Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 15099 → Rev 15098

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.sa.ts
46,7 → 46,6
Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use changeColorCMYK() instead.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
54,39 → 53,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="71"/>
<source>changeColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="85"/>
<source>changeColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified RGB value. The color value is
defined via three components r = red, g = green, b = blue.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="70"/>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
Note : deprecated, use defineColorCMYK() instead.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
93,31 → 65,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>defineColorCMYK(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="126"/>
<source>defineColorRGB(&quot;name&quot;, r, g, b)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via three components:
r = red, g = green, b = blue. Color components should be in
the range from 0 to 255.
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="83"/>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
133,7 → 81,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="100"/>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
491,14 → 439,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="17"/>
<source>getObjectType([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Get type of object &quot;name&quot; as a string.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="26"/>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
507,7 → 447,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="27"/>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
516,7 → 456,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="37"/>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
525,7 → 465,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="47"/>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
534,7 → 474,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="57"/>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
543,7 → 483,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="67"/>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
552,7 → 492,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="77"/>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
561,7 → 501,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="87"/>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
570,7 → 510,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="97"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
580,7 → 520,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="108"/>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
590,7 → 530,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="119"/>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
600,7 → 540,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="130"/>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
609,7 → 549,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="140"/>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
619,7 → 559,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="151"/>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
628,7 → 568,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="161"/>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
637,7 → 577,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="171"/>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
648,7 → 588,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="183"/>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
659,7 → 599,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="195"/>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
669,7 → 609,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="206"/>
<source>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
856,43 → 796,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<source>setImageOffset(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the position of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
The specified offset values are equal to the values shown on
properties palette when point unit is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="200"/>
<source>setImageBrightness(n [, &quot;name&quot;])
 
Set image brightness effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
means 100 %. Brightness factor is equal to the value shown on properties palette.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="213"/>
<source>setImageGrayscale([&quot;name&quot;])
 
Set image grayscale effect of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="186"/>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
902,7 → 806,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="197"/>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
911,7 → 815,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="206"/>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
1195,14 → 1099,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="317"/>
<source>fileQuit()
 
Quit Scribus.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Returns a string with the -lang value.
1210,7 → 1106,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="326"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to front.
1218,7 → 1114,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="335"/>
<source>moveSelectionToFront()
 
Moves current selection to back.
2305,17 → 2201,6
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="15"/>
<source>placeVectorFile(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the Vectorgrapics &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the graphic placed on the page
 
If loading was successful, the selection contains the imported grapic
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
2326,7 → 2211,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="27"/>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
2337,7 → 2222,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="39"/>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
2348,7 → 2233,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/svgimport.h" line="51"/>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
 
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
2359,7 → 2244,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="113"/>
<source>isSpotColor(&quot;name&quot;) -&gt; bool
 
Returns True if the color &quot;name&quot; is a spot color.
2371,7 → 2256,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h" line="128"/>
<source>setSpotColor(&quot;name&quot;, spot)
 
Set the color &quot;name&quot; as a spot color if spot parameter is True.
2396,7 → 2281,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="173"/>
<source>setImageScale(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
2439,23 → 2324,23
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="310"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">आयानीकरोति : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="313"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">फैल् परिशीलयति :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="477"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">समूहः%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3206"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2779"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">वस्तूनि उत्पादयति</translation>
</message>
2498,37 → 2383,37
<translation type="unfinished">उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
<source>Development Team:</source>
<translation type="unfinished">विकासगणः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation type="unfinished">अस्मात् योगदानानि :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished">मैक् OS&amp;#174; X अक्वा पोर्ट्:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation type="unfinished">विण्डोस्&amp;#174; पोर्ट्:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation type="unfinished">नियुक्तनिर्देशिका :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation type="unfinished">अन्यनिर्देशिका :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished">टैङ्गो प्रोजेक्ट् प्रतीकाः :</translation>
</message>
2538,12 → 2423,12
<translation type="unfinished">लेखकाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation type="unfinished">नियुक्ताः अनुवादाः अनुवादकाश्च :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="331"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation type="unfinished">पूर्वतनानुवाददातारः :</translation>
</message>
2553,27 → 2438,27
<translation type="unfinished">अनुवादाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
<source>Homepage</source>
<translation type="unfinished">मुख्यपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="347"/>
<source>Online Reference</source>
<translation type="unfinished">ओन्लैन् सन्दर्भः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<source>Wiki</source>
<translation type="unfinished">विकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation type="unfinished">बग्स् तथा वैशिष्ट्यप्रार्थनाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<source>Mailing List</source>
<translation type="unfinished">मैलिङ् सूची</translation>
</message>
2598,12 → 2483,12
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् प्रति नवीकरणेभ्यः परीक्षस्व। तव यन्त्रात् किमपि डाटा स्थानान्तरं न क्रियते।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished">OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; पोर्ट्:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation type="unfinished">स्प्लैश् पटः</translation>
</message>
2639,17 → 2524,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="649"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished">नवीकरणेभ्यः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="647"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation type="unfinished">नवीकरणपरीक्षणं त्रुट्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2664,19 → 2549,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="626"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="625"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2732,1404 → 2617,1385
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">नूतनम् (N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">पिधत्स्व (C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">सञ्चय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">एवं सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished">सञ्चितं प्रति प्रतिष्ठापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished">औट्पुट् कृते चिनुहि...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Get Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं लभस्व...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं लागय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>Get Image...</source>
<translation type="unfinished">चित्रं लभस्व...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">&amp;EPS इव पृष्ठं सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished">P&amp;DF इव सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रस्थापना...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Document &amp;Setup 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation type="unfinished">ऐच्छिकाः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>P&amp;references 150...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">मुद्रय... (P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणपूर्वदृश्यः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">त्यज (Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">कृतमपनय (U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">पुनः कुरु (R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation type="unfinished">वस्तुकार्यप्रकारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">कर्तय (t)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">कापी कुरु (C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">लेपय (P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished">लेपय (&amp;अत्यन्तम्)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">स्वच्छीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">सर्वम् वृणु (A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation type="unfinished">सर्वं मा वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">अन्वेषय/प्रतिसमाधत्स्व...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">चित्रं सम्पादय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="unfinished">वर्णाः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>Patterns...</source>
<translation type="unfinished">वैचित्र्याणि...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Gradients...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished">शैल्यः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठानि...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation type="unfinished">जावास्क्रिप्ट्स्...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>%1 pt</source>
<translation type="unfinished">%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation type="unfinished">अन्यः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation type="unfinished">वामः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation type="unfinished">मध्यभागः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation type="unfinished">दक्षिणम्...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation type="unfinished">ब्लोक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation type="unfinished">आग्रहं कृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation type="unfinished">सामान्यम् (N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">रेखाङ्कितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation type="unfinished">शब्दान् रेखाङ्कितान् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation type="unfinished">छेदः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation type="unfinished">सर्वाणि बृहदक्षराणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation type="unfinished">लघ्वक्षराणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation type="unfinished">सूपर्स्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation type="unfinished">सब्स्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">परिलेखः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation type="unfinished">छाया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation type="unfinished">चित्रप्रभावाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished">सारणीकाराः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished">अनुकृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">अनेकानुकृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">लोपय (D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">समूहस्थीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished">असमूहस्थीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation type="unfinished">पिहितम् अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation type="unfinished">परिमाणं पिहितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणं प्रकारितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished">तिर्यग्रूपेण समाक्षिप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished">ऋजुरूपेण समाक्षिप</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation type="unfinished">तलं प्रति न्यूनीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">उपरिभागं प्रति उत्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">न्यूनीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">उत्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैप्बुक् प्रति प्रेषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished">वैचित्र्याणि प्रति प्रेषय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation type="unfinished">गुणाः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>More Info...</source>
<translation type="unfinished">अधिकसूचना...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">चित्रं दृश्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रं नवीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रं प्रति आबन्धं व्यवस्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">विस्तारितचित्रविशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation type="unfinished">न्यूनविश्लेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished">सामान्यविश्लेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation type="unfinished">पूर्णविश्लेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">PDF पुस्तकचिह्नम् अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">PDF वार्तिकम् अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">वार्तिकविशेषाः </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">क्षेत्रविशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished">रूपं सम्पादय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished">मार्गं प्रति विषयं संलागय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished">मार्गात् विषयं विलागय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजान् योजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजान् छिन्धि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">बेजियर् वक्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">चित्राबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">परिलेखाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished">आबन्धः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished">ग्लिफ्...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Sample Text</source>
<translation type="unfinished">प्रतिदर्शविषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation type="unfinished">समावेशय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation type="unfinished">आयानीकुरु...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation type="unfinished">लोपय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation type="unfinished">कापी कुरु...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation type="unfinished">चेष्टय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation type="unfinished">मुख्यपृष्ठं प्रयोजय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठं प्रति विकारय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् प्रबन्धय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठविशेषान् प्रबन्धय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation type="unfinished">&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation type="unfinished">&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation type="unfinished">&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished">पूर्वदृश्यप्रकारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">सीमाः दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">आबन्धान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">संस्तरनिर्देशकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">चित्राणि दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">जालं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धस्तम्भान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">आधाररेखाजालं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation type="unfinished">विषयशृङ्खलां दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation type="unfinished">नियन्त्रणसंप्रतीकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">मापकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">जालं प्रति स्नैप् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् प्रति स्नैप् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation type="unfinished">विशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">परिलेखः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैप्बुक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation type="unfinished">संस्तराः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठानि व्यवस्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">पुस्तकचिह्नानि (B)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation type="unfinished">मानानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation type="unfinished">कार्येतिहासः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation type="unfinished">पूर्वप्रयाणसत्यापनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation type="unfinished">पङ्क्तीकुरु तथा च संविभज</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">साधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation type="unfinished">P&amp;DF साधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Select Item</source>
<translation type="unfinished">वस्तु वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation type="unfinished">वस्तु परिवर्तय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation type="unfinished">अन्तः बहिः वा जूम् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">अन्तः जूम् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">बहिः जूम् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धान्तर्गतवस्तूनि सम्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">विषयं सम्पादय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धान् सम्बन्धय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धान् वियोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished">ऐड्रोप्पर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation type="unfinished">वस्तुविशेषान् कापी कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">PDF नोदपिञ्जं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">PDF विषयक्षेत्रं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">PDF परीक्षापेटिकां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">PDF कोम्बो पेटिकां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">PDF सूचीपेटिकां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished">विषयवार्तिकं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished">सम्बन्धवार्तिकं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">विषयं हैफनेट् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">विषयं डीहैफनेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation type="unfinished">विषयसूचीम् उत्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished">प्रपातीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished">टैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished">Qt उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished">साधनसङ्केताः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् संहिता...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation type="unfinished">पालेट्स् टोग्गल् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् टोग्गल् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation type="obsolete">स्मार्ट् हैफन्</translation>
<translation type="unfinished">स्मार्ट् हैफन्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished">अखण्डनडैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished">अखण्डनान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठसङ्ख्या</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>New Line</source>
<translation type="unfinished">नूतनरेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished">आबन्धखण्डनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished">स्तम्भखण्डनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Copyright</source>
<translation type="unfinished">कापीरैट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished">पञ्जीकृतट्रेड्मार्क्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished">ट्रेड्मार्क्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished">सोलिडस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished">बुल्लेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished">मध्यमबिन्दुः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished">Em डैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished">En डैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished">रूपडैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation type="unfinished">उपबन्धडैश्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished">En अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished">Em अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished">कृशान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished">स्थूलान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished">मध्यान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished">हैर् अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished">ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished">fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished">fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished">ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished">ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished">ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished">st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished">स्टिक्की साधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">औन्नत्यं प्रति उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">विस्तारं प्रति उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished">मोचनानि दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished">शून्यविस्तारान्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished">शून्यविस्तारयुक्तं NB अन्तरम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">अपोस्ट्रोफ्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">सांसृष्टिकं द्विगुणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">एककं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">एककं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">एककं विपर्यस्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं विपर्यस्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">एककं वामं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">एककं दक्षिणं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं वामं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">द्विगुणं दक्षिणं गिलमेट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">न्यूनम् एककं कमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">न्यूनम् द्विगुणं कमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">CJK एककं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">CJK एककं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">CJK द्विगुणं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">CJK द्विगुणं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">चित्राबन्धं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">सारणीं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">रूपं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished">रेखां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">बेजियर् वक्रं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished">मुक्तहस्तरेखां समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् मुख्यपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् ओन्लैन् निर्देशिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् विकी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् सह आरम्भः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished">सन्दर्भमेनु दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished">चित्राणि प्रबन्धय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished">प्लगिन्स् उद्दिश्य</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished">यूनिकोड् सम्प्रतीकारम्भश्रेणीं समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished">नवीकरणेभ्यः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">फैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">फैल् (F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">सम्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">सम्पादय (E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">शैली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">वस्तु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">समावेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">दृश्यः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">अतिशयाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">विण्डोस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">साहाय्यम् </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">रचनायाः नूतनम्...</translation>
</message>
4783,7 → 4649,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
4790,32 → 4656,32
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2111"/>
<source>JavaScript</source>
<translation type="unfinished">जावास्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2073"/>
<source>Go To</source>
<translation type="unfinished">प्रति गच्छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Submit Form</source>
<translation type="unfinished">प्रपत्रम् अर्पय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Reset Form</source>
<translation type="unfinished">प्रपत्रम् पुनः स्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2074"/>
<source>Import Data</source>
<translation type="unfinished">डाटा आयानीकुरु</translation>
</message>
4826,37 → 4692,37
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation type="unfinished">मौस् उपरि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation type="unfinished">मौस् अधः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2053"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation type="unfinished">मौस् निवेशय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation type="unfinished">मौस् निर्गमय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<source>On Focus</source>
<translation type="unfinished">केन्द्रे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2054"/>
<source>On Blur</source>
<translation type="unfinished">अस्पष्टे</translation>
</message>
5132,27 → 4998,27
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="1475"/>
<source>Example:</source>
<translation type="unfinished">उदाहरणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2102"/>
<source>Selection Change</source>
<translation type="unfinished">वरणपरिणामः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2110"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/annot.cpp" line="2268"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">PDF फैल्स् (*.pdf);;सर्वफैल्स् (*)</translation>
</message>
5378,8 → 5244,9
<translation type="unfinished">वर्णविन्यासपरीक्षणसमर्थनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="obsolete">एस्पेल् द्वारा वर्णविन्यासपरीक्षणाय समर्थनं सङ्कलयति। संस्थापितेभ्यः एस्पेल् शब्दकोशेभ्यः भाषाः वृणोतुं शक्यते, अपि च, आवश्यकानुसारम् अथवा वृतविषये वर्णविन्यासपरीक्षणं कर्तुं शक्यते।</translation>
<translation type="unfinished">एस्पेल् द्वारा वर्णविन्यासपरीक्षणाय समर्थनं सङ्कलयति। संस्थापितेभ्यः एस्पेल् शब्दकोशेभ्यः भाषाः वृणोतुं शक्यते, अपि च, आवश्यकानुसारम् अथवा वृतविषये वर्णविन्यासपरीक्षणं कर्तुं शक्यते।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
5392,12 → 5259,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="99"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5405,92 → 5267,92
<context>
<name>AspellPluginBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<source>Spell Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<source>Replacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="195"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses Aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">पिधत्स्व</translation>
</message>
5508,16 → 5370,19
<translation type="unfinished">मूलभूतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="obsolete">एस्पेल् शब्दकोशः।</translation>
<translation type="unfinished">एस्पेल् शब्दकोशः।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): एस्पेल् स्पेल्लर् विन्यासे दोषः।</translation>
<translation type="unfinished">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): एस्पेल् स्पेल्लर् विन्यासे दोषः।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): एस्पेल् स्पेल्लर् उत्पादने दोषः।</translation>
<translation type="unfinished">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): एस्पेल् स्पेल्लर् उत्पादने दोषः।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
5540,21 → 5405,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<source>Spell Checker</source>
5689,11 → 5539,6
<translation type="unfinished">हेक्साडेसिमल् सम्प्रतीकानां परिवर्तनीयसङ्ख्या</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="340"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation type="unfinished">फैल् उद्घाटने दोषः : %1</translation>
5709,164 → 5554,170
<translation type="unfinished">12 अथवा 13 अङ्काः डैशस् सह। लेगसी ISBN-10 रचना 9 अथवा 10 अङ्कान् डैशस् सह अङ्गीकरोति, परन्तु अयं नियमः सार्वजनिकोपयोगाय 1st जनवरी 2007 पश्चात् विरोधीकृतम्। (टिप्पणी : पुरातनं ISBN-10 नूतनं ISBN-13 प्रति विकारयितुम्, प्रथमान् 9 अङ्कान् प्रति 978- उपसर्गं योजय, उदा. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479। अन्तिमः परीक्षण-अङ्कः स्वचालितप्रकारेण गणितः भविष्यति।)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Select Type</source>
<translation type="unfinished">वर्गं वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="163"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation type="obsolete">बार्कोड् वर्गं वृणु</translation>
<translation type="unfinished">बार्कोड् वर्गं वृणु</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="140"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation type="unfinished">वर्गः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="120"/>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="133"/>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="75"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="62"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="55"/>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="49"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="42"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="36"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="156"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">वर्णाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<source>Alt+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="248"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">विषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="245"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="280"/>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">रचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
<source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
<source>I&amp;nclude Checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
<source>&amp;Guard Whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
<source>&amp;Include Text in Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5874,139 → 5725,135
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="719"/>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished">मुख्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="721"/>
<source>Copied Items</source>
<translation type="unfinished">कापीकृतानि वस्तूनि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="829"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="861"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished">एकं स्क्रैप्बुक् कोशं वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="902"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation type="unfinished">आयानाय एकं स्क्रैप्बुक् फैल् वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="921"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="924"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">कोशं वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1006"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">पुनर्नाम दद</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">लोपय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished">प्रति कापीकुरु :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished">प्रति चेष्टय :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">नाम :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1083"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1511"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">नूतननिवेशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1591"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished">वस्तु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1692"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैप्बुक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1693"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished">नूतनस्क्रैप्बुक्पृष्ठम् उत्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1694"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished">एकम् उपस्थितं स्क्रैप्बुक् लोड्कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1695"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished">वृतस्क्रैप्बुक् सञ्चय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1684"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1696"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="obsolete">स्क्रैबस् &lt;=1.3.2 तः स्क्रैप्बुक् फैल् आयानीकुरु</translation>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् &lt;=1.3.2 तः स्क्रैप्बुक् फैल् आयानीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1697"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished">वृतस्क्रैप्बुक् पिधत्स्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1274"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished">नूतननाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="901"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="904"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैप्बुक् (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठं प्रति लेपय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="unfinished">एवं सञ्चय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1058"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">पिधत्स्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1064"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation type="unfinished">अन्तर्गतवस्तूनि लोपय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1229"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation type="unfinished">निश्चयेन सर्वनिवेशान् लोपयितुम् इच्छसि किम्?</translation>
</message>
6721,36 → 6568,36
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2343"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2371"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2436"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2356"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2443"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2363"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2379"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2381"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2473"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2393"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6776,12 → 6623,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1293"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">सर्वाः समर्थिताः रचनाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1324"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटय</translation>
</message>
7084,175 → 6931,175
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="379"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="381"/>
<source>No Problems found</source>
<translation type="unfinished">समस्याः न दृष्टाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="382"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">अस्तु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="413"/>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished">पारदर्शिता उपयुक्ता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="418"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished">मिश्रणप्रकारः उपयुक्तः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="423"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished">संस्तरः &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="560"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="624"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">मुक्तवस्तूनि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation type="unfinished">दोषान् उपेक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="696"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">पूर्वप्रयाणसत्यापनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Items</source>
<translation type="unfinished">वस्तूनि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Problems</source>
<translation type="unfinished">समस्याः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation type="unfinished">वर्तमानप्रोफैल् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="705"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<source>Check again</source>
<translation type="unfinished">पुनः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation type="unfinished">ग्लिफ्स् अनुपस्थितानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="712"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<source>Text overflow</source>
<translation type="unfinished">विषयाधिक्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation type="unfinished">वस्तु पृष्ठे नास्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<source>Missing Image</source>
<translation type="unfinished">अनुपस्थितचित्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="718"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation type="unfinished">वस्तनि पारदर्शिता अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="719"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="680"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation type="unfinished">वस्तु PDFवार्तिकम् अथवा क्षेत्रम् अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="720"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="681"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation type="unfinished">वस्तु स्थापित PDF अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="721"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished">चित्रं GIF अस्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="722"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="683"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished">वार्तिकं, यत् ट्रूटैप् फोण्ट् नास्ति तत् उपयोजयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="707"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="708"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="715"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="394"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">संस्तराः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="505"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="447"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="699"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="660"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="716"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="677"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="717"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
7261,29 → 7108,29
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="55"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">कोशं वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="68"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">चिनोति...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="88"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
7290,46 → 7137,6
</message>
</context>
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">चिनोति...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="54"/>
7437,22 → 7244,22
<translation type="unfinished">एकं नाम वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="355"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">%1 इत्यस्य कापी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="366"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">नूतनवर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">सूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="323"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
7466,12 → 7273,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="313"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorm.cpp" line="314"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7601,506 → 7408,501
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">प्रयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">निरसनं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="255"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">अस्तु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">सञ्चय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">सावधानता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="265"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">आम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="266"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">आम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="289"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation type="unfinished">स्वेच्छा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">एककपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="296"/>
<source>Double Sided</source>
<translation type="unfinished">द्विपक्षीयम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">3-पुटम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">4-पुटम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished">सोमवासरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished">मङ्गलवासरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished">बुधवासरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished">गुरुवासरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished">शुक्रवासरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished">शनिवासरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished">भानुवासरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
<source>January</source>
<translation type="unfinished">जनवरी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>February</source>
<translation type="unfinished">फेब्रवरी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
<source>March</source>
<translation type="unfinished">मार्च्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
<source>April</source>
<translation type="unfinished">एप्रल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>May</source>
<translation type="unfinished">मे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
<source>June</source>
<translation type="unfinished">जून्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>July</source>
<translation type="unfinished">जूलै</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>August</source>
<translation type="unfinished">आगस्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>September</source>
<translation type="unfinished">सेप्टेम्बर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>October</source>
<translation type="unfinished">अक्टोबर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>November</source>
<translation type="unfinished">नवम्बर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>December</source>
<translation type="unfinished">दिसम्बर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation type="unfinished">वामपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished">मध्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished">मध्यवामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished">मध्यदक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished">दक्षिणपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation type="unfinished">सामान्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished">सामान्यवामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished">सामान्यमध्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished">सामान्यदक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished">सामान्यदृष्टिः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">प्रोटनोपिया (रक्तम्)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">ड्यूटेरनोपिया (हरितम्)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">ट्रैटनोपिया (नीलम्)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished">पूर्णवर्णान्धता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished">स्वेच्छा : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="253"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">पिण्डरेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">डैश् युक्ता रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">बिन्दुयुक्ता रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">डैश् बिन्दुः रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">डैश् बिन्दुः बिन्दुः रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">आयतवामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">आयतदक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">वामलम्बमानविरामचिह्नम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">दक्षिणलम्बमानविरामचिह्नम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">मूलभूतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished">न्यूनतमं शब्दान्वेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished">अधिकतमं शब्दान्वेषणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">न्यूनतमं ग्लिफ् विस्तारणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">अधिकतमं ग्लिफ् विस्तारणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="355"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">धूसरस्केल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">द्विटोन्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation type="unfinished">अज्ञातम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">पोस्ट्स्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">चित्राबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">पोलीलैन्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">मार्गे विषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished">अनेकम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">PDF नोदपिञ्जः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">PDF विषयक्षेत्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">PDF परीक्षापेटिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="282"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">PDF कोम्बो पेटिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="283"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">PDF सूचीपेटिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished">PDF विषयवार्तिकम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished">PDF सम्बन्धवार्तिकम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished">पोस्ट्स्क्रिप्ट् स्तरः 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished">पोस्ट्स्क्रिप्ट् स्तरः 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished">पोस्ट्स्क्रिप्ट् स्तरः 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation type="unfinished">विण्डोस् GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished">मूलभूताधिकरणशैली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation type="unfinished">मूलभूतसंप्रतीकशैली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8108,17 → 7910,17
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="214"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">पूर्वदृश्यनिर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="428"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished">फैल् लेपय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="461"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8341,16 → 8143,11
<translation type="obsolete">उपयुक्तवर्णान् एव प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="332"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">स्वेच्छा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="902"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRange</name>
8686,48 → 8483,48
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="433"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation type="unfinished">फैल् सम्पीडय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="412"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation type="unfinished">फोण्ट्स् अन्तर्गमय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished">एन्कोडिङ् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="380"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished">पूर्वदृश्यं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="414"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation type="unfinished">वर्णप्रोफैल्स् अन्तर्गमय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="381"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="448"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10056,58 → 9853,58
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="309"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">परिमाणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">विश्लेषणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="335"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">अज्ञातम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">वर्णस्य अन्तरम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished">शीर्षकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<source>No Title</source>
<translation type="unfinished">शीर्षकः न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="327"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">लेखकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="337"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् लेख्यपत्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="332"/>
<source>File Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10394,13 → 10191,13
<translation type="unfinished">नीलस्फटिकाय ऊतक्षौमपादांशुकस्य विनिमयं कृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">पूर्वदृश्यात् निर्गच्छ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="113"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation type="unfinished">वृतफोण्ट् परिमाणम्</translation>
</message>
10455,7 → 10252,7
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished">अत्र विषयटङ्कनेन फोण्ट्नामसु शीघ्रान्वेषणं शक्यते। अन्वेषणं स्थित्यसंवेदनशीलम् अस्ति। दत्तविषयः उपाक्षरसमूह इति स्वीक्रियते।</translation>
</message>
10616,122 → 10413,12
</message>
</context>
<context>
<name>GradientVectorBase</name>
<name>GradientVectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectordialog.cpp" line="111"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation type="unfinished">आरम्भः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">अन्तः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">मापनम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
11411,7 → 11098,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="164"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">फैल् आयानीकर्तुं न शक्यते</translation>
</message>
12666,12 → 12353,12
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4997"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4971"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4967"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">सर्वाः समर्थिताः रचनाः</translation>
</message>
12802,12 → 12489,12
<translation type="unfinished">मार्गसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation type="unfinished">लेन्स् प्रभावाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="92"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation type="unfinished">विचित्रलेन्स् प्रभावान् प्रयोजय</translation>
</message>
12815,17 → 12502,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">सर्वफैल्स् (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="167"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="172"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
12833,8 → 12520,7
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="154"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished">फैल्लोडर्प्लगिन्स् न दृष्टानि</translation>
</message>
12956,42 → 12642,42
<translation type="unfinished">वर्गः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="109"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">सीमादर्शयितारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="116"/>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished">अन्यनिर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="121"/>
<source>Master Page:</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="175"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="176"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="177"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="178"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/margindialog.cpp" line="179"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13209,22 → 12895,22
<translation type="unfinished">नूतनप्रधानपृष्ठम् %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="463"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठस्य पुनर्नाम दातुं न शक्यते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="463"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished">सामान्यपृष्ठस्य पुनर्नामदानं नानुमोदितम्।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="467"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठं पुनर्नाम दद</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="467"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">नूतननाम :</translation>
</message>
13458,8 → 13144,8
<translation type="unfinished">मार्गसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="96"/>
<source>Mesh Distortion of Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13915,22 → 13601,22
<translation type="unfinished">दक्षिणसीमादर्शयितुः पृष्ठप्रान्तस्य चान्तरे दूरत्वम्। यदि द्विपक्षीयः, 3 अथवा 4 पुटयुक्तः परिलेखः वृतः, तर्हि बन्धनाय समीचीनसीमाः प्राप्तुम् इदं सीमान्तरम् उपयोजयितुं शक्यते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished">अभ्यन्तरे :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">वामः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished">बहिः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">दक्षिणम् :</translation>
</message>
14571,15 → 14257,11
<context>
<name>OneClick</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Origin</source>
<translation type="obsolete">मूलम्</translation>
<translation type="unfinished">मूलम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="55"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">परिमाणम्</translation>
14634,52 → 14316,52
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="933"/>
<source>Element</source>
<translation type="unfinished">तत्त्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="306"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; नाम अद्वितीयं न।&lt;br/&gt;कृपया अन्यत् वृणु।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="717"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="767"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="907"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="901"/>
<source>Group </source>
<translation type="unfinished">समूहः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="776"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="831"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">मुक्तवस्तूनि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="932"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished">परिलेखः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="158"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="934"/>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="159"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
14790,37 → 14472,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2843"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2774"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2856"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2787"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">दिनाङ्कः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10316"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9720"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रलोड्करणं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10321"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9725"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रलेखनं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10326"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9730"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रवर्णिकालोड्करणं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10331"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9735"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">चित्रनिर्वाहाय अपर्याप्तस्मृतिः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10311"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="9715"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14836,228 → 14518,228
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणपूर्वदृश्यः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="123"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">प्रदर्शननिर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="129"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">ऐण्टि एलियसिङ् प्रकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="134"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">पारदर्शितां प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="236"/>
<source>&amp;C</source>
<translation type="unfinished">&amp;C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="241"/>
<source>&amp;M</source>
<translation type="unfinished">&amp;M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="246"/>
<source>&amp;Y</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="251"/>
<source>&amp;K</source>
<translation type="unfinished">&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="152"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">विभाजननाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="164"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">सियान्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="171"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">मेजन्ता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="178"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">पीतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="185"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">कृष्णम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="260"/>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणनिर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="266"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">तिर्यग्रूपेण पृष्ठं(पृष्ठानि) प्रतिबिम्बय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="269"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">ऋजुरूपेण पृष्ठं(पृष्ठानि) प्रतिबिम्बय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="275"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">धूसरमापके मुद्रय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">वर्णापनयनस्य अधः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="283"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="281"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">स्पोट् वर्णान् विकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="299"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">मापनम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="311"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">विस्तारं प्रति उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="312"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">औन्नत्यं प्रति उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="313"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठं प्रति उचितं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="324"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">पिधत्स्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="327"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">मुद्रय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="355"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">टैप् 1 फोण्ट्स्, ट्रूटैप् फोण्ट्स्, ओपन्टैप् फोण्ट्स्, EPS, PDF तथा वेक्टर् सुचित्राणि इत्येतेषाम् एकं मनोहरदृश्यं पूर्वदृश्ये ददाति, परन्तु पूर्वदृश्यः ईषत् मन्दतरः भवति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="356"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation type="unfinished">तव लेख्यपत्रे पारदर्शितां तथा पारदर्शिकवस्तूनि च दर्शयति। घोस्ट्स्क्रिप्ट् 7.07 तत् पश्चात् वा वाञ्छति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="357"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">RGB वर्णानां स्थाने, सामान्य CMYK मशीनाम् अनुकरणानि उपयुज्य मुद्रणपूर्वदृश्यं ददाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="358"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">यासु सियान्, पीतं, मजेन्ता च सन्ति तासां कासाञ्चन धूसरछायानां पिधानमार्गः, तासां स्थाने कृष्णस्य उपयोगश्च। चित्राणां ये भागाः समाः सन्ति तथा/अथवा धूसरसदृशाः सन्ति तान् भागान् UCR भूयशः बाधते। अस्य उपयोगेन केषाञ्चन चित्राणां मुद्रणं शोभनतरं भवेत्। अपि च, प्रत्येकस्थित्याधारेण परीक्षणम् आवश्यकम्। CMY मशीभिः सह अधिकपरिपूर्णतां UCR न्यूनीकरोति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="359"/>
<source>Resize the scale of the page.</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठमापनं पुनराकारीकुरु।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="360"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">संयुक्तवर्णान् प्रति विकारयितुं स्पोट् वर्णान् प्रकारयति। वाणिज्यमुद्रके स्पोट् वर्णान् मुद्रयितुं न चिन्तयसि चेत्, अयं प्रकारितः त्यज।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="380"/>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
<translation type="unfinished">C (सियान्) मशीस्थालं प्रकारय/निष्प्रकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="381"/>
<source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
<translation type="unfinished">M (मजेन्ता) मशीस्थालं प्रकारय/निष्प्रकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="382"/>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
<translation type="unfinished">Y (पीतम्) मशीस्थालं प्रकारय/निष्प्रकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="383"/>
<source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
<translation type="unfinished">K (कृष्णम्) मशीस्थालं प्रकारय/निष्प्रकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="691"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">सर्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="1259"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">फैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="284"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished">वर्णप्रोफैल्स् प्रयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="361"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished">यदा वर्णप्रबन्धः प्रकारितः तदा मुद्रणप्रवाहे वर्णप्रोफैल्स् अन्तःस्थापयितुं त्वाम् अनुमोदते</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="272"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="206"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="214"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="217"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="221"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
15065,32 → 14747,32
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished">प्रधानपृष्ठप्रक्रियां करोति :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1847"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठनिर्याणं करोति :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1781"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished">चित्राय डाटालेखनं निष्फलम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1786"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रलोड्करणं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1791"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished">चित्रवर्णिकालोड्करणं निष्फलम् : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/pslib.cpp" line="1796"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished">चित्रनिर्वाहाय अपर्याप्तस्मृतिः</translation>
</message>
15098,43 → 14780,38
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="481"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="485"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">विषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="489"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="493"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">बहुभुजः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="497"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">पोलीलैन्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="501"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">मार्गविषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4299"/>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">अस्य कापी</translation>
</message>
15251,38 → 14928,38
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="298"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="332"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="345"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15293,45 → 14970,45
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">वर्णस्य अन्तरम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">अज्ञातम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="375"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="377"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="382"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished">किमपि चित्रं न लोड्कृतम्</translation>
</message>
15502,32 → 15179,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3571"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3687"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">सम्बद्धविषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3573"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3689"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3577"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3693"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">अधिकरणानि : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3701"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">रेखाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3591"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3707"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">शब्दाः : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3715"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">सम्प्रतीकाः : </translation>
</message>
15559,42 → 15236,42
<context>
<name>PagePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="931"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="919"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठानि व्यवस्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="920"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">उपलब्धप्रधानपृष्ठानि :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="921"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रपृष्ठानि :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="924"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="925"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="923"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="638"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="636"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="640"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished">निश्चयेन एतत् प्रधानपृष्ठं लोपयितुम् इच्छसि किम्?</translation>
</message>
15656,12 → 15333,12
<translation type="unfinished">मार्गसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="96"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15720,7 → 15397,7
<name>PathConnectPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="92"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15730,7 → 15407,7
<translation type="unfinished">मार्गसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="93"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15748,28 → 15425,28
<translation type="unfinished">मार्गसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="103"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation type="unfinished">बहुरेखया बहुभुजं कर्तयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="121"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished">Qt संस्करणम् अतिपुरातनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="121"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished">अवरतः Qt लैब्रेरी 4.3.3 संस्करणम् अस्य प्लगिन् कृते आवश्यकम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">दोषः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
16029,22 → 15706,22
<translation type="unfinished">मार्गसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="106"/>
<source>Path Operations</source>
<translation type="unfinished">मार्गकार्याणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="107"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation type="unfinished">मार्गान् प्रति विचित्रबूलियन् कार्याणि प्रयोजय।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="126"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished">Qt संस्करणम् अतिपुरातनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="126"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished">अवरतः Qt लैब्रेरी 4.3.3 संस्करणम् अस्य प्लगिन् कृते आवश्यकम्</translation>
</message>
16053,7 → 15730,7
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="101"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation type="unfinished">स्ट्रोक् तः मार्गम् उत्पादय</translation>
</message>
16063,7 → 15740,7
<translation type="unfinished">मार्गसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="102"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation type="unfinished">मार्गस्य स्ट्रोक् पूरितमार्गं प्रति विकारयति</translation>
</message>
16091,37 → 15768,37
<translation type="unfinished">उद्घाटय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="15"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="14"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="48"/>
<source>Load File</source>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="56"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="63"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="77"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">अपनय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="84"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="107"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">अस्तु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="114"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">निरसनं कुरु</translation>
</message>
16141,7 → 15818,7
<translation type="unfinished">सर्वाः समर्थिताः रचनाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/patterndialog.ui" line="70"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">पुनर्नाम दद</translation>
</message>
16458,7 → 16135,7
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="684"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">पिधत्स्व</translation>
</message>
16523,107 → 16200,102
<translation type="unfinished">अनुपलब्धम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="83"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">सूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="155"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="198"/>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="105"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">नाम :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="208"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="215"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="288"/>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="221"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">रचना :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="256"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">वर्णस्य अन्तरम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="323"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">परिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="329"/>
<source>Pixels:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="358"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">मापनम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="387"/>
<source>Printed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="425"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="433"/>
<source>On Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="546"/>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<source>Image Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="623"/>
<source>Image Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="633"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="613"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">चित्रं सम्पादय...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="600"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16638,122 → 16310,127
<translation type="unfinished">पृष्ठेन पृथक्त्वं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="16"/>
<source>Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="523"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="530"/>
<source>Go to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="127"/>
<source>Name of the image file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="177"/>
<source>Location where the image file is stored</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="195"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="240"/>
<source>Type of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="253"/>
<source>The colorspace of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="275"/>
<source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="300"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="307"/>
<source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="345"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="374"/>
<source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="409"/>
<source>Size of the image when printed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="449"/>
<source>Page that the image is displayed on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="462"/>
<source>Page Item:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="478"/>
<source>Name of the page item that contains the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="484"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="491"/>
<source>Effective DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="510"/>
<source>Effective resolution of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="520"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="527"/>
<source>Move to the page that the image is on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="543"/>
<source>Move to the page that the item is on and select it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="587"/>
<source>Enable or disable exporting of the item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="590"/>
<source>Export/Print Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="597"/>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="610"/>
<source>Edit the image in the default editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="620"/>
<source>Make the image visible or invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="630"/>
<source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17756,123 → 17433,112
<context>
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="35"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="37"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">मार्गाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="39"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रस्थापना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="41"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="43"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">टैपोग्रफी</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="45"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="47"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="49"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">हैफनेटर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="51"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">फोण्ट्स्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="55"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">मुद्रकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="53"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">वर्णप्रबन्धः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रसूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="57"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">PDF निर्याणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="59"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">पूर्वप्रयाणसत्यापनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="61"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रवस्तुगुणाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">विभागाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">कीबोर्ड् सरलमार्गाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैप्बुक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">प्रदर्शनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="71"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">बाह्यसाधनानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="73"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">विविधः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="75"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">प्लगिन्स्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="77"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17885,7 → 17551,7
<translation type="obsolete">स्क्रिप्टर्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">ऐच्छिकाः</translation>
17957,71 → 17623,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2163"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">पोस्ट्स्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="830"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="826"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation type="unfinished">पुरातनस्क्रैबस् निर्धारणानि स्थानान्तरं कुरु?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="831"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="827"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1746"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation type="unfinished">लेखनाय &quot;%1&quot; ऐच्छिकफैल् उद्घाटयितुं न शक्यते : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; ऐच्छाकाः फैल् प्रति लेखनं निष्फलम् : QIODevice स्थितिकोड् %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; ऐच्छकफैल् उद्घाटनं निष्फलम् : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; तः एच्छिकानां XML पठनं निष्फलम् : %2 %3 पङ्क्तौ, %4 स्तम्भे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2164"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2173"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2154"/>
<source>Postscript</source>
<translation type="unfinished">पोस्ट्स्क्रिप्ट्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2556"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation type="unfinished">ऐच्छिकानां लेखने दोषः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2558"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् स्वस्य ऐच्छिकाः सञ्चयितुं न शक्नोति :&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;फैल्कोशयोः अनुमतीः तथा उपलब्धं डिस्क् अन्तरं च कृपया परीक्षस्व।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2594"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2575"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation type="unfinished">ऐच्छिकानां लोड्करणे दोषः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2577"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् स्वस्य ऐच्छिकाः लोड्कर्तुं न शक्नोति :&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;मूलभूतनिर्धारणानि लोड्कृतानि भविष्यन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2250"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2231"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18029,27 → 17695,27
<context>
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="28"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="24"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">अनुभवपूर्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="40"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">सापेक्षिकं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">परिपूर्णता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="41"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">अत्यन्तं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
18152,79 → 17818,79
<context>
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="48"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="49"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">सीमानां बहिःस्थं क्षेत्रं सीमावर्णे आच्छादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="50"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation type="unfinished">सम्बद्धाबन्धानां प्रदर्शनं प्रकारय अथवा निष्प्रकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="51"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धेषु अधिकरणचिह्नकानीव अमुद्रणसम्प्रतीकान् प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="52"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished">आबन्धानां प्रदर्शनं चालयति अथवा पिदधाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="53"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation type="unfinished">संस्तरनिर्देशकानां प्रदर्शनं चालयति अथवा पिदधाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="54"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished">चित्राणां प्रदर्शनं चालयति अथवा पिदधाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="55"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="56"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">तत्वानाम् उत्पादनाय, विकाराय, अपि च, क्रियावत्पृष्ठे तेषां कर्षणाय लेपनफलकमिव उपलब्धस्य लेख्यपत्रपटस्य वामे अन्तरचयं लक्षयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="57"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">तत्वानाम् उत्पादनाय, विकाराय, अपि च, क्रियावत्पृष्ठे तेषां कर्षणाय लेपनफलकमिव उपलब्धस्य लेख्यपत्रपटस्य दक्षिणे अन्तरचयं लक्षयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="58"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">तत्वानाम् उत्पादनाय, विकाराय, अपि च, क्रियावत्पृष्ठे तेषां कर्षणाय लेपनफलकमिव उपलब्धस्य लेख्यपत्रपटस्य उपरि अन्तरचयं लक्षयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="59"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">तत्वानाम् उत्पादनाय, विकाराय, अपि च, क्रियावत्पृष्ठे तेषां कर्षणाय लेपनफलकमिव उपलब्धस्य लेख्यपत्रपटस्य अधः अन्तरचयं लक्षयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="60"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished">मूलभूतजूम्स्तरं स्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="61"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished">जूम्स्तरं स्थापयितुं तव पटे मापकं स्थाप्य स्लैड् कर्षय, तस्मात् समीचीनपरिमाणे तेषु तव पृष्ठानि वस्तूनि च स्क्रैबस् प्रदर्शयिष्यति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="245"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
18239,288 → 17905,175
<translation type="unfinished">प्रदर्शनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="62"/>
<source>Page Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="78"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="85"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="67"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">मापकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="92"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="99"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="106"/>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="113"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">संस्तरनिर्देशकान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="120"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="127"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="134"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="123"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="165"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="184"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">वामः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="191"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">दक्षिणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="198"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">उपरि :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="205"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">तलम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="279"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="248"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="270"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="176"/>
<source>Horizontal:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="280"/>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="186"/>
<source>Vertical:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="314"/>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="346"/>
<source>Scale%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="356"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="422"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">वर्णाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="385"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="444"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="462"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="521"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="535"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="563"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="458"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="472"/>
<source>Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="486"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="500"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="514"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="528"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="542"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="490"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="549"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रसूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished">शीर्षकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">लेखकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<source>Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<source>Keywords:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">विवरणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<source>Further Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="115"/>
<source>Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="125"/>
<source>Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="135"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">दिनाङ्कः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="145"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">वर्गः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="155"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">रचना :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="165"/>
<source>Identifier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="175"/>
<source>Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="185"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">भाषा :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="195"/>
<source>Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="205"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="215"/>
<source>Rights:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
18668,162 → 18221,18
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentSections</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation type="unfinished">1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation type="unfinished">i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation type="unfinished">I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation type="unfinished">a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठसङ्ख्या गोचरात् बहिः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="161"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished">त्वया निवेशितं मूल्यं वर्तमानलेख्यपत्रे पृष्ठसङ्ख्यानां गोचरात् बहिः अस्ति (%1-%2)।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<source>Document Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">शैली</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="99"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">सङ्कलय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="102"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="109"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">लोपय (D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="112"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="77"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">व्यक्तिचित्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="78"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">भूदृश्यः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">लेख्पत्रपृष्ठानाम् विस्तारः, अयञ्च सम्पाद्यः, यदि त्वया स्वेच्छापृष्ठपरिमाणं वृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="97"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">लेख्पत्रपृष्ठानाम् औन्नत्यम्, इदञ्च सम्पाद्यम्, यदि त्वया स्वेच्छापृष्ठपरिमाणं वृतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="98"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">मूलभूतपृष्ठपरिमाणम्, नियमितपरिमाणं स्वेच्छापरिमाणं वा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="99"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रपृष्ठानां मूलभूताभिमुखीकरणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="100"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रसम्पादनाय मूलभूतः मापनाङ्कः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="101"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">यदा प्रकारितम्, तदा प्रत्येकस्मिन् कालसमापने .bak विस्तारणेन स्क्रैबस् तव फैल् बैकप् कापी सञ्चयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="102"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">स्वचालितसञ्चयान्तरे कालः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="103"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">कार्येतिहासस्य दैर्घ्यं पदेषु स्थापय। 0 प्रति स्थापितञ्चेत्, अनन्तकार्याणि सञ्चितानि भविष्यन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="104"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रे सर्वाणि उपस्थितानि प्रधानपृष्ठानि प्रति पृष्ठपरिमाणपरिणामान् प्रयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="105"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रे सर्वाणि उपस्थितानि प्रधानपृष्ठानि प्रति पृष्ठपरिमाणपरिणामान् प्रयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
18834,147 → 18243,92
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रस्थापना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size &amp;&amp; Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="63"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठपरिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="81"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">परिमाणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="94"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="107"/>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished">अङ्काः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="120"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">विस्तारः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="133"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">औन्नत्यम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="351"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="358"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="178"/>
<source>Page Layout</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="200"/>
<source>Page Layouts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="401"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="407"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="437"/>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">स्वतः सञ्चय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="451"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="460"/>
<source>Interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="467"/>
<source> min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="512"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="526"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="221"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">एककपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="257"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="234"/>
<source>Double Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="244"/>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">3-पुटम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="254"/>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">4-पुटम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="264"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">प्रथमपृष्ठम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="269"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="317"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">सीमाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="388"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished">मोचनानि</translation>
</message>
19306,96 → 18660,16
<context>
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="35"/>
<source>In the Background</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठपटले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="36"/>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="unfinished">अग्रपटले</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="40"/>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="41"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">गौणजालरेखानाम् अन्तरे दूरत्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="42"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">प्रधानजालरेखानाम् अन्तरे दूरत्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="43"/>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="44"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="45"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">गौणजालरेखानां वर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="46"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation type="unfinished">प्रधानजालरेखानां वर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="47"/>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation type="unfinished">त्वया समावेशितानां दर्शयितृरेखानां वर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="48"/>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation type="unfinished">सीमारेखाभ्यः वर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="49"/>
<source>Color for the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">आधाररेखाजालाय वर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation type="unfinished">आधारजालं चालयति अथवा पिदधाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="51"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation type="unfinished">आधाररेखाजालस्य रेखानाम् अन्तरे दूरत्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation type="unfinished">प्रथमाधाररेखायै पृष्ठस्य उपरिभागात् दूरत्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="53"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation type="unfinished">जालरेखाः चालयति अथवा पिदधाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितॄन् चालयति अथवा पिदधाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="55"/>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation type="unfinished">सीमाः चालयति अथवा पिदधाति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
19402,108 → 18676,103
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="164"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">दर्शयितारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<source>Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="61"/>
<source>Placement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="78"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished">स्नैप् दूरत्वम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="105"/>
<source> px</source>
<translation type="unfinished"> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="98"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished">हरणत्रिजीवा :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="142"/>
<source>Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">सीमाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
<source>Page Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="185"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="216"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">दूरत्वानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="240"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="250"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="260"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="267"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="316"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">वर्णाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="337"/>
<source>Guides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="351"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="365"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="379"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="393"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19511,27 → 18780,27
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="319"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished">सूचीम् उपेक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished">नूतननिवेशं सङ्कलय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished">निवेशं सम्पादय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="146"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished">अपवादसूची</translation>
</message>
19621,22 → 18890,22
<context>
<name>Prefs_ImageCache</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="27"/>
<source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<source>Limit the number of cache entries to this number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20252,579 → 19521,120
<source>Constrain To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="36"/>
<source>Minimum magnification allowed</source>
<translation type="unfinished">न्यूनतमानुमोद्यप्रवर्धनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="37"/>
<source>Maximum magnification allowed</source>
<translation type="unfinished">अधिकतमानुमोद्यप्रवर्धनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="38"/>
<source>Change in magnification for each zoom operation</source>
<translation type="unfinished">प्रत्येकजूम्कार्याय प्रवर्धने परिणामः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="39"/>
<source>Horizontal displacement of page items</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठवस्तूनां तिर्यग्रूपव्यूहनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="40"/>
<source>Vertical displacement of page items</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठवस्तूनां ऋजुरूपव्यूहनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="41"/>
<source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
<translation type="unfinished">यदा कण्ट्रोल् कुञ्चिका पीडिता तदा परिवर्तनसाधनाय प्रतिरोधमूल्यम्</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="46"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="47"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF प्रति सर्वपृष्ठानां निर्याणं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="48"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF प्रति पृष्ठानां गोचरस्य निर्याणं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="49"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished">टोकन्स् इत्येतेषाम् अर्धविरामचिह्नविभक्तसूचीं समावेशय, यत्र सर्वपृष्ठेभ्यः एकं टोकन् * भवति, पृष्ठानां गोचराय अथवा एककपृष्ठसङ्ख्यायै 1-5 भवति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished">PDF मध्ये पृष्ठानां बन्धनं निश्चिनोति। यदि तत् परिणमितव्यमिति जानासि, नोचेत्, मूलभूतवरणमेव - वामम्, भवतु।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished">PDF मध्ये प्रत्येकपृष्ठस्य सङ्कुचितचित्राणि उत्पादयति। सञ्चरणाय केचन दर्शकाः सङ्कुचितचित्राणि उपयोजयितुं शक्नुवन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation type="unfinished">ये PDF मध्ये विद्यमानेषु सम्बद्धालेखेषु सञ्चारयितुम् उपयुज्यन्ते, तान् PDF आलेखान् उत्पादय।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished">यदि PDF 1.5 वृतम्, तर्हि तव लेख्यपत्रे भवाः संस्तराः PDF एव इत्येतत् प्रति निर्याताः भवन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished">त्वया उत्पादितानि पुस्तकचिह्नानि तव लेख्यपत्रे अन्तःस्थापय। दीर्घानां PDF लेख्यपत्राणां सञ्चरणाय एतानि उपयुज्यानि सन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished">विषयस्य तथा वेक्टर् सुचित्राणां निर्याणविश्लेषणम्। फोटोस् इत्यादि बिट्मैप् चित्राणां विश्लेषणम् एतत् न बाधते।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished">विषयस्य सुचित्राणां च लोस्लेस् संपीडनं प्रकारयति। कारणं नास्ति चेत्, एतत् वृतमेव स्थापय। एतत् PDF फैल् परिमाणं न्यूनीकरोति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished">चित्रेभ्यः उपयोजयितुं संपीडनरीतिः। उत्तमरीतिं स्क्रैबस् वृणोतुं स्वचालितम् अनुमोदते। ZIP लोस्लेस् अस्ति अपि च, पिण्डवर्णैः युक्तेभ्यः चित्रेभ्यः एव वरम्। लघुतराणि PDF फैल्स्, येषु बहुफोटोस् सन्ति (ईषत् चित्रगुणनाशः शक्यः), तेषां फैल्स् उत्पादने JPEG उत्तमम् अस्ति। विशेषसंपीडनविकल्पान् न वाञ्छसि चेत्, तत् स्वचालितं प्रति स्थापितं त्यज।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished">लोस्सी संपीडनरीतिभ्यः गुणस्तराः : न्यूनतमम् (25%), न्यूनम् (50%), मध्यमम् (75%), अधिकम् (85%), अधिकतमम् (95%)। एतदवधारय यत् गुणस्तरः सांसृष्टिकतया फलितचित्रस्य परिमाणं न निश्चिनोति - कस्मिन्नपि दत्तगुणस्तरे चित्रात् चित्रं परिमाणस्य तथा गुणस्य नाशः विकल्पयति। अधिकतमं वृतं चेदपि, jpeg सह सर्वदा कश्चित् गुणनाशः भवति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished">वृतं DPI प्रति तव बिट्मैप् चित्राणां विश्लेषणं परिसीमितं करोति। न्यूनतरविश्लेषणसहितानि चित्राणि अस्पृष्टान्येव त्यक्तानि भविष्यन्ति। अस्य अवृतमेव स्थापनेन, तेषां नैसर्गिकविश्लेषणे तानि स्थापितानि भवन्ति। अस्य प्रकारणेन स्मृत्युपयोगः वर्धितः, तथा च, निर्याणं मन्दीकृतं भविष्यति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation type="unfinished">DPI (प्रति इन्च् बिन्दवः) चित्रनिर्याणाय।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished">तव निर्याते PDF मध्ये सुरक्षावैशिष्ट्यानि प्रकारय। PDF 1.3 वृतञ्चेत्, 40 बिट् एन्क्रिप्शन् द्वारा PDF रक्षितं भविष्यति। PDF 1.4 वृतञ्चेत्, 128 बिट् एन्क्रिप्शन् द्वारा PDF रक्षितं भविष्यति। अपह्नुतिः : GPG अथवा PGP एन्क्रिशन् इव PDF एन्क्रिप्शन् विश्वसनीयं नास्ति, अपि च तस्मिन् काश्चन परमितयः सन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished">तव निर्याते PDF मध्ये सर्वसुरक्षावैशिष्ट्यानि यत् प्रकारयति निष्प्रकारयति वा तत् प्रधानगुह्यपदं वृणु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation type="unfinished">PDF पठनाय प्रयोक्तॄणां कृते गुह्यपदं वृणु।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished">PDF मुद्रणम् अनुमोदस्व। न वृतञ्चेत्, मुद्रणं विवर्जितं भवति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished">PDF विकारम् अनुमोदस्व। न वृतञ्चेत्, PDF विकारः विवर्जितः भवति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished">PDF तः विषयस्य अथवा सुचित्राणां कापीकरणम् अनुमोदस्व। न वृतञ्चेत्, विषयं तथा सुचित्राणि कापीकर्तुं न शक्यते।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished">PDF प्रति टीकानां क्षेत्राणां च सङ्कलनम् अनुमोदस्व। न वृतञ्चेत्, टीकानां क्षेत्राणां च सम्पादनं विवर्जितं भवति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation type="unfinished">तव PDF औट्पुट् कृते वर्णप्रतिदर्शः। इङ्क्जेट्स् मध्ये पटप्रदर्शनाय मुद्रणाय च, PDFs कृते पटं/जालकं वृणु। सत्यं 4 वर्णीयं CMYK मुद्रकं प्रति मुद्रणसमये मुद्रकं वृणु। धूसरमापकं PDF यदा वाञ्छसि तदा धूसरमापकं वृणु।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished">एतदेकं प्रौढनिर्धारणं यत् मूलभूततया न प्रकारितम्। यदा तव मुद्रकेण विशिष्टतया प्रार्थितम्, तथा, आवश्यकाः तथ्यनिर्देशाः च दत्ताः, तदैव एतत् प्रकारितव्यम्। अन्यथा, तव निर्यातं PDF समीचीनतया न मुद्रयेत्, सिस्टम्स् उपरि च न वाह्यम्।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">पिण्डवर्णेभ्यः वर्णप्रोफैल् अन्तःस्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">पिण्डवर्णेभ्यः वर्णप्रोफैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation type="unfinished">पिण्डवर्णेभ्यः आलेखाशयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation type="unfinished">चित्रेभ्यः वर्णप्रोफैल् अन्तःस्थापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation type="unfinished">मूलचित्रेषु अन्तःस्थापितानि वर्णप्रोफैल्स् मा उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation type="unfinished">चित्रेभ्यः वर्णप्रोफैल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation type="unfinished">चित्रेभ्यः आलेखाशयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished">तिर्यग्रूपेण पृष्ठं(पृष्ठानि) प्रतिबिम्बय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished">ऋजुरूपेण पृष्ठं(पृष्ठानि) प्रतिबिम्बय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">संयुक्तवर्णान् प्रति विकारयितुं स्पोट् वर्णान् प्रकारयति। वाणिज्यमुद्रके स्पोट् वर्णान् मुद्रयितुं न चिन्तयसि चेत्, अयं प्रकारितः त्यज।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation type="unfinished">निर्यातफैल् मध्ये सीमाभ्यः बहिः वस्तूनि मा दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished">PDF मध्ये कर्तनचिह्नानि उत्पादयति, यानि मुद्रणात् परं यत्र पृष्ठं कर्तनीयम् अथवा ट्रिम् करणीयमिति निर्दिशन्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished">एतत् मोचनचिह्नानि उत्पादयति यानि _ . _ द्वारा निर्दिश्यन्ते, मोचनसीमां च दर्शयन्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished">प्रत्येकविभाजनं प्रति पञ्जीकरणचिह्नानि सङ्कलय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished">वर्णगणनापट्टान् सङ्कलय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रसूचनां सङ्कलय यत् लेख्यपत्रशीर्षकं पृष्ठसङ्ख्याः अन्तर्गमयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished">पञ्जीकरणचिह्नेभ्यः दूरत्व-ओफ्सेट् निर्दिश</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रैच्छिकासु उपस्थितमोचननिर्धारणानि उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणाय औट्पुट् प्रोफैल्। शक्यञ्चेत्, प्रोफैल्वरणविषये तव मुद्रकात् किञ्चित् साहाय्यं लभस्व।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="129"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">स्वचालितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">लोस्सी - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">लोस्लेस् - जिप्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">किमपि न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">अधिकतमम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">उन्नतम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">माध्यमम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">न्यूनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">न्यूनतमम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">वामसीमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">दक्षिणसीमा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation type="unfinished">पटः / जालकम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">मुद्रकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">धूसरस्केल्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation type="unfinished">सरलबिन्दुः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished">गोलाकारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished">दीर्घवृत्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">अनुभवपूर्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">सापेक्षिकं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">परिपूर्णता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="111"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">अत्यन्तं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="340"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1302"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="366"/>
<source>No Script</source>
<translation type="unfinished">स्क्रिप्ट् न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="511"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="964"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">प्रभावः न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="541"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="965"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">अन्धीकरोति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="966"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">पेटिका</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="967"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">विलीनय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="968"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">प्रकाशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="969"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">छिन्धि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="970"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">मार्जय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="973"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">नुद</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="600"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">PDF मध्ये फोण्ट्स् अन्तस्स्थापय। फोण्ट्स् अन्तस्स्थापनं तव लेख्यपत्रस्य परिलेखम् आलोकं च रक्षति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="601"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">ये पूर्णपटप्रकारे एतत् समर्थयन्ति तेषां Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; तथा अन्येषां PDF दर्शकानाम् उपयोगसमये प्रस्तुतिप्रभावान् प्रकारयति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="602"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">उपरि सूचितस्य प्रत्येकपृष्ठस्य पृष्ठपूर्वदृश्यान् दर्शय।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="603"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">वृतपृष्ठे प्रस्तुतेः आरम्भात् पूर्वम् पृष्ठदर्शनसमयस्य दैर्घ्यम्। 0 स्थापनेन स्वचालितपृष्ठसङ्क्रमणं निष्प्रकारितं भविष्यति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="604"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">प्रभावचालनसमयस्य दैर्घ्यम्। ह्रस्वतरसमयः प्रभावं वेगीकरोति, दीर्घतरसमयः प्रभावं मन्दीकरोति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="605"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">प्रदर्शनप्रभावस्य वर्गः।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="606"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">छेदस्य तथा अन्धीकरणस्य प्रभावेभ्यः चलन्तीनां रेखाणां प्रभावस्य दिक्।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="607"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">पेटिकायाः तथा छेदस्य प्रभावेभ्यः आरम्भस्थानम्।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">प्रकाशस्य अथवा मार्जनस्य प्रभावानां दिक्।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">सर्वपृष्ठानि प्रति वृतप्रभावं प्रयोजय।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रे सर्वाणि ग्लिफ्स् परिलेखान् प्रति विकारय।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished">एककपृष्ठप्रकारे लेख्यपत्रं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished">स्क्रोल् इव सन्ततिरूपेण अन्तात् अन्तं प्रदर्शितैः पृष्ठैः सह एककपृष्ठप्रकारे लेख्यपत्रं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished">वामे प्रदर्शतात् प्रथमपृष्ठात् आरभ्य अभिमुखपृष्ठैः सह लेख्यपत्रं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished">दक्षिणे प्रदर्शतात् प्रथमपृष्ठात् आरभ्य अभिमुखपृष्ठैः सह लेख्यपत्रं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished">दर्शकमूलभूतेभ्यः भिन्नतया स्थापितञ्चेत् दर्शकमूलभूतानि अथवा प्रयोक्तुः ऐच्छिकाः उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished">पूर्णपटे लेख्यपत्रदर्शनं प्रकारयति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटिते सति पुस्तकचिह्नानि प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished">उद्घाटिते सति पृष्ठसङ्कुचितचित्राणि प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished">संस्तरप्रदर्शनस्य आग्रहं करोति। PDF 1.5+ कृते एव उपयुज्यम्।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished">साधनपट्टं तिरोधत्ते, यस्मिन् वरणं तथा अन्यसम्पादनशक्यताः सन्ति</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished">दर्शकाय मेनुपट्टं तिरोधत्ते, स्पष्टविण्डो मध्ये PDF प्रदर्शयिष्यति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished">दर्शकविण्डो मध्ये उपलब्धम् अन्तरं प्रति लेख्यपत्रपृष्ठं पृष्ठानि वा उचितानि कुरु।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
20835,532 → 19645,355
<translation type="unfinished">PDF निर्याणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="38"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="50"/>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished">गोचरस्य निर्याणं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="64"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">सर्वपृष्ठानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="77"/>
<source>rangeButtonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="74"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="193"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="133"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="149"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="176"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="235"/>
<source>File Options</source>
<translation type="unfinished">फैल् विकल्पाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="246"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="256"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="270"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="314"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Include Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="373"/>
<source>Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="399"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="409"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="472"/>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="497"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="490"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="519"/>
<source>Passwords</source>
<translation type="unfinished">गुह्यपदानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="538"/>
<source>Owner:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="552"/>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="590"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">निर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="604"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="611"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="618"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="625"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="646"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">वर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="684"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="696"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished">स्पोट् वर्णान् प्रक्रियावर्णान् प्रति विकारय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="732"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="725"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="753"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="813"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation type="unfinished">वर्णप्रोफैल् उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="829"/>
<source>Profile:</source>
<translation type="unfinished">प्रोफैल् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">आलेखाशयः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="799"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished">चित्राणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="820"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="873"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="887"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="899"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">वर्णः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="909"/>
<source>Frequency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="926"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">कोणः :</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="940"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="933"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="953"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation type="unfinished">पूर्व-पीडनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1000"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation type="unfinished">मुद्रकचिह्नानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<source>Page Information</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठसूचना</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1030"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1023"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">पञ्चीकरणचिह्नानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1033"/>
<source>Registration Mark Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1040"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">कर्तनचिह्नानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1047"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished">मोचनचिह्नानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1054"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished">वर्णपट्टाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1092"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished">मोचननिर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1126"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished">लेखपत्रमोचनानि उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1141"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation type="unfinished">PDF/X-3 औट्पुट् आशयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1160"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1184"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1170"/>
<source>Information String:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1210"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">फोण्ट्स्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1240"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">उपलब्धफोण्ट्स्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1254"/>
<source>Embed All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1261"/>
<source>Outline All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1299"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1358"/>
<source>Fonts to Outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1373"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1379"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1398"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1405"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1412"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1422"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
<source>From the:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
<source>Direction:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1462"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1477"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1501"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठपूर्वदृश्यान् दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1509"/>
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished">दर्शकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1521"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्रपरिलेखः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1535"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">एककपृष्ठम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1549"/>
<source>Double Page Left</source>
<translation type="unfinished">द्विगुणपृष्ठं वामम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1556"/>
<source>Double Page Right</source>
<translation type="unfinished">द्विगुणपृष्ठं दक्षिणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1585"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished">दृश्यालोकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1603"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1610"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation type="unfinished">पूर्णपटप्रकारम् उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1617"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation type="unfinished">पुस्तकचिह्नानां टैब् प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1624"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">थम्ब्नेय्ल्स् प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1631"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation type="unfinished">संस्तराणां टैब् प्रदर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1642"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1656"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation type="unfinished">दर्शकविण्डो सह औचित्याय पृष्ठानि जूम् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<source>Special Actions</source>
<translation type="unfinished">विशिष्टकार्याणि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1718"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="32"/>
<source>Default documents directory</source>
<translation type="unfinished">मूलभूतः लेख्यपत्रकोशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="33"/>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished">मूलभूतः ICC प्रोफैल्स् कोशः। लेख्यपत्रे उद्घाटिते, एतं परिणमितुं न शक्यते। मूलभूततया, मैक् OSX तथा विण्डोस् मध्ये सिस्टम् कोशेषु स्क्रैबस् द्रक्ष्यति। लिनक्स् तथा यूनिक्स् मध्ये, स्क्रैबस् $home/.color/icc,/usr/share/color/icc तथा /usr/local/share/color/icc च अन्वेषयिष्यति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation type="unfinished">मूलभूतस्क्रिप्टर् स्क्रिप्ट्स् कोशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished">लेख्यपत्ररचनाभ्यः अधिककोशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="77"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">कोशं वृणु</translation>
</message>
21496,118 → 20129,103
<translation type="unfinished">पूर्वप्रयाणसत्यापनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="67"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="85"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="92"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation type="unfinished">प्रोफैल् अपनय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="136"/>
<source>Profile Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="150"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation type="unfinished">सर्वदोषान् उपेक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="157"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation type="unfinished">मुद्रणात् अथवा निर्याणात् पूर्वं स्वतः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="164"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation type="unfinished">अनुपस्थितग्लिफ्स् कृते परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="171"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation type="unfinished">पृष्ठे अविद्यमानवस्तुभ्यः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="178"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation type="unfinished">विषयाबन्धेषु आधिक्याय परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="185"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation type="unfinished">उपयुक्तपारदर्शिताभ्यः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="192"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation type="unfinished">अनुपस्थितचित्रेभ्यः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="199"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation type="unfinished">चित्रविश्लेषणं परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="211"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="231"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="244"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="253"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="260"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished">GIF चित्रेभ्यः परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="267"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation type="unfinished">PDF वार्तिकेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च परीक्षस्व</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="274"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="281"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21858,26 → 20476,6
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="25"/>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="26"/>
<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="27"/>
<source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
22105,22 → 20703,22
<translation type="unfinished">अमुद्रणनिवेशान् सूचीबद्धान् कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="82"/>
<source>Beginning</source>
<translation type="unfinished">प्रारम्भः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="84"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">अन्तः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="86"/>
<source>Not Shown</source>
<translation type="unfinished">न दर्शितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="204"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation type="unfinished">विषयसूची %1</translation>
</message>
22128,7 → 20726,7
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="25"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="24"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
22137,48 → 20735,48
<translation type="unfinished">स्वतः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="31"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="30"/>
<source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
<translation type="unfinished">रेखायां सामान्यफोण्ट् आधाररेखायाः अधः व्यवरोपणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="31"/>
<source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">सामान्यफोण्ट् अपेक्षया अधोलिखितस्य सापेक्षिकपरिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
<source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
<translation type="unfinished">रेखायां फोण्ट् आधाररेखायाः उपरि व्यवरोपणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
<source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">सामान्यफोण्ट् अपेक्षया अधिलिखितस्य सापेक्षिकपरिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
<source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
<translation type="unfinished">सामान्यफोण्ट् आधाररेखायाः अधःस्थं व्यवरोपणं फोण्ट्स् अवरोपयितुः प्रतिशमिव उक्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
<source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
<translation type="unfinished">फोण्ट्परिमाणस्य प्रतिशतमिव रेखाविस्तारः उक्तः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
<source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
<translation type="unfinished">सामान्यफोण्ट् आधाररेखायाः अधःस्थं व्यवरोपणं फोण्ट्स् आरोपयितुः प्रतिशमिव उक्तम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
<source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
<translation type="unfinished">सामान्यफोण्ट् सह तुलने लघ्वक्षरफोण्ट् सापेक्षिकपरिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
<source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
<translation type="unfinished">रेखान्तरकरणाय </translation>
</message>
22266,37 → 20864,37
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="43"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">स्क्रैबस् कृते चालयितुं तव मूलभूतभाषां वृणु। पर्यावरणपरिवर्तनीयानाम् अनुसारेण वृणोतुम् एतत् रिक्तं स्थापय। स्क्रैबस् आरम्भे समये कमाण्ड्रेखाविकल्पेन त्वम् अथापि एतत् अधिलिखितुं शक्नोषि।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="44"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">मूलभूतान् विण्डो भूषणालोकान् च वृणु। यदि KDE प्लगिन्स् अन्वेषयितुं Qt विन्यस्तं, तर्हि स्क्रैबस् प्रति उपलब्धाः KDE अथवा Qt वीथिकाः अभ्यागताः भवन्ति।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="45"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation type="unfinished">पालेट् विण्डोस् लघुतराणि (अन्तरनिपुणानि) विड्जेट्स् उपयोजयिष्यन्ति। प्रयोगपुनरारम्भः आवश्यकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="46"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">फैल् मेनु मध्ये दर्शयितुं नूतनतया सम्पादितानां लेख्यपत्राणां सङ्ख्या</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="47"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">मेनुस् तथा विण्डोस् कृते मूलभूतफोण्ट्परिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="48"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished">साधनविण्डोस् कृते मूलभूतफोण्ट्परिमाणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="50"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">मौस्चक्रस्य प्रत्येकचेष्टायै याः स्क्रैबस् स्क्रोल् करिष्यति तासां रेखानां सङ्ख्या</translation>
</message>
22311,113 → 20909,88
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<source>Main Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="63"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">आलोकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="74"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">भाषा :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="87"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="119"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="143"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="167"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="218"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="236"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="258"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="246"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="263"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="296"/>
<source>Story Editor</source>
<translation type="unfinished">कथासम्पादकः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="304"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">फोण्ट् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="318"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="334"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="312"/>
<source>Interactivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="330"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="340"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="442"/>
<source>Start Up</source>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="418"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="432"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="455"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="439"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22468,8 → 21041,8
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="493"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="496"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="578"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">फैल्</translation>
</message>
22489,7 → 21062,7
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="522"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">सर्वम्</translation>
</message>
22496,7 → 21069,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="521"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">सियान्</translation>
</message>
22503,7 → 21076,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="520"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">मेजन्ता</translation>
</message>
22510,7 → 21083,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="516"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="519"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">पीतम्</translation>
</message>
22517,7 → 21090,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="518"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">कृष्णम्</translation>
</message>
22862,618 → 21435,626
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5360"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="obsolete">पारदर्शितानिर्धारणानि</translation>
<translation type="unfinished">पारदर्शितानिर्धारणानि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5476"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">स्थिररेखान्तरकरणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5477"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">स्वचालितरेखान्तरकरणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">आधाररेखाजालं प्रति पङ्क्तीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4148"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4149"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2414"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4150"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2415"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4151"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4816"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4888"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2420"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2561"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4138"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-स्थानम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4818"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2562"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4139"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5349"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">विस्तारः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4889"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2422"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2563"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-स्थानम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4819"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2564"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5350"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">औन्नत्यम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3345"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5679"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">स्तम्भानाम् अन्तरे दूरत्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3912"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">स्तम्भविस्तारः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5595"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">कापि शैली न</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; नाम अद्वितीयं न।&lt;br/&gt;कृपया अन्यत् वृणु।</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5334"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">विशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4805"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5336"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation type="unfinished">X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5337"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">विषयः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4807"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5338"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation type="unfinished">चित्रम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4808"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5339"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">रूपम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5340"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished">रेखा</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4810"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5341"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation type="unfinished">वर्णाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4811"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5342"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">समूहस्थीकुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4814"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5345"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">नाम</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5346"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">रेखागणितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4820"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5351"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">परिवर्तनम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4821"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5352"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">आधारबिन्दुः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4822"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5353"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">स्तरः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5354"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5359"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">रूपम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5361"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="obsolete">अपारदर्शिता :</translation>
<translation type="unfinished">अपारदर्शिता :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5362"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="obsolete">मिश्रणप्रकारः :</translation>
<translation type="unfinished">मिश्रणप्रकारः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5365"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">सामान्यम्</translation>
<translation type="unfinished">सामान्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5366"/>
<source>Darken</source>
<translation type="obsolete">गभीरं कुरु</translation>
<translation type="unfinished">गभीरं कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5367"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="obsolete">लघु कुरु</translation>
<translation type="unfinished">लघु कुरु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5368"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="obsolete">गुणय</translation>
<translation type="unfinished">गुणय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5369"/>
<source>Screen</source>
<translation type="obsolete">पटः</translation>
<translation type="unfinished">पटः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5370"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="obsolete">आस्तरणम्</translation>
<translation type="unfinished">आस्तरणम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5371"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="obsolete">कठिनप्रकाशः</translation>
<translation type="unfinished">कठिनप्रकाशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5372"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="obsolete">मृदुप्रकाशः</translation>
<translation type="unfinished">मृदुप्रकाशः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5373"/>
<source>Difference</source>
<translation type="obsolete">भिन्नता</translation>
<translation type="unfinished">भिन्नता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5374"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="obsolete">विवर्जनम्</translation>
<translation type="unfinished">विवर्जनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5375"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="obsolete">वर्णडोड्ज्</translation>
<translation type="unfinished">वर्णडोड्ज्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5376"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="obsolete">वर्णबर्न्</translation>
<translation type="unfinished">वर्णबर्न्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
<source>Hue</source>
<translation type="obsolete">ह्यू</translation>
<translation type="unfinished">ह्यू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">परिपूर्णता</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">वर्णः</translation>
<translation type="unfinished">वर्णः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4827"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4828"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">स्तम्भाः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4831"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5385"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">अन्तरम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4832"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5386"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">विस्तारः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4834"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">उपरि :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4835"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">तलम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4836"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">वामः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4837"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">दक्षिणम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4838"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">सारणीकाराः...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4883"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">मार्गविषयविशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5343"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5402"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">वक्रं दर्शय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4848"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5404"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">ओफ्सेट् आरभस्व :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4849"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5405"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">वक्रात् दूरत्वम् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4850"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5406"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">पूर्तिनियमः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">सम-विषमे</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">अशून्यम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">आबन्धं परितः विषयप्रवाहः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">निष्प्रकारितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4855"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">आबन्धरूपम् उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">बन्धनपेटिकाम् उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5419"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">परिलेखरेखाम् उपयोजय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4885"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">मुक्तमापनम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">वास्तविकं X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4887"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">वास्तविकं Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4890"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">X-मापकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4891"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Y-मापकः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4892"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4893"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished">आबन्धपरिमाणं प्रति मापय</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4894"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">अनुरूपम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4895"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">चित्रप्रभावाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4896"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">विस्तारितचित्रविशेषाः</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4897"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">इन्पुट् प्रोफैल् :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4898"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">आलेखाशयः :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4899"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4900"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4909"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">अनुभवपूर्वम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4910"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">सापेक्षिकं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">अत्यन्तं कोलोरिमेट्रिक्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4916"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4917"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">स्वचालितम्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4918"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">लोस्सी - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">लोस्लेस् - जिप्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<source>None</source>
<translation type=&quo