translation>&amp;Negeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="248"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished">Negeer alle woorden in de huidige tekst die niet gevonden zijn in het actieve woordenboek</translation>
<translation>Negeer alle woorden in de huidige tekst die niet gevonden zijn in het actieve woordenboek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="251"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation type="unfinished">A&amp;lles Negeren</translation>
<translation>A&amp;lles Negeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="276"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation type="unfinished">Voeg het huidige woord toe aan het woordenboek</translation>
<translation>Voeg het huidige woord toe aan het woordenboek voor toekomstig gebruik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="304"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished">Verander het huidige woord dat niet is gevonden in het woord uit het word-vel</translation>
<translation>Verander het huidige woord dat niet is gevonden in het woord uit het vervang door-veld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished">Vervang alles van het huidige woord in de hele tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation type="unfinished">Alles Vervangen</translation>
<translation>&amp;Alles Vervangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sluiten</translation>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
</context>
<context>
5649,29 → 5488,14
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished">Geladen</translation>
<translation>Geladen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished">Standaard </translation>
<translation>standaard </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished">Aspell woordenboek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fout in aspell speller configuratie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fout bij het maken van aspell speller.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished">AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</translation>
5692,6 → 5516,21
<translation type="unfinished">Spellingscontrole voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<source>Spell Checker</source>
5744,22 → 5583,14
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Streepjescodegenerator...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation type="obsolete">Scribus frontend om zuivere Postscript streepjescode te schrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
<source>&amp;Barcode...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Streepjescode...</translation>
<translation>&amp;Streepjescode...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
<translation type="unfinished">Scribus interface om PostScript Barcodes te maken</translation>
<translation>Scribus interface om PostScript barcodes te maken</translation>
</message>
</context>
<context>
5839,6 → 5670,11
<translation>Variabele aantal hexadecimale tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Barcode</source>
<translation>Streepjescode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Streepjescode onvolledig</translation>
5849,364 → 5685,301
<translation>12 of 13 cijfers met streepjes. Het oorspronkelijke ISBN-10 formaat accepteert 9 of 10 cijfers met streepjes, maar deze standaard is beïndigd voor publiek gebruik na 1 januari 2007. (Noot: om een oud ISBN-10 naar een nieuw ISBN-13 nummer om zetten. Zet 978 voor de eerste 9 cijfers, dus 1-56592-47907 -&gt; 978-1-56592-47907. Het uiteindelijke controle-cijfer wordt automatisch berekend.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Type</source>
<translation type="unfinished">Selecteer Type</translation>
<translation>Selecteer type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation type="unfinished">Selecteer Barcode Type</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<source>Barcode Creator</source>
<translation type="obsolete">Streepjescodegenerator</translation>
</message>
<message>
<source>Barcode</source>
<translation type="obsolete">Streepjescode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="135"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Kies een van de beschikbare streepjescodes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="108"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>De numerieke uitdrukking van de code. Bekijk de uitleg hieronder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="98"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Reset de streepjescodevoorbeelden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation type="obsolete">Tekst in streepjescode &amp;invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="76"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="70"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Als dit geselecteerd is, zullen er ook cijfers in de streepjescode staan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation type="obsolete">&amp;Bewaak witruimte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="63"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="57"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Tekent een pijl om een afstand tussen tekst en streepjescode te waarborgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="151"/>
<source>Colors</source>
<translation>Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="173"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="176"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="170"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Kleur van de achtergrond - onder de codestreepjes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Lijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="202"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Kleur van de streepjes in code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Kleur van tekst en cijfers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Tips en hulp worden hier getoond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Voorbeeld van het resultaat in 72 dpi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>Co&amp;de:</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation type="obsolete">Controlenummer &amp;bijvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="50"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="44"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Controlenummer in streepjescode aanmaken en bijvoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation type="obsolete">Controlenummer&amp;cijfer invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="31"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Controlenummer in streepjescodetekst invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation type="unfinished">Streepjescode Invoegen</translation>
<translation>Streepjescode invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="25"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Formaat</translation>
<translation>Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
<source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
<source>I&amp;nclude Checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="60"/>
<source>&amp;Guard Whitespace</source>
<translation type="unfinished">Bewaak &amp;Witruimte</translation>
<translation>Bewaak &amp;Witruimte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="73"/>
<source>&amp;Include Text in Barcode</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tekst in streepjescode invoegen</translation>
<translation>&amp;Tekst in streepjescode invoegen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1679"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Rename</source>
<translation>Hernoemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1004"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1581"/>
<source>Object</source>
<translation>Object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1504"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nieuwe ingang</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">De naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="829"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="825"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="857"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Kies een kladblokmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="920"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Kies een map</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation type="obsolete">Kladblok (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="898"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Kies een kladblokbestand om te importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="715"/>
<source>Main</source>
<translation>Hoofd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="721"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="717"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Gekopiërde items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished">Kopiër naar:</translation>
<translation>Kopieer naar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Verplaats naar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Nieuwe kladblok pagina aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1681"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation>Bestaand kladblok laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1682"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation>Geselecteerd kladblok opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1683"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Kladblok bestand van Scribus &lt;=1.3.2 importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Geslecteerd kladblok sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe Naam</translation>
<translation>Nieuwe Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="900"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation type="unfinished">Kladblok (*.scs *.SCS)</translation>
<translation>Kladblok (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation type="unfinished">Plakken op Pagina</translation>
<translation>Plakken op pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1054"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="unfinished">Opslaan als...</translation>
<translation>Opslaan als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1057"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sluiten</translation>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1060"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhoud verwijderen</translation>
<translation>Inhoud verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation type="unfinished">Wilt u echt alles verwijderen?</translation>
<translation>Wilt u echt alles verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<source>Move Bookmark</source>
<translation type="obsolete">Bladwijzer verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation type="obsolete">Bladwijzer invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="51"/>
6325,26 → 6098,6
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation type="obsolete">Kleurbeheer &amp;activeren</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation type="obsolete">Systeemprofielen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Beeldscherm:</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Printer:</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="obsolete">Rendering intents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6369,114 → 6122,6
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absoluut colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="obsolete">Printerweergave op scherm sim&amp;uleren</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation type="obsolete">Kleuren buiten de &amp;gamut markeren</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zwartpuntcompensatie gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="obsolete">Door uzelf aangemaakt of via fabrikant verkregen kleurprofiel.
Dit profiel is specifiek voor uw beeldscherm en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="obsolete">Kleurprofiel voor uw printer van de printerfabrikant.
Dit profiel is specifiek voor uw printer en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="obsolete">Laat een weergave op uw scherm zien, gebaseerd
op het gekozen printerprofiel.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation type="obsolete">Hiermee kunnen kleurgebieden gemarkeerd worden die niet correct zouden worden
afgedrukt. Dit vereist zeer accurate profielen en dient enkel als waarschuwing.</translation>
</message>
<message>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation type="obsolete">Zwartpuntcompensatie is een methode om het contrast in foto&apos;s te verbeteren.
Als uw document foto&apos;s bevat wordt deze instelling aangeraden.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation type="obsolete">&amp;RGB-afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation type="obsolete">&amp;CMYK-afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation type="obsolete">Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde CMYK-afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="obsolete">Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde RGB-afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="obsolete">&amp;RGB effen kleuren:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="obsolete">&amp;CMYK effen kleuren:</translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="obsolete">Afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="obsolete">Effen kl&amp;euren:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="obsolete">Zet alle kleuren om naar printer kleurruimte</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="obsolete">Standaard kleurprofiel voor effen RGB kleuren op de pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="obsolete">Standaard kleurprofiel voor effen CMYK kleuren op de pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="obsolete">Standaard render keuze voor effen kleuren. Kies relatief colorimetrisch of perceptueel.
Tenzij er een reden is voor een andere keuze.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="obsolete">Standaard render keuze voor afbeeldingen. Kies relatief colorimetrisch of perceptueel.
Tenzij er een reden is voor een andere keuze.</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="obsolete">Simuleer een full colour management omgeving:
Alle kleuren, rgb of cmyk, worden omgezet naar printer kleurruimte.</translation>
</message>
<message>
<source>Images:</source>
<translation type="obsolete">Afbeeldingen:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefsBase</name>
6492,10 → 6137,6
<translation type="unfinished">Kleurbeheer &amp;activeren</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation type="obsolete">Systeemprofielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished">&amp;RGB Afbeeldingen:</translation>
6580,10 → 6221,6
Dit profiel is specifiek voor uw printer en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="obsolete">Rendering intents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen:</translation>
6615,10 → 6252,6
op het gekozen printerprofiel.</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="obsolete">Printerweergave op scherm sim&amp;uleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
6710,10 → 6343,6
<translation>Oud</translation>
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation type="obsolete">HSV-kleurenkaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="705"/>
<source>C:</source>
6778,10 → 6407,6
<translation>Is een steunkleur</translation>
</message>
<message>
<source>Is Registration Color</source>
<translation type="obsolete">Is een registratie kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1002"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
6789,19 → 6414,11
De naam is gereserveerd voor transparantkleur</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="obsolete">Hiermee worden alle platen afgedrukt. Registratiekleuren worden gebruikt voor afdrukmarkeringen zoals, snijtekens, registratietekens en dergelijke. Deze worden gebruikelijk buiten de de layout zelf geplaatst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="390"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Hiermee wordt van deze kleur een steunkleur gemaakt. Voor elke steunkleur wordt een separatie gemaakt bij het maken van platen of films. Steunkleuren worden meestal gebruikt als een kleur exact moet worden weergegeven en niet kan worden samengesteld met cmyk kleuren. Metallic en fluoriserende inkten zijn specifieke voorbeelden welke niet met cmyk inkten kunnen worden aangemaakt.</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="obsolete">Als kleuren management is ingeschakeld, geeft een driehoekig teken aan dat de kleur buiten het kleurenspectrum van het huidige geselecteerde printerprofiel is. De afdruk op papier kan afwijken van de kleur op het beeldscherm. Meer informatie hierover zijn te vinden in de on-line help onder Color Management.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
6827,28 → 6444,6
</message>
</context>
<context>
<name>CStyleP</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Form1</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="obsolete">Kleuren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CStylePBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Form1</translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="obsolete">Parent</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CWDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
6888,35 → 6483,35
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="15"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation type="unfinished">Kleurwiel</translation>
<translation>Kleurwiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="45"/>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation type="unfinished">Klik op het wiel om de basiskleur te verkrijgen. Het kleur model hangt af van de gekozen tab.</translation>
<translation>Klik op het wiel om de basiskleur te verkrijgen. Het kleur model hangt af van de gekozen tabblad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
<source>Result Colors</source>
<translation type="unfinished">Resulterende kleuren</translation>
<translation>Resulterende kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="322"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="543"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="729"/>
<source>HSV</source>
<translation type="unfinished">HSV</translation>
<translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="106"/>
6931,7 → 6526,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="142"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Hoek:</translation>
<translation>Hoek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="152"/>
7011,7 → 6606,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished">C:</translation>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="352"/>
7019,271 → 6614,115
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="442"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="372"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished">M:</translation>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="402"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="432"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished">K:</translation>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="838"/>
<source>RGB:</source>
<translation type="unfinished">RGB:</translation>
<translation>RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="685"/>
<source>HSV:</source>
<translation type="unfinished">HSV:</translation>
<translation>HSV:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="571"/>
<source>R:</source>
<translation type="unfinished">R:</translation>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="598"/>
<source>G:</source>
<translation type="unfinished">G:</translation>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
<source>B:</source>
<translation type="unfinished">B:</translation>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="874"/>
<source>CMYK:</source>
<translation type="unfinished">CMYK:</translation>
<translation>CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="757"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished">H:</translation>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="784"/>
<source>S:</source>
<translation type="unfinished">S:</translation>
<translation>S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="811"/>
<source>V:</source>
<translation type="unfinished">V:</translation>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="918"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Document</translation>
<translation>Document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CWDialogBase</name>
<message>
<source>Color Wheel</source>
<translation type="obsolete">Kleurwiel</translation>
</message>
<message>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation type="obsolete">Klik op het wiel om de basiskleur te verkrijgen. Het kleur model hangt af van de gekozen tab.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Scheme Method</source>
<translation type="obsolete">Kleuren schema methode</translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een van de methoden om een kleurenschema aan te maken. Lees de documentatie voor meer informatie.</translation>
</message>
<message>
<source>Angle:</source>
<translation type="obsolete">Hoek:</translation>
</message>
<message>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="obsolete">Verschil tussen de geselecteerde en de berekende waarden. Lees de documentatie voor meer informatie.</translation>
</message>
<message>
<source>Preview:</source>
<translation type="obsolete">Voorbeeld:</translation>
</message>
<message>
<source>Vision Defect Type:</source>
<translation type="obsolete">Type visuele beperking:</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="obsolete">Simuleer voorkomende gezichtsbeperkingen. Selecteer het type beperking.</translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="obsolete">Voorbeeld kleurenschema.</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
<translation type="obsolete">C:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<source>M:</source>
<translation type="obsolete">M:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>K:</source>
<translation type="obsolete">K:</translation>
</message>
<message>
<source>RGB:</source>
<translation type="obsolete">RGB:</translation>
</message>
<message>
<source>HSV:</source>
<translation type="obsolete">HSV:</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<source>R:</source>
<translation type="obsolete">R:</translation>
</message>
<message>
<source>G:</source>
<translation type="obsolete">G:</translation>
</message>
<message>
<source>B:</source>
<translation type="obsolete">B:</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK:</source>
<translation type="obsolete">CMYK:</translation>
</message>
<message>
<source>HSV</source>
<translation type="obsolete">HSV</translation>
</message>
<message>
<source>H:</source>
<translation type="obsolete">H:</translation>
</message>
<message>
<source>S:</source>
<translation type="obsolete">S:</translation>
</message>
<message>
<source>V:</source>
<translation type="obsolete">V:</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="obsolete">Document</translation>
</message>
<message>
<source>Result Colors</source>
<translation type="obsolete">Resulterende kleuren</translation>
</message>
<message>
<source>Colors of your chosen color scheme.</source>
<translation type="obsolete">Kleuren van het gekozen schema.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="obsolete">Sa&amp;menvoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+M</source>
<translation type="obsolete">Alt+M</translation>
</message>
<message>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation type="obsolete">Voeg aangemaakte kleuren in de documentkleuren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Replace</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vervangen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="obsolete">Alt+R</translation>
</message>
<message>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation type="obsolete">Vervang aangemaakte kleuren in documentkleuren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="obsolete">Laat kleur onaangeraakt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2371"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2407"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2435"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X: %1
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2356"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2420"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2363"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2427"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2379"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2443"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lengte: %1
Hoek: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2381"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2445"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Breedte: %1
Hoogte: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2393"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2457"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoek: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
7296,25 → 6735,25
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="169"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished">Kleur niet gevonden</translation>
<translation>Kleur niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="173"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">De naam van deze kleur bestaat al. Gebruik een andere naam voor deze kleur.</translation>
<translation>De naam van deze kleur bestaat al. Gebruik een andere naam voor deze kleur.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1294"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1325"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
<translation>Openen</translation>
</message>
</context>
<context>
7322,164 → 6761,28
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="207"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importeren: %1</translation>
<translation>Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="210"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestand analizeren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="335"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Groep%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="495"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Verwerk items</translation>
<translation>Verwerk items</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="obsolete">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Character Class:</source>
<translation type="obsolete">Lettertekenklasse:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="obsolete">&amp;Invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation type="obsolete">Voegt de tekens in op de huidige cursorpositie</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation type="obsolete">Verwijdert de huidige selectie(s).</translation>
</message>
<message>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="obsolete">Volledige lettertekenset</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="obsolete">Basis latijn</translation>
</message>
<message>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="obsolete">Latijn-1 toevoeging</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="obsolete">Latijn uitgebreid-A</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="obsolete">Latijn uitgebreid-B</translation>
</message>
<message>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="obsolete">Algemene puntuatie</translation>
</message>
<message>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="obsolete">Super- en subscripts</translation>
</message>
<message>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="obsolete">Valutasymbolen</translation>
</message>
<message>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="obsolete">Lettersymbolen</translation>
</message>
<message>
<source>Number Forms</source>
<translation type="obsolete">Getalvormen</translation>
</message>
<message>
<source>Arrows</source>
<translation type="obsolete">Pijlen</translation>
</message>
<message>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="obsolete">Mathematische lettertekens</translation>
</message>
<message>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="obsolete">Blok tekensymbolen</translation>
</message>
<message>
<source>Block Elements</source>
<translation type="obsolete">Blokelementen</translation>
</message>
<message>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="obsolete">Geometrische vormen</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="obsolete">Diverse symbolen</translation>
</message>
<message>
<source>Dingbats</source>
<translation type="obsolete">Dingbats</translation>
</message>
<message>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="obsolete">Small Form Variants</translation>
</message>
<message>
<source>Ligatures</source>
<translation type="obsolete">Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<source>Specials</source>
<translation type="obsolete">Specials</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation type="obsolete">Grieks</translation>
</message>
<message>
<source>Greek Extended</source>
<translation type="obsolete">Grieks uitgebreid</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="obsolete">Cyrillisch</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="obsolete">Cyrillisch supplement</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="obsolete">Arabisch</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="obsolete">Arabisch uitgebreid A</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="obsolete">Arabisch uitgebreid B</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation type="obsolete">Hebreeuws</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="13"/>
<source>Character Palette</source>
<translation>Letterteken palet</translation>
7490,22 → 6793,6
<translation>Scribus letterteken palet (*.ucp);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Enhanced Palette</source>
<translation type="obsolete">Uitgebreid palet</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Palette</source>
<translation type="obsolete">Snel palet</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Enhanced</source>
<translation type="obsolete">Verberg uitbreiding</translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="obsolete">U kunt een miniatuurweergave zien als u de rechter muisknop ingedrukt houdt. De insert-toets voegt een teken in de selectie hieronder en de delete-toets verwijderd de laatst ingevoegde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="226"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation>Kies een bestandsnaam om te openen</translation>
7522,27 → 6809,11
<translation>Fout tijdens lezen bestand %1 - bestand is mogelijk beschadigd.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a filename to save under</source>
<translation type="obsolete">Kies een bestandsnaam om op te slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>Kan bestand %1 niet schrijven</translation>
</message>
<message>
<source>Clean the Palette?</source>
<translation type="obsolete">Palet wissen?</translation>
</message>
<message>
<source>You will clean all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="obsolete">Alle lettertekens van dit palet worden gewist. Zeker weten?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zoeken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished">Lettertekenset legen?</translation>
7568,87 → 6839,87
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="unfinished">Volledige lettertekenset</translation>
<translation>Volledige lettertekenset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="unfinished">Basis latijn</translation>
<translation>Basis latijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished">Latijn-1 toevoeging</translation>
<translation>Latijn-1 toevoeging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="unfinished">Latijn uitgebreid-A</translation>
<translation>Latijn uitgebreid-A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="unfinished">Latijn uitgebreid-B</translation>
<translation>Latijn uitgebreid-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Algemene puntuatie</translation>
<translation>Algemene puntuatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="unfinished">Super- en subscripts</translation>
<translation>Super- en subscripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="unfinished">Valutasymbolen</translation>
<translation>Valutasymbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished">Lettersymbolen</translation>
<translation>Lettersymbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished">Getalvormen</translation>
<translation>Getalvormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Pijlen</translation>
<translation>Pijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="unfinished">Mathematische lettertekens</translation>
<translation>Mathematische lettertekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished">Blok tekensymbolen</translation>
<translation>Blok tekensymbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<source>Block Elements</source>
<translation type="unfinished">Blokelementen</translation>
<translation>Blokelementen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="unfinished">Geometrische vormen</translation>
<translation>Geometrische vormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="unfinished">Diverse symbolen</translation>
<translation>Diverse symbolen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished">Dingbats</translation>
<translation>Dingbats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
7658,67 → 6929,67
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<source>Ligatures</source>
<translation type="unfinished">Ligaturen</translation>
<translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished">Specials</translation>
<translation>Specials</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Grieks</translation>
<translation>Grieks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation type="unfinished">Grieks uitgebreid</translation>
<translation>Grieks uitgebreid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="unfinished">Cyrillisch</translation>
<translation>Cyrillisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished">Cyrillisch supplement</translation>
<translation>Cyrillisch supplement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arabisch</translation>
<translation>Arabisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="unfinished">Arabisch uitgebreid A</translation>
<translation>Arabisch uitgebreid A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="unfinished">Arabisch uitgebreid B</translation>
<translation>Arabisch uitgebreid B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Hebreeuws</translation>
<translation>Hebreeuws</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation type="unfinished">Verbeterde lettertekenset</translation>
<translation>Verbeterde lettertekenset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lettertype:</translation>
<translation>&amp;Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lettertekenklasse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
7729,12 → 7000,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation type="unfinished">Code invoegen:</translation>
<translation>&amp;Code invoegen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation type="unfinished">Glyph om in te voegen</translation>
<translation>Glyph om in te voegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
7744,22 → 7015,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Invoegen</translation>
<translation>&amp;Invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation type="unfinished">Verwijdert de huidige selectie(s).</translation>
<translation>Verwijdert de huidige selectie(s).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">W&amp;issen</translation>
<translation>W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voer een viercijferige Unicode waarde hier in</translation>
</message>
</context>
<context>
7773,198 → 7044,179
</message>
</context>
<context>
<name>CharTable</name>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwijderen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharTableView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="703"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Huidige profiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Items</source>
<translation>Items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="429"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="711"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Missende symbooltekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="712"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Tekstoverloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Object staat niet op een pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Missende afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="718"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Object is doorzichtig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="720"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Object is een geplaatste PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="385"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Geen problemen gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<source>Page </source>
<translation>Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="624"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Vrije objecten</translation>
</message>
<message>
<source>Problems found</source>
<translation type="obsolete">Gevonden problemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="696"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Preflight controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="719"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Object is een PDF annotatie of veld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="704"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Negeer fouten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="419"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Transparatie gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Vermeng modus gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Laag &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="705"/>
<source>Check again</source>
<translation>Check opnieuw</translation>
</message>
<message>
<source>Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="obsolete">Afbeeldingsresolutie minder dan %1 DPI, huidige %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<source>Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="obsolete">Afbeeldingsresolutie meer dan %1 DPI, huidige %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="721"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Afbeelding is GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="722"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished">Aaantekening gebruikt een niet TrueType font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="707"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished">Preflight profiel om de preflight op te baseren. De opties kunnen ingesteld worden Documentinstellingen of in de Voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="708"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished">Gevonden negeren en verdergaan met het exproteren of printen. Verzeker u ervan dat u de fouten begrijpt voordat u verder gaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished">Terugkeren naar het document om te controleren of correcties die u gemaakt hebt jusit zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="715"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Leeg Afbeeldigsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation type="unfinished">Problemen:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Pagina sjablonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished">Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingsresolutie lager dan %1 DPI,
7971,7 → 7223,7
huidige resolutie %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingsresolutie hoger dan %1 DPI,
7979,36 → 7231,26
</message>
</context>
<context>
<name>ChooseStyles</name>
<message>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="obsolete">Kies stijlen</translation>
</message>
<message>
<source>Available Styles</source>
<translation type="obsolete">Beschikbare stijlen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Kies een map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan map niet aanmaken:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Verzamelen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Kan niet alle bestanden vinden voor de output van bestand:
8015,7 → 7257,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Verzamelen niet gelukt van bestand:
8130,10 → 7372,6
<translation>Kies een naam</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="355"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie van %1</translation>
8144,14 → 7382,6
<translation>Nieuwe kleur</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="obsolete">Als het kleurbeheer is ingeschakeld, een driehoekig teken is een waarschuwing dat de kleur buiten het kleurspectrum van het huidige printerprofiel is. Dit betekend dat de kleur misschien niet geprint wordt zoals op het scherm getoond. Steunkleuren zijn gemerkt door een rode cirkel. Registratietekens hebben een registratiemerk naast de kleur. Meer hints over spectrumwaarschuwingen staan in de on-lin help onder kleurbeheer (Color Management).</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<source>Information</source>
<translation>Informatie</translation>
8170,10 → 7400,6
Zie het Bewerk Kleuren deel van het document voor details.</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="obsolete">Importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="173"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8820,17 → 8046,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Voorbeeldinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished">Plak Bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished">Pagina Verwijderen</translation>
</message>
8845,17 → 8071,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished">Zet Pagina om naar pagina sjabloon</translation>
<translation>Zet pagina om naar pagina sjabloon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Naam:</translation>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation type="unfinished">Kopier Pagina Sjabloon Items</translation>
<translation>Kopieer pagina sjabloon items</translation>
</message>
</context>
<context>
8863,220 → 8089,16
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Nieuw pagina sjabloon %1</translation>
<translation>Nieuw pagina sjabloon %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Tint:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="obsolete">Ondoorzichtigheid:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normaal</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation type="obsolete">Horizontaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation type="obsolete">Verticaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation type="obsolete">Diagonaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation type="obsolete">Kruislings diagonaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Radial Gradient</source>
<translation type="obsolete">Straalsgewijs verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation type="obsolete">Vrij lineair verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation type="obsolete">Vrij straalsgewijs verloop</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="obsolete">X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation type="obsolete">X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation type="obsolete">Lijnkleur bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation type="obsolete">Vulkleur bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color</source>
<translation type="obsolete">Kleurverzadiging</translation>
</message>
<message>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation type="obsolete">Vulmethode: normaal of kleurverloop</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation type="obsolete">Geeft de mate van ondoorschijnendheid aan</translation>
</message>
<message>
<source>Move Vector</source>
<translation type="obsolete">Verplaats vector</translation>
</message>
<message>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="obsolete">Verplaats het begin van de gradiëntvector met de linker muisknop ingedrukt en verplaats het einde van de gradiëntvector met de rechter muisknop ingedrukt</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="obsolete">Instellingen transparantie</translation>
</message>
<message>
<source>Offsets</source>
<translation type="obsolete">Verschuiving</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling</source>
<translation type="obsolete">Schalen</translation>
</message>
<message>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="obsolete">X-schaal:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="obsolete">Y-schaal:</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation</source>
<translation type="obsolete">Rotatie</translation>
</message>
<message>
<source>Angle</source>
<translation type="obsolete">Hoek</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern</source>
<translation type="obsolete">Patroon</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="obsolete">Vermeng Mode:</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="obsolete">Donkerder</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="obsolete">Lichter</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="obsolete">Vermenigvuldig</translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="obsolete">Scherm</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="obsolete">Maskerlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="obsolete">Hard licht</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="obsolete">Zacht licht</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="obsolete">Verschil</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusion</source>
<translation type="obsolete">Uitsluiting</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="obsolete">Kleur tegenhouden</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="obsolete">Kleur doordrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="obsolete">Tint</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="obsolete">Verzadiging</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">Kleur</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="obsolete">Helderheid</translation>
</message>
<message>
<source>Display only used Colors</source>
<translation type="obsolete">Laat alleen gebruikte kleuren zien</translation>
</message>
<message>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="obsolete">Laat alle kleuren van de kleurenlijst van het document, of alleen de gebruikte kleuren zien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="332"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Aangepast</translation>
<translation>Aangepast</translation>
</message>
</context>
<context>
9223,121 → 8245,6
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="obsolete">Maak bereik</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="obsolete">Aantal pagina&apos;s in document:</translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="obsolete">Doc pagina bereik</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="obsolete">Standaardselectie bereik</translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="obsolete">Voeg bereik van pagina&apos;s toe</translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="obsolete">Opeenvolgende pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="obsolete">Van:</translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="obsolete">Tot:</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="obsolete">Lijst met kommagescheiden-waarden</translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="obsolete">Even pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="obsolete">Oneven pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="obsolete">&amp;Aan bereik toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="obsolete">Bereik van pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="obsolete">Naar bove&amp;n</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="obsolete">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="obsolete">Naar on&amp;der</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="obsolete">Ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="obsolete">Geavanceerd herschikken</translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="obsolete">Pagina groep formaat:</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="obsolete">Voorbeeld pagina volgorde:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="obsolete">Pagina volgorde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
9480,10 → 8387,6
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Curve bestanden (*.scu);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="453"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
9530,58 → 8433,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="430"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>Bestand &amp;comprimeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>Fonts &amp;insluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Codering:</translation>
</message>
<message>
<source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
<translation type="obsolete">Gaat naar uw documentenmap.
Deze kan worden ingesteld in de voorkeuren.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="obsolete">&amp;ICC profielen insluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished">Toon Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kleurprofielen insluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation type="unfinished">Toon voorbeeld en iformatie over het geselecteerde bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation type="unfinished">Scribus document comprimeren tijdens het opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished">Fonts insluiten tijdens Verzamelen voor Uitvoer. Verzeker u ervan dat u de licentie-informatie van de fonts kent voordat u ze verder verspreid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished">Kleurprofielen insluiten bij het verzamelen bestanden voor het document</translation>
</message>
9668,25 → 8561,6
</message>
</context>
<context>
<name>DelStyle</name>
<message>
<source>Delete Style</source>
<translation type="obsolete">Verwijder stijl</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Style:</source>
<translation type="obsolete">Verwijder stijl:</translation>
</message>
<message>
<source>Replace With:</source>
<translation type="obsolete">Vervangen door:</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="obsolete">Geen stijl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
9991,53 → 8865,6
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
<message>
<source>Document Sections</source>
<translation type="obsolete">Document Secties</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation type="obsolete">Van</translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
<translation type="obsolete">Naar</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Stijl</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation type="obsolete">Start</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="obsolete">Getoond</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
10184,73 → 9011,6
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">Document Item attributen</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Waarde</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="obsolete">Relatie</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="obsolete">Relatie tot</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="obsolete">Voeg automatisch toe aan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="143"/>
10325,142 → 9085,11
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
<message>
<source>Edit Style</source>
<translation type="obsolete">Stijl bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="obsolete">Teken</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="obsolete">Rege&amp;ls:</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="obsolete">Tabs en inspringing</translation>
</message>
<message>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation type="obsolete">Naam van uw alineastijl</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation type="obsolete">Font van object of geselecteerde tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="obsolete">Tekengrootte</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="obsolete">Kleur van de tekstvulling</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="obsolete">Kleur van de tekstomlijning</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Geeft de hoogte van de kapitaal aan in het aantal regels dat deze beslaat</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing above the paragraph</source>
<translation type="obsolete">Witruimte boven de alinea</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing below the paragraph</source>
<translation type="obsolete">Witruimte onder de alinea</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="obsolete">Tussenruimte tussen de regels</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Distances</source>
<translation type="obsolete">Afstanden</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="obsolete">Vaste regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="obsolete">Automatische regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">Aan de basislijn van het raster uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Beginkapitaal</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Text:</source>
<translation type="obsolete">Afstand van tekst:</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the Paragraph Style</source>
<translation type="obsolete">Preview Alineastijl</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
<translation type="obsolete">Bepaalt ruimte tussen beginkapitaal en tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
<translation type="obsolete">Verwissel voorbeeldtekst van deze alineastijl</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="obsolete">Naam van de stijl is niet uniek</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="obsolete">Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="obsolete">Handmatige tracking</translation>
</message>
<message>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="obsolete">Offset ten opzichte van basislijn tekens</translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
<translation type="obsolete">Automatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Select for easier reading of light colored text styles</source>
<translation type="obsolete">Selecteer voor makkelijker lezen van licht gekleurde tekststijlen</translation>
</message>
<message>
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="obsolete">Klik om regelafstand modus te selecteren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditToolBar</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Bewerken</translation>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
</context>
<context>
10468,7 → 9097,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="30"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished">Bewerker</translation>
<translation>Bewerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
10549,27 → 9178,27
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="48"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl-V</translation>
</message>
</context>
<context>
10841,10 → 9470,6
<translation>bestaat al. Wilt u het overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Save as Image</source>
10937,10 → 9562,6
<translation>&amp;Bereik</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Een bepaald bereik exporteren</translation>
10972,10 → 9593,6
afbeeldingen bedoeld voor schermweergave</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation type="obsolete">De gewenste kwaliteit: 100% geeft de hoogste kwaliteit, 1% de laagste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>Available export formats</source>
<translation>Beschikbare exportformaten</translation>
11193,74 → 9810,58
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="306"/>
<source>Size:</source>
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<source>No Title</source>
<translation>Geen titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<source>Author:</source>
<translation>Auteur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Resolutie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Kleurruimte: </translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="obsolete">Grijstinten</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="obsolete">Duotoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Bestandformaat:</translation>
</message>
11283,16 → 9884,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="31"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Bestand</translation>
<translation>Bestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="obsolete">Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Family:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
11300,7 → 9897,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stijl:</translation>
<translation>Stijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
11406,106 → 10003,6
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">Beschikbare fonts</translation>
</message>
<message>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="obsolete">Font-vervangingen</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="obsolete">Additionele lokaties</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="obsolete">Font Naam</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="obsolete">Beschikbare &amp;fonts</translation>
</message>
<message>
<source>Replacement</source>
<translation type="obsolete">Vervanging</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="obsolete">Font-&amp;vervangingen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="obsolete">Ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="obsolete">Additionele l&amp;okaties</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="obsolete">Kies een map</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Font Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Use Font</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Font gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Path to Font File</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Pad naar fontbestand</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Insluiten in PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="obsolete">Een font zoekpad kan alleen worden ingesteld in Bestand &gt; Voorkeuren, en alleen als er geen document is geopend. Sluiten alle documenten, en gebruik Bestand &gt; Voorkeuren &gt; Fonts om het font zoekpad te wijzigen.</translation>
</message>
<message>
<source>Use Font</source>
<translation type="obsolete">Font gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<translation type="obsolete">Insluiten in PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<translation type="obsolete">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Path to Font File</source>
<translation type="obsolete">Pad naar fontbestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefsTab</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontprefs.cpp" line="48"/>
11582,22 → 10079,7
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Gebruiker</translation>
</message>
<message>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Systeem</translation>
</message>
<message>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Het geselecteerde font toepassen in het menu Stijl, Font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Voorbeeld sluiten</translation>
11609,39 → 10091,11
<translation>Sexy qua lijf, doch bang voor &apos;t zwempak</translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
<translation type="obsolete">Start zoeken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Grootte van geselecteerde font</translation>
</message>
<message>
<source>Sample will be shown after key release</source>
<translation type="obsolete">Voorbeeld wordt getoond nadat toets is losgelaten</translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation type="obsolete">De tekst hier getyped zal snel gezocht worden in de fontnamen. Zoeken is hoofdletterongevoelig. U kunt gebruik maken van wildcards (*, ?, [...]) in de tekst. Voorbeeld: t* zal alle fonts beginnend met t of T opsommen. *bold* zal alle fonts met het woord bold, bolder enz. opsommen.</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<translation type="obsolete">Doc</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<translation type="obsolete">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<translation type="obsolete">Toegang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Fontvoorbeeld</translation>
11652,14 → 10106,6
<translation type="unfinished">&amp;Snel zoeken:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lettergrootte:</translation>
11690,10 → 10136,6
<translation type="unfinished">Herstel de tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sluiten</translation>
11704,7 → 10146,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished">Hier kunt u snelzoeken tussen de Lettertypes Het zoeken is Hoofdletter gevoelig.</translation>
</message>
11725,85 → 10167,6
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="obsolete">Fontvoorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Snel zoeken:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="obsolete">Fontnaam</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<translation type="obsolete">Doc</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<translation type="obsolete">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<translation type="obsolete">Toegang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Lettergrootte:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="obsolete">Te tonen voorbeeldtekst</translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="obsolete">Se&amp;t</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the text</source>
<translation type="obsolete">Herstel de tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
11954,18 → 10317,6
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Edit Guide</source>
<translation type="obsolete">Hulplijn bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a position:</source>
<translation type="obsolete">Positie invoeren:</translation>
</message>
<message>
<source>New Guide</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe hulplijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<source>&amp;Single</source>
11980,10 → 10331,6
<translation type="unfinished">Horizontalen</translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
<translation type="obsolete">Hulplijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<source>&amp;Add</source>
12085,10 → 10432,6
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>Refer To</source>
<translation type="obsolete">Refereer aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
12275,178 → 10618,13
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManagerBase</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
<translation type="obsolete">Hulplijnen beheren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="obsolete">&amp;Enkele</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="obsolete">Horizontalen</translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
<translation type="obsolete">Hulplijn</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;elete</source>
<translation type="obsolete">V&amp;erwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="obsolete">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>Verticals</source>
<translation type="obsolete">Verticalen</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd</source>
<translation type="obsolete">Toe&amp;voegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="obsolete">Ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="obsolete">Hulplijnen vast&amp;zetten</translation>
</message>
<message>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation type="obsolete">Op all&amp;e pagina&apos;s toepassen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Y</source>
<translation type="obsolete">Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kolom/Rij</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Nummer:</translation>
</message>
<message>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation type="obsolete">Gebru&amp;ik tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>Refer To</source>
<translation type="obsolete">Refereer aan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="obsolete">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;argins</source>
<translation type="obsolete">M&amp;arges</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;election</source>
<translation type="obsolete">S&amp;electie</translation>
</message>
<message>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation type="obsolete">Nu&amp;mmer:</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Gebruik tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
<translation type="obsolete">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="obsolete">&amp;Diversen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="obsolete">Verwijder alle hulplijnen op de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="obsolete">Verwijder alle hulplijnen van het huidige document</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation type="obsolete">Verwijder alle hulplijnen op de huidige &amp;pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation type="obsolete">Verwijder hulplijnen op &amp;alle pagina&apos;s</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation type="obsolete">Helaas, geen handleiding beschikbaar! Kijk op http://docs.scribus.net/ voor bijgewerkte
documentatie en op http://www.scribus.net/ voor downloads.</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="obsolete">Inhoud</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation type="obsolete">Koppeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="327"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus online hulp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="obsolete">&amp;Inhoud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation type="obsolete">Zo&amp;eken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
<source>&amp;Delete</source>
12453,14 → 10631,6
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete All</source>
<translation type="obsolete">A&amp;lles verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation type="obsolete">&amp;Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
<source>&amp;Print...</source>
12467,14 → 10637,6
<translation>Afdru&amp;kken...</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="obsolete">&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Searching is case unsensitive</source>
<translation type="obsolete">Zoeken is niet hoofdlettergevoelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="418"/>
<source>Find</source>
<translation>Vind</translation>
12547,10 → 10709,6
<translation>&amp;Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<source>Relevance</source>
<translation type="obsolete">Relevantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
<source>Scribus Help</source>
12557,33 → 10715,29
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="obsolete">Zoeken is hoofdlettergevooelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sluiten</translation>
<translation>&amp;Afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation type="unfinished">Volgende &amp;Zoeken...</translation>
<translation>Volgende &amp;Zoeken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation type="unfinished">Vorige &amp;Zoeken....</translation>
<translation>&amp;Vorige Zoeken....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Toevoegen</translation>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="334"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">A&amp;fsluiten</translation>
<translation>A&amp;fsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="755"/>
12590,29 → 10744,10
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translatorcomment>HTML-bericht om te melden dat er geen documentatie is om te tonen</translatorcomment>
<translation type="unfinished">&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, er is geen handleiding geïnstalleerd!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kijk voor meer informatie op&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net voor up to date documentatie of op&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net voor downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, er is geen handleiding geïnstalleerd!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kijk voor meer informatie op&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net voor up to date documentatie of op&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net voor downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser2</name>
<message>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="obsolete">&amp;Inhoud</translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation type="obsolete">Zo&amp;eken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation type="obsolete">&amp;Bladwijzers</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowserNavigation</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="13"/>
12707,44 → 10842,6
<context>
<name>HySettings</name>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Taal:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kleinste woord:</translation>
</message>
<message>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="obsolete">Woorden korter dan deze lengte worden niet afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="obsolete">Maximaal aantal afbrekingen dat elkaar mag opvolgen.
De waarde 0 betekent onbeperkt.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="obsolete">A&amp;fbreeksuggesties</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="obsolete">Automatisch afbreken tij&amp;dens typen</translation>
</message>
<message>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="obsolete">Met de optie Extra, Tekst afbreken krijgt u een dialoogvenster te zien met alle afbreekmogelijkheden voor elk woord.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="obsolete">Voorziet tekst tijdens het typen direct van afbreektekens.</translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="obsolete">Opeenvolgende &amp;afbrekingen toegestaan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="92"/>
<source>Ignore List</source>
12891,7 → 10988,7
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">Het bestand kan niet worden geïmporteerd</translation>
</message>
12957,29 → 11054,6
</message>
</context>
<context>
<name>ImportDialog</name>
<message>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="obsolete">Kies stijlen</translation>
</message>
<message>
<source>Available Styles</source>
<translation type="obsolete">Beschikbare stijlen</translation>
</message>
<message>
<source>Character Styles</source>
<translation type="obsolete">Teken stijlen</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="obsolete">Alineastijlen</translation>
</message>
<message>
<source>Line Styles</source>
<translation type="obsolete">Lijnstijlen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportDrwPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="59"/>
13053,28 → 11127,6
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation type="obsolete">&amp;EPS/PS importeren...</translation>
</message>
<message>
<source>Imports EPS Files</source>
<translation type="obsolete">EPS bestanden importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="obsolete">Importeert de meeste EPS bestanden naar het huidige document,
zet de vectordata om naar Scribus objecten.</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">Postscript</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="obsolete">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation type="unfinished">PostScript importeren...</translation>
13224,62 → 11276,62
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
<source>Gri&amp;d</source>
<translation type="unfinished">Rast&amp;er</translation>
<translation>Rast&amp;er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
<source>Copies</source>
<translation type="unfinished">Aantal</translation>
<translation>Aantal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
<source>Do&amp;uble sided</source>
<translation type="unfinished">Dubbelzijdag</translation>
<translation>D&amp;ubbelzijdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
<source>Front side</source>
<translation type="unfinished">Voorkant</translation>
<translation>Voorkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
<source>Back side</source>
<translation type="unfinished">Achterkant</translation>
<translation>Achterkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Booklet</source>
<translation type="unfinished">&amp;Boekje</translation>
<translation>&amp;Boekje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
<source>Pages per sheet</source>
<translation type="unfinished">Pagina&apos;s per vel</translation>
<translation>Pagina&apos;s per vel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
<source>4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
<source>8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
<source>16</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished">Aantal pagina&apos;s</translation>
<translation>Aantal pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
13292,77 → 11344,77
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
<source>Fold</source>
<translation type="unfinished">Gevouwen documenten</translation>
<translation>Gevouwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
<source>Front page from</source>
<translation type="unfinished">voorpagina van</translation>
<translation>Voorpagina van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
<source>Double sided</source>
<translation type="unfinished">Dubbelzijdig</translation>
<translation>Dubbelzijdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
<source>Back page from</source>
<translation type="unfinished">Achterkant van</translation>
<translation>Achterkant van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
<source>Destination page</source>
<translation type="unfinished">Bestemmingspagina</translation>
<translation>Bestemmingspagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grootte</translation>
<translation>Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
<source>Orientation</source>
<translation type="unfinished">Oriëntatie</translation>
<translation>Oriëntatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Breedte</translation>
<translation>Breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Hoogte</translation>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Voorbeeld</translation>
<translation>Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
<source>Refresh preview</source>
<translation type="unfinished">Voorbeeld vernieuwen</translation>
<translation>Voorbeeld vernieuwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
</context>
<context>
13370,7 → 11422,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
<source>&amp;Imposition...</source>
<translation type="unfinished">Op stand zetten...</translation>
<translation type="unfinished">Op &amp;stand zetten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
13470,14 → 11522,6
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor.</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Tekst frame invoegen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;In een tekstframe kan tekst worden ingevoegd op een bepaalde plaats in een bepaalde gekozen vormgeving.. Tekst mag worden geselecteerd bij de Opties tab, als een document onmiddelijk in een tekstframe moet worden geïmporteerd. Scribus ondersteunt een groot aantal bestandsformaten, van platte tekst tot OpenOffice.org&lt;br/&gt;Tekst kan worden bewerkt direct op de pagina of in de eenvoudige Story Editor.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Voeg een afbeeldingenframe in&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Met een afbeeldingenframe kunnen afbeeldingen op een pagina worden geplaatst. Verschillende effecten kunnen worden toegepast en gecombineerd, waaronder transparatie, aanpassen helderheid, posterisatie voor interessante visuele resultaten. Aanpassen van grootte en vorm kan via het eigenschappen palet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="237"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
13485,255 → 11529,179
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="unfinished">Frame invoegen</translation>
<translation>Frame invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="37"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished">T&amp;ype</translation>
<translation>T&amp;ype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="75"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tekstframe</translation>
<translation>&amp;Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="85"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Afbeeldingsframe</translation>
<translation>&amp;Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="obsolete">T&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="obsolete">Vorm</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished">&amp;Locatie</translation>
<translation>&amp;Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="137"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished">Pagina plaatsing</translation>
<translation>Pagina plaatsing</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame uitsluitend op de huidige pagina plaatsen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="152"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished">Huidige pagina</translation>
<translation>Huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="162"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Alle pagina&apos;s</translation>
<translation>Alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame uitsluitend in het huidige bereik plaatsen. </translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="obsolete">Bereik van pagina&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="773"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="225"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished">Framepositie</translation>
<translation>Framepositie</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame plaatsen in de linker bovenzijde van de paginamarges vastgesteld in de document instellingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="240"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished">Linkerboven zijde van marges</translation>
<translation>Linkerboven zijde van marges</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="obsolete">Selectie plaatst het frame linksboven in de positie 0,0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="250"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished">Linker bovenzijde van de pagina</translation>
<translation>Linker bovenzijde van de pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed defined in your doc setup.</source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame plaatsen in de linker bovenzijde van de pagina afloop vastgesteld in de document instellingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="260"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished">Linker bovenzijde van afloop</translation>
<translation>Linker bovenzijde van afloop</translation>
</message>
<message>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="obsolete">Stel de gewenste afmetingen vast in de X: Y: dialoog hieronder.</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="obsolete">Aangepaste positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="316"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="309"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="379"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Grootte</translation>
<translation>&amp;Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="409"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished">Gelijk aan pagina marges</translation>
<translation>Gelijk aan pagina marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="419"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished">Gelijk aan de pagina</translation>
<translation>Gelijk aan de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="429"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished">Gelijk aan afloop</translation>
<translation>Gelijk aan afloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="439"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished">Gelijk aan de geimporteerde afbeelding</translation>
<translation>Gelijk aan de geimporteerde afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="obsolete">Aangepast formaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Hoogte:</translation>
<translation>Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="495"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Breedte:</translation>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;Opties</translation>
<translation>&amp;Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="759"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished">Bron afbeelding:</translation>
<translation>Bron afbeelding:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="obsolete">Be&amp;stand selecteren...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="813"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished">Voor dit type frame zijn geen opties</translation>
<translation>Voor dit type frame zijn geen opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="625"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished">Kolommen:</translation>
<translation>Kolommen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="611"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Tussenruimte:</translation>
<translation>Tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>Link Created Frames</source>
<translation type="obsolete">Koppel tekstframes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="697"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished">Bron document:</translation>
<translation>Bron document:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished">Bereik van pagina&apos;s</translation>
<translation>Bereik van pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="270"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished">Opgegeven positie</translation>
<translation>Opgegeven positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="449"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished">Opgegeven maat</translation>
<translation>Opgegeven maat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="133"/>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Voeg een tekstframe in&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Met een tekstframe kunt u tekst invoegen op een door u gedefinieerde positie en met het formaat van uw keuze. Ook kunt u een tekstbestand kiezen met het tabblad Opties als u direct en document wilt importeren in het tekstframe. Scribus ondersteund veel verschillende importeerbare formaten, van platte (kladblok)tekst tot OpenOffice.org tekstbestanden. U kunt de tekst naderhand altijd bewerken, zowel op de pagina als in Story Editor.</translation>
<translation>&lt;b&gt;Voeg een tekstframe in&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Met een tekstframe kunt u tekst invoegen op een door u gedefinieerde positie en met het formaat van uw keuze. Ook kunt u een tekstbestand kiezen met het tabblad Opties als u direct en document wilt importeren in het tekstframe. Scribus ondersteund veel verschillende importeerbare formaten, van platte (kladblok)tekst tot OpenOffice.org tekstbestanden. U kunt de tekst naderhand altijd bewerken, zowel op de pagina als in Story Editor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="137"/>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Voeg een afbeeldingsframe in&lt;/b&gt;&lt;/br&gt; Met een afbeeldingsframe kunt u afbeeldingen invoegen op uw pagina. Hier kunt u ook verschillende afbeeldingseffecten aan toevoegen, eventueel in combinatie met transparantie en dekking. Ook kun poster-effecten toepassen of prachtige visuele effecten toepassen. Het schalen en vervormen van het afbeeldingskader gebeurd via het Eigenschappenpaneel.</translation>
<translation>&lt;b&gt;Voeg een afbeeldingsframe in&lt;/b&gt;&lt;/br&gt; Met een afbeeldingsframe kunt u afbeeldingen invoegen op uw pagina. Hier kunt u ook verschillende afbeeldingseffecten aan toevoegen, eventueel in combinatie met transparantie en dekking. Ook kun poster-effecten toepassen of prachtige visuele effecten toepassen. Het schalen en vervormen van het afbeeldingskader gebeurd via het Eigenschappenpaneel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="72"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation type="unfinished">Meer dan één tekstframe invoegen</translation>
<translation>Eén of meerdere tekstframes invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="82"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished">Meer dan één afbeeldingsframe invoegen</translation>
<translation>Eén of meerdere afbeeldingframes invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
13877,201 → 11845,6
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
<message>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="obsolete">Frame invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="obsolete">T&amp;ype</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="obsolete">&amp;Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="obsolete">&amp;Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="obsolete">T&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="obsolete">Vorm</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Polygoon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="obsolete">&amp;Locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Page Placement</source>
<translation type="obsolete">Pagina plaatsing</translation>
</message>
<message>
<source>Current Page</source>
<translation type="obsolete">Huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame uitsluitend op de huidige pagina plaatsen.</translation>
</message>
<message>
<source>All Pages</source>
<translation type="obsolete">Alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="obsolete">Bereik van pagina&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame uitsluitend in het huidige bereik plaatsen. </translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="obsolete">Frame positie</translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="obsolete">Linkerboven zijde van marges</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame plaatsen in de linker bovenzijde van de paginamarges vastgesteld in de document instellingen.</translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="obsolete">Linker bovenzijde van de pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="obsolete">Selectie plaatst het frame linksboven in de positie 0,0</translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="obsolete">Linker bovenzijde van afloop</translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed defined in your doc setup.</source>
<translation type="obsolete">Selectie zal dit frame plaatsen in de linker bovenzijde van de pagina afloop vastgesteld in de document instellingen.</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="obsolete">Aangepaste positie:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="obsolete">Stel de gewenste afmetingen vast in de X: Y: dialoog hieronder.</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="obsolete">&amp;Grootte</translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="obsolete">Gelijk aan pagina marges</translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="obsolete">Gelijk aan de pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="obsolete">Gelijk aan afloop</translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="obsolete">Gelijk aan de geimporteerde afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="obsolete">Aangepast formaat:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="obsolete">Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="obsolete">&amp;Opties</translation>
</message>
<message>
<source>Source Image:</source>
<translation type="obsolete">Bron afbeelding:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="obsolete">Be&amp;stand selecteren...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="obsolete">Voor dit type frame zijn geen opties</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="obsolete">Kolommen:</translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="obsolete">Tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>Link Created Frames</source>
<translation type="obsolete">Koppel tekstframes</translation>
</message>
<message>
<source>Source Document:</source>
<translation type="obsolete">Bron document:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="15"/>
14143,67 → 11916,67
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="33"/>
<source>Enter Code:</source>
<translation type="unfinished">Voeg code in:</translation>
<translation>Voeg code in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Update</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="52"/>
<source>Revert</source>
<translation type="unfinished">Terugdraaien</translation>
<translation>Terugdraaien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="123"/>
<source>Program Messages:</source>
<translation type="unfinished">Programma meldingen:</translation>
<translation>Programma meldingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="174"/>
<source>Status: Unknown</source>
<translation type="unfinished">Status: onbekend</translation>
<translation>Status: onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="158"/>
<source>Kill Program</source>
<translation type="unfinished">Forceer programmastop</translation>
<translation>Forceer programmastop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="66"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="74"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Resolutie:</translation>
<translation>Resolutie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="81"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatisch</translation>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
<source> DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="97"/>
<source>Program:</source>
<translation type="unfinished">Programma:</translation>
<translation>Programma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
<source>Use Preamble</source>
<translation type="unfinished">Gebruik voorwoord</translation>
<translation>Gebruik voorwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="338"/>
<source>Status: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Status: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="165"/>
14211,42 → 11984,38
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="342"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fout</translation>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="344"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished">Klaar</translation>
<translation>Klaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="347"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished">Bezig</translation>
<translation>Bezig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="528"/>
<source>No item selected!</source>
<translation type="unfinished">Geen item geselecteerd!</translation>
<translation>Geen item geselecteerd!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="529"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbool invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert symbol</source>
<translation type="obsolete">Symbool invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished">Editor</translation>
<translation>Bewerker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="130"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informatie</translation>
<translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="123"/>
14285,10 → 12054,6
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished">Het starten van de bewerker &quot;%1&quot; is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>Run external editor...</source>
<translation type="obsolete">Start exnterne bewerker...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
14315,22 → 12080,6
<translation>Wilt u alle objecten op deze laag ook verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new layer</source>
<translation type="obsolete">Voeg een nieuwe laag toe</translation>
</message>
<message>
<source>Delete layer</source>
<translation type="obsolete">Laag verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Raise layer</source>
<translation type="obsolete">Laag omhoog</translation>
</message>
<message>
<source>Lower layer</source>
<translation type="obsolete">Verlaag laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<source>Opacity:</source>
14428,10 → 12177,6
<translation>Helderheid</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation type="obsolete">Dupliceer de huidige laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished">Kleur van de laag indicator - Elke laag wordt een kleur voor weergave toegewezen als de laag indicatoren zijn ingeschakeld. Dubbelklik om de kleur te bewerken.</translation>
14462,10 → 12207,6
<translation type="unfinished">Outline modus - Schakelt &apos;draadmodel-weergave&apos; van objecten in om weergave van complexe objecten te versnellen.</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="obsolete">Naam van de laag - Dubbelklikken op de naam van de laag maakt bewerken mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished">Vermengmode, werkt alleen in PDF 1.4</translation>
14504,10 → 12245,6
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
14541,10 → 12278,6
<translation type="unfinished">Lens- Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>Radius:</source>
<translation type="obsolete">Radius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation type="unfinished">Voeg nieuwe lens toe</translation>
14659,159 → 12392,19
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
<message>
<source>Edit Line Styles</source>
<translation type="obsolete">Lijnstijlen bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="obsolete">B&amp;ewerken</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="obsolete">D&amp;upliceren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="obsolete">Op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="obsolete">Kopie van %1</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe stijl</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Openen</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="obsolete">&amp;Importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this style?</source>
<translation type="obsolete">Wilt u deze stijl werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleW</name>
<message>
<source>%</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Lijndikte:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>%</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Lijndikte:</translation>
</message>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="obsolete">LijnstijlWBase</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="obsolete">Plat eind</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation type="obsolete">Vierkant eind</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation type="obsolete">Rond eind</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation type="obsolete">Verstekverbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="obsolete">Schuine verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation type="obsolete">Ronde verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new line</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe lijn toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove a line</source>
<translation type="obsolete">Lijn verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Line style</source>
<translation type="obsolete">Lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<source>Line width</source>
<translation type="obsolete">Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<source>End style</source>
<translation type="obsolete">Eindstijl</translation>
</message>
<message>
<source>Join style</source>
<translation type="obsolete">Stijl verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Line color</source>
<translation type="obsolete">Lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<source>Line shade</source>
<translation type="obsolete">Lijntint</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="187"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="204"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
14819,7 → 12412,8
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="186"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished">Geen bestandsladerplugins gevonden</translation>
</message>
15144,10 → 12738,6
<translation>Bewerk pagina sjabloon</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="obsolete">Wilt u dit pagina sjabloon werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="178"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Naam:</translation>
15234,66 → 12824,7
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
<message>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="obsolete">Aa&amp;ntal kopieën:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Horizontale verplaatsing:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Verticale verplaatsing:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<source>Distances</source>
<translation type="obsolete">Afstanden</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="obsolete">X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation type="obsolete">X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>DX:</source>
<translation type="obsolete">dX:</translation>
</message>
<message>
<source>DY:</source>
<translation type="obsolete">dY:</translation>
</message>
<message>
<source>Angle:</source>
<translation type="obsolete">Hoek:</translation>
</message>
<message>
<source>Length:</source>
<translation type="obsolete">Lengte:</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/measurements.cpp" line="51"/>
<source> °</source>
15404,10 → 12935,6
<translation>&amp;Van document:</translation>
</message>
<message>
<source>Chan&amp;ge...</source>
<translation type="obsolete">Wijzi&amp;gen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>Pagina(&apos;s) &amp;importeren:</translation>
15597,10 → 13124,6
<translation>tot:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies:</source>
<translation type="obsolete">Aantal Kopieën:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="58"/>
<source>Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished">Aantal Kopieën:</translation>
15607,61 → 13130,6
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
<message>
<source>Edit Style</source>
<translation type="obsolete">Stijl bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="obsolete">Plat eind</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation type="obsolete">Vierkant eind</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation type="obsolete">Rond eind</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation type="obsolete">Verstekverbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="obsolete">Schuine verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation type="obsolete">Ronde verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Lijndikte:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.&lt;br/&gt;Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
15685,21 → 13153,6
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="obsolete">Voortgang</translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="obsolete">Algehele voortgang:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="63"/>
15800,77 → 13253,6
</message>
</context>
<context>
<name>MultipleDuplicateBase</name>
<message>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation type="obsolete">&amp;Met aantal kopieën</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="obsolete">Aa&amp;ntal kopieën:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation type="obsolete">Ver&amp;schuif gemaakte items met </translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation type="obsolete">Maak &amp;tussenruimte tussen items van</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
<translation type="obsolete">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Horizontale verplaatsing:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Verticale verplaatsing:</translation>
</message>
<message>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation type="obsolete">Bij &amp;rijen &amp;&amp; kolommen</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation type="obsolete">Verticale tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation type="obsolete">Horizontale tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="obsolete">Aantal rijen:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="obsolete">Aantal kolommen:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Rotatie:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
16771,8 → 14153,8
<name>OneClick</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Origin</source>
<translation>Oorsprong</translation>
<source>Basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="55"/>
16927,10 → 14309,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="obsolete">Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="205"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)</translation>
16941,10 → 14319,6
<translation>Hiermee wordt van elke pagina van het een afzonderlijk genummerd PDF bestand gemaakt. Dit is een bruikbare methode voor maken van plaatsbare PDF&apos;s voor commercieel drukwerk.</translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
<translation type="obsolete">De Opslaan button wordt uitgeschakeld bij export naar PDF/X3 als de info string ontbreekt in de PDF/X3 tab.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="154"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 bestaat niet en wordt aangemaakt, doorgaan?</translation>
17000,27 → 14374,27
<translation type="unfinished">Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9720"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9776"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9725"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9781"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden overschreven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9730"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9786"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingknippad : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9735"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9791"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">Onvoldoende geheugen beschikbaar om de afbeelding te verwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9715"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9771"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished">Er deed zich een schrijffout voor, controleer de beschikbare schijfruimte</translation>
</message>
17034,33 → 14408,6
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="obsolete">Opslaan als PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="obsolete">Exporteer items op huidige pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="obsolete">Exporteer pagina sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="obsolete">Exporteer pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="obsolete">Pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>Date:</source>
<translation type="obsolete">Datum:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
17219,28 → 14566,16
<translation>Spiegel pagina(&apos;s) verticaal</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="obsolete">Afsnijden bij paginarand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="275"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Druk af in grijstinten</translation>
</message>
<message>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="obsolete">Overprint modus forceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="281"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Steunkleuren omzetten</translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="obsolete">ICC-profielen toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="311"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Aanpassen aan breedte</translation>
17266,14 → 14601,6
<translation>Steunkleuren worden omgezet naar composiet-kleuren. Bij voorkeur aanvinken. Tenzij steunkleuren in een drukkerij gedrukt moeten worden.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="obsolete">Inschakelen globale Overprint modus voor dit document, object instellingen worden genegeerd</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="obsolete">Staat toe ICC-profielen in te sluiten als kleurbeheer ingeschakeld is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished">Pas kleurprofielen toe</translation>
17312,137 → 14639,71
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1854"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Bewerk pagina sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1854"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Exporteren pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1788"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1793"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1791"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1798"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingknippad : %1 kon niet worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1803"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">Onvoldoende geheugen beschikbaar om de afbeelding te verwerken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PStyleW</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Form1</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="obsolete">Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="obsolete">Tabs en inspringing</translation>
</message>
<message>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="obsolete">Afstanden en uitlijning</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Beginkapitaal</translation>
</message>
<message>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation type="obsolete">Beginkapitaal status van Parent</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="obsolete">L&amp;etterteken stijl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PStyleWBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Form1</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="obsolete">Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="obsolete">Tabs en inspringing</translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="obsolete">Parent</translation>
</message>
<message>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="obsolete">Afstanden en uitlijning</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Beginkapitaal</translation>
</message>
<message>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation type="obsolete">Beginkapitaal status van Parent</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="obsolete">L&amp;etterteken stijl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="481"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="484"/>
<source>Image</source>
<translation>Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="485"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="488"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="489"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="492"/>
<source>Line</source>
<translation>Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="496"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="500"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polylijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="504"/>
<source>PathText</source>
<translation>Tekstpad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4299"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4392"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4393"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie van</translation>
</message>
17471,10 → 14732,6
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">Pagina item attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Toevoegen</translation>
17561,115 → 14818,40
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">Pagina item attributen</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Waarde</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="obsolete">Relatie</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="obsolete">Relatie tot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="obsolete">Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished">Ingesloten Afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished">Bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished">Origineel PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="439"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished">Eigenlijke PPI:</translation>
</message>
17680,45 → 14862,45
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Kleurruimte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="444"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished">Pagina&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="462"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished">Er ontbreken ingesloten Afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished">Ontbrekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="467"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished">Geen afbeelding geladen</translation>
</message>
17747,28 → 14929,16
<translation type="unfinished">Kon geen tijdelijk bestand maken om het programma te starten!</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="obsolete">Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished">Het starten van het programma &quot;%1&quot; is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="586"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished">Starten</translation>
</message>
<message>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation type="obsolete">Het programma &quot;%1&quot; kon niet worden gestart!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="424"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation type="unfinished">Het programma &quot;%1&quot; is gecrashed!</translation>
17897,32 → 15067,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3687"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3688"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Gekoppelde tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3689"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3690"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3693"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3694"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3701"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3702"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3707"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3708"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3715"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3716"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Tekens:</translation>
</message>
17955,48 → 15125,32
<context>
<name>PagePalette</name>
<message>
<source>Double sided</source>
<translation type="obsolete">Dubbelzijdig</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation type="obsolete">Midden rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
<translation type="obsolete">Sleep pagina&apos;s of pagina sjablonen in de prullenbak om ze te verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
<translation type="obsolete">Hier zijn al uw pagina sjablonen. Om een nieuwe pagina aan te maken, sleep een pagina sjabloon naar pagina hieronder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="928"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Rangschik pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="929"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Beschikbare pagina sjablonen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="930"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Documentpagina&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished">Lijst van normale pagina&apos;s in het document worden getoond met de documentlayout Pagina&apos;s kunnen worden gesleept om te rangschikken of te verwijderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="925"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="934"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished">Sleep pagina&apos;s of paginasjablonen op de prullemand om ze te verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="923"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished">Maak een lijst van pagina&apos;s in het document. Paginasjablonen kunnen op de pagina worden gesleept om ze toe te passen op pagina&apos;s, of op lege ruimte tussen de pagina&apos;s om nieuwe pagina&apos;s te creëren.</translation>
</message>
18014,14 → 15168,6
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="obsolete">%1 van %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 of %1</source>
<translation type="obsolete">%1 van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="267"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished">Ga naar de eerste pagina</translation>
18312,10 → 15458,6
<translation type="unfinished">Verwisel Vormen</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
<source>First source shape.</source>
<translation type="unfinished">Eerste bronvorm.</translation>
18517,37 → 15659,37
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="15"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished">Patronen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="56"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished">Laden</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="48"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="55"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">Set laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="69"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="76"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished">Alle verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="99"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="106"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
</message>
18567,7 → 15709,7
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="62"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Hernoemen</translation>
</message>
18765,18 → 15907,6
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="obsolete">Duotoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="116"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Kleurruimte: </translation>
18818,33 → 15948,6
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="obsolete">Resultaat</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="obsolete">Zoekresultaten voor: </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="obsolete">&amp;Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="obsolete">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="obsolete">&amp;Selecteer</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="51"/>
18923,101 → 16026,21
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Path</source>
<translation type="obsolete">Lokatie</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation type="obsolete">Pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="obsolete">Afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation type="obsolete">Status</translation>
</message>
<message>
<source>Goto</source>
<translation type="obsolete">Ga naar</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Missing</source>
<translation type="obsolete">Ontbrekend</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="obsolete">Zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="obsolete">Annuleer zoekopdracht</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
<translation type="obsolete">Afbeelingen beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="434"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Afbeelding zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>The search failed: %1</source>
<translation type="obsolete">De zoekopdracht is mislukt: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="434"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Geen afbeelding genaamd &quot;%1&quot; werd gevonden.</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een te doorzoeken map</translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="obsolete">Niet hoofdlettergevoelig zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Show thumbnails</source>
<translation type="obsolete">Toon miniaturen</translation>
</message>
<message>
<source>Search Directory</source>
<translation type="obsolete">Zoek map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="666"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new location for the selected items. Useful when you may have moved the document but not the images.</source>
<translation type="obsolete">Stel nieuwe locatie in voor geselecteerde items. Handig als het document is verplaatst maar niet de afbeeldingen.</translation>
</message>
<message>
<source>Show/hide image thumbnails</source>
<translation type="obsolete">Toon/verberg miniaturen afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="obsolete">Bij inschakelen wordt het bestandssysyteem doorzocht op case-ongevoelige bestandsnamen. Dit is niet standaard in de meeste operating systems met uitzondering van MS Winsows</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een basis map voor de geselecteerde rijen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="259"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished">Niet op de Pagina</translation>
19063,119 → 16086,112
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="obsolete">Duotoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="328"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished">niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="76"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="148"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished">Pad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="191"/>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished">Zoeken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="98"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="208"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="281"/>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="214"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Formaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="256"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Kleurruimte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
<source>Pixels:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="351"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Schaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="380"/>
<source>Printed:</source>
<translation type="unfinished">Afgedrukt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="426"/>
<source>On Page:</source>
<translation type="unfinished">Op Pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished">Selecteer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="560"/>
<source>Image Tools</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldings Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="608"/>
<source>Image Visible</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding Zichtbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="618"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldings Effecten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Afbeelding bewerken ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="600"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="585"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation type="unfinished">Uitgebreide Afbeeldingseigenschappen...</translation>
</message>
19190,127 → 16206,122
<translation type="unfinished">Sorteer op Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
<source>Manage Images</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="523"/>
<source>Go to</source>
<translation type="unfinished">Ga naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="120"/>
<source>Name of the image file</source>
<translation type="unfinished">Naam van het afbeeldings bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="170"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
<translation type="unfinished">Locatie wehere het Afbeeldingsbestand is opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="188"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation type="unfinished">Zoeken naar ontbrekende bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="233"/>
<source>Type of the image</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingstype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="246"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation type="unfinished">De kleurruimte van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation type="unfinished">Kleurruimte gebruikt in de afbeeldingen, bijvoorbeeld RGB of CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="300"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation type="unfinished">Oorspronkelijke resolutie van de afbeelding in punten per inch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation type="unfinished">Hoogte en breedte van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation type="unfinished">Horizontale en verticale schaling die is toegepast op de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation type="unfinished">Grootte van de afbeelding bij het printen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation type="unfinished">Pagina waar de afbeelding op staat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="455"/>
<source>Page Item:</source>
<translation type="unfinished">Pagina Item:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation type="unfinished">Naam van het pagina item waar de afbeelding op staat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="484"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation type="unfinished">Effectief PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="503"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished">Effectieve resolutie van de afbeelding na schaling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="520"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation type="unfinished">Ga naar de pagina waar de afbeelding op staat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation type="unfinished">Ga naar de pagina waar de afbeelding op staat en selecteer de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="572"/>
<source>Enable or disable exporting of the item</source>
<translation type="unfinished">Schakel het exporteren van het item in-of uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<source>Export/Print Image</source>
<translation type="unfinished">Exporteer/print Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="597"/>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished">Stel formaatspecifike eigenschappen van een aantal afbeeldingen in zoals knippaden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="595"/>
<source>Edit the image in the default editor</source>
<translation type="unfinished">Bewerk de afbeelding in de standaard toepassing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="605"/>
<source>Make the image visible or invisible</source>
<translation type="unfinished">Maak de afbeelding zichtbaar of onzichtbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="630"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="615"/>
<source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
<translation type="unfinished">Pas alleen effecten toe die de afbeeldingen niet vernielen in het afbeeldingsframe</translation>
</message>
19966,10 → 16977,6
<translation type="unfinished">Opslaan als afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="obsolete">Fout tijdens het schrijven naar uitvoerbestand(en).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="145"/>
<source>Export successful</source>
<translation>Export geslaagd</translation>
20114,49 → 17121,6
</message>
</context>
<context>
<name>PolygonWidget</name>
<message>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation type="obsolete">Ho&amp;eken:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Rotatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation type="obsolete">&amp;Factor toepassen</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation type="obsolete">Aantal hoeken voor polygonen</translation>
</message>
<message>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation type="obsolete">Rotatiegraden voor polygonen</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation type="obsolete">Convex/concaaf-factor toepassen op de vorm van polygonen</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
<translation type="obsolete">Voobeeldpolygoon</translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="obsolete">Een negatieve waarde zal de polygoon concaaf (of stervormig) maken, een positieve waarde zal het convex maken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PolygonWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="20"/>
20167,38 → 17131,38
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="31"/>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation type="unfinished">Ho&amp;eken:</translation>
<translation>&amp;Hoeken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="41"/>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation type="unfinished">Aantal hoeken voor polygonen</translation>
<translation>Aantal hoeken voor polygonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rotatie:</translation>
<translation>&amp;Rotatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="77"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation type="unfinished">Rotatiegraden voor polygonen</translation>
<translation>Rotatiegraden voor polygonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="122"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation type="unfinished">Voobeeldpolygoon</translation>
<translation>Voobeeldpolygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="144"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation type="unfinished">Convex/concaaf-factor toepassen op de vorm van polygonen</translation>
<translation>Convex/concaaf-factor toepassen op de vorm van polygonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="147"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation type="unfinished">&amp;Factor toepassen</translation>
<translation>&amp;Factor toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="162"/>
20215,12 → 17179,12
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="217"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="207"/>
<source>C&amp;urvature:</source>
<translation type="unfinished">Kromming:</translation>
<translation>&amp;Kromming:</translation>
</message>
</context>
<context>
20228,33 → 17192,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="24"/>
<source>X-pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X-positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="41"/>
<source>Y-pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y-positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="67"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Breedte:</translation>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="80"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Hoogte:</translation>
<translation>Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="101"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
20292,7 → 17255,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs.cpp" line="139"/>
<source>Display</source>
<translation>Tonen</translation>
<translation>Weergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs.cpp" line="142"/>
20363,60 → 17326,60
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Voorkeuren</translation>
<translation>Voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="53"/>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished">Exporteren...</translation>
<translation>Exporteren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="63"/>
<source>Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="86"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="96"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="106"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="35"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished">Gebruikers interface</translation>
<translation>Gebruikers interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="37"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Lokaties</translation>
<translation>Lokaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="39"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Instellingen voor document</translation>
<translation>Instellingen voor document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="41"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Hulplijnen</translation>
<translation>Hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="43"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Typografie</translation>
<translation>Typografie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="45"/>
20431,32 → 17394,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="49"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Afbreekfunctie</translation>
<translation>Afbreekfunctie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="51"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fonts</translation>
<translation>Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="55"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Printer</translation>
<translation>Printer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="53"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Kleurbeheer</translation>
<translation>Kleurbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="57"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">PDF Exporteren</translation>
<translation>PDF Exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="59"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Preflight controle</translation>
<translation>Preflight controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
20476,12 → 17439,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Kladblok</translation>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Tonen</translation>
<translation>Tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="71"/>
20491,12 → 17454,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Diversen</translation>
<translation>Diversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="75"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plug-ins</translation>
<translation>Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
20503,14 → 17466,6
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
<translation type="obsolete">Korte woorden</translation>
</message>
<message>
<source>Scripter</source>
<translation type="obsolete">Scripter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
20553,93 → 17508,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2164"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Migreer oude instellingen van Scribus?</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="obsolete">Scribus heeft bestaande Scribus 1.2 voorkeurbestanden gedetecteerd.
Wilt u deze migreren naar de nieuwe Scribus versie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2163"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Kan voorkeurbestand &quot;%1&quot; niet openen om te schrijven: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="831"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Schrijft naar voorkeurbestand &quot;%1&quot; mislukt: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Openen van voorkeurbestand &quot;%1&quot; mislukt: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Lezen van voorkeur XML &quot;%1&quot; mislukt: %2 op regel %3, col %4</translation>
</message>
<message>
<source>PDF 1.3</source>
<translation type="obsolete">PDF 1.3</translation>
</message>
<message>
<source>PDF 1.4</source>
<translation type="obsolete">PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<source>PDF/X-3</source>
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2556"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Schrijffout voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2558"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus was niet in staat om de voorkeuren op te slaan:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Controleer bestands- en maprechten en beschikbare schrijfruimte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Laadfout voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus was niet in staat om de voorkeuren te laden: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Standaard instellingen worden geladen.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF 1.5</source>
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2231"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2250"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished">Geen ondersteund renderframe configuratie gevonden Scribus gebruikt de standaardwaarden!</translation>
</message>
20655,7 → 17588,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Kleurbeheer</translation>
<translation>Kleurbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="57"/>
20725,12 → 17658,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="269"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen:</translation>
<translation>Afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="279"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished">Effen kleuren:</translation>
<translation>Effen kleuren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="313"/>
20750,22 → 17683,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptueel</translation>
<translation>Perceptueel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relatief colorimetrisch</translation>
<translation>Relatief colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Verzadiging</translation>
<translation>Verzadiging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absoluut colorimetrisch</translation>
<translation>Absoluut colorimetrisch</translation>
</message>
</context>
<context>
20779,174 → 17712,183
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Tonen</translation>
<translation>Weergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="62"/>
<source>Page Display</source>
<translation type="unfinished">Paginaweergave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen tonen</translation>
<translation>Afbeeldingen tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished">Opmaaktekens tonen</translation>
<translation>Opmaaktekens tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Toon linealen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished">Tekstkoppeling tonen</translation>
<translation>Tekstkoppeling tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished">Toon Frames</translation>
<translation>Frames tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">Toon laag indicatoren</translation>
<translation>Laag indicatoren tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation type="unfinished">Toon afloop rand</translation>
<translation>Afloop rand tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation type="unfinished">Toon Pagina Schaduw</translation>
<translation>Pagina schaduw tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="212"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished">Kladblok</translation>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">Links:</translation>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Rechts:</translation>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Boven:</translation>
<translation>Boven:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Onder:</translation>
<translation>Onder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="279"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished">Ruimte tussen pagina&apos;s</translation>
<translation>Ruimte tussen pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished">Aantal pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="176"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished">Horizontaal:</translation>
<translation>Horizontaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="186"/>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished">Verticaal:</translation>
<translation>Verticaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="314"/>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished">Weergave grootte aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="303"/>
<source>Scale%</source>
<translation type="unfinished">Schaal%</translation>
<translation>Schaal%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="313"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation type="unfinished">Draait de schaal terug naar de standaard-
schaal bijpassend bij uw scherm</translation>
<translation type="unfinished">Draait de schaal terug naar de standaard dpi bijpassend bij uw scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="371"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Kleuren</translation>
<translation>Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="385"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="504"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="399"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation type="unfinished">Geselecteerde pagina rand:</translation>
<translation>Geselecteerde pagina rand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="413"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frames:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="427"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="441"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="514"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="455"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="469"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="483"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="490"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21021,11 → 17963,11
<translation type="unfinished">Plaats een lineaal tegen het scherm en stel met de slider het zoom-niveau in, zodat Scribus de pagina&apos;s en objecten in het correcte formaat weergeeft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="246"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> dpi</translation>
</message>
</context>
<context>
21039,140 → 17981,140
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="48"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Naam</translation>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="53"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Type</translation>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="58"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Waarde</translation>
<translation>Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="63"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="68"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Relatie</translation>
<translation>Relatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="73"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Relatie tot</translation>
<translation>Relatie tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="78"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished">Voeg automatisch toe aan</translation>
<translation>Voeg automatisch toe aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="104"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Toevoegen</translation>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="107"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopiëren</translation>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="117"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">Verwij&amp;deren</translation>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="127"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="134"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">W&amp;issen</translation>
<translation>&amp;Wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="137"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Relates To</source>
<translation type="unfinished">Relatie tot</translation>
<translation>Relatie tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Is Parent van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation type="unfinished">Is kind van</translation>
<translation>Is kind van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Tekstframes</translation>
<translation>Tekstframes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished">Afbeeldingsframe</translation>
<translation>Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Boolean</source>
<translation type="unfinished">Opsommingsteken</translation>
<translation>Boolean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Integer</source>
<translation type="unfinished">Integer</translation>
<translation>Integer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Real Number</source>
<translation type="unfinished">Getal</translation>
<translation>Reëel getal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>String</source>
<translation type="unfinished">String</translation>
<translation>String</translation>
</message>
</context>
<context>
21180,113 → 18122,167
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">
</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Instellingen voor document</translation>
<translation>Instellingen voor document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size &amp;&amp; Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Paginagrootte</translation>
<translation>Paginagrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="74"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Grootte:</translation>
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="87"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oriëntatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished">Eenheden:</translation>
<translation>Eenheden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="113"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Breedte:</translation>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="126"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Hoogte:</translation>
<translation>Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="316"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="323"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="200"/>
<source>Page Layouts</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<source>Page Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="401"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="407"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="437"/>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Automatisch opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="451"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="460"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="467"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="526"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Enkele pagina</translation>
<translation>Enkele pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="233"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
<source>Double Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dubbele pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="220"/>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">Drieluik</translation>
<translation>Drieluik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="230"/>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">Vierluik</translation>
<translation>Vierluik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="240"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">Eerste pagina is:</translation>
<translation>Eerste pagina is:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="269"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Marges</translation>
<translation>Marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="353"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Afloop</translation>
<translation>Aflopen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="81"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Staand</translation>
<translation>Staand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="82"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Liggend</translation>
<translation>Liggend</translation>
</message>
</context>
<context>
21624,103 → 18620,108
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="153"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="56"/>
<source>Placement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">Magnetische plak afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="100"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished">px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished">Grijp Radius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="137"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="160"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="167"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">Afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="227"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="237"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="247"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="291"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="305"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="319"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="333"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21826,7 → 18827,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="319"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Negeerlijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
23097,103 → 20098,118
<translation type="unfinished">Preflight controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation type="unfinished">Verwijder profiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<source>Profile Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation type="unfinished">Negeer alle fouten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation type="unfinished">Automatische controle voor printen of exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation type="unfinished">Controleer op missende symbooltekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation type="unfinished">Controleer op items buiten de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation type="unfinished">Controleer op overloop in tekst frames</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation type="unfinished">Controleer op gebruikte transparanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation type="unfinished">Controleer op missende afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation type="unfinished">Controleer afbeeldingresoluties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="296"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="303"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished">Controleer op GIF afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished">Controleer op PDF annotaties en velden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23565,7 → 20581,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Gerbruikersinstellingen bestaan reeds. Wilt u deze werkelijk overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="82"/>
23850,123 → 20866,148
<translation type="unfinished">Gebruikers interface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<source>Main Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="58"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="82"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished">S&amp;tijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="114"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="138"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Recente documenten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="213"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="231"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="248"/>
<source>&amp;Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="296"/>
<source>Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Story-editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="304"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="318"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="334"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<source>Interactivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="363"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="373"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="400"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished">Muis&amp;wiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="418"/>
<source>Startup</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="442"/>
<source>Start Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="448"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="455"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished">Opstart dialoog tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="47"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Kies de standaardtaal voor gebruik van Scribus. Bij geen keuze wordt de keuze gemaakt op basis van het gebruikte systeem. Dit kan naderhand worden aangepast door een command line optie toe te passen bij de start van Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">Kies de standaard stijl voor Scribus. Scribus maakt gebruik van elk beschikbaar KDE of QT thema, als QT is geconfigureerd om KDE plugins te zoeken.</translation>
</message>