Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17992 → Rev 17991

<
/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.ru.ts
354,159 → 354,149
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Новый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Открыть...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Сохранить &amp;как...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Вернутьcя к сохранённому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Со&amp;брать для вывода...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Получить текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Добавить текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Вставить изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Сохранить &amp;текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Сохр&amp;анить как PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Параметры до&amp;кумента...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>На&amp;печатать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>В&amp;ыход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Отменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Ве&amp;рнуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Действия только с текущим объектом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Вырезать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>С&amp;копировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Вст&amp;авить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Вставить изображение из буфера обмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Выделить в&amp;сё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Снять в&amp;ыделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Найти/Заменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Изменить изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Ц&amp;вета...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Мастер-страницы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Настроить Scribus...</translation>
</message>
523,157 → 513,152
<translation type="obsolete">Градиенты...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>Друг&amp;ое...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>В&amp;лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>По &amp;центру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Вправо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>По &amp;ширине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Принудительно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Обычный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Подчёркнутый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Подчеркнуть &amp;слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>В&amp;ычеркнутый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>Все &amp;прописными</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Капитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Верхний индекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Нижний индекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Тень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Эффекты изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>Т&amp;абуляторы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Проду&amp;блировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Продублировать &amp;многократно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>С&amp;группировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Разгруппировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>За&amp;блокирован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Размер заблокирован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>&amp;Вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>&amp;Наверх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Опустить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Поднять</translation>
</message>
682,532 → 667,487
<translation type="obsolete">Передать в &amp;альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Атрибуты...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Изображение &amp;видимо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Обновить изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Блок до размеров изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Внедрить изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Расширенные свойства изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Низкое разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Высокое разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Полное разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Является PDF-&amp;закладкой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Является PDF-&amp;аннотацией</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Свойства а&amp;ннотации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Свойства по&amp;ля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Изменить &amp;очертания...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Направить &amp;текст по контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Сн&amp;ять текст с контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Объединить &amp;многоугольники</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Разде&amp;лить многоугольники</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Кривая &amp;Безье</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Символ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Вставить шаблонный текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Вставить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Импортировать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Удалить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>С&amp;копировать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Переместить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Применить &amp;мастер-страницу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Управление направляющими...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Показывать &amp;поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Показывать &amp;обрамление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Показывать &amp;изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Показывать &amp;сетку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Показывать &amp;направляющие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Показывать &amp;линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Показывать связь между &amp;блоками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Показывать непечатаемые символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Прилипание к &amp;сетке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Прилипание к н&amp;аправляющим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>С&amp;лои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Закладки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Измерения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>История &amp;действий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Предпе&amp;чатная проверка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>В&amp;ыравнивание и распределение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Клоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>С&amp;ервис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>PDF-&amp;инструменты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Выбрать объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Повернуть объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Изменить масштаб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Приблизить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Отдалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Изменить содержимое блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Изменить текст...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Связать текстовые блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Разорвать связь тестовых блоков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Пипетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Скопировать свойства объекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Insert PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation>Вставить аннотацию 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Вставить &amp;переносы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>До&amp;бавить указатель оглавления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>О &amp;Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>О &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Подсказки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Ру&amp;ководство по Scribus...</translation>
</message>
1216,265 → 1156,265
<translation type="obsolete">&amp;Умные переносы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Неразрывный дефис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Неразрывный пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Номер страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>New Line</source>
<translation>Разрыв строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Разрыв блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Разрыв столбца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Копирайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Зарегистрированная торговая марка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Торговая марка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Маркер списка (буллит)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Тире на круглую шпацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Тире на полукруглую шпацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Математическое тире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Цитатное тире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Переключить отображение палитр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Переключить отображение направляющих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Палитра страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Убрать переносы из текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Свойства страницы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Просмотреть пе&amp;чать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Преобразовать в мастер-страницу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Каскадом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Мозаикой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Подробнее...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Схема документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Показывать линейки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>С&amp;тили...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Контур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Печать включена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Переворот по &amp;горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Переворот по &amp;вертикали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Контуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Косая черта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Точка в середине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>En Space</source>
<translation>Полукруглая шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Круглая шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Тонкая шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Третная шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Четверная шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Волосная шпация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Вставить содержимое блока в &amp;исходную позицию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>О&amp;чистить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Показать границы столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Сохран&amp;ить как EPS...</translation>
</message>
1483,7 → 1423,7
<translation type="obsolete">Текстуры...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Передать в текстуры</translation>
</message>
1492,445 → 1432,445
<translation type="obsolete">&amp;Блок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Липкие инструменты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Уместить по &amp;высоте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Уместить по ширине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Режим предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Показывать выпуск под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Показывать индикаторы слоёв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Вставить кнопку PDF Push</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Вставить поле PDF Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Вставить PDF Check Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Вставить PDF Combo Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Вставить PDF List Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Вставить текстовую аннотацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Вставить ссылочную аннотацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Мягкий перенос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Нулевой пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Нулевой неразрывный пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Апостроф</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Двойной апостроф</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Открывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Закрывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Немецкая закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Перевёрнутая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Перевёрнутая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Французская открывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Французская закрывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Французская открывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Французская закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Нижняя одиночная запятая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Немецкая открывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Азиатская открывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Азиатская закрывающая одиночная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Азиатская открывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Азиатская закрывающая двойная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Тестовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Блок &amp;изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Та&amp;блица</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Фигура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Кривая Безье</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Л&amp;иния от руки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Домашняя страница Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Электронная справка по Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Вики Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Вводный курс по Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Показывать контекстное меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>О &amp;расширениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Управление изображениями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Введите начало последовательности символа Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Вставить векторный графический файл...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Выделение по критериям...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Изменить исходник...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Заменить цвета...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Линейки относительно страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Блок &amp;визуализации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Проверить наличие обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Количество страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Вписать изображение в блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Edit</source>
<translation>Правка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Правка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Style</source>
<translation>Стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Item</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>Вст&amp;авка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Page</source>
<translation>Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>Стра&amp;ница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>View</source>
<translation>Вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Extras</source>
<translation>Расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>&amp;Расширения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Windows</source>
<translation>Окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2244"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2159"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Пункты меню расширений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2246"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2161"/>
<source>Others</source>
<translation>Прочее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2248"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2163"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Юникодные символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Индикатор перемещения и масштабирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Созд&amp;ать из шаблона...</translation>
</message>
2898,78 → 2838,18
<translation>Внешняя веб-ссылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="117"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="122"/>
<source>Icon:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="124"/>
<source>Note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="125"/>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/>
<source>Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="127"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished">Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<source>Paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Cross</source>
<translation type="unfinished">Крестик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
<source>Circle</source>
<translation type="unfinished">Круг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="118"/>
<source>Destination</source>
<translation>Цель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="180"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="412"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
2979,32 → 2859,32
<translation>&amp;Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Из&amp;менить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>С&amp;траница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="173"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="182"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="412"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Экспортировать абсолютное имя файла</translation>
</message>
3676,47 → 3556,47
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1004"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<source>Object</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Новая запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="993"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Rename</source>
<translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1079"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="766"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Выберите каталог для альбома</translation>
</message>
3725,46 → 3605,34
<translation type="obsolete">Выберите каталог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="802"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="811"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Выберите импортируемый файл альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="602"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="611"/>
<source>Main</source>
<translation>Основной</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1763"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="614"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Скопированные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Скопировать в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Переместить в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Создать новую страницу альбома</translation>
</message>
3777,7 → 3645,7
<translation type="obsolete">Сохранить текущий альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3786,64 → 3654,76
<translation type="obsolete">Импортировать файл альбома из Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Закрыть текущий альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1267"/>
<source>New Name</source>
<translation>Новое название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1764"/>
<source>Hide Directorys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1765"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1766"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="804"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1767"/>
<source>Open Directorys in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="813"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Альбом (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1045"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1054"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Сохранить как...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1048"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1057"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1051"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1060"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Удалить содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить все объекты?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1763"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Вставить в страницу</translation>
</message>
4170,127 → 4050,127
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="94"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Изменить цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="843"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="850"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="854"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="859"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="712"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>RGB для веба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="137"/>
<source>New</source>
<translation>Новый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="154"/>
<source>Old</source>
<translation>Старый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="662"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="663"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="664"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="320"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="418"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Динамические цветовые полосы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="416"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Статические цветовые полосы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="701"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="702"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="699"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="661"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="113"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Цветовая &amp;модель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="127"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Это плашечный цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="946"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="950"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Нельзя создать цвет с именем &quot;%1&quot;.
4297,12 → 4177,12
Он уже зарезервирован для прозрачного цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="363"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Если выбрать, цвет станет плашечным, то есть при создании плашек или цветоделений будет создаваться ещё одна точка. Это чаще всего нужно, когда необходимо точно воспроизвести цвет логотипа или другого цветного объекта, либо когда невозможно использовать чернила CMYK (в случае с металлическими или флюоресцентными чернилами, к примеру).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="955"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="959"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>Цвет с таким названием уже существует,
4309,13 → 4189,13
выберите иное название.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="728"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="729"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="733"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Если управление цветом включено, при выходе цвета за рамки цветового охвата согласно указанному профилю печатающего устройства появляется предупреждающий индикатор в форме треугольника. Это означает, что цвет может быть напечатан не таким, каким он виден на экране. Подробная информация по предупреждениям о цветовом охвате содержится в электронной справке, в разделе «Управление цветом».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="943"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation>Вы не можете создать безымянный цвет.
4322,8 → 4202,8
Дайте ему имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="203"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation>Карта цветов HSV</translation>
</message>
4573,8 → 4453,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2431"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2387"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2415"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4581,17 → 4461,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2400"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2407"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2467"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Длина: %1
4598,7 → 4478,7
Угол: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2425"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Ширина: %1
4605,8 → 4485,8
Высота: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2481"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2488"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2437"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Угол: %1</translation>
</message>
4630,76 → 4510,19
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="197"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Связанные текстовые блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="201"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="202"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="396"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="398"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="400"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="363"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1535"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1541"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1540"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1344"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1372"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
5012,179 → 4835,174
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Текущий профиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Items</source>
<translation>Объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="339"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="363"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="636"/>
<source>Problems</source>
<translation>Ошибки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="649"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Отсутствующие символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="650"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Переполнение текст. блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="651"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Объект вне страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="652"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Отсутствует изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="656"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Объект полупрозрачен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Объект является встроенным PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="319"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="321"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Проблем не выявлено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="537"/>
<source>Page </source>
<translation>Страница </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="601"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Свободные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Предпечатная проверка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Объект является PDF-аннотацией или полем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="642"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Игнорировать ошибки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="322"/>
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="353"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Используется полупрозрачность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="358"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Используется режим наложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Слой &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="643"/>
<source>Check again</source>
<translation>Проверить ещё раз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Изображение является файлом в формате GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Аннотация использует не шрифт TrueType</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="645"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Профиль проверки, на основе которого составляется отчет. Параметры профиля настраиваются в диалоге параметров документа или программы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="646"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Проигнорировать обнаруженные ошибки и продолжить экспорт или печать. Убедитесь в том, что понимаете ошибки, которые игнорируете.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Повторно проверить документ на наличие ошибок после их исправления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Пустой блок изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="334"/>
<source>Layers</source>
<translation>Слои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="464"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Ошибок: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Мастер-страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<source>Layer</source>
<translation>Слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Разрешение изображения ниже %1dpi,
5191,7 → 5009,7
а именно: %2×%3dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="655"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Разрешение изображения выше %1dpi,
5199,14 → 5017,6
</message>
</context>
<context>
<name>ClockWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="77"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished">A</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="71"/>
5214,7 → 5024,7
<translation>Выберите каталог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="84"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Невозможно создать каталог:
5221,12 → 5031,12
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Идёт сборка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="103"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Невозможно собрать все файлы для вывода файла:
5233,7 → 5043,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="118"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Невозможно собрать для вывода следующий файл:
5535,7 → 5345,7
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="91"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Ширина</translation>
</message>
5543,624 → 5353,541
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Применить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>О&amp;тменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Одиночная страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Парные страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Две фальцовки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Три фальцовки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Другой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Monday</source>
<translation>Понедельник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Вторник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Среда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Четверг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Friday</source>
<translation>Пятница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Суббота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Воскресенье</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>January</source>
<translation>Январь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>February</source>
<translation>Февраль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>March</source>
<translation>Март</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>April</source>
<translation>Апрель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>May</source>
<translation>Май</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>June</source>
<translation>Июнь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>July</source>
<translation>Июль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>August</source>
<translation>Август</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>September</source>
<translation>Сентябрь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>October</source>
<translation>Октябрь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>November</source>
<translation>Ноябрь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>December</source>
<translation>Декабрь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>None</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>3D-аннотация PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="288"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Клон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Группировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished">Кнопка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>RadioButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Textfield</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Checkbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Combobox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Listbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Link</source>
<translation type="unfinished">Ссылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation>Левая страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation>Средняя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation>Средняя левая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation>Средняя правая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation>Правая страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation>Обычная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation>Обычная левая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation>Обычная средняя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation>Обычная правая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Целая линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Линейный пунктир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Пунктир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Тире-точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Тире-точка-точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation>Нормальное зрение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation>Протанопия (красный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation>Дейтеронопия (зелёный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation>Тританопия (синий)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Полное неразличение цветов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation>Другой: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Свисание слева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Свисание справа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Свисающая слева пунктуация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Свисающая справа пунктуация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation>Мин. межсловный пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Мин. расширение символа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Макс. расширение символа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="462"/>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="463"/>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>Cmd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="474"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished">Окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation>Макс. межсловный пробел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Градации серого</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Дуплекс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript Level 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript Level 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript Level 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>Image Frame</source>
<translation>Блок изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>Line</source>
<translation>Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Ломаная линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Текст по контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation>Несколько</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>PDF Push Button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation>PDF Text Field</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation>PDF Check Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation>PDF Combo Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation>PDF List Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation>PDF Text Annotation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation>PDF Link Annotation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Блок визуализации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation>Обычный абзацный стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation>Обычный символьный стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation>Обычный стиль линии</translation>
</message>
6168,17 → 5895,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="247"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Параметры предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="522"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="489"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Вставить файл...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="522"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Удалить страницу</translation>
</message>
6216,182 → 5943,174
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="90"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Сплошная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="91"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished">Градиентная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="370"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="607"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Другой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1158"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="841"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="13"/>
<source>Create Range</source>
<translation>Создание диапазона страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="54"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Всего страниц в документе:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="64"/>
<source>Doc Page Range</source>
<translation>Диапазон страниц документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="112"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Простой выбор диапазона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Диапазон страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="160"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="163"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>&amp;Ниже</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="189"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+н</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>&amp;Выше</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Добавить диапазон страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="242"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Последовательные страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="252"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Чётные страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="259"/>
<source>From:</source>
<translation>От:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="291"/>
<source>To:</source>
<translation>До:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="334"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>Доб&amp;авить в диапазон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Нечётные страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Разделённый запятыми список</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="383"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Расширенное перераспределение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
<source>Page Order</source>
<translation>Порядок страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Пример порядка страниц:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="478"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Размер группы страниц:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="525"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+о</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>О&amp;тменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+т</translation>
</message>
6584,48 → 6303,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="404"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Кодировка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="376"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Сжать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="355"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Включить шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="323"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Показать миниатюру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="357"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Включить профили ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Показывать миниатюрное изображение выбранного файла и информацию о нем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Сжать документ Scribus при сохранении</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="393"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте шрифты. Убедитесь в том, что лицензия на шрифты позволяет вам передавать их третьим лицам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте цветовые профили.</translation>
</message>
6655,12 → 6374,12
<context>
<name>DashEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="369"/>
<source>Value:</source>
<translation>Значение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="370"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Смещение:</translation>
</message>
6699,7 → 6418,7
<translation>Удаление страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/delpages.cpp" line="36"/>
<source>to:</source>
<translation>до:</translation>
</message>
6712,7 → 6431,7
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="37"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7556,30 → 7275,30
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="202"/>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Файл существует. Перезаписать?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="203"/>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>уже существует. Перезаписать его?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Сохранить как изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="191"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation>Недостаточно памяти для изображения такого размера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Ошибка при записи файла (-ов).</translation>
</message>
7890,17 → 7609,17
<translation>Слои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="268"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Не использовать контуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="270"/>
<source>Paths</source>
<translation>Контуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="277"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Предпросмотр</translation>
</message>
7908,56 → 7627,56
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="252"/>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="265"/>
<source>Title:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="268"/>
<source>No Title</source>
<translation>Без заголовка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
<source>Author:</source>
<translation>Автор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="280"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Документ Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Разрешение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Цветовое пространство:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Формат файла:</translation>
</message>
8400,12 → 8119,12
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="223"/>
<source>Add Stop</source>
<translation>Добавить опорную точку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="225"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation>Удалить опорную точку</translation>
</message>
9043,7 → 8762,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished">Проверка орфографии завершена</translation>
</message>
9941,22 → 9660,17
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="124"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="129"/>
<source>Edit Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="249"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10487,48 → 10201,48
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="81"/>
<source>New Script</source>
<translation>Новый сценарий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="29"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Изменить JavaScripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Изменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>У&amp;далить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Новый сценарий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="116"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить этот сценарий?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="73"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Добавляет новый сценарий, предопределяет функцию с таким же именем. Если вы хотите использовать этот сценарий как сценарий «Открыть действие», убедитесь, что не поменяли имя функции.</translation>
</message>
10680,141 → 10394,141
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="596"/>
<source>Layers</source>
<translation>Слои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="627"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Удалить слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="617"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="304"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Вы хотите заодно удалить все объекты этого слоя?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Непрозр.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="616"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<source>Normal</source>
<translation>Обычный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<source>Darken</source>
<translation>Только темное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Только светлое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Умножение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Screen</source>
<translation>Экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Перекрытие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Направленный свет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Рассеянный свет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Difference</source>
<translation>Разница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Вычитание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Осветление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Затемнение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<source>Hue</source>
<translation>Тон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насыщенность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<source>Color</source>
<translation>Цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Светимость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="632"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Цвет индикатора слоя — каждому слою назначается цвет, используемый объектами слоя на листе. Изменить цвет можно двойным щелчком по нему. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="633"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Сделать слой видимым или невидимым — уберите галку, чтобы скрыть слой </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="634"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Печать слоя — снимите галку для отключения печати. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="635"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Запереть или отпереть слой — снятая галка означает отпертость</translation>
</message>
10823,52 → 10537,52
<translation type="obsolete">Обтекание текстом объектов на более низких слоях — если включить, текст будет обтекать объекты на всех слоях, даже нижних</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Каркасный режим — переключиться на каркасное отображение для ускорения отрисовки сложных объектов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="630"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Выбрать режим наложения, работает только с PDF версии 1.4 и новее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="631"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Полупрозрачность слоя, работает только с PDF версии 1.4 и новее и с SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="625"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Добавить новый слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="626"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Продублировать активный слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="628"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Поднять слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="629"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Опустить слой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="636"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Имя слоя — дважды щёлкните по имени слоя, чтобы изменить его</translation>
</message>
11023,17 → 10737,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="202"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="234"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation>Произошла ошибка при открытии файла, либо файл повреждён.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="239"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Произошла ошибка при разборе файла в строке: %1, столбце %2 :
11040,10 → 10754,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Расширения загрузки файлов не обнаружены</translation>
</message>
11051,63 → 10765,63
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Выберите шаблонный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="221"/>
<source>Author:</source>
<translation>Автор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="223"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Больше:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="225"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XML-файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="260"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Шаблонный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="261"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Абзацев:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="264"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>ALT+О</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+Т</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Обычный Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="262"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation>Случайные абзацы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation>Количество абзацев вставляемого шаблонного текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation>Список языков, шаблонный текст на которых можно вставить в блок</translation>
</message>
11361,326 → 11075,94
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2Item</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
<source>Mark to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2ItemDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.ui" line="37"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2item.ui" line="47"/>
<source>Item:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2Mark</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="15"/>
<source>Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="71"/>
<source>Mark to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="38"/>
<source>Mark to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="49"/>
<source>Note mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mark2MarkDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="32"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="42"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="55"/>
<source>Select marker:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkAnchor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkAnchorDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markanchor.ui" line="32"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markanchor.ui" line="38"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkNote</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
<source>Insert Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkNoteDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marknote.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marknote.ui" line="65"/>
<source>Notes Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkVariableText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="11"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="57"/>
<source>New Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
<source>Edit variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
<source>Mark with Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkVariableTextDlg</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
<source>Add new Mark for Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
<source>Text to insert:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarksManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="134"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="136"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="100"/>
<source>Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
<source>Marks to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
<source>Marks to Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
<source>Notes marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="132"/>
<source>Marks Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="133"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="135"/>
<source>Update all refeence texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="94"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Правка мастер-страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="175"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Новая мастер-страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Новая мастер-страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="401"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="370"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="95"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Продублировать выбранную мастер-страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="96"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Удалить выбранную мастер-страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Добавить новую мастер-страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Импортировать мастер-страницу из другого документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="301"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Новая мастер-страница %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Невозможно переименовать мастер-страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="462"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Не разрешается переименовывать страницу «Обычная».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Переименование мастер-страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Новое имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="173"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Копия #%1 из %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="137"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Эта мастер-страница используется в документе не менее одного раза.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить мастер-страницу &quot;%1&quot;?</translation>
</message>
11761,12 → 11243,12
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документы (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Все файлы (*)</translation>
</message>
11776,48 → 11258,48
<translation>Импортировать страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="77"/>
<source> from 0</source>
<translation>из 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="80"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Создать страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="192"/>
<source> from %1</source>
<translation>из %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>Из &amp;документа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>Импортировать &amp;страниц:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="84"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Перед страницей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="85"/>
<source>After Page</source>
<translation>После страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
<source>At End</source>
<translation>В конец</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="103"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
11827,17 → 11309,17
<translation>Импортировать мастер-страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Import Master Page</source>
<translation>Импортировать &amp;мастер-страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="72"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Вставить сюда разделённый запятыми список шаблонов, где каждый шаблон может быть * для всех страниц, 1-5 для диапазона страниц или номером одиночной страницы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Select...</source>
<translation>&amp;Выбрать...</translation>
</message>
11937,19 → 11419,19
<translation>Инструменты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="160"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Угол:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="161"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="162"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Свойства...</translation>
</message>
12029,13 → 11511,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>Смещение по &amp;горизонтали:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>Смещение по &amp;вертикали:</translation>
12056,72 → 11538,72
<translation>Многократное дублирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="33"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>По &amp;количеству копий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="51"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>Ко&amp;личество копий:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="92"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>С&amp;мещение созданных копий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="95"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="82"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>&amp;Интервал между копиями</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="85"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+и</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="146"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Вращение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="218"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>По &amp;строкам и столбцам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="237"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Вертикальный интервал:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="264"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Горизонтальный интервал:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Количество строк:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="301"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Количество столбцов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="369"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;ОК</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="385"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>О&amp;тменить</translation>
</message>
12659,235 → 12141,14
</message>
</context>
<context>
<name>NotesStylesEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="72"/>
<source>Add New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<source>New Style Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="75"/>
<source>Footnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="76"/>
<source>Endnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="106"/>
<source>Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="78"/>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished">Диапазон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="79"/>
<source>Start Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="80"/>
<source>Prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="81"/>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="82"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="83"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="208"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="228"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<source>Auto Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="87"/>
<source>Auto Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="88"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="89"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="251"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Применить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="90"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">ОК</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="34"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="217"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished">Frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="62"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="63"/>
<source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="389"/>
<source>Add Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="73"/>
<source>New notes style will be add to document only after pressing Apply butoton.
You cannot switch to different notes style before you apply that new one or press Cancel button and exit from adding mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="84"/>
<source>Mark`s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<source>Note`s Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="233"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="197"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Без стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="363"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="394"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="395"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="432"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Этот документ не похож на файл OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
13153,32 → 12414,37
<context>
<name>OSGEditorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
<source>Default</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<source>Add a new View</source>
<translation>Добавить новый вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="236"/>
<source>New View</source>
<translation>Новый вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="603"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (%1);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Все поддерживаемые форматы (%1);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="604"/>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation>Импорт 3D-модели</translation>
</message>
13320,8 → 12586,8
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1367"/>
<source>Element</source>
<translation>Элемент</translation>
</message>
13330,64 → 12596,64
<translation type="obsolete">Группа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="503"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="511"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">Видимо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="525"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="519"/>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished">Печать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="527"/>
<source>Locked</source>
<translation type="unfinished">Запертость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1039"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1224"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1209"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1180"/>
<source>Page </source>
<translation>Страница </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1274"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Свободные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1366"/>
<source>Outline</source>
<translation>Схема документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="612"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Имя &quot;%1&quot; уже использовано.&lt;br/&gt;Выберите другое.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="381"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation>Введите ключевое слово или регулярное выражение для поиска среди объектов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1368"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Фильтр:</translation>
</message>
13448,12 → 12714,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="352"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="357"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
13462,7 → 12728,7
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="158"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation>Экспорт в PDF</translation>
</message>
13472,52 → 12738,52
<translation>Вы&amp;вод в файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="95"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>&amp;Изменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="98"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation>&amp;Каждую страницу сохранить в отдельный файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="128"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="129"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Кнопка «Сохранить» станет недоступной при попытке экспортировать в PDF/X-3 с отсутствующей инфострокой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-документы (*.pdf);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="127"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation>Экспортировать каждую страницу документа в отдельный PDF. Номера страниц добавляются автоматически. Это полезнее всего для коммерческой печати.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="159"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 не существует и будет создан. Продолжить?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="176"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Невозможно создать каталог:
13524,7 → 12790,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="210"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
13557,37 → 12823,37
<translation>В установленной сборке не поддерживаются кодировки UTF-16 и ISO-10646-UCS-2. Экспорт в PDF невозможен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2878"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2880"/>
<source>Page:</source>
<translation>Страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2888"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2890"/>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11050"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10560"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11065"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10575"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11060"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10570"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11055"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10565"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Не удалось записать изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11045"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10555"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Произошла ошибка при записи, проверьте доступное дисковое пространство</translation>
</message>
13734,7 → 13000,7
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1315"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
13869,68 → 13135,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<source>Image</source>
<translation>Изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<source>Line</source>
<translation>Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Многоугольник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Ломаная линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<source>PathText</source>
<translation>Контурный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished">Клон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Группировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="571"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7221"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7222"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5116"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Копия</translation>
</message>
14048,7 → 13314,7
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="463"/>
<source>Image</source>
<translation>Изображение</translation>
</message>
14055,7 → 13321,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="469"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Внедренное изображение</translation>
</message>
14063,9 → 13329,9
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<source>File:</source>
<translation>Файл:</translation>
</message>
14072,7 → 13338,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Исходный PPI:</translation>
</message>
14079,7 → 13345,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Текущий PPI:</translation>
</message>
14091,7 → 13357,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Цветовое пространство:</translation>
</message>
14098,43 → 13364,43
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="478"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="485"/>
<source>Page:</source>
<translation>Страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Внедренное изображение отсутствует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
<source>missing</source>
<translation>отсутствует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="503"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Изображение не загружено</translation>
</message>
14250,28 → 13516,6
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="146"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Без стиля</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_OSGFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
14323,39 → 13567,38
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1482"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Без стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4160"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Связанный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4162"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4166"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Абзацев: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4174"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Строк: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5111"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4180"/>
<source>Words: </source>
<translation>Слов: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4188"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Символов: </translation>
</message>
14596,32 → 13839,32
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="267"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation>Перейти к первой странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="268"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation>Перейти к предыдущей странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="269"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation>Перейти к следующей странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="270"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation>Перейти к последней странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="271"/>
<source>Select the current page</source>
<translation>Выбрать текущую страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="272"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation> из %1</translation>
14786,137 → 14029,137
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished">Сортировать по имени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="322"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished">Сортировать по типу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Импортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished">Загрузить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="400"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">Загрузить набор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="390"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="448"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished">Новый градиент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="466"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Новый цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="unfinished">Переименование текстуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="667"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">Копия %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="747"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="801"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="802"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="822"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="878"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="879"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished">Файлы градиентов Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished">Файлы градиентов GIMP &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1012"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1168"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1052"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Все поддерживаемые форматы (%1);;Документы (%2);;Прочие файлы (%3);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1054"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished">Импортировать цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
14929,23 → 14172,23
невозможен. Подробности изложены в разделе «Правка цветов» документации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1840"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1208"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Выберите каталог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="unfinished">Идёт загрузка текстур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">Выберите имя</translation>
</message>
15041,23 → 14284,23
<context>
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="97"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Соединить контуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="68"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Изменение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="98"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation>Соединение двух полилиний</translation>
</message>
15582,100 → 14825,22
</message>
</context>
<context>
<name>PdfImportOptions</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
<source>PDF-Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="31"/>
<source>Importing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="44"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="63"/>
<source>Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="69"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="97"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation type="unfinished">Выбрать страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="140"/>
<source>Crop to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="150"/>
<source>Media Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="155"/>
<source>Bleed Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="160"/>
<source>Trim Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="165"/>
<source>Crop Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="170"/>
<source>Art Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="109"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="112"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="288"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Создание объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Пароль</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PermitDialog</name>
16826,39 → 15991,39
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="60"/>
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation>Сохранить как &amp;изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="79"/>
<source>Export As Image</source>
<translation>Экспорт в растровое изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="80"/>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Экспортирует выделенные страницы в растровые изображения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="146"/>
<source>Export successful</source>
<translation>Экспорт успешно завершён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>Сохранить как изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="119"/>
<source>The target location %1 must be an existing directory</source>
<translation>Каталог вывода %1 должен существовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="125"/>
<source>The target location %1 must be writable</source>
<translation>Вам нужны права на запись в каталог вывода %1</translation>
</message>
17021,62 → 16186,62
<translation>Количество углов в многоугольнике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="56"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Вращение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="79"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation>Градус вращения многоугольников</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="98"/>
<source>Inner Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="190"/>
<source>Inner C&amp;urvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="223"/>
<source>Outer Curvature:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="284"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Пример многоугольника</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="133"/>
<source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
<translation>Использовать коэффициент для создания многоугольника
с выпуклыми или вогнутыми сторонами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>Использовать &amp;коэффициент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="145"/>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation>Коэ&amp;ффициент:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="171"/>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation>Отрицательное значение сделает многоугольник вогнутым (в форме звезды), а положительное — выпуклым</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="230"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
17408,29 → 16573,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2299"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2308"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="822"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Перенести прежние параметры Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2298"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2308"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2286"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Не удалось открыть файл параметров &quot;%1&quot; для записи: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Обнаружены файлы конфигурации Scribus 1.3.5.
17437,43 → 16602,43
Вы хотите использовать их в новой версии Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Запись в файл параметров &quot;%1&quot; не удалась: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Не удалось открыть файл с параметрами &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1872"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Не удалось прочитать XML-файл с параметрами &quot;%1&quot;: %2 в строке %3, столбце %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2679"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2667"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Произошла ошибка при записи параметров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2681"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2669"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Не удалось записать параметры Scribus:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Проверьте права на запись каталога и файла параметров и, а также доступное свободное место на диске.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2698"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2686"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Произошла ошибка при загрузке параметров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2700"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2688"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Не удалось загрузить параметры Scribus:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Будут использованы исходные параметры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2390"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2378"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Корректный конфигурационный файл для блока визуализации не найден. Будут использованый типовые параметры!</translation>
</message>
17687,9 → 16852,9
<translation>Приложите к экрану линейку и перетащите ползунок до позиции, при которой деления на экране и линейке полностью совпадают. После этого 100% масштаб документа будет соответствовать действительности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="273"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
17708,102 → 16873,97
<translation type="obsolete">Вид страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Показывать изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Показывать непечатаемые символы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Показывать линейки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Показывать линейки относительно страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Показывать связь между текстовыми блоками</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Показывать обрамление блоков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Показывать индикаторы слоёв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Заполнять непечатаемую область цветом полей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Показывать выпуск под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Показывать тень от страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="128"/>
<source>Show Autosave Countdown Clock on the Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="146"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Монтажный стол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Left:</source>
<translation>Слева:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="164"/>
<source>Right:</source>
<translation>Справа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="174"/>
<source>Top:</source>
<translation>Сверху:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Снизу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="397"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="218"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Поле между страницами</translation>
</message>
17813,12 → 16973,12
<translation>Страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="234"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>По горизонтали:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>По вертикали:</translation>
</message>
17827,22 → 16987,22
<translation type="obsolete">Коррекция точности отображения масштаба страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="294"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Масштаб%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="304"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Сбросить масштаб до значения dpi, используемого вашим монитором</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="362"/>
<source>Colors</source>
<translation>Цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="383"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Цвет страницы:</translation>
</message>
17851,42 → 17011,42
<translation type="obsolete">PushButton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="411"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Цвет рамки активной страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="425"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Обрамление неактивных блоков:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="439"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Обрамление запертых блоков:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="453"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Обрамление выбранных блоков:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="467"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Обрамление связанных блоков:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="481"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Обрамление сгруппированных блоков:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="495"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Обрамление блоков аннотаций:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="509"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Непечатаемые символы:</translation>
</message>
18369,13 → 17529,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="361"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Применить изменения ко всем страницам </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="368"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Применить изменения ко всем мастер-страницам</translation>
</message>
18390,47 → 17550,47
<translation>Макет страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="453"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Сохранение и история действий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>Сохранять в сжатом формате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="489"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Автосохранение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="503"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation>Автоматически сохранять документы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Интервал:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="519"/>
<source> min</source>
<translation> мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="564"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Отмена и возврат действий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="578"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Включить историю изменений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="587"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Помнить действий:</translation>
</message>
18439,30 → 17599,30
<translation type="obsolete">Макеты страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="255"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Одиночная страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="261"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation>pageLayoutButtonGroup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="245"/>
<source>Double Page</source>
<translation>Парные страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="235"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>Две фальцовки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Три фальцовки</translation>
</message>
18477,17 → 17637,17
<translation type="unfinished">Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="284"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Поля и выпуск под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="324"/>
<source>Margins</source>
<translation>Поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="398"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Выпуск под обрез</translation>
</message>
18849,7 → 18009,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="115"/>
<source>Guides</source>
18866,32 → 18026,38
<translation>Размещение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="84"/>
<source>Foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="156"/>
<source>Background</source>
<translation type="obsolete">Фон</translation>
<translation type="unfinished">Фон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Зона прилипания:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="196"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Чувствительность захвата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="339"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Видимость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="121"/>
<source>Margins</source>
18898,73 → 18064,73
<translation>Поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Страничная сетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="384"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="56"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<source>Distances</source>
<translation>Расстояния</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="278"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Интервал вспомогательной сетки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="288"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Интервал между базовыми линиями:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Интервал основной сетки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="298"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Смещение базовых линий:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="437"/>
<source>Colors</source>
<translation>Цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Направляющие:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Поля:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Основная сетка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Вспомогательная сетка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="504"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Линии шрифта:</translation>
</message>
19171,26 → 18337,26
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Список игнорируемых слов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Добавить новую запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Изменить запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Список исключений</translation>
</message>
19541,7 → 18707,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="375"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>А ещё неплохо бы на зависть другим уметь красиво читать и писать</translation>
</message>
19737,45 → 18903,53
<translation type="unfinished">Введите название схемы клавиатурных комбинаций:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="526"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Alt</source>
<translation type="obsolete">Alt</translation>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="obsolete">Ctrl</translation>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Shift</source>
<translation type="obsolete">Shift</translation>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="535"/>
<source>Meta</source>
<translation type="obsolete">Meta</translation>
<translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="482"/>
<source>Meta+</source>
<translation type="obsolete">Meta+</translation>
<translation>Meta+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="486"/>
<source>Shift+</source>
<translation type="obsolete">Shift+</translation>
<translation>Shift+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="490"/>
<source>Alt+</source>
<translation type="obsolete">Alt+</translation>
<translation>Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="494"/>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+</translation>
<translation>Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="obsolete">Эта комбинация уже использована</translation>
<translation>Эта комбинация уже использована</translation>
</message>
</context>
<context>
21670,24 → 20844,24
<translation>Сбросить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="26"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="25"/>
<source>User settings</source>
<translation>Пользовательские параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="30"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation>Общесистемные параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="81"/>
<source>Short Words</source>
<translation>Короткие слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>Пользовательские параметры уже существуют. Действительно перезаписать их?</translation>
</message>
21735,44 → 20909,39
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
<source>Downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="111"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="118"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22026,37 → 21195,37
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Здесь определяется язык, используемый Scribus по умолчанию. Оставьте поле пустым, чтобы параметры брались из системного языкового окружения. Системные параметры можно также «обойти» специальным аргументом командной строки (см. вывод команды scribus --help)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="49"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">Выберите стиль оформления графических элементов интерфейса программы. Scribus использует стили KDE и Qt, если таковые доступны.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation type="unfinished">Лкна палитр используют экономные элементы интерфейса. Необходим перезапуск приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">Количество недавно открытых документов, отображаемых в меню «Файл»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">Стандартный кегль шрифта для меню и окон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished">Кегль шрифта для диалогов программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="55"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">Количество строк, прокручиваемых за один раз при помощи колеса мыши</translation>
</message>
22127,11 → 21296,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="239"/>
<source>Background Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Palettes</source>
<translation type="obsolete">&amp;Палитры:</translation>
</message>
22146,8 → 21310,9
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="239"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="obsolete">Цвет шрифта:</translation>
<translation>Цвет шрифта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="253"/>
22238,58 → 21403,58
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="574"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="382"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Напечатать те&amp;кущую страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="289"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="343"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Обычная печать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="514"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Yellow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="513"/>
<source>Black</source>
<translation>Black</translation>
</message>
22304,17 → 21469,17
<translation>Снаружи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="310"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Не удалось получить параметры принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы PostScript (*.ps);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="368"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
22721,47 → 21886,47
<translation type="obsolete">Имя &quot;%1&quot; уже использовано.&lt;br/&gt;Выберите другое.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="849"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="882"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="851"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="852"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="884"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="853"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="854"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Фигура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="886"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="856"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="857"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Группа объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="859"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22900,7 → 22065,7
<translation type="obsolete">Свойства текста на контуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="858"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation>&amp;Прозрачность</translation>
</message>
23747,233 → 22912,233
<translation type="unfinished">Авто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Текущий X-DPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Текущий Y-DPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="779"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="780"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">X-М&amp;асшт.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Y-Мас&amp;шт.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">&amp;Свободное масштабирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Номер страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Вращение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">Пропорц&amp;ионально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Эффекты изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="769"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Входной профиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="772"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Воспринимаемая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Относительная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="778"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="779"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Абсолютная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished">Глобальное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Максимальное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Высокое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Среднее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Низкое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Наихудшее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Горизонтальное смещение изображения относительно блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="833"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Вертикальное смещение изображения относительно блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">Изменить размер изображения по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="835"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">Изменить размер изображения по вертикали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Сохранить пропорции при масштабировании</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Разрешить изображению иметь отличный от блока размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Уместить изображение в блоке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="839"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished">Горизонтальное разрешение изображения после масштабирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="840"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished">Вертикальное разрешение изображения после масштабирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Использовать пропорции изображения вместо пропорций блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Исходный профиль для изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="843"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Тип цветопередачи изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="844"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24027,72 → 23192,72
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="180"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="154"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Текущий X-DPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="164"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Текущий Y-DPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="193"/>
<source>Free</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="200"/>
<source>Proportional</source>
<translation type="unfinished">Пропорционально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="207"/>
<source>To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="217"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Управление цветом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="223"/>
<source>Input Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="240"/>
<source>Intent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="253"/>
<source>PDF Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="259"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="276"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="304"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Эффекты изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="317"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24343,87 → 23508,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="541"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Фигура:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Выбрать очертание блока...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Указать радиус скругления углов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Правило заполнения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Чёт-нечет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Не ноль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="550"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="564"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Обтекание &amp;текстом вокруг блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="565"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Выключено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="566"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">По о&amp;чертаниям блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="567"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">По &amp;площадке (BB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">По &amp;контурной линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="569"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">По обтравочному контуру</translation>
</message>
24602,13 → 23767,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="676"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Смещение первой строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<source>Orphans and Widows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24623,29 → 23788,29
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="678"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished">Оптические поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="675"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished">Расширенные параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Свойства текста на контуре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="459"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="457"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Авто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="461"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="459"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished">Линия шрифта</translation>
</message>
24659,78 → 23824,78
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="674"/>
<source>Color &amp;&amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="679"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="677"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="671"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Абзацный стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="672"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">Си&amp;мвольный стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="684"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Фиксированный интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="687"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="685"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Автоматический интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="688"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="686"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Выровнять по линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="689"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="703"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished">Выберите способ установки межстрочного расстояния</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Стиль выделенного абзаца или текстового блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Символьный стиль выбранного текста или текстового блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished">Удалить прямое абзацное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished">Удалить прямое символьное форматирование</translation>
</message>
25128,93 → 24293,93
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="410"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">С&amp;толбцов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="414"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Межколонник:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="415"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="418"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">С&amp;верху:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="419"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="420"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">С&amp;лева:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="421"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">С&amp;права:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="423"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">Т&amp;абуляторы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="425"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="435"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Количество столбцов в текстовом блоке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="436"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Переключиться между интервалом и шириной столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="437"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Расстояние между столбцами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="343"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Ширина столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Расстояние между текстом и верхом блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Расстояние между текстом и низом блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Расстояние между текстом и левой стороной блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Расстояние между текстом и правой стороной блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Изменить табуляторы текстового блока...</translation>
</message>
25291,7 → 24456,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="283"/>
<source>Choose character style or leave blank for use default paragraph style</source>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
25304,7 → 24469,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
<source>Number of lines used by the drop cap</source>
<source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
25336,45 → 24501,35
<context>
<name>PropertyWidget_Flop</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished">По макс. высоте символов в строке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished">По макс. высоте символов в шрифте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="58"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Линии шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="60"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished">Установить высоту первой строки блока равной самому высокому из символов в ней</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="59"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished">Установить высоту первой строки блока равной самому высокому из символов в используемом шрифте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="60"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished">Установить высоту первой строки блока равной указанному значению</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="63"/>
<source>Set the base line of the first line of the text frame to the base line grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_FlopBase</name>
25392,7 → 24547,6
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="59"/>
<source>flopGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25406,11 → 24560,6
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Интерлиньяж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="56"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Линии шрифта</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OptMargins</name>
25720,44 → 24869,27
<translation>Консоль для сценариев</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
<translation>Напишите здесь свою команду. Выделенное обрабатывается как сценарий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="122"/>
<source>Output of your script</source>
<translation>Вывод вашего сценария</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="131"/>
<source>Another script is already running...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="147"/>
<source>Please let it finish its task...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="146"/>
<source>
&gt;&gt;&gt; Another script is already running...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="207"/>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation>Сохранить файл с командами на Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="236"/>
<source>Text Files (*.txt)</source>
<translation>Текстовые файлы (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="234"/>
<source>Save Current Output</source>
<translation>Сохранить текущий консольный вывод</translation>
</message>
25772,33 → 24904,33
<translation>Запустить как к&amp;онсоль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
<source>Scribus Python Console</source>
<translation>Python-консоль Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="165"/>
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Открыть файл сценария на Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="209"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation>Сценарии на Python (*.py *.PY);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
<source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
<translation>Столбец: %1 Строка: %2/%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="43"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
25808,7 → 24940,7
<translation>В&amp;ыход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for futher information. </source>
26429,16 → 25561,16
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Инициализация...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1068"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1242"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1710"/>
<source>Background</source>
<translation>Фон</translation>
</message>
26611,31 → 25743,31
<translation>Свои шаблоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Сценарии Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="534"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>&amp;Выполнить сценарий...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="540"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>&amp;Недавние сценарии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="535"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>Показать &amp;консоль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="87"/>
<source>Importing text</source>
<translation>Импортируется текст</translation>
</message>
26704,50 → 25836,53
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Албанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Basque</source>
<translation>Баскский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Болгарский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталонский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Китайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<source>Czech</source>
<translation>Чешский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="72"/>
<source>Danish</source>
<translation>Датский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Голландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>English</source>
<translation>Английский</translation>
</message>
26756,122 → 25891,111
<translation type="obsolete">Английский (Англия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Эсперанто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German</source>
<translation>Немецкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Финский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>French</source>
<translation>Французский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Galician</source>
<translation>Галицийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Greek</source>
<translation>Греческий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<source>Bengali (Bangladesh)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>German (Austria)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>English (South Africa)</source>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Scottish Gaelic</source>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Gujarati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Венгерский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Индонезийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Italian</source>
<translation>Итальянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Korean</source>
<translation>Корейский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Курдский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литовский</translation>
</message>
26880,68 → 26004,74
<translation type="obsolete">Норвежский (Бокмол)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Норвежский (новонорвежский)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Норвежский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Polish</source>
<translation>Польский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>Русский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Испанский</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Испанский (Латинская Америка)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Словацкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Сербский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="536"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>О сц&amp;енарии...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="507"/>
<source>About Script</source>
<translation>О сценарии</translation>
</message>
27047,19 → 26177,18
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="335"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Невозможно вставить текст в нетекстовый блок.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="324"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="628"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="593"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
27101,22 → 26230,25
<translation>Обработка типографики для коротких слов завершена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Африкаанс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Турецкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Украинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Уэльский</translation>
</message>
27170,7 → 26302,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="412"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Шрифт не найден.</translation>
27240,139 → 26372,139
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="332"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="358"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="367"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="396"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="430"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="438"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="467"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="510"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="475"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="562"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="527"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="535"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="554"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="562"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="598"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="635"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="662"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="733"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="698"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="811"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="886"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="851"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="896"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="861"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="866"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="871"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="896"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="986"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="951"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
27384,7 → 26516,7
<translation>Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="651"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Нестабильная версия Scribus</translation>
</message>
27424,7 → 26556,7
<translation>Пики (p)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
<source>File exists</source>
<translation>Файл с таким именем уже существует</translation>
</message>
27607,35 → 26739,35
<translation>Стиль линии не найден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="902"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="978"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="538"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>С&amp;ценарии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Хорватский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Португальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Португальский (Бразилия)</translation>
</message>
27774,8 → 26906,8
<translation>Библиотека Freetype2 недоступна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="652"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Файл шрифта %1 испорчен (чтение потока), встраивание невозможно</translation>
</message>
27785,7 → 26917,7
<translation>Файл шрифта %1 испорчен (нет гарнитуры), отказ от него</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="398"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
27823,27 → 26955,27
<translation>Не удалось загрузить шрифт — freetype2 не смог найти файл шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="538"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="551"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="560"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation>таблица &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="561"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="561"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="564"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27864,8 → 26996,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1921"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2020"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Шаблон документа: </translation>
</message>
27902,19 → 27034,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1105"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1070"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="814"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="813"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
27976,7 → 27108,7
<translation>Имя файла не должно быть пустой строкой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="537"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>страница</translation>
28002,9 → 27134,9
<translation>Yellow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3172"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2142"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5583"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5258"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
28093,12 → 27225,12
<translation>Выполняется поиск шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Вы не сохранили внесённые изменения и хотите отменить их все. Продолжить?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="368"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Файл с именем &apos;%1&apos; уже существует.&lt;br/&gt;Вы хотите заменить его тем, который сохраняете сейчас?</translation>
</message>
28114,7 → 27246,7
<translation>Поддержка старого формата .sla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Немецкий (Традиц.)</translation>
</message>
28129,27 → 27261,23
<translation>Идёт печать в файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="713"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">Вы работаете с нестабильной версией Scribus 1.3.x. Открытый вами документ был создан в Scribus 1.2.x. Если вы сохраните его в 1.3.x, его будет невозможно открыть в Scribus 1.2.x. Чтобы сохранить возможность открыть этот документ в 1.2.x, сохраните его под другим именем и далее редактируйте только новый файл. Вы действительно хотите продолжить? {1.5.?} {1.2.?} {1.5.?} {1.2.?} {1.2.?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Вы пытаетесь импортировать больше страниц, чем есть в текущем документе, считая с текущей страницы.&lt;/p&gt;Выберите одно из следующих действий:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Создать&lt;/b&gt; недостающие страницы&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Импортировать&lt;/b&gt; страницы до последней&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Отменить&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Создать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Thai</source>
<translation>Тайский</translation>
</message>
28188,12 → 27316,12
<translation>Документы MS Word</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Люксембургский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Японский</translation>
</message>
28204,17 → 27332,17
<translation>Указанное имя мастер-страницы не совпадает с существующими.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Арабский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Эстонский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Исландский</translation>
</message>
28230,7 → 27358,7
<translation>Этот файл не похож на документ PDB. Если вы уверены, что это ошибка Scribus, сообщите о ней разработчикам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<source>Breton</source>
<translation>Бретонский</translation>
</message>
28250,38 → 27378,28
<translation>%1 может быть испорчен : тэги разрешения отсутствуют или неверны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Немецкий (Швейцария)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Дзонг-кэ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>English (US)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Иврит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Latin</source>
<translation>Латынь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Румынский</translation>
</message>
28396,8 → 27514,9
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="652"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="obsolete">Вы работаете с нестабильной версией Scribus 1.3.x. Открытый вами документ был создан в Scribus 1.2.x. Если вы сохраните его в 1.3.x, его будет невозможно открыть в Scribus 1.2.x. Чтобы сохранить возможность открыть этот документ в 1.2.x, сохраните его под другим именем и далее редактируйте только новый файл. Вы действительно хотите продолжить?</translation>
<translation>Вы работаете с нестабильной версией Scribus 1.3.x. Открытый вами документ был создан в Scribus 1.2.x. Если вы сохраните его в 1.3.x, его будет невозможно открыть в Scribus 1.2.x. Чтобы сохранить возможность открыть этот документ в 1.2.x, сохраните его под другим именем и далее редактируйте только новый файл. Вы действительно хотите продолжить?</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
28410,7 → 27529,7
<translation>Шрифт %1(%2) испорчен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="183"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation>У шрифта %1 испорчен знак %2</translation>
</message>
28520,7 → 27639,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="63"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation>Поддержка Scribus 1.2.x</translation>
</message>
28530,12 → 27649,12
<translation>У шрифта %1 испорчены метрики в файле %2; метрики игнорируются</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Китайский (Традиц.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="66"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation>Поддержка Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.х</translation>
</message>
28551,17 → 27670,17
<translation>°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Кхмерский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Lao</source>
<translation>Лаосский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Вьетнамский</translation>
</message>
28761,13 → 27880,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1062"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1050"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
28868,34 → 27987,34
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="501"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="509"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Санскрит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="68"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation>Поддержка Scribus 1.3.4+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="89"/>
<source>PathConnect</source>
<translation>Соединение контуров</translation>
</message>
28948,15 → 28067,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="802"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="775"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29048,7 → 28167,7
<translation type="obsolete">Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="73"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished">Поддержка Scribus 1.3.4+ {1.5.0+?}</translation>
</message>
29413,11 → 28532,6
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17932"/>
<source>Unaceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
29540,19 → 28654,19
<context>
<name>Query</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="68"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not allowed.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="80"/>
<source>Name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace the current contents?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/query.cpp" line="90"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>Имя &quot;%1&quot; уже используется.
29647,7 → 28761,7
<context>
<name>RowResize</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="91"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Высота</translation>
</message>
29655,47 → 28769,47
<context>
<name>RulerMover</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="84"/>
<source>Reset Rulers</source>
<translation>Сбросить изменения в начале координат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="91"/>
<source>Move on current Page</source>
<translation>Переместить на текущей странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="92"/>
<source>Origin at Top Left</source>
<translation>Начало координат в левый верхний угол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="93"/>
<source>Origin at Top Right</source>
<translation>Начало координат в правый верхний угол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="94"/>
<source>Origin at Bottom Left</source>
<translation>Начало координат в левый нижний угол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
<source>Origin at Bottom Right</source>
<translation>Начало координат в правый нижний угол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="96"/>
<source>Origin at Center</source>
<translation>Начало координат в центре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="97"/>
<source>Origin at Top Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="98"/>
<source>Origin at Bottom Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29893,8 → 29007,8
<translation>Язык:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="484"/>
<source>Shade</source>
<translation>Затенение</translation>
</message>
29984,7 → 29098,7
<translation>Тень обводки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="229"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Используемый по умолчанию стиль не может быть родительским</translation>
</message>
30080,18 → 29194,18
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1928"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1555"/>
<source>Character Styles</source>
<translation>Символьные стили</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1560"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Символьный стиль</translation>
</message>
30112,7 → 29226,7
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2425"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
</message>
30630,33 → 29744,33
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="58"/>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation>Абзацный стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="63"/>
<source>Paragraph Style</source>
<translation>Абзацный стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="230"/>
<source>New Style</source>
<translation>Новый стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="252"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>Клон %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="277"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1495"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
</message>
30877,12 → 29991,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1363"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Параметры стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1390"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Стиль текущего абзаца</translation>
</message>
30890,17 → 30004,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1090"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Параметры заливки цветом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1127"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Цвет заливки текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1128"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Цветонасыщенность заливки текста</translation>
</message>
30908,17 → 30022,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1165"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Параметры цвета контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1200"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Цвет обводки текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1201"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Насыщенность цвета обводки текста</translation>
</message>
30926,27 → 30040,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Параметры шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1463"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Шрифт выделенного текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1464"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Кегль шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1465"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Изменяемая ширина символов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1466"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Изменяемая ширина высота символов</translation>
</message>
30954,12 → 30068,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1233"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Параметры символа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1275"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Ручной трекинг</translation>
</message>
31041,7 → 30155,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1269"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
31164,68 → 30278,68
<context>
<name>SWPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="63"/>
<source>User settings</source>
<translation>Пользовательские параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="68"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation>Общесистемные параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>С&amp;бросить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
<source>Save user configuration</source>
<translation>Сохранить пользовательские параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
<translation>Снова загрузить общесистемные параметры и удалить пользовательские</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="98"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Изменить пользовательские параметры. Если их сохранить, они будут использоваться вместо общесистемных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="123"/>
<source>Short Words</source>
<translation>Короткие слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="124"/>
<source>Cannot write file %1.</source>
<translation>Невозможно записать в файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="131"/>
<source>User settings saved</source>
<translation>Пользовательские параметры сохранены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="142"/>
<source>System wide configuration reloaded</source>
<translation>Общесистемные параметры перезагружены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="156"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Невозможно открыть файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="112"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>Пользовательские параметры уже существуют. Действительно перезаписать их?</translation>
</message>
31257,7 → 30371,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="537"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="534"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Тип:</translation>
</message>
31287,981 → 30401,705
<translation type="unfinished">Список</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="96"/>
<source>Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="121"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="134"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation type="unfinished">Подсказка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="152"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="unfinished">Шрифт для использования с PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="176"/>
<source>Border</source>
<translation type="unfinished">Граница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="185"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="182"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Цвет:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="197"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Thin</source>
<translation type="unfinished">Тонкая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="311"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="201"/>
<source>Wide</source>
<translation type="unfinished">Широкая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="209"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Сплошная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Dashed</source>
<translation type="unfinished">Пунктирная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="213"/>
<source>Underline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Beveled</source>
<translation type="unfinished">С фаской</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="214"/>
<source>Inset</source>
<translation type="unfinished">Втяжка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="224"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished">Другое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="230"/>
<source>Read Only</source>
<translation type="unfinished">Только для чтения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
<source>Required</source>
<translation type="unfinished">Необходимо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="242"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation type="unfinished">Не экспортировать значение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="248"/>
<source>Visibility:</source>
<translation type="unfinished">Видимость:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>