Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 24101 → Rev 24102

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cs_CZ.ts
74,7 → 74,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oficiální překlady a překladatelé (seřazeni podle lokalizačního kódu):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
234,7 → 234,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Předělání kódu pro rozložení textu, nový model polí &amp; rozložení CTL textu, Oman House z týmu Open Source Technology:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="437"/>
439,12 → 439,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>PostScript...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
849,7 → 849,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrušit propojení textových rámců a vyjmout text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
889,7 → 889,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vyhledání akce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
909,7 → 909,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nezlomitelné dělítko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
1237,17 → 1237,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Efekty obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vícenásobné duplikování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transformovat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
1257,12 → 1257,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlast&amp;nosti anotace...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti &amp;pole...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
1665,12 → 1665,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rovnoměrné rozmístění řádků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rovnoměrné rozmístění sloupců</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
1700,7 → 1700,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Styly poznámek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
1710,27 → 1710,27
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značka ukotvení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proměnný text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odkaz na položku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odkaz na značku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zápatí/Vysvětlivka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
1745,7 → 1745,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přichytávat k objektům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
1791,12 → 1791,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Content Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti obsahu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribus &amp;Nápověda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
1976,7 → 1976,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Analyzovat problémy v dokumentu před exportem do PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
2011,7 → 2011,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O&amp;říznutí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
2021,7 → 2021,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přepnout systém správy barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
2031,12 → 2031,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Generovaný rámec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;bulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
2066,7 → 2066,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Čára od ru&amp;ky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
2131,7 → 2131,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přepnout systém správy barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
2141,12 → 2141,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Stažení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Zdroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
2159,12 → 2159,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyhledání akce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyhledává se akce...</translation>
</message>
</context>
<context>
2215,7 → 2215,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyměnit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
2433,7 → 2433,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;Při zarovnávání jedné strany objektu proveďte jedno z následujících: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vždy přesuňte i druhou stranu (zachovejte existující šířku a výšku)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kdykoli to je možné, druhou stranu nepřesouvejte (změňte velikost objektu namísto přesunutí)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
2575,7 → 2575,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NovýOdstavec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
2600,7 → 2600,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anotace je Otevřená</translation>
</message>
</context>
<context>
2726,7 → 2726,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="128"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konec Úpravy</translation>
</message>
</context>
<context>
2839,7 → 2839,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="237"/>
<source>Postal symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poštovní symboly</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="245"/>
2854,7 → 2854,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="264"/>
<source>GS1 Composite symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kompozitní symboly GS1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="190"/>
2967,7 → 2967,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
<source>Show readable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobraz čitelný text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="97"/>
2982,7 → 2982,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="117"/>
<source>^NNN as ASCII</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>^NNN jako ASCII</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
3042,7 → 3042,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
<source>Error correction level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Úroveň korekce chyb</translation>
</message>
</context>
<context>
3541,7 → 3541,7
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
<source>Color Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mapa Barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
3610,12 → 3610,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vzorníky Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uživatelské Vzorníky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
3789,7 → 3789,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="55"/>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kliknutím na kolo získáte základní barvu. Její barevný model závisí na vybrané záložce.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="62"/>
4042,7 → 4042,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>RGB %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RGB %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
4073,7 → 4073,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokoušíte se vložit rámec do existujícího zřetězeného textu. Do kterého místa ho chcete vložit?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
4083,7 → 4083,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rámec je již propojen. Před propojením s jiným rámcem nejprve existující propojení zrušte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
4127,7 → 4127,8
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cílové Propojení je Webové URL.
URL: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1506"/>
4212,7 → 4213,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
<source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba načítání souboru %1 - soubor je pravděpodobně poškozen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
4598,7 → 4599,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spusťte znovu analýzu dokumentu, aby byly zkontrolovány vámi provedené opravy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
4659,7 → 4660,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Použitá vzorová stránka se týká jiného umístění (levá, samostatná, pravá strana).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
4714,7 → 4715,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anotace podporují pouze standardní sady fontů. Vyberte jiný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
4730,7 → 4731,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tiskový/Vizuální nesoulad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
4775,12 → 4776,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze nalézt přiřazený soubor s obrázkem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objekt je umístěn mimo okraje stránky, nebude vytištěn a tedy může někde chybět.</translation>
</message>
</context>
<context>
4986,12 → 4987,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Monochromatické Světlé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Monochromatické Tmavé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
5212,17 → 5213,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vzorníky Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uživatelské Vzorníky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sloučit Množinu Barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
5952,12 → 5953,12
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Styl Tabulky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Styl Buňky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
6008,7 → 6009,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Monochromatický</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
6023,7 → 6024,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="480"/>
<source>Cmd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Příkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="481"/>
6053,27 → 6054,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
<source>Content Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti obsahu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
<source>Group Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti Skupiny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
<source>Image Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti Obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
<source>Page Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti Stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
<source>Table Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastnosti Tabulky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
6086,17 → 6087,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Otevřete dokument&lt;/p&gt;&lt;p&gt;a označte objekt pro zobrazení jeho vlastností&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
<source>Select a single item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte jeden objekt pro zobrazení jeho vlastností</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
<source>Select an item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte objekt pro zobrazení jeho vlastností</translation>
</message>
</context>
<context>
6104,7 → 6105,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Otevřete dokument&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;a označte objekt pro zobrazení jeho vlastností&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
6112,7 → 6113,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
<source>Select an item to see its properties.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyberte objekt pro zobrazení jeho vlastností.</translation>
</message>
</context>
<context>
6808,7 → 6809,7
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Předmět:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
7350,7 → 7351,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Použité Efekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="635"/>
11711,7 → 11712,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Značka ukotvení</translation>
</message>
</context>
<context>
11823,7 → 11824,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proměnný text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
15120,7 → 15121,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<source>Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jednoduchý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
24224,7 → 24225,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="100"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Verzálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="113"/>
24254,7 → 24255,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="142"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kapitálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="152"/>
24384,7 → 24385,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="375"/>
<source>Default Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Pozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="388"/>
28617,7 → 28618,7
<translation>Jednotka mimo povolený rozsah. Použijte jednu z předdefinovanýcj konstant scribus.UNIT*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="29"/>
<source>Target is not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Cíl není obrázkový rámec.</translation>
28796,19 → 28797,19
<translation>Barva nenalezena ve výchozích barvách.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="432"/>
<source>Cannot scale by 0%.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nelze změnit velikost o 0%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="568"/>
<source>Specified item not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Specifikovaný objekt není obrázkový rámec.</translation>
29661,19 → 29662,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="358"/>
<source>Need selection or argument list of items to group</source>
<comment>python error</comment>
<translation>K seskupení je nutný výběr nebo seznam argumentů pro položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="390"/>
<source>Cannot group less than two items</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nelze seskupit méně než dvě položky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="642"/>
<source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29827,7 → 29828,7
<translation>Hledám písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3988"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3987"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Změny ve vašem dokumentu nebyly uloženy, ovšem vy požadujete jejich vrácení. Opravdu chcete pokračovat?</translation>
</message>
31713,12 → 31714,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="149"/>
<source>Emergency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="161"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Automatické ukládání</translation>
</message>
32419,7 → 32420,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="486"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Verzálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="489"/>
32434,7 → 32435,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="493"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kapitálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="495"/>
32454,7 → 32455,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="507"/>
<source>Default Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Pozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="510"/>
35157,12 → 35158,12
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4167"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4322"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6595"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8619"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4166"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<source>Ready</source>
<translation>Připravený</translation>
</message>
35169,7 → 35170,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3115"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3737"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
35211,31 → 35212,31
<translation>Načítám...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3543"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3542"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> zaměněn za: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3573"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3572"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertováno)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3928"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3927"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4023"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4088"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7065"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7223"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7237"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4087"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7222"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7236"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Nelze uložit soubor:
35242,26 → 35243,26
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4072"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<source>Save As</source>
<translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4101"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Ukládám...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4230"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6735"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6812"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6884"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6811"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus detekoval nějaké chyby. Zvažte použití předtiskové kontroly pro jejich odstranění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4264"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tisknu...</translation>
</message>
35268,56 → 35269,56
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2111"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7033"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8354"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4268"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7032"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8353"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tisk se nepodařil!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Nelze odstranit používaný objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4399"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Objekt %1 je momentálně upravován v zápisníku. proto nelze nic vyříznout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5037"/>
<source>About Qt</source>
<translation>O Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5069"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5068"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus manuál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6174"/>
<source>Size</source>
<translation>Velikost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6581"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6580"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7000"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6999"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus detekoval nějaké chyby.
35324,7 → 35325,7
Zvažte použití předtiskové kontrol pro jejich odstranění.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7095"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detekovány chyby.
35331,33 → 35332,33
Zvažte použití předtiskové kontroly pro jejich odstranění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7219"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7218"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Stránka%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Některé objekty jsou zamčeny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Zamknout vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Zadejte cestu k PDF prohlížeči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7750"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Odemknout vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8818"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8817"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Opravdu chcete nahradit existující obrázek?</translation>
</message>
35387,22 → 35388,22
<translation>Vložit nedávný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4070"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3759"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Opravdu chcete smazat celý text?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3540"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Některé profily barev používané v tomto dokumentu nejsou nainstalované:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7053"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
35412,13 → 35413,13
<translation>Nahrávám klávesové zkratky uživatele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6616"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Aktualizuji obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4021"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4086"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4085"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Váš dokument byl uložen jako dočasný soubor, ale nelze jej přesunout:
35425,7 → 35426,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4373"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4372"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35435,19 → 35436,19
<translation>Všechny podporované formáty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Název:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9095"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9173"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9094"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9172"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nová položka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6776"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6775"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Není nainstalován Ghostscript: Není dostupný PostScriptový náhled před tiskem</translation>
</message>
35462,7 → 35463,7
<translation>Soubor může být poškozený nebo mohl být vytvořen v novější verzi Scribusu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7516"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35492,31 → 35493,31
<translation>Značky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9517"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9516"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9544"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9773"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9543"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9772"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9552"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9786"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9785"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9560"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9824"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9559"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9823"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9570"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9845"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9569"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9844"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35622,13 → 35623,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35638,67 → 35639,67
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation>Textové soubory (*.txt);;Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5122"/>
<source>Save as</source>
<translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6188"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6187"/>
<source>Language</source>
<translation>Jazyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7568"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7567"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8464"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8608"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Aktuální zvětšení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8609"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zvětšit na 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Oddálit o hodnotu v Nastavení &gt; Nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Přiblížit o hodnotu v Nastavení &gt; Nástroje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8612"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Vybrat aktuální vrstvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8613"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Vybrat aktuální jednotku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9755"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9754"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35964,7 → 35965,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="207"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konec Úpravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="269"/>
36712,7 → 36713,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="108"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konec Úpravy</translation>
</message>
</context>
<context>
40951,17 → 40952,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="652"/>
<source>Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jednoduchý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="657"/>
<source>Double</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dvojitý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="662"/>
<source>Triple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Trojitý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="670"/>
41016,13 → 41017,15
<location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="59"/>
<source>You cannot create a gradient without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze vytvořit přechod bez názvu
Zadejte prosím název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="68"/>
<source>The name of the gradient already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zadaný název přechodu již existuje,
prosím, vyberte jiný.</translation>
</message>
</context>
<context>
41117,7 → 41120,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="48"/>
<source>Custom Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlastní Lupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="61"/>
41595,7 → 41598,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="83"/>
<source>Narrow the selection of items based on various item properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zúžení výběru objektů podle jejich různých vlastností</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="86"/>
41630,7 → 41633,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="207"/>
<source>Select items based on whether they will be printed or not</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybrat objekty podle toho, budou-li vytištěny nebo ne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="234"/>
41666,7 → 41669,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="267"/>
<source>Resizable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Měnitelná velikost</translation>
</message>
</context>
<context>
41694,7 → 41697,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="139"/>
<source>Capitals &amp;&amp; Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verzálky &amp;&amp; Umístění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="186"/>
41704,7 → 41707,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="148"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Verzálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="153"/>
41714,7 → 41717,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="158"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kapitálky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="163"/>
41739,7 → 41742,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
<source>Common</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obvyklý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="70"/>
41749,12 → 41752,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="89"/>
<source>Contextual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontextový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="117"/>
<source>Historical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Historický</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="173"/>
41774,7 → 41777,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="214"/>
<source>Default Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí Pozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="219"/>
41874,7 → 41877,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="425"/>
<source>click to select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kliknutím označte</translation>
</message>
</context>
<context>
41903,12 → 41906,12
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="279"/>
<source>Give a name to this filter for saving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zadejte název filtru pro uložení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="142"/>
<source>Give a name for saving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zadejte název pro uložení</translation>
</message>
</context>
<context>
42192,7 → 42195,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="424"/>
<source>Use inverted Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Použít invertovaný Vzorek</translation>
</message>
</context>
<context>
42205,7 → 42208,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="37"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konec Úpravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="14"/>