Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 14883 → Rev 14882

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.nl.ts
2423,23 → 2423,23
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="399"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importeren: %1</translation>
<translation type="unfinished">Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="402"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Bezig met analyzeren van bestand:</translation>
<translation type="unfinished">Bezig met Analyzeren van bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="566"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groeperen%1</translation>
<translation type="unfinished">Groeperen%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2993"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Verwerk items</translation>
<translation type="unfinished">Verwerk items</translation>
</message>
</context>
<context>
2587,12 → 2587,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Opstartscherm:</translation>
<translation type="unfinished">Opstartscherm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Dit venster toont de versie, compileerdatum en de bibliotheek-ondersteuning waarin scribus gecompileerd kan worden.</translation>
<translation type="unfinished">Dit venster toont de versie, compileerdatum en de bibliotheek-ondersteuning waarin scribus gecompileerd kan worden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
2602,58 → 2602,58
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Ontbrekende bibliotheek-ondersteuning wordt aangegevens met een *. Dit geeft dus de versie van Ghostscript aan die Scribus heeft gedetecteerd.</translation>
<translation type="unfinished">Ontbrekende bibliotheek-ondersteuning wordt aangegevens met een *. Dit geeft dus de versie van Ghostscript aan die Scribus heeft gedetecteerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>De Windows versie gebruikt geen fontconfig of CUPS bibliotheken.</translation>
<translation type="unfinished">De Windows versie gebruikt geen fontconfig of CUPS bibliotheken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus versie</translation>
<translation type="unfinished">Scribus Versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="649"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Controleer op updates</translation>
<translation type="unfinished">Controleer op Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="647"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Annuleer update controle</translation>
<translation type="unfinished">Annuleer Update Controle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Ontwikkelaarsweblog</translation>
<translation type="unfinished">Ontwikkelaars Weblog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Licentie</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Licentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="249"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Kon het licentiebestand niet openen. Kijk in uw installatiemap of op de scribus webstie voor meer licentieinformatie.</translation>
<translation type="unfinished">Kon het licentiebestand niet openen. Kijk in uw installatiemap of op de scribus webstie voor mer licentie-informatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Documentatie vertalers:</translation>
<translation type="unfinished">Documentatie vertalers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Websitebeheerders:</translation>
<translation type="unfinished">Webstiehebeerders:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="447"/>
2660,7 → 2660,7
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="625"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Openen van bestand %1 mislukt. Controleer alstublieft uw installatiemap of de Scribus website voor %1 meer information.</translation>
<translation type="unfinished">Openen van bestand %1 file. Controleer alstublieft uw installatiemap of de Scribus website voor %1 meer information.</translation>
</message>
</context>
<context>
2708,7 → 2708,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: over plug-ins</translation>
<translation type="unfinished">Scribus: Over Plug-ins</translation>
</message>
</context>
<context>
3951,7 → 3951,7
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Voeg het begin van een geordende unicode karakterlijst in</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het begin van een geordende unicode karakterlijst in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
4412,12 → 4412,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Relatief uitlijnen tot:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eerste geselecteerde item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tweede geselecteerde item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De huidige pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De marges van de huidige pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Een hulpijn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De selectie&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Relatief uitlijnen tot:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eerste geselecteerde item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tweede geselecteerde item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De huidige pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De marges van de huidige pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Een hulpijn&lt;/li&gt;&lt;li&gt;De selectie&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>De posite ten opzichte waarvan de hulplijn uitgelijnd moet worden</translation>
<translation type="unfinished">De posite ten opzichte waarven de hulplijn uitgelijnd moet worden</translation>
</message>
</context>
<context>
5162,7 → 5162,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="626"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Exporteer absolute bestandsnaam</translation>
<translation type="unfinished">Exporteer absolute Bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="683"/>
5405,7 → 5405,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation>Moenteel actief woordenboek. Scribus gebruikt Aspell voor de ondersteuning &lt;br /&gt;Als u meer woordenboeken nodig hebt moet u deze installeren via uw installatiemanager.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
5503,22 → 5503,22
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation> door het toe te voegen aan de huidige lijst.</translation>
<translation type="unfinished"> door het toe te voegen aan de huidige lijst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="388"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Kon woord niet toevoegen aan persoonlijke lijst.</translation>
<translation type="unfinished">AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Kon woord niet toevoegen aan persoonlijke lijst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="242"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Spellingscontrole voltooid</translation>
<translation type="unfinished">Spellingscontrole voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation> Aspell dictionary.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
5534,17 → 5534,17
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation>Spellingscontrole</translation>
<translation type="unfinished">Spellingscontrole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="69"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation>Geern Aspell woordenboeken gevonden. Installeer alstublieft enkele woordenboeken.</translation>
<translation type="unfinished">Geern Aspell woordenboeken gevonden. Installeer astublieft enkele woordenboeken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="435"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation>Wilt u beginnen met controleren vanaf het begin van de selectie in de door u gekozen taal?</translation>
<translation type="unfinished">Wilt beginnen met controleren vanaf het begin van de selectie in de door u gekozen taal?</translation>
</message>
</context>
<context>
5553,7 → 5553,7
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Pijlen</translation>
<translation type="unfinished">Pijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
5565,19 → 5565,19
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation>Legpuzzel</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Specials</source>
<translation>Specials</translation>
<translation type="unfinished">Specials</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation>Standaardvormen</translation>
<translation type="unfinished">Standaardvormen</translation>
</message>
</context>
<context>
6134,52 → 6134,52
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>Kleurbeheer &amp;activeren</translation>
<translation type="unfinished">Kleurbeheer &amp;activeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation>&amp;RGB afbeeldingen:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;RGB Afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde RGB-afbeeldingen</translation>
<translation type="unfinished">Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde RGB-afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation>&amp;CMYK afbeeldingen:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;CMYK Afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde CMYK-afbeeldingen</translation>
<translation type="unfinished">Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde CMYK-afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation>&amp;RGB effen kleuren:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;RGB effen kleuren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation>Standaard kleurprofiel voor effen RGB kleuren op de pagina</translation>
<translation type="unfinished">Standaard kleurprofiel voor effen RGB kleuren op de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation>&amp;CMYK effen kleuren:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;CMYK effen kleuren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation>Standaard kleurprofiel voor effen CMYK kleuren op de pagina</translation>
<translation type="unfinished">Standaard kleurprofiel voor effen CMYK kleuren op de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Document opties</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
6189,59 → 6189,59
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Monitorprofiel</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Beeldscherm:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Beeldscherm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Door uzelf aangemaakt of via fabrikant verkregen kleurprofiel.
<translation type="unfinished">Door uzelf aangemaakt of via fabrikant verkregen kleurprofiel.
Dit profiel is specifiek voor uw beeldscherm en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>&amp;Printer:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Printer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Documentprofielen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Kleurprofiel voor uw printer van de printerfabrikant.
<translation type="unfinished">Kleurprofiel voor uw printer van de printerfabrikant.
Dit profiel is specifiek voor uw printer en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<source>Images:</source>
<translation>Afbeeldingen:</translation>
<translation type="unfinished">Afbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standaard render keuze voor afbeeldingen. Kies relatief colorimetrisch of perceptueel.
<translation type="unfinished">Standaard render keuze voor afbeeldingen. Kies relatief colorimetrisch of perceptueel.
Tenzij er een reden is voor een andere keuze.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation>&amp;Effen kleuren:</translation>
<translation type="unfinished">Effen kl&amp;euren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standaard render keuze voor effen kleuren. Kies relatief colorimetrisch of perceptueel.
<translation type="unfinished">Standaard render keuze voor effen kleuren. Kies relatief colorimetrisch of perceptueel.
Tenzij er een reden is voor een andere keuze.</translation>
</message>
<message>
6248,7 → 6248,7
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Laat een weergave op uw scherm zien, gebaseerd
<translation type="unfinished">Laat een weergave op uw scherm zien, gebaseerd
op het gekozen printerprofiel.</translation>
</message>
<message>
6255,31 → 6255,31
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation>Simuleer een full colour management omgeving:
<translation type="unfinished">Simuleer een full colour management omgeving:
Alle kleuren, rgb of cmyk, worden omgezet naar printer kleurruimte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Zet alle kleuren om naar printer kleurruimte</translation>
<translation type="unfinished">Zet alle kleuren om naar printer kleurruimte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Hiermee kunnen kleurgebieden gemarkeerd worden die niet correct zouden worden
<translation type="unfinished">Hiermee kunnen kleurgebieden gemarkeerd worden die niet correct zouden worden
afgedrukt. Dit vereist zeer accurate profielen en dient enkel als waarschuwing.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>Kleuren buiten de &amp;gamut markeren</translation>
<translation type="unfinished">Kleuren buiten de &amp;gamut markeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Zwartpuntcompensatie is een methode om het contrast in foto&apos;s te verbeteren.
<translation type="unfinished">Zwartpuntcompensatie is een methode om het contrast in foto&apos;s te verbeteren.
Als uw document foto&apos;s bevat wordt deze instelling aangeraden.</translation>
</message>
<message>
6290,7 → 6290,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>&amp;Zwartpuntcompensatie gebruiken</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Zwartpuntcompensatie gebruiken</translation>
</message>
</context>
<context>
6429,19 → 6429,18
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="785"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Als kleurbeheer is ingeschakeld zal een driehoekwaarschuwingspictogram als u een kleur hebt gekozen die buiten het bereik van de het betreffende printerprofiel valt. Dit kan resulteren in een kleur die niet exact gelijk geprint wordt zoals deze op het scherm is weergegeven. Meer informatie over kleurbeheerwaarschuwingen vind u in de online handleiding onder kleurbeheer.</translation>
<translation type="unfinished">Als Kleurbeheer is ingeschakeld zal een driehoekwaarschings pictogram als u een kleur hebt gekozen die buiten het bereik van de het betreffende printerprofiel valt. Dit kan resultateren in een kleur die niet exact gelijk geprint wordt zoals deze op het scherm is weergegeven. Meer informatie over kleurbeheerwaarschuwingen vind u in de online handleiding onder kleurbeheer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>U kunt geen kleur aanmaken zonder deze een naam te geven.
Geef een naam op</translation>
<translation type="unfinished">U kunt geen kleur aanmaken zonder deze een naam te geven. Geef een naam op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>HSV-kleurruimte</translation>
<translation type="unfinished">HSV-Kleurruimte</translation>
</message>
</context>
<context>
6517,12 → 6516,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="106"/>
<source>Colors of your chosen color scheme.</source>
<translation>Kleuren van het gekozen schema.</translation>
<translation type="unfinished">Kleuren van het gekozen schema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="116"/>
<source>Color Scheme Method</source>
<translation>Kleurenschema methode</translation>
<translation type="unfinished">Kleuren schema methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="142"/>
6532,77 → 6531,77
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="152"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Verschil tussen de geselecteerde en de berekende waarden. Lees de documentatie voor meer informatie.</translation>
<translation type="unfinished">Verschil tussen de geselecteerde en de berekende waarden. Lees de documentatie voor meer informatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="167"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Selecteer een van de methoden om een kleurenschema aan te maken. Lees de documentatie voor meer informatie.</translation>
<translation type="unfinished">Selecteer een van de methoden om een kleurenschema aan te maken. Lees de documentatie voor meer informatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="201"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation>Voeg aangemaakte kleuren in de documentkleuren</translation>
<translation type="unfinished">Voeg aangemaakte kleuren in de documentkleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="204"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation>Sa&amp;menvoegen</translation>
<translation type="unfinished">Sa&amp;menvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="207"/>
<source>Alt+M</source>
<translation>Alt+M</translation>
<translation type="unfinished">Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="214"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation>Vervang aangemaakte kleuren in documentkleuren</translation>
<translation type="unfinished">Vervang aangemaakte kleuren in documentkleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="217"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>&amp;Vervangen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Vervangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="220"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
<translation type="unfinished">Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation>Laat kleur onaangeraakt</translation>
<translation type="unfinished">Laat kleur onaangeraakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="230"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="233"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="242"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Voorbeeld:</translation>
<translation type="unfinished">Voorbeeld:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="266"/>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation>Voorbeeld kleurenschema.</translation>
<translation type="unfinished">Voorbeeld kleurenschema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="285"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation>Simuleer voorkomende gezichtsbeperkingen. Selecteer het type beperking.</translation>
<translation type="unfinished">Simuleer voorkomende gezichtsbeperkingen. Selecteer het type beperking.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="292"/>
<source>Vision Defect Type:</source>
<translation>Type visuele beperking:</translation>
<translation type="unfinished">Type visuele beperking:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
6731,7 → 6730,7
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="166"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>De geselecteerde kleur ontbreekt in de kleurenset van het document. Voer een naam in voor deze nieuwe kleur.</translation>
<translation type="unfinished">De geselecteerde kleur ontbreekt in de kleurenset van het document. Voer een naam in voor deze nieuwe kleur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="169"/>
6817,22 → 6816,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>Lettertekenset legen?</translation>
<translation type="unfinished">Lettertekenset legen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Alle tekens in de lettertekenset zullen worden verwijderd. Wilt u doorgaan?</translation>
<translation type="unfinished">Alle tekens in de lettertekenset zullen worden verwijderd. Wilt u doorgaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation>Toon/verberg uitgebreide lettertekenset</translation>
<translation type="unfinished">Toon/Verberg Uitgebreide lettertekenset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/charselect.cpp" line="272"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation>Sla snelle lettertekenset op</translation>
<translation type="unfinished">Sla Snel lettertekenset op</translation>
</message>
</context>
<context>
7198,29 → 7197,29
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lagen</translation>
<translation type="unfinished">Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Problemen: %1</translation>
<translation type="unfinished">Problemen:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Pagina sjablonen</translation>
<translation type="unfinished">Pagina sjablonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
<translation type="unfinished">Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Afbeeldingsresolutie lager dan %1 DPI,
<translation type="unfinished">Afbeeldingsresolutie lager dan %1 DPI,
huidige resolutie %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
7227,7 → 7226,7
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Afbeeldingsresolutie hoger dan %1 DPI,
<translation type="unfinished">Afbeeldingsresolutie hoger dan %1 DPI,
huidige resolutie %2 x %3 DPI</translation>
</message>
</context>
7413,7 → 7412,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Importeer kleuren</translation>
<translation type="unfinished">Importeer kleuren</translation>
</message>
</context>
<context>
7574,7 → 7573,7
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>PDF 3D annotatie</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
7866,7 → 7865,7
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Standaard</translation>
<translation type="unfinished">Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
7881,29 → 7880,29
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Max. glyph extensie</translation>
<translation type="unfinished">Max. Glyph Extensie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Max. glyph extensie</translation>
<translation type="unfinished">Max. Glyph Extensie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="253"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
7910,7 → 7909,7
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translatorcomment>Kleurruimte</translatorcomment>
<translation>Grijstinten</translation>
<translation type="unfinished">Grijswaarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
7917,7 → 7916,7
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translatorcomment>Kleurruimte</translatorcomment>
<translation>Duotoon</translation>
<translation type="unfinished">Duotoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
7924,42 → 7923,42
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translatorcomment>Kleurruimte (onbekend)</translatorcomment>
<translation>Onbekend</translation>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstframe</translation>
<translation type="unfinished">Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Afbeeldingsframe</translation>
<translation type="unfinished">Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Line</source>
<translation>Lijn</translation>
<translation type="unfinished">Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygoon</translation>
<translation type="unfinished">Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polylijn</translation>
<translation type="unfinished">Polylijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Tekst op een pad</translation>
<translation type="unfinished">Tekst op een pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
7971,77 → 7970,77
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF knop</translation>
<translation type="unfinished">PDF knop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF tekstveld</translation>
<translation type="unfinished">PDF tekstveld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF keuzevak</translation>
<translation type="unfinished">PDF check box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF combobox</translation>
<translation type="unfinished">PDF Combo Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF lijst</translation>
<translation type="unfinished">PDF List Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF tekst annotatie</translation>
<translation type="unfinished">PDF tekst annotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF link annotatie</translation>
<translation type="unfinished">PDF link annotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript niveau 1</translation>
<translation type="unfinished">PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript niveau 2</translation>
<translation type="unfinished">PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript niveau 3</translation>
<translation type="unfinished">PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderframe</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Standaard alineastijl</translation>
<translation type="unfinished">Standaard alineastijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Standaard tekenstijl</translation>
<translation type="unfinished">Standaard teken stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Standaard lijnstijl</translation>
<translation type="unfinished">Standaard lijn stijl</translation>
</message>
</context>
<context>
8049,22 → 8048,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Voorbeeldinstellingen</translation>
<translation type="unfinished">Voorbeeldinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Plak bestand...</translation>
<translation type="unfinished">Plak Bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Pagina verwijderen</translation>
<translation type="unfinished">Pagina Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="186"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Plak afbeelding vanaf het plakbord</translation>
<translation type="unfinished">Plak Afbeelding vanaf het Plakbord</translation>
</message>
</context>
<context>
8107,142 → 8106,142
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="13"/>
<source>Create Range</source>
<translation>Maak bereik</translation>
<translation type="unfinished">Maak bereik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="54"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Aantal pagina&apos;s in document:</translation>
<translation type="unfinished">Aantal pagina&apos;s in document:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="64"/>
<source>Doc Page Range</source>
<translation>Doc pagina bereik</translation>
<translation type="unfinished">Doc pagina bereik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="112"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Basisselectie bereik</translation>
<translation type="unfinished">Basisselectie bereik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Bereik van pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Bereik van pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="160"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
<translation type="unfinished">Ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="163"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+R</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Naar bene&amp;den</translation>
<translation type="unfinished">Naar bene&amp;den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="189"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Naar &amp;boven</translation>
<translation type="unfinished">Naar bove&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+B</translation>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Voeg bereik van pagina&apos;s toe</translation>
<translation type="unfinished">Voeg bereik van pagina&apos;s toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="242"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Opeenvolgende pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Opeenvolgende pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="252"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Even pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Even pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="259"/>
<source>From:</source>
<translation>Van:</translation>
<translation type="unfinished">Van:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="291"/>
<source>To:</source>
<translation>Tot:</translation>
<translation type="unfinished">Tot:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="334"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>&amp;Aan bereik toevoegen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Aan bereik toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Oneven pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Oneven pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Lijst met kommagescheiden-waarden</translation>
<translation type="unfinished">Lijst met kommagescheiden-waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="383"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Geavanceerd herschikken</translation>
<translation type="unfinished">Geavanceerd herschikken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
<source>Page Order</source>
<translation>Pagina volgorde</translation>
<translation type="unfinished">Pagina volgorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Voorbeeld paginavolgorde:</translation>
<translation type="unfinished">Voorbeeld pagina volgorde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="478"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Pagina groep formaat:</translation>
<translation type="unfinished">Pagina groep formaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="525"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Atl+O</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
8452,32 → 8451,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Toon voorbeeld</translation>
<translation type="unfinished">Toon Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Kleurprofielen insluiten</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Kleurprofielen insluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Toon voorbeeld en informatie over het geselecteerde bestand</translation>
<translation type="unfinished">Toon voorbeeld en iformatie over het geselecteerde bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Scribus document comprimeren tijdens het opslaan</translation>
<translation type="unfinished">Scribus document comprimeren tijdens het opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Fonts insluiten tijdens verzamelen voor uitvoer. Verzeker u ervan dat u de licentie-informatie van de fonts kent voordat u ze verder verspreid.</translation>
<translation type="unfinished">Fonts insluiten tijdens Verzamelen voor Uitvoer. Verzeker u ervan dat u de licentie-informatie van de fonts kent voordat u ze verder verspreid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Kleurprofielen insluiten bij het verzamelen bestanden voor het document</translation>
<translation type="unfinished">Kleurprofielen insluiten bij het verzamelen bestanden voor het document</translation>
</message>
</context>
<context>
8509,12 → 8508,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="363"/>
<source>Value:</source>
<translation>Waarde:</translation>
<translation type="unfinished">Waarde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="364"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Verschuiving:</translation>
<translation type="unfinished">Verschuiving:</translation>
</message>
</context>
<context>
8812,57 → 8811,57
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="13"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Document secties</translation>
<translation type="unfinished">Document Secties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="83"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="86"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+T</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="93"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
<translation type="unfinished">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="96"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
<translation type="unfinished">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="37"/>
<source>Shown</source>
<translation>Getoond</translation>
<translation type="unfinished">Getoond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="42"/>
<source>From</source>
<translation>Van</translation>
<translation type="unfinished">Van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="47"/>
<source>To</source>
<translation>Naar</translation>
<translation type="unfinished">Naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="52"/>
<source>Style</source>
<translation>Stijl</translation>
<translation type="unfinished">Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docsections.ui" line="57"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
<translation type="unfinished">Start</translation>
</message>
</context>
<context>
8875,7 → 8874,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation type="unfinished">Is ouder van</translation>
<translation type="unfinished">Is Ouder van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
8938,77 → 8937,77
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+T</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
<translation type="unfinished">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Wissen</translation>
<translation type="unfinished">W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+W</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
<translation type="unfinished">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
<translation type="unfinished">Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
<translation type="unfinished">Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Relatie</translation>
<translation type="unfinished">Relatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Relatie tot</translation>
<translation type="unfinished">Relatie tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Voeg automatisch toe aan</translation>
<translation type="unfinished">Voeg automatisch toe aan</translation>
</message>
</context>
<context>
9199,7 → 9198,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation>Ctrl+V</translation>
<translation>Ctrl-V</translation>
</message>
</context>
<context>
9474,19 → 9473,19
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Opslaan als afbeelding</translation>
<translation type="unfinished">Opslaan als afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="192"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>Er is onvoldoende werkgeheugen beschikbaar voor dit formaat afbeelding.</translation>
<translation type="unfinished">Er is voor deze werkgeheugen beschikbaar voor dit format van de afbeelding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="219"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Fout tijdens het schrijven naar uitvoerbestand(en).</translation>
<translation type="unfinished">Fout tijdens het schrijven naar uitvoerbestand(en).</translation>
</message>
</context>
<context>
9613,7 → 9612,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="84"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Grootte:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
9638,7 → 9637,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
<translation type="unfinished">Automatisch</translation>
</message>
</context>
<context>
9893,7 → 9892,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Family:</source>
<translation>Familie:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
9916,91 → 9915,91
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="63"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Fontnaam</translation>
<translation type="unfinished">Lettertype Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="65"/>
<source>Use Font</source>
<translation>Font gebruiken</translation>
<translation type="unfinished">Font gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="67"/>
<source>Family</source>
<translation>Familie</translation>
<translation type="unfinished">Familie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="69"/>
<source>Style</source>
<translation>Stijl</translation>
<translation type="unfinished">Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="71"/>
<source>Variant</source>
<translation>Variant</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
<translation type="unfinished">Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="75"/>
<source>Format</source>
<translation>Formaat</translation>
<translation type="unfinished">Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="77"/>
<source>Embed in PostScript</source>
<translation>Insluiten in PostScript</translation>
<translation type="unfinished">Insluiten in PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="79"/>
<source>Subset</source>
<translation>Subset</translation>
<translation type="unfinished">Subset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="81"/>
<source>Access</source>
<translation>Toegang</translation>
<translation type="unfinished">Toegang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="83"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation>Gebruikt in Document</translation>
<translation type="unfinished">Gebruikt in Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="85"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation>Locatie van fontbestand</translation>
<translation type="unfinished">Pad naar fontbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="144"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font type</comment>
<translation>Onbekend</translation>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="157"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font format</comment>
<translation>Onbekend</translation>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="164"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Gebruiker</translation>
<translation type="unfinished">Gebruiker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="165"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Systeem</translation>
<translation type="unfinished">Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
<source>Click to change the value</source>
<translation>Klik om de waarde te veranderen</translation>
<translation type="unfinished">Klik om de waarde te veranderen</translation>
</message>
</context>
<context>
10099,27 → 10098,27
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Fontvoorbeeld</translation>
<translation type="unfinished">Fontvoorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Snel zoeken:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Snel zoeken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>&amp;Tekengrootte:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Lettergrootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation>Te tonen voorbeeldtekst</translation>
<translation type="unfinished">Te tonen voorbeeldtekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
10134,17 → 10133,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Herstel de tekst</translation>
<translation type="unfinished">Herstel de tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sluiten</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+S</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
10154,17 → 10153,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation>Stan&amp;daard</translation>
<translation type="unfinished">S&amp;luiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation>Toon externe fontinformatie</translation>
<translation type="unfinished">Laat Externe Lettertype Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation>Pas voorbeeldtekst toe</translation>
<translation type="unfinished">pas voorbeeldtekst toe</translation>
</message>
</context>
<context>
10312,7 → 10311,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectordialog.cpp" line="111"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Verloopvector</translation>
<translation type="unfinished">Verloop Vector</translation>
</message>
</context>
<context>
10321,7 → 10320,7
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="32"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Enkele</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Enkele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="229"/>
10329,13 → 10328,13
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontalen</translation>
<translation type="unfinished">Horizontalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="56"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="59"/>
10343,13 → 10342,13
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="357"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+T</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="66"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>V&amp;erwijderen</translation>
<translation type="unfinished">V&amp;erwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="69"/>
10356,7 → 10355,7
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="230"/>
10364,36 → 10363,36
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Verticalen</translation>
<translation type="unfinished">Verticalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="95"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Toe&amp;voegen</translation>
<translation type="unfinished">Toe&amp;voegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="98"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+V</translation>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="105"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
<translation type="unfinished">Ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+R</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>Hulplijnen vast&amp;zetten</translation>
<translation type="unfinished">Hulplijnen vast&amp;zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="236"/>
10401,36 → 10400,36
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="321"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>&amp;Op alle pagina&apos;s toepassen</translation>
<translation type="unfinished">Op all&amp;e pagina&apos;s toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+O</translation>
<translation type="unfinished">Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Kolom/Rij</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Kolom/Rij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Nummer:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Nummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="176"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>Gebru&amp;ik tussenruimte:</translation>
<translation type="unfinished">Gebru&amp;ik tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="179"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+I</translation>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="245"/>
10438,7 → 10437,7
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="282"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Pagina</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
10445,7 → 10444,7
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="344"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="246"/>
10453,7 → 10452,7
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>M&amp;arges</translation>
<translation type="unfinished">M&amp;arges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="247"/>
10461,153 → 10460,153
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="305"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>S&amp;electie</translation>
<translation type="unfinished">S&amp;electie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="240"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>Nu&amp;mmer:</translation>
<translation type="unfinished">Nu&amp;mmer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Gebruik tussenruimte:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Gebruik tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Diversen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Diversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="338"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Verwijder alle hulplijnen op de huidige pagina</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder alle hulplijnen op de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="341"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Verwijder alle hulplijnen op de huidige &amp;pagina</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder alle hulplijnen op de huidige &amp;pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Verwijder alle hulplijnen van het huidige document</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder alle hulplijnen van het huidige document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Verwijder hulplijnen op &amp;alle pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder hulplijnen op &amp;alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Hulplijnen beheren</translation>
<translation type="unfinished">Hulplijnen beheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Voeg nieuwe horizontale hulplijn toe</translation>
<translation type="unfinished">Voeg nieuwe horizontale hulplijn toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Verwijder geselecteerde horizontale hulplijn</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder geselecteerde horizontale hulplijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Voeg nieuwe verticale hulplijn toe</translation>
<translation type="unfinished">Voeg nieuwe verticale hulplijn toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Verwijder geselecteerde verticale hulplijn</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder geselecteerde verticale hulplijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Vergrendel de hulplijnen</translation>
<translation type="unfinished">Vergrendel de hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Toepassen op alle pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Toepassewn op alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Aantal horizontale hulplijnen creëren</translation>
<translation type="unfinished">Aantal horizontale hulplijnen creëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Aantal verticale hulplijnen creëren</translation>
<translation type="unfinished">Aantal verticale hulplijnen creëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Maak rijen met daartussen eventueel witruimte</translation>
<translation type="unfinished">Maak rijen met daartussen eventueel witruimte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Maak kolommen met daartussen eventueel witruimte</translation>
<translation type="unfinished">Maak kolommen met daartussen eventueel witruimte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de huidige pagina</translation>
<translation type="unfinished">Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de opgegeven marges</translation>
<translation type="unfinished">Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de opgegeven marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de huidige selectie</translation>
<translation type="unfinished">Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de huidige selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Maak het opgegeven aantal verticale hulplijnenen relatief aan de huidige pagina</translation>
<translation type="unfinished">Maak het opgegeven aantal verticale hulplijnenen relatief aan de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Maak het opgegeven aantal verticale hulplijnenen relatief aan de opgegeven marges</translation>
<translation type="unfinished">Maak het opgegeven aantal verticale hulplijnenen relatief aan de opgegeven marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de huidige geselecteerde items</translation>
<translation type="unfinished">Maak het opgegeven aantal horizontale hulplijnenen relatief aan de huidige geselecteerde items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Pas de hulplijnen toe op alle pagina&apos;s in uw document</translation>
<translation type="unfinished">Pas de hulplijnen toe op alle pagina&apos;s in uw document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="272"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation>Verwijder alle hulplijnen op de huidige pagina</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder alle hulplijnen op de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="273"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation>Verwijder alle hulplijnen op alle pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Verwijder alle hulplijnen op alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.cpp" line="243"/>
10615,7 → 10614,7
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Ten opzichte van</translation>
<translation type="unfinished">Ten opzichte van</translation>
</message>
</context>
<context>
10686,12 → 10685,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="151"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigatie</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="312"/>
<source>Loading Failed</source>
<translation>Laden mislukt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
10713,7 → 10712,7
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation>Scribus help</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
10829,15 → 10828,15
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="77"/>
<source>Add to the
Exception List</source>
<translation>Toevoegen aan
de uitzonderingslijst</translation>
<translation type="unfinished">Toevoegen aan
de Uitzonderingslijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="97"/>
<source>Add to the
Ignore List</source>
<translation>Toevoegen aan
de negeerlijst</translation>
<translation type="unfinished">Toevoegen aan
de Negeerlijst</translation>
</message>
</context>
<context>
10846,25 → 10845,25
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="92"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Negeerlijst</translation>
<translation type="unfinished">Negeerlijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="121"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Voeg nieuw item toe</translation>
<translation type="unfinished">Voeg nieuw item toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Bewerk item</translation>
<translation type="unfinished">Bewerk item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Uitzonderingslijst</translation>
<translation type="unfinished">Uitzonderingslijst</translation>
</message>
</context>
<context>
10975,12 → 10974,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import AI...</source>
<translation>AI-bestand importeren...</translation>
<translation type="unfinished">AI-bestand imoprteren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation>Importeert Illustrator bestanden</translation>
<translation type="unfinished">Importeert Illustrator bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
10991,7 → 10990,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Het bestand kan niet worden geïmporteerd</translation>
<translation type="unfinished">Het bestand kan niet worden geïmporteerd</translation>
</message>
</context>
<context>
11130,18 → 11129,18
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation>PostScript importeren...</translation>
<translation type="unfinished">PostScript importeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
<translation>Importeert PostScript bestanden</translation>
<translation type="unfinished">Importeert PostScript bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importeert bijna alle postscript bestand in het huidige document,
<translation type="unfinished">Importeert bijna alle postscript bestand in het huidige document,
Zet hun vector-data om Scribus objecten.</translation>
</message>
</context>
11234,24 → 11233,24
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation>Xfig importeren...</translation>
<translation type="unfinished">Importeer Xfig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation>Importeert Xfig-bestanden</translation>
<translation type="unfinished">Importeert Xfig-bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Import Xfig in het huidige document
en zet hun vectordata om in scribus objecten.</translation>
<translation type="unfinished">Import Xfig in het huidige document
en zet hun vectordata om in scribus objecten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
</context>
<context>
11259,12 → 11258,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Staand</translation>
<translation type="unfinished">Staand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggend</translation>
<translation type="unfinished">Liggend</translation>
</message>
</context>
<context>
11707,142 → 11706,142
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation>Plaats de nieuwe frames op de huidige pagina of op een geselecteerde pagina</translation>
<translation type="unfinished">Plaats de nieuwe frames op de huidige pagina of op een geselecteerde pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="149"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation>Voeg het frame alleen op de huidige pagina in</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het frame alleen op de huidige pagina in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="159"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation>Voeg het frame op elke beschikbare pagina in</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het frame op elke beschikbare pagina in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation>Voeg het frame in op een paginabereik</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het frame in op een paginabereik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="187"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation>Paginabereik om frames in te voegen</translation>
<translation type="unfinished">Paginabereik om frames in te voegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="222"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation>Positioneer het frame gerelateerd aan de pagina</translation>
<translation type="unfinished">Positioneer het frame gerelateerd aan de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="237"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation>Voeg het frame in aan de bovenkant van de paginamarges</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het frame in aan de bovenkant van de paginamarges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="247"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation>Voeg het frame in de linker bovenhoek van de pagina</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het frame in de linker bovenhoek van de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="257"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation>Voeg het frame in op de linker bovenhoek van de pagina afloop</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het frame in op de linker bovenhoek van de pagina afloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="267"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation>Voeg het frame in op een door u gedefenieerde positie op de pagina</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het frame in op een door u gedefenieerde positie op de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation>Bovenkant positie van het ingevoegde frame</translation>
<translation type="unfinished">Bovenkant positie van het ingevoegde frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation>Linker positie van het ingevoegde frame</translation>
<translation type="unfinished">Linker positie van het ingevoegde frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als de paginamarges</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als de paginamarges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="416"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als de pagina</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="426"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als het afloopgebied buiten de pagina</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als het afloopgebied buiten de pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="436"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als de afbeelding die geïmporteerd zal worden</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het nieuwe frame in met dezelfde maten als de afbeelding die geïmporteerd zal worden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="446"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Voeg het nieuwe frame in met door u gekozen maten</translation>
<translation type="unfinished">Voeg het nieuwe frame in met door u gekozen maten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="502"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Breedte van het ingevoegde frame</translation>
<translation type="unfinished">Breedte van het ingevoegde frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="509"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Hoogte van het ingevoegde frame</translation>
<translation type="unfinished">Hoogte van het ingevoegde frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="601"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Aantal kolommen van het ingevoegde tekstframe</translation>
<translation type="unfinished">Aantal kolommen van het ingevoegde tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="618"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Afstand tussen de kolommen in het tekstframe</translation>
<translation type="unfinished">Afstand tussen de kolommen in het tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="649"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Verbind de ingevoegde tekstframes met elkaar om een keten van frames te vormen</translation>
<translation type="unfinished">Verbind de ingevoegde tekstframes met elkaar om een keten van frames te vormen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="652"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Verbind ingevoegde frames</translation>
<translation type="unfinished">Verbind ingevoegde frames</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="661"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Verbind het eerste ingevoegde frame aan een al bestaand frame</translation>
<translation type="unfinished">Verbind het eerste ingevoegde frame aan een al bestaand frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="664"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Verbind aan bestaand frame</translation>
<translation type="unfinished">Verbind aan bestaand frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="680"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Naam van het bestaande tekstframe om te aan verbinden</translation>
<translation type="unfinished">Naam van het bestaande tekstframe om te aan verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="704"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Brondocument om in te laden in het tekstframe</translation>
<translation type="unfinished">Brondocument om in te laden in het tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="766"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Bron afbeelding om in te laden in het afbeeldingsframe</translation>
<translation type="unfinished">Bron afbeelding om in te laden in het afbeeldingsframe</translation>
</message>
</context>
<context>
12021,22 → 12020,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="123"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation>Dit frame wordt al bewerkt!</translation>
<translation type="unfinished">Dit frame wordt al bewerkt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="150"/>
<source>Editor running!</source>
<translation>Bewerker is al geopend!</translation>
<translation type="unfinished">Bewerker is al geopend!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="131"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation>Kies alstublieft een bewerker in de voorkeuren!</translation>
<translation type="unfinished">Kies alstublieft een bewerker in de voorkeuren!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="166"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation>Kon geen tijdelijk bestand maken om de externe bewerker te starten!</translation>
<translation type="unfinished">Kon geen tijdelijk bestand maken om de externe bewerker te starten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="202"/>
12043,17 → 12042,17
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation>Start externe bewerker...</translation>
<translation type="unfinished">Start extern bewerker...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="207"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation>Bewerker starten mislukt met foutcode %d!</translation>
<translation type="unfinished">Bewerker starten mislukt met foutcode %d!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Het starten van de bewerker &quot;%1&quot; is mislukt!</translation>
<translation type="unfinished">Het starten van de bewerker &quot;%1&quot; is mislukt!</translation>
</message>
</context>
<context>
12180,67 → 12179,67
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Kleur van de laag indicator - Elke laag wordt een kleur voor weergave toegewezen als de laag indicatoren zijn ingeschakeld. Dubbelklik om de kleur te bewerken.</translation>
<translation type="unfinished">Kleur van de laag indicator - Elke laag wordt een kleur voor weergave toegewezen als de laag indicatoren zijn ingeschakeld. Dubbelklik om de kleur te bewerken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Maak laag zichtbaar - Uitschakelen om de laag te verbergen </translation>
<translation type="unfinished">Maak laag zichtbaar - Uitschakelen om de laag te verbergen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Afdruklaag - Uitschakelen om printen uit te schakelen. </translation>
<translation type="unfinished">Afdruklaag - Uitschakelen om printen uit te schakelen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Vergrendel of ontgrendel laag - Uitgeschakeld is ontgrendeld </translation>
<translation type="unfinished">Vergrendel of ontgrendel laag - Uitgeschakeld is ontgrendeld </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation>Tekst loopt om object in onderliggende lagen - Inschakelen zorgt voor tekstomloop rond andere objecten, zelfs in onderliggende lagen</translation>
<translation type="unfinished">Tekst loopt om object in onderliggende lagen - Inschakelen zorgt voor tekstomloop rond andere objecten, zelfs in onderliggende lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Outline modus - Schakelt &apos;draadmodel-weergave&apos; van objecten in om weergave van complexe objecten te versnellen.</translation>
<translation type="unfinished">Outline modus - Schakelt &apos;draadmodel-weergave&apos; van objecten in om weergave van complexe objecten te versnellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Vermengmode, werkt alleen in PDF 1.4</translation>
<translation type="unfinished">Vermengmode, werkt alleen in PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Laagtransparantie werkt alleen in PDF 1.4 en SVG</translation>
<translation type="unfinished">Laagtransparantie werkt alleen in PDF 1.4 en SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="596"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Voeg nieuwe laag toe</translation>
<translation type="unfinished">Voeg nieuwe laag toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Dupliceer de huidige laag</translation>
<translation type="unfinished">Dupliceer de huidige laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Laag omhoog</translation>
<translation type="unfinished">Laag omhoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Laag naar beneden</translation>
<translation type="unfinished">Laag naar beneden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Naam van de laag - Klik dubbel op de naam van deze laag te bewerken</translation>
<translation type="unfinished">Naam van de laag - Klik dubbel op de naam van deze laag te bewerken</translation>
</message>
</context>
<context>
12248,12 → 12247,12
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle ondersteunde formaten</translation>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
</context>
<context>
12261,112 → 12260,112
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Optische Lens</translation>
<translation type="unfinished">Optische Lens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Lenseigenschappen</translation>
<translation type="unfinished">Lens- Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation>Voeg nieuwe lens toe</translation>
<translation type="unfinished">Voeg nieuwe lens toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>&amp;Voeg toe</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Voeg toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation>Verwijder geselecteerde lens</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>&amp;Verwijder</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Inzoomen</translation>
<translation type="unfinished">Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
<translation type="unfinished">Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation>&amp;X-positie:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;X Positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation>Horizontale positie van de lens</translation>
<translation type="unfinished">Horizontale positie van de lens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation>&amp;Y-positie:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Y Positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation>Verticale positie van de lens</translation>
<translation type="unfinished">Verticale positie van de lens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation>De geselecteerde lens gedraagt zich als een vergrotingslens</translation>
<translation type="unfinished">De geselecteerde lens gedraagt zich een vergrotingslens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>Ver&amp;grotingslens</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Vergrotingslens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation>De geselecteerde lens gedraagt zich als een visoog-lens</translation>
<translation type="unfinished">De geselecteerde lens gedraagt zich als een visoog-lens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>&amp;Visoog-lens</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Visoog-lens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation>S&amp;traal:</translation>
<translation type="unfinished">Stra&amp;al:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation>Straal van de lens</translation>
<translation type="unfinished">Straal van de lens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation>&amp;Sterkte:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Sterkte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation>Sterkte van de lens</translation>
<translation type="unfinished">Sterkte van de lens</translation>
</message>
</context>
<context>
12374,22 → 12373,22
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="67"/>
<source>Lens Effects...</source>
<translation>Lenseffecten...</translation>
<translation type="unfinished">Lens Effecten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="71"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Padgereedschap</translation>
<translation type="unfinished">Pad Tereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Lenseffecten</translation>
<translation type="unfinished">Lens effecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation type="unfinished">Pas lenseffecten toe</translation>
<translation type="unfinished">Pas dromerige lenseffevten toe</translation>
</message>
</context>
<context>
12470,17 → 12469,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="261"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>Ongeorderde alinea&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Ongeorderde Alinea&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>Aantal alinea&apos;s van de geselecteerde tekst om in te voegen</translation>
<translation type="unfinished">Aantal alinea&apos;s van de geselecteerde tekst om in te voegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>Lijst van talen die beschikbaar zijn voor voorbeeldtekst</translation>
<translation type="unfinished">Lijst van talen die beschikbaar zijn voor voorbeeldtekst</translation>
</message>
</context>
<context>
12553,27 → 12552,27
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="175"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation>Grootte van de ingevoegde pagina&apos;s, een standaard of aangepaste maat.</translation>
<translation type="unfinished">Grootte van de ingevoegde pagina&apos;s, of een standaard of aangepaste maat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Oriëntatie van de in te voegen pagina(&apos;s)</translation>
<translation type="unfinished">oriëntatie van de pagina(&apos;s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Breedte van de in te voegen pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Breedte van de pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Hoogte van de in te voegen pagina&apos;s</translation>
<translation type="unfinished">Hoogte van de pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation>Als er een nieuwe pagina ingevoegd wordt tussen andere pagina&apos;s, verplaatst u met dit icoon de objecten samen met hun pagina. Dit is het standaard-icoon.</translation>
<translation type="unfinished">Als er een nieuwe pagina ingevoegd wordt tussen andere pagina&apos;s, verplaatst u met dit icoon de objecten samen met hun pagina. Dit is het standaard-icoon.</translation>
</message>
</context>
<context>
12816,12 → 12815,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="140"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Dit pagina sjabloon wordt in ieder geval één keer gebruikt in het document.</translation>
<translation type="unfinished">Dit pagina sjabloon wordt in ieder geval één keer gebruikt in het document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="144"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Wilt u pagina sjabloon &quot;%1&quot; werkelijk verwijderen?</translation>
<translation type="unfinished">Wilt u pagina sjabloon &quot;%1&quot; werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
12837,12 → 12836,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="13"/>
<source>Distances</source>
<translation>Afstanden</translation>
<translation type="unfinished">Afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="19"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
<translation type="unfinished">X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="26"/>
12854,47 → 12853,47
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="145"/>
<source>10000.0000</source>
<translation>10000.0000</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="36"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
<translation type="unfinished">Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="53"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
<translation type="unfinished">X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="70"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
<translation type="unfinished">Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="87"/>
<source>Length:</source>
<translation>Lengte:</translation>
<translation type="unfinished">Lengte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="104"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
<translation type="unfinished">dX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="121"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
<translation type="unfinished">dY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="138"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Hoek:</translation>
<translation type="unfinished">Hoek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="155"/>
<source>Unit:</source>
<translation>Eenheid:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
12978,7 → 12977,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Select...</source>
<translation>&amp;Selecteren...</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Selecteren...</translation>
</message>
</context>
<context>
12986,12 → 12985,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
13006,12 → 13005,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Inzoomen</translation>
<translation type="unfinished">Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
<translation type="unfinished">Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
13023,7 → 13022,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>He&amp;rstel</translation>
<translation type="unfinished">He&amp;rstel</translation>
</message>
</context>
<context>
13127,7 → 13126,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="58"/>
<source>Number of Copies:</source>
<translation>Aantal kopieën:</translation>
<translation type="unfinished">Aantal Kopieën:</translation>
</message>
</context>
<context>
13135,22 → 13134,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
<source>Progress</source>
<translation>Voortgang</translation>
<translation type="unfinished">Voortgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="24"/>
<source>Overall Progress:</source>
<translation>Algehele voortgang:</translation>
<translation type="unfinished">Algehele voortgang:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="74"/>
<source>%v of %m</source>
<translation>%v van %m</translation>
<translation type="unfinished">%v van %m</translation>
</message>
</context>
<context>
13180,42 → 13179,42
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="13"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation>Meervoudig dupliceren</translation>
<translation type="unfinished">Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="32"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>&amp;Met aantal kopieën</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Met aantal kopieën</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="50"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>Aa&amp;ntal kopieën:</translation>
<translation type="unfinished">Aa&amp;ntal kopieën:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="91"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>Ver&amp;schuif gemaakte items met </translation>
<translation type="unfinished">Ver&amp;schuif gemaakte items met </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="94"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="81"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>Maak &amp;tussenruimte tussen items van</translation>
<translation type="unfinished">Maak &amp;tussenruimte tussen items van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+T</translation>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="145"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Rotatie:</translation>
<translation type="unfinished">Rotatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="217"/>
13225,32 → 13224,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="245"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Verticale tussenruimte:</translation>
<translation type="unfinished">Verticale tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="272"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Horizontale tussenruimte:</translation>
<translation type="unfinished">Horizontale tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="289"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Aantal rijen:</translation>
<translation type="unfinished">Aantal rijen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Aantal kolommen:</translation>
<translation type="unfinished">Aantal kolommen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="399"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
13341,17 → 13340,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="688"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Nieuw van sjabloon</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Open bestaand document</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Open recent document</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="311"/>
13452,7 → 13451,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="114"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Nieuw van &amp;sjabloon</translation>
<translation>Nieuw van Sjabloon</translation>
</message>
</context>
<context>
13753,13 → 13752,13
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>naar canvas</translation>
<translation type="unfinished">Naar Canvas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<source>to Page</source>
<translation>naar pagina</translation>
<translation type="unfinished">naar Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
14735,87 → 14734,87
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+T</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
<translation type="unfinished">Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Wissen</translation>
<translation type="unfinished">W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+W</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
<translation type="unfinished">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
<translation type="unfinished">Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
<translation type="unfinished">Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Relatie</translation>
<translation type="unfinished">Relatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Relatie tot</translation>
<translation type="unfinished">Relatie tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Attributen</translation>
<translation type="unfinished">Attributen</translation>
</message>
</context>
<context>
14824,7 → 14823,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
<source>Image</source>
<translation>Afbeelding</translation>
<translation type="unfinished">Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
14831,7 → 14830,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Ingesloten afbeeldingen</translation>
<translation type="unfinished">Ingesloten Afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
14840,7 → 14839,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>File:</source>
<translation>Bestand:</translation>
<translation type="unfinished">Bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
14847,7 → 14846,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Originele PPI:</translation>
<translation type="unfinished">Origineel PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
14854,12 → 14853,12
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="439"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Eigenlijke PPI:</translation>
<translation type="unfinished">Eigenlijke PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
<source>Size:</source>
<translation>Grootte:</translation>
<translation type="unfinished">Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
14866,7 → 14865,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Kleurruimte: </translation>
<translation type="unfinished">Kleurruimte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
14873,37 → 14872,37
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="444"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<source>Page:</source>
<translation>Pagina:</translation>
<translation type="unfinished">Pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Pagina&apos;s:</translation>
<translation type="unfinished">Pagina&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="462"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Er ontbreken ingesloten afbeeldingen</translation>
<translation type="unfinished">Er ontbreken ingesloten Afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>missing</source>
<translation>ontbrekend</translation>
<translation type="unfinished">Ontbrekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="467"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Geen afbeelding geladen</translation>
<translation type="unfinished">Geen afbeelding geladen</translation>
</message>
</context>
<context>
14915,59 → 14914,59
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="581"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
<translation type="unfinished">Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="181"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Starten van het externe programma mislukt!</translation>
<translation type="unfinished">Starten van het externe programma mislukt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="254"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>Kon geen tijdelijk bestand maken om het programma te starten!</translation>
<translation type="unfinished">Kon geen tijdelijk bestand maken om het programma te starten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Het starten van het programma &quot;%1&quot; is mislukt!</translation>
<translation type="unfinished">Het starten van het programma &quot;%1&quot; is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="586"/>
<source>Running</source>
<translation>Bezig</translation>
<translation type="unfinished">Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="424"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>Het programma &quot;%1&quot; is gecrashed!</translation>
<translation type="unfinished">Het programma &quot;%1&quot; is gecrashed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="575"/>
<source>Application</source>
<translation>Programma</translation>
<translation type="unfinished">Programma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="576"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="578"/>
<source>State</source>
<translation>Status</translation>
<translation type="unfinished">Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="583"/>
<source>Finished</source>
<translation>Klaar</translation>
<translation type="unfinished">Klaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="44"/>
<source>Render</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
14983,7 → 14982,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="275"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation>In het configuratiebestand is geen uitvoerbare locatie aangegeven!</translation>
<translation type="unfinished">In het configuratiebestand is geen uitvoerbaar pad aangegeven!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="419"/>
14993,27 → 14992,27
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderframe</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="239"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation>Geen configuratie opgegeven om het programma te starten!</translation>
<translation type="unfinished">Geen configuratie opgegeven om het programma te starten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="436"/>
<source>No application defined</source>
<translation>Geen programma opgegeven</translation>
<translation type="unfinished">Geen programma opgegeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="130"/>
<source>Rendering...</source>
<translation>Renderen...</translation>
<translation type="unfinished">Renderen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
<source>Render Error</source>
<translation>Renderfout</translation>
<translation type="unfinished">Renderfout</translation>
</message>
</context>
<context>
15047,22 → 15046,22
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="365"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Alinea&apos;s:</translation>
<translation type="unfinished">Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="373"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Lijnen: </translation>
<translation type="unfinished">Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorden:</translation>
<translation type="unfinished">Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="387"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tekens:</translation>
<translation type="unfinished">Tekens:</translation>
</message>
</context>
<context>
15070,32 → 15069,32
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3688"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Gekoppelde tekst</translation>
<translation type="unfinished">Gekoppelde tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3690"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstframe</translation>
<translation type="unfinished">Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3694"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Alinea&apos;s:</translation>
<translation type="unfinished">Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3702"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Lijnen: </translation>
<translation type="unfinished">Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3708"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorden:</translation>
<translation type="unfinished">Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3716"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tekens:</translation>
<translation type="unfinished">Tekens:</translation>
</message>
</context>
<context>
15114,13 → 15113,13
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="268"/>
<source>Number of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreads</source>
<translation>Aantal pagina&apos;s laten naast elkaar laten zien op het document
<translation type="unfinished">Aantal pagina&apos;s laten naast elkaar laten zien op het document
Vaak gebruikt om items over meerdere pagina&apos;s te plaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="273"/>
<source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
<translation>Positie in het document waar de eerste pagina geplaatst is</translation>
<translation type="unfinished">Positie in het document waar de eerste pagina geplaatst is</translation>
</message>
</context>
<context>
15143,27 → 15142,27
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation>Lijst van normale pagina&apos;s in het document worden getoond met de documentlayout Pagina&apos;s kunnen worden gesleept om te rangschikken of te verwijderen.</translation>
<translation type="unfinished">Lijst van normale pagina&apos;s in het document worden getoond met de documentlayout Pagina&apos;s kunnen worden gesleept om te rangschikken of te verwijderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="934"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Sleep pagina&apos;s of paginasjablonen op de prullenmand om ze te verwijderen</translation>
<translation type="unfinished">Sleep pagina&apos;s of paginasjablonen op de prullemand om ze te verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation>Maak een lijst van pagina&apos;s in het document. Paginasjablonen kunnen op de pagina worden gesleept om ze toe te passen op pagina&apos;s, of op lege ruimte tussen de pagina&apos;s om nieuwe pagina&apos;s te creëren.</translation>
<translation type="unfinished">Maak een lijst van pagina&apos;s in het document. Paginasjablonen kunnen op de pagina worden gesleept om ze toe te passen op pagina&apos;s, of op lege ruimte tussen de pagina&apos;s om nieuwe pagina&apos;s te creëren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="636"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Dit paginasjabloon is ten minste gebruikt in één pagina in dit document.</translation>
<translation type="unfinished">Dit paginasjabloon is ten minste gebruikt in één pagina in dit document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="640"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Wilt u dit pagina sjabloon werkelijk verwijderen?</translation>
<translation type="unfinished">Wilt u dit pagina sjabloon werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
15171,27 → 15170,27
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="267"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation>Ga naar de eerste pagina</translation>
<translation type="unfinished">Ga naar de eerste pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="268"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation>Ga naar de vorige pagina</translation>
<translation type="unfinished">Ga naar de vorige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="269"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation>Ga naar de volgende pagina</translation>
<translation type="unfinished">Ga naar de volgende pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="270"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation>Ga naar de laatste pagina</translation>
<translation type="unfinished">Ga naar de laatste pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="271"/>
<source>Select the current page</source>
<translation>Selecteer de huidige pagina</translation>
<translation type="unfinished">Selecteer de huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="272"/>
15198,7 → 15197,7
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translatorcomment>aantal pagina&apos;s in document</translatorcomment>
<translation> van %1</translation>
<translation type="unfinished">van%1</translation>
</message>
</context>
<context>
21965,22 → 21964,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4738"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation>&amp;Transparatie</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4818"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Rotatie:</translation>
<translation type="unfinished">Rotatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4825"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation>PDF-compressie methode:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation>PDF-compressie kwaliteit:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4842"/>
21991,47 → 21990,47
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4843"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
<translation type="unfinished">Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4844"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Lossy - JPEG</translation>
<translation type="unfinished">Lossy - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4845"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>Lossles - Zip</translation>
<translation type="unfinished">Lossles - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximaal</translation>
<translation type="unfinished">Maximaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<source>High</source>
<translation>Hoog</translation>
<translation type="unfinished">Hoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<source>Medium</source>
<translation>Gemiddeld</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<source>Low</source>
<translation>Laag</translation>
<translation type="unfinished">Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimaal</translation>
<translation type="unfinished">Minimaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
22379,24 → 22378,24
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4771"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Spiegel tekst</translation>
<translation type="unfinished">Spiegel Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4790"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Gebruik afbeeldingsknippad</translation>
<translation type="unfinished">Gebruik Afbeeldingsknippad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4800"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Norm:</translation>
<translation type="unfinished">Norm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Gebruik het knippad van de afbeelding</translation>
<translation type="unfinished">Gebruik het knippad van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
22518,23 → 22517,23
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="706"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4808"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Kolommen &amp; tekst afstanden</translation>
<translation type="unfinished">Kolommen en Tekst Afstanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4797"/>
<source>Reset</source>
<translation>Opnieuw instellen</translation>
<translation type="unfinished">Opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="746"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Optische marges</translation>
<translation type="unfinished">Optische Marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4926"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Haarlijn</translation>
<translation type="unfinished">Haarlijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="734"/>
22541,7 → 22540,7
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4793"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Geen</translation>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="735"/>
22548,7 → 22547,7
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4794"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Beide kanten</translation>
<translation type="unfinished">Beide Kanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="736"/>
22555,7 → 22554,7
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4795"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Alleen links</translation>
<translation type="unfinished">Alleen Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="737"/>
22562,27 → 22561,27
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4796"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation>Alleen rechts</translation>
<translation type="unfinished">Alleen Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5008"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pijl hoofd stijl om de start van lijn aan te geven</translation>
<translation type="unfinished">Pijl hoofd stijl om de start van lijn aan te geven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5009"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pijl hoofd stijl om het einde van lijn aan te geven</translation>
<translation type="unfinished">Pijl hoofd stijl om het einde van lijn aan te geven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5031"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation>Effectieve horizontale resolutie van de afbeelding na het schalen</translation>
<translation type="unfinished">Effectieve horizontale resolutie van de afbeelding na het schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5032"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation>Effectieve verticale resolutie van de afbeelding na het schalen</translation>
<translation type="unfinished">Effectieve verticale resolutie van de afbeelding na het schalen</translation>
</message>
</context>
<context>
22676,22 → 22675,22
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
<source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
<translation>Kolom: %1 Rij: %2/%3</translation>
<translation type="unfinished">Kolom: %1 Rij: %2/%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="108"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>A&amp;fsluiten</translation>
<translation type="unfinished">A&amp;fsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="62"/>
22698,7 → 22697,7
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for futher information. </source>
<translation>Dit is een standard Python console bekende
<translation type="unfinished">Dit is een standard Python console bekende
beperkingen. Raadpleeg alstublieft Scribus
Scripter documentatie for verdere informatie.</translation>
</message>
23288,7 → 23287,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="60"/>
<source>Spell check (Aspell)</source>
<translation>Spellingscontrole (Aspell)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="85"/>
23683,7 → 23682,7
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Koerdisch</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
23695,7 → 23694,7
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Noors (Bokmål)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
24285,7 → 24284,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="273"/>
<source>Invalid property</source>
<translation>Ongeldige eigenschap</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="319"/>
24461,12 → 24460,12
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="306"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation>Scribus is gecrashed</translation>
<translation type="unfinished">Scribus is gecrashed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="129"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation>Scribus is gecrashed met signaal #%1</translation>
<translation type="unfinished">Scribus is gecrashed met signaal #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="137"/>
24473,7 → 24472,7
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="308"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/page.cpp" line="91"/>
24913,7 → 24912,7
<message>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="282"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation>Scribus wordt gestopt ten gevolge van de volgende uitzondering : %1</translation>
<translation type="unfinished">Scribus wordt gestopt ten gevolge van de volgende uitzondering : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="326"/>
25365,17 → 25364,17
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="99"/>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation>Font %1 heeft beschadigde elementen in bestand %2, negeert elementen</translation>
<translation type="unfinished">Font %1 heeft beschadigde elementen in bestand %2, negeert elementen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Chinees (Trad.)</translation>
<translation type="unfinished">Chinees (Traditioneel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="65"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x ondersteuning</translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.2.x ondersteuning {1.3.0-&gt;1.3.3.?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="332"/>
25382,53 → 25381,53
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/serializer.cpp" line="382"/>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation>Kopie van %1 (%2)</translation>
<translation type="unfinished">Kopie van %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="162"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Lao</source>
<translation>Laotiaans</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamees</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="113"/>
<source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
<translation>Er deed zich een fout voor tijdens het initialiseren van icc transformaties</translation>
<translation type="unfinished">Er deed zich een fout voor tijdens het initialiseren van icc transformaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="97"/>
<source>Output profile is not supported</source>
<translation>Uitvoerprofiel wordt niet ondersteund</translation>
<translation type="unfinished">Uitvoerprofiel wordt niet ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<source>WMF Import</source>
<translation>WMF importeerder</translation>
<translation type="unfinished">WMF Importeerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="388"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Nieuwe laag</translation>
<translation type="unfinished">Nieuwe laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="71"/>
<source>Adobe Illustrator Importer</source>
<translation>Adobe Illustrator importeerder</translation>
<translation type="unfinished">Adobe Illustrator Importeerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="61"/>
25438,19 → 25437,18
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="70"/>
<source>PostScript Importer</source>
<translation>Postscript importeerder</translation>
<translation type="unfinished">Postscript Importeerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="126"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle bestanden (*)</translation>
<translation type="unfinished">%1;;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="169"/>
<source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
<translation>Weet u zeker dat u het bestand:
%1 overschijven?</translation>
<translation type="unfinished">Weet u zeker dat u het bestand: %1 overschijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="41"/>
25460,97 → 25458,97
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="42"/>
<source>GIF</source>
<translation>GIF</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="43"/>
<source>JPEG</source>
<translation>JPEG</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="44"/>
<source>Pattern Files</source>
<translation>Patroon bestanden</translation>
<translation type="unfinished">Patroon bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="45"/>
<source>PDF Document</source>
<translation>PDF bestanden</translation>
<translation type="unfinished">PDF destanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="46"/>
<source>PNG</source>
<translation>PNG</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
<source>PostScript &quot;*.ps&quot;</source>
<translation>PostScript &quot;*.ps&quot;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
<source>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</source>
<translation>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<source>Windows Meta File &quot;*.wmf&quot;</source>
<translation>Windows Meta bestand &quot;*.wmf&quot;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
<source>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</source>
<translation>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</source>
<translation>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="55"/>
<source>Calamus Cvg File</source>
<translation>Calamus Cvg bestand</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="56"/>
<source>Word Perfect Wpg File</source>
<translation>Word Perfect Wpg bestand</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="58"/>
<source>GraphicsMagick File</source>
<translation>GraphicsMagick bestand</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="60"/>
<source>UniConvertor File</source>
<translation>UniConvertor bestand</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="61"/>
<source>Macintosh Pict File</source>
<translation>Macintosh Pict bestand</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<source>XPM</source>
<translation>XPM</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="105"/>
<source>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2</source>
<translation>Juiste berekeningen voor font %1, zijn gevonden in het bestand %2</translation>
<translation type="unfinished">Juiste berekeningen voor font %1, zijn gevonden het bestand %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="112"/>
<source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
<translation>Geen berekening gevonden.in font %1, negeert het font</translation>
<translation type="unfinished">Geen berekening gevonden.in font %1, negeert het font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="68"/>
25562,12 → 25560,12
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="384"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
<translation type="unfinished">Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="385"/>
<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
<translation>Configuratiebestand %1 niet gevonden of het bestand is onleesbaar</translation>
<translation type="unfinished">Configuratiebestand %1 niet gevonden of het bestand is onleesbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="431"/>
25588,7 → 25586,7
<source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
<comment>python error</comment>
<translatorcomment>python fout</translatorcomment>
<translation>De naam van de alineastijl kan niet leeg zijn.</translation>
<translation type="unfinished">De naam van de alineastijl kan niet leeg zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="71"/>
25595,7 → 25593,7
<source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translatorcomment>python fot</translatorcomment>
<translation>hasdropcap met liggen tussen de 0 en de 1.</translation>
<translation type="unfinished">hasdropcap met liggen tussen de 0 en de 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="128"/>
25619,7 → 25617,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="83"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Lenseffecten</translation>
<translation type="unfinished">Lens Effecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="93"/>
25639,17 → 25637,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="81"/>
<source>Subdivide</source>
<translation>Verdelen</translation>
<translation type="unfinished">Verdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="71"/>
<source>Xfig Importer</source>
<translation>Xfig importeerder</translation>
<translation type="unfinished">Xfig Importeerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util_formats.cpp" line="54"/>
<source>Xfig File</source>
<translation>Xfig bestand</translation>
<translation type="unfinished">Xfig Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/latexhelpers.cpp" line="414"/>
25677,7 → 25675,7
<location filename="../../../scribus/units.cpp" line="161"/>
<source>°</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation>°</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="153"/>
25701,18 → 25699,18
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengaals</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Sanskrit</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="69"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation>Scribus 1.3.4+ ondersteuning</translation>
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ Ondersteuning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="84"/>
25733,12 → 25731,12
<message>
<location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="108"/>
<source>Save As</source>
<translation>Opslaan als</translation>
<translation type="unfinished">Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="257"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Afdrukken...</translation>
<translation type="unfinished">Afdrukken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="314"/>
25746,7 → 25744,7
<source>Color name cannot be an empty string.</source>
<comment>python error</comment>
<translatorcomment>python fout</translatorcomment>
<translation>Kleurnaam kan geen lege string zijn.</translation>
<translation type="unfinished">Kleur naam kan geen lege reeks zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="24"/>
25793,27 → 25791,27
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="71"/>
<source>Cvg Importer</source>
<translation>Cvg importeerder</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="64"/>
<source>Pict Importer</source>
<translation>Pict importeerder</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="75"/>
<source>Uniconvertor Import</source>
<translation>Uniconvertor importeerder</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="71"/>
<source>WPG Importer</source>
<translation>WPG importeerder</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="65"/>
<source>Xara Importer</source>
<translation>Xara importeerder</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="48"/>
25860,7 → 25858,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="73"/>
<source>DRW Importer</source>
<translation>DWR importeerder</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripter.cpp" line="33"/>
26108,37 → 26106,37
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="82"/>
<source>Reset Rulers</source>
<translation>Linealen terugzetten</translation>
<translation type="unfinished">Linealen Terugzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="88"/>
<source>Move on current Page</source>
<translation>Verplaats op huidige pagina</translation>
<translation type="unfinished">Verplaats op huidige Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="89"/>
<source>Origin at Top Left</source>
<translation>Oorsprong naar linksboven</translation>
<translation type="unfinished">Oorsprong naar Linksboven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="90"/>
<source>Origin at Top Right</source>
<translation>Oorsprong naar rechtsboven</translation>
<translation type="unfinished">Oorsprong naar Rechtsboven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="91"/>
<source>Origin at Bottom Left</source>
<translation>Oorsprong naar linksonder</translation>
<translation type="unfinished">Oorsprong naar Linksonder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="92"/>
<source>Origin at Bottom Right</source>
<translation>Oorsprong naar rechtsonder</translation>
<translation type="unfinished">Oorsprong naar Rechtsonder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="93"/>
<source>Origin at Center</source>
<translation>Oorsprong naar het midden</translation>
<translation type="unfinished">Oorsprong naar het midden</translation>
</message>
</context>
<context>
26151,12 → 26149,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="22"/>
<source>Run as Extension Script</source>
<translation>Voer uit als extensie script</translation>
<translation type="unfinished">Voer uit als extensie script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="13"/>
<source>Run Script</source>
<translation>Voer Script uit</translation>
<translation type="unfinished">Voer Script uit</translation>
</message>
</context>
<context>
26183,30 → 26181,30
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="91"/>
<source>Language</source>
<translation>Taal</translation>
<translation type="unfinished">Taal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="24"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Gebaseerd op:</translation>
<translation type="unfinished">Gebaseerd op:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="342"/>
<source>Language:</source>
<translation>Taal:</translation>
<translation type="unfinished">Taal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="484"/>
<source>Shade</source>
<translation>Schaduw</translation>
<translation type="unfinished">Schaduw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="49"/>
<source>Basic Formatting</source>
<translation>Basis formaat</translation>
<translation type="unfinished">Basis Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="115"/>
26215,12 → 26213,12
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="312"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="230"/>
<source>Advanced Formatting</source>
<translation>Geavanceerd formaat</translation>
<translation type="unfinished">Geavanceerd Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="244"/>
26236,7 → 26234,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="389"/>
<source>Colors</source>
<translation>Kleuren</translation>
<translation type="unfinished">Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="83"/>
26246,47 → 26244,47
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="84"/>
<source>Font Family</source>
<translation>Fontfamilie</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="85"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Lettergrootte</translation>
<translation type="unfinished">Lettergrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="88"/>
<source>Baseline Offset</source>
<translation>Basislijnafstand</translation>
<translation type="unfinished">Basislijnafstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="89"/>
<source>Horizontal Scaling</source>
<translation>Horizontale schaling</translation>
<translation type="unfinished">Horizontale Schaling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="90"/>
<source>Vertical Scaling</source>
<translation>Verticale schaling</translation>
<translation type="unfinished">Verticale Schaling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="92"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Vulkleur</translation>
<translation type="unfinished">Vulkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="93"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Vultint</translation>
<translation type="unfinished">Vultint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="94"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Lijnkleur</translation>
<translation type="unfinished">Lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="95"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Lijntint</translation>
<translation type="unfinished">Lijntint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="229"/>
26296,7 → 26294,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="87"/>
<source>Default width for space</source>
<translation>Standaard breedte voor spatie</translation>
<translation type="unfinished">Standaard wit voor spatie</translation>
</message>
</context>
<context>
26444,7 → 26442,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="38"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Ronde kapitalen</translation>
<translation type="unfinished">Ronde kapitalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="40"/>
26464,37 → 26462,37
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="62"/>
<source>Add a new line</source>
<translation>Nieuwe lijn toevoegen</translation>
<translation type="unfinished">Nieuwe lijn toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="63"/>
<source>Remove a line</source>
<translation>Lijn verwijderen</translation>
<translation type="unfinished">Lijn verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="64"/>
<source>Line style</source>
<translation>Lijnstijl</translation>
<translation type="unfinished">Lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="65"/>
<source>Line width</source>
<translation>Lijndikte</translation>
<translation type="unfinished">Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="66"/>
<source>End style</source>
<translation>Eindstijl</translation>
<translation type="unfinished">Eindstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="67"/>
<source>Join style</source>
<translation>Verbindingsstijl</translation>
<translation type="unfinished">Stijl verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="68"/>
<source>Line color</source>
<translation>Lijnkleur</translation>
<translation type="unfinished">Lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="69"/>
26504,17 → 26502,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="148"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="234"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="256"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Lijndikte:</translation>
<translation type="unfinished">Lijndikte:</translation>
</message>
</context>
<context>
26595,47 → 26593,47
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="83"/>
<source>Line Spacing Mode</source>
<translation>Lijn spatiëring modus</translation>
<translation type="unfinished">Lijn spatiëring Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="84"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Regelspatiëring</translation>
<translation type="unfinished">Regel Spatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="85"/>
<source>Space Above</source>
<translation>Ruimte er boven</translation>
<translation type="unfinished">Ruimte er Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="86"/>
<source>Space Below</source>
<translation>Ruimte er onder</translation>
<translation type="unfinished">Ruimte er Onder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="94"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Beginkapitaal lijnen</translation>
<translation type="unfinished">Beginkapitaal Lijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="95"/>
<source>Drop Cap Offset</source>
<translation>Beginkapitaal afstand</translation>
<translation type="unfinished">Beginkapitaal Afstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="97"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation>Eerste regel Inzet</translation>
<translation type="unfinished">Eerste Regel Inzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="98"/>
<source>Left Indent</source>
<translation>Linker inzet</translation>
<translation type="unfinished">Linker Inzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="99"/>
<source>Right Indent</source>
<translation>Rechter inzet</translation>
<translation type="unfinished">Rechter Inzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="132"/>
26643,7 → 26641,7
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="34"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Gebaseerd op:</translation>
<translation type="unfinished">Gebaseerd op:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="86"/>
26659,92 → 26657,92
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="639"/>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation>L&amp;etterteken stijl</translation>
<translation type="unfinished">L&amp;etterteken stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="394"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="103"/>
<source>Maximum white space compression allowed.
Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
<translation>Maximale witruimte compressie
Uitgedrukt als een percentage van huidige witruimte.</translation>
<translation type="unfinished">Maximale witruimte compressie
Uitgedrukt als een percentage van huidege witruimte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="105"/>
<source>Maximum compression of glyphs</source>
<translation>Maximale inkrimping van tekens</translation>
<translation type="unfinished">Maximale inkrimping van tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="107"/>
<source>Maximum extension of glyphs</source>
<translation>Maximale groei van tekens</translation>
<translation type="unfinished">Maximale groei van tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="367"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation>Optische marges</translation>
<translation type="unfinished">Optische marges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="278"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Een standaardstijl kan niet worden toegewezen aan een ouderstijl</translation>
<translation type="unfinished">Een standaardstijl kan niet worden toegewezen aan een ouderstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
<source>Min. Space Width:</source>
<translation>Minimale spatiebreedte:</translation>
<translation type="unfinished">Minimale Spatie Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="385"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation>Gebruik ouder waarde</translation>
<translation type="unfinished">Gebruik Ouder Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="378"/>
<source>Reset to Default</source>
<translation>Terugdraaien naar standaard</translation>
<translation type="unfinished">Terugdraaien naar Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="443"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Geavanceerde instellingen</translation>
<translation type="unfinished">Geavanceerde Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Symboolteken extensie</translation>
<translation type="unfinished">Symboolteken extensie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="141"/>
<source>Min:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation>Min:</translation>
<translation type="unfinished">Min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="142"/>
<source>Max:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation>Max:</translation>
<translation type="unfinished">Max:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="404"/>
<source>Both Sides</source>
<translation>Beide kanten</translation>
<translation type="unfinished">Beide Kanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="411"/>
<source>Left Only</source>
<translation>Alleen links</translation>
<translation type="unfinished">Alleen Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="418"/>
<source>Right Only</source>
<translation>Alleen rechts</translation>
<translation type="unfinished">Alleen Rechts</translation>
</message>
</context>
<context>
26778,7 → 26776,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1383"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Deze stijl instellen als ouderstijl zou een oneindige lus creëren.</translation>
<translation type="unfinished">Deze stijl instellen als ouderstijl zou een oneindige lus creëren.</translation>
</message>
</context>
<context>
26796,22 → 26794,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="13"/>
<source>Delete Styles</source>
<translation>Stijlen verwijderen</translation>
<translation type="unfinished">Stijlen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="65"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="81"/>
<source>Ca&amp;ncel</source>
<translation>A&amp;nnuleren</translation>
<translation type="unfinished">A&amp;nnuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="84"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
26846,47 → 26844,47
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="22"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Tekenstijlen</translation>
<translation type="unfinished">Teken stijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="34"/>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation>Alineastijlen</translation>
<translation type="unfinished">Alineastijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="46"/>
<source>Line Styles</source>
<translation>Lijnstijlen</translation>
<translation type="unfinished">Lijnstijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="13"/>
<source>Choose Styles</source>
<translation>Kiesstijlen</translation>
<translation type="unfinished">Kies stijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="26"/>
<source>Available Styles</source>
<translation>Beschikbare stijlen</translation>
<translation type="unfinished">Beschikbare stijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="47"/>
<source>&amp;Rename Imported Style</source>
<translation>&amp;Hernoem geïmporteerde stijlen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Hernoem Geïmporteerde Stijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="57"/>
<source>R&amp;eplace Existing Style</source>
<translation>V&amp;ervang geïmporteerde stijlen</translation>
<translation type="unfinished">V&amp;ervang Geïmporteerde Stijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="34"/>
<source>Select or Unselect All</source>
<translation>Alles selecteren of deselecteren</translation>
<translation type="unfinished">Alles Selecteren of Deslecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="41"/>
<source>In case of a name clash</source>
<translation>Als er naamconflicten zijn</translation>
<translation type="unfinished">Als er naamclonflicten zijn</translation>
</message>
</context>
<context>
27021,7 → 27019,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="131"/>
<source>Compress File</source>
<translation>Bestand comprimeren</translation>
<translation type="unfinished">Bestand Comprimeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="135"/>
27466,12 → 27464,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="78"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
<translation>Maakt het Scribus mogelijk om bestanden van versie 1.3.4 en hogere versies te lezen.</translation>
<translation>Maakt het Scribus Mogelijk om bestanden van versie 1.3.4 en hogere versies te lezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="95"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
<translation>Scribus 1.3.4 document</translation>
<translation>Scribus 1.3.4 Document</translation>
</message>
</context>
<context>
28905,7 → 28903,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="295"/>
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
<translation>Vervang de gezochte tekst door de vervangingswaarden</translation>
<translation>Vervang de gezocht tekst door de vervangingswaarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="296"/>
29219,7 → 29217,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1974"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation>&amp;Slimme tekstselectie</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1979"/>
30034,7 → 30032,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabdisplay.ui" line="145"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Onder:</translation>
<translation>On&amp;der:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabdisplay.ui" line="161"/>
30114,7 → 30112,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabdisplay.ui" line="464"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Vulkleur:</translation>
<translation>VulKleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabdisplay.ui" line="498"/>
30551,7 → 30549,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabexternaltoolswidget.ui" line="303"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Renderframes</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/tabexternaltoolswidget.ui" line="386"/>