Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 24436 → Rev 24435

</
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
2167,7 → 2167,7
<translation>Funktionssuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
<translation>Suche nach Funktion ...</translation>
</message>
2188,42 → 2188,42
<translation>Ausrichten und verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<source>Align</source>
<translation>Ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Ausgewählte Hilfslinie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>&amp;Relativ zu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Seiten ausrichten durch:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>Ab&amp;stand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Umgekehrte Verteilung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="755"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<source>Swap</source>
<translation>Vertauschen</translation>
</message>
3211,7 → 3211,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
3696,65 → 3696,65
<translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Farb&amp;modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Schmuckfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
<source>Old</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
4006,8 → 4006,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4014,17 → 4014,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2524"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2540"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Länge: %1
4031,7 → 4031,7
Winkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2542"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breite: %1
4038,8 → 4038,8
Höhe: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2561"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Winkel: %1</translation>
</message>
4251,27 → 4251,27
<translation>Zeichenpalette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation>Erweiterte Palette anzeigen/verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation>Unicode-Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation>Zeichenpalette laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation>Zeichenpalette speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation>Zeichenpalette leeren</translation>
</message>
4434,22 → 4434,22
<translation>Hebräisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Erweiterte Zeichenpalette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>Schri&amp;ft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>Zeic&amp;henklasse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Sie können eine Vorschau sehen, wenn Sie die rechte Maustaste gedrückt halten.
4456,37 → 4456,37
Der &quot;Einfügen&quot;-Button fügt ein Zeichen in die Textauswahl ein. &quot;Entfernen&quot; löscht das zuletzt hinzugefügte Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>&amp;Code eingeben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Einzufügende Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Zeichen an Cursorposition einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Ein&amp;fügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Markierung(en) löschen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Geben Sie hier einen vierstelligen Unicode-Wert ein</translation>
</message>
5094,7 → 5094,7
<translation>Farben und Füllungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
5113,107 → 5113,107
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt das Ausrufezeichen an, dass die Farbe außerhalb des Farbraums (Gamut) des gewählten Druckers ist. Das bedeutet, dass die Farbe nicht so wiedergegeben wird, wie am Monitor angezeigt. Weitere Hinweise zu diesem Thema finden Sie in der Online-Hilfe. Registrierungsfarben zeigen ein Registrierungszeichen neben der Farbe. Verwenden Sie Registrierungsfarben nur für Drucker- und Schneidemarken.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Neue Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Ausgewählte Farbe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Unbenutzte Farben entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Unbenutzte &amp;entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Farbpaletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Aktive Palette:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Farbpalette speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Farbpalette &amp;speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
6297,127 → 6297,127
<translation>Seitenfolge erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Anzahl der Seiten im Dokument:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Grundeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Seitenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Lö&amp;schen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt*L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Nach &amp;unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Nach &amp;oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Seitenfolge hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Aufeinanderfolgende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Gerade Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
<source>From:</source>
<translation>Von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
<source>To:</source>
<translation>bis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>&amp;Zur Folge hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Ungerade Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Kommaseparierte Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Erweiterte Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Beispielanordnung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Größe der Seitengruppe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
8380,131 → 8380,131
<translation>Farbverlaufs-Vektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation>Anfang:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation>Ende:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation>Zentrum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1. Punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2. Punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3. Punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4. Punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5. Punkt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Gitterpunkte bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="911"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Kontrollpunkte bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Ausgewählten Kontrollpunkt zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Alle Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Neues Verlaufsgitter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Verlaufsgitter zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Verlaufsgitter -&gt; Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation>An anderen Gitterpunkten ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Add Patch</source>
<translation>Fläche hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Fläche entfernen</translation>
</message>
8512,167 → 8512,167
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Einfach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Hin&amp;zufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Lö&amp;schen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>Hilfslinien &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Auf alle Seiten an&amp;wenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Spalte/Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>&amp;Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>A&amp;bstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>&amp;Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="378"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Markierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>An&amp;zahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Abstan&amp;d:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Sonstiges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Entfernt alle Hilfslinien auf der aktuellen Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Hilfslinien auf der Seite &amp;löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Entfernt alle Hilfslinien im Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Hilfslinien auf &amp;allen Seiten löschen</translation>
</message>
8682,93 → 8682,93
<translation>Hilfslinien bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Horizontale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Die gewählte horizontale Hilfslinie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Vertikale Hilfslinie hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Die gewählte vertikale Hilfslinie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Hilfslinien sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Auf allen Seiten anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Anzahl der horizontalen Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Anzahl der vertikalen Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Erstellt Spalten mit Hilfe von Hilfslinien und erzeugt einen zusätzlichen Abstand zwischen den Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Erstellt Zeilen mit Hilfe von Hilfslinien und erzeugt einen zusätzlichen Abstand zwischen den Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zur ausgewählten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zu den aktuellen Seitenrändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an horizontalen Hilfslinien relativ zu den ausgewählten Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zur ausgewählten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zu den aktuellen Seitenrändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Erzeugt die eingestellte Anzahl an vertikalen Hilfslinien relativ zu den ausgewählten Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Fügt die angzeigten Hilfslinien auf allen Seiten ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Relativ zu</translation>
</message>
8957,32 → 8957,32
<translation>Textsprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation>Nicht im Wörterbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Einmal ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Alle ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<source>Suggestions</source>
<translation>Vorschläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<source>Change</source>
<translation>Ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<source>Change All</source>
<translation>Alle ändern</translation>
</message>
10353,22 → 10353,22
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation>In Objekt einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
<source>Edit Item</source>
<translation>Objekt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Objekt entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Inline-Objekte</translation>
</message>
10376,88 → 10376,88
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Seite einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<source>before Page</source>
<translation>vor Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>after Page</source>
<translation>nach Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
<source>at End</source>
<translation>am Dokumentende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Ein&amp;fügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation>Größe der Musterseite ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Au&amp;srichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Objekte mit der Seite verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Musterseite</translation>
</message>
10470,17 → 10470,17
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>T&amp;yp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
10506,8 → 10506,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
10552,62 → 10552,62
<translation>&amp;Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>Satzspiegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>Seitengröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>Wie Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>Wie importierte Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="600"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Bildquelle:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>Für diesen Rahmentyp gibt es keine Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Dokument:</translation>
</message>
10622,7 → 10622,7
<translation>Benutzerdefinierte Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Benutzerdefinierte Größe</translation>
</message>
10637,12 → 10637,12
<translation>&lt;b&gt;Einen Bildrahmen einfügen&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;Ein Bildrahmen erlaubt es Ihnen, ein Bild auf einer Seite zu platzieren. Auf ein Bild können verschiedene Effekte angewandt oder kombiniert werden, zum Beispiel Helligkeit oder Transparenz. Bilder werden mit Hilfe der Eigenschaftenpalette skaliert oder verformt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation>Einen oder mehrere Textrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation>Einen oder mehrere Bildrahmen einfügen</translation>
</message>
10707,82 → 10707,82
<translation>Linke Position des eingefügten Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Den neuen Rahmen in der Größe der Seitenränder einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Den neuen Rahmen in der Seitengröße einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Den neuen Rahmen in der Größe der Seite und zusätzlich der Anschnittzugabe einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Den neuen Rahmen in der Größe des zu importierenden Bildes einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Den neuen Rahmen in einer selbstdefinierten Größe einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Breite des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Höhe des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Anzahl der Spalten im neuen Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Abstand zwischen den Spalten im neuen Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Verkettet die eingefügten Textrahmen, um den Text weiterfließen zu lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="519"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Eingefügte Rahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Den eingefügten Textrahmen mit einem existierenden Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="531"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Mit existierendem Rahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Name des Textrahmens, mit dem verkettet werden soll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Quelldokument, das in den Textrahmen geladen werden soll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Bilddatei, die in den Bildrahmen geladen werden soll</translation>
</message>
11093,191 → 11093,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Wollen Sie alle Objekte auf dieser Ebene löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Farbe der Ebenenmarkierung. Jeder Ebene ist eine Farbe zugeordnet, die angezeigt wird, wenn Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Mit einem Doppelklick können Sie die Farbe bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Sichtbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um die Ebene zu verbergen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Druckbarkeit der Ebene. Deaktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass die Ebene gedruckt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Ebene sperren oder entsperren. Wenn die Option deaktiviert ist, ist die Ebene entsperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Text in unteren Ebenen um Objekte herumfließen lassen. Wenn die Option aktiviert ist, fließt Text in darunterliegenden Ebenen um Objekte auf der aktuellen Ebene herum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Konturmodus. Stellt komplexe Objekte als &apos;Gittermodell&apos; dar, um die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Auswahlmodus. Wenn diese Option aktiviert ist, lassen sich Objekte auf dieser Ebene auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Ebenenname. Nach einem Doppelklick auf den Namen lässt sich dieser bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Wählt den Transparenzmodus aus; funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Ebenentransparenz. Funktioniert nur mit PDF 1.4 oder höher und SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Neue Ebene hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Aktive Ebene duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Ebene anheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Ebene absenken</translation>
</message>
11285,112 → 11285,112
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Optische Linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Linsenparameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation>Eine neue Linse hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation>Ausgewählte Linse entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation>Die ausgewählte Linse verhält sich wie ein Vergrößerungsglas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation>Die ausgewählte Linse verhält sich wie ein Fischauge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation>Radius der Linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation>Stärke der Linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>Linse &amp;hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>Linse entfe&amp;rnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation>&amp;X-Pos.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation>Horizontale Position der Linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Pos.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation>Vertikale Position der Linse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>Ver&amp;größerungslinse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>&amp;Fischaugenlinse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation>Ra&amp;dius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation>&amp;Stärke:</translation>
</message>
11843,17 → 11843,17
<context>
<name>MarksManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
11911,47 → 11911,47
<translation>Abmessungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
<source>Length:</source>
<translation>Länge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
<source>Unit:</source>
<translation>Einheit:</translation>
</message>
11991,8 → 11991,8
<translation>Seiten erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
<source> from %1</source>
<translation> von %1</translation>
</message>
12040,37 → 12040,37
<context>
<name>MeshDistortionDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation>Ziehen Sie an den roten Anfassern, um das Netz zu verzerren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation>Perspektivisch verzerren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation>Setzt die ausgewählten Anfasser auf ihre ursprüngliche Position zurück.
12077,7 → 12077,7
Falls kein Anfasser ausgewählt ist, werden alle zurückgesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
</message>
12229,13 → 12229,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>&amp;Horizontaler Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>&amp;Vertikaler Versatz:</translation>
12256,107 → 12256,107
<translation>Mehrfach Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>&amp;Nach Anzahl der Kopien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>An&amp;zahl der Kopien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>&amp;Erstellte Objekte verschieben um</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>A&amp;bstand zwischen Objekten erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>Nach Zeilen &amp;&amp; &amp;Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Vertikaler Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Horizontaler Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Anzahl der Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Anzahl der Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>By &amp;Page</source>
<translation>Nach S&amp;eite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<source>&amp;Following Pages</source>
<translation>&amp;Folgende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<source>Following &amp;Even Pages</source>
<translation>Folgende &amp;gerade Seitennummern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<source>Following &amp;Odd Pages</source>
<translation>Folgende &amp;ungerade Seitennummern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
<translation>&amp;Bereich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<source>&amp;Link Text Frames</source>
<translation>&amp;Textrahmen verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="481"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
12386,178 → 12386,178
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Neues Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>&amp;Neues Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Neu &amp;von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Vor&amp;handenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Dokument aus dem &amp;Verlauf öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>Diesen Dialog nicht mehr zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Seitengröße des Dokuments, entweder eine Standardgröße oder benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Ausrichtung der Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Breite der Seite, veränderbar, wenn &quot;Benutzerdefiniert&quot; ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Höhe der Seite, veränderbar, wenn &quot;Benutzerdefiniert&quot; ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>Anzahl der Seiten, die erstellt werden sollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standardmaßeinheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>Textrahmen automatisch erstellen, wenn neue Seiten hinzugefügt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>Anzahl der Spalten in den automatisch erzeugten Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Abstand zwischen den Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentlayout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Au&amp;srichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Standard&amp;maßeinheit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>&amp;Anzahl der Seiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Erste Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>Automatische &amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>S&amp;palten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>Ab&amp;stand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Dokument aus dem Verlauf</translation>
</message>
12923,97 → 12923,97
<context>
<name>NotesStylesEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
<source>Add New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
<source>New Style Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
<source>Footnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<source>Endnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
<source>Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished">Bereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
<source>Start Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
<source>Prefix</source>
<translation type="unfinished">Präfix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished">Suffix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
<source>Auto Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
<source>Auto Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
13020,12 → 13020,12
<translation type="unfinished">Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
13509,17 → 13509,17
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<source>Element</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
<source>Active</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
13529,49 → 13529,49
<translation>Geben Sie ein Stichwort oder einen regulären Ausdruck ein, um die Dokumentstruktur zu filtern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
<source>Visible</source>
<translation>Sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
<source>Printing</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
<source>Locked</source>
<translation>Gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Inline-Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Ebene: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
<source>Page </source>
<translation>Seite </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Freie Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
<source>Outline</source>
<translation>Übersicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
13645,57 → 13645,57
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<source>50%</source>
<translation>2750%° {50%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<source>100%</source>
<translation>27100%° {100%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<source>150%</source>
<translation>27150%° {150%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>200%</source>
<translation>27200%° {200%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ganze Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
<source>Export...</source>
<translation>Export...</translation>
</message>
13758,42 → 13758,42
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
</message>
13901,42 → 13901,42
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
</message>
14082,17 → 14082,17
<translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3557"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3567"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10360"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Die PDF-Datei %1 konnte nicht eingebettet werden.
14099,27 → 14099,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11536"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11531"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
14135,37 → 14135,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Seite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Es konnten keine Bilddaten gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="525"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation>Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
14233,8 → 14233,8
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7428"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
14289,87 → 14289,87
<translation>String</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Altd+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
<source>Value</source>
<translation>Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Beziehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Beziehung zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Attribute</translation>
</message>
14653,32 → 14653,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4994"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen: </translation>
</message>
14796,22 → 14796,22
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Wollen Sie diese Musterseite wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Seite löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen wollen?</translation>
</message>
14829,27 → 14829,27
<translation>Verfügbare Musterseiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
<source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Eine Liste aller Musterseiten im Dokument. Einträge können mit der Maus auf eine Seite in der untenstehenden Ansicht gezogen werden, um eine Musterseite anzuwenden, oder in den Raum zwischen den Seitensymbolen, um eine neue Seite anzulegen.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Seiten des Dokuments:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
<source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Liste aller normalen Seiten im Dokument mit einer Layoutvorschau. Seiten können mit der Maus verschoben oder entfernt werden.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentlayout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
<source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ziehen Sie Seiten oder Musterseiten auf das Mülleimersymbol, um sie zu entfernen.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
15153,77 → 15153,77
<context>
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Path along Path</source>
<translation>Pfad an Pfad entlang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
<source>Effect Type</source>
<translation>Effekttyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<source>Single</source>
<translation>Einfach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Single, stretched</source>
<translation>Einfach, gedehnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<source>Repeated</source>
<translation>Wiederholt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
<source>Repeated, stretched</source>
<translation>Wiederholt, gedehnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation>Horizontaler Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation>Vertikaler Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation>Abstand zwischen den Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Objekt rotieren um:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<source>0°</source>
<translation>0°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>90°</source>
<translation>90°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<source>270°</source>
<translation>270°</translation>
</message>
15236,83 → 15236,83
<translation>Boolsche Pfadoperationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="301"/>
<source>Operation</source>
<translation>Operation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="384"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="403"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Formen austauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="313"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation>Vereinigt die Formen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="348"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation>Schnittmenge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="364"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation>Das Ergebnis ist die Fläche an der sich die zwei Formen nicht überschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="380"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation>Aufbrechen.Das Ergebnis ist eine Mischiung aus &quot;Schnittmenge&quot; und &quot;Ausschluss&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="465"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Benutzerdefinierte Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="477"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Umrandung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="503"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Füllung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation>Eine Kopie des Originals nach der Operation beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
<source>First source shape</source>
<translation>Erste Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
<source>Keep</source>
<translation>Beibehalten</translation>
15323,57 → 15323,57
<translation>Zweite Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
<source>The resulting shape</source>
<translation>Ergebnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="332"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation>Zieht die zweite von der ersten Form ab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="400"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Quellformen vertauschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="439"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation>Die resultierende Form verwendet die Farbe der ersten Quellform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="442"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Erste Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="452"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation>Die resultierende Form verwendet die Farbe der zweiten Quellform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="455"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Zweite Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation>Die resultierende Form verwendet die unten angegebenen Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="493"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Randfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="504"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="513"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Füllfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>Das Ergebnis verwendet die Farbe von:</translation>
</message>
15606,52 → 15606,31
<source>Art Box</source>
<translation>Art Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
<source>Import Text As Vectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="206"/>
<source>Import Text As Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="213"/>
<source>Note: importing text as text may significantly alter PDF visual aspect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="54"/>
<source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="176"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="178"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="344"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Öffne PDF-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
16235,189 → 16214,189
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Ordner-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Sammlungsbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Dokument-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Unterverzeichnisse einschließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="153"/>
<source>Create new category</source>
<translation>Neue Kategorie anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
<source>New collection</source>
<translation>Neue Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Ausgewählte Sammlung löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Ausgewählte Sammlung bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>Ausgewähle Bilder zu Sammlung(en) hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Ausgewählte Bilder aus der aktuellen Sammlung entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Ausgewählte Bilder etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Sammlung/Sammlungssatz importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Sammlung/Sammlungssatz exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>Ausgewählte Bilder zu Sammlungen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1897"/>
<source>More</source>
<translation>Mehr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="552"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Immer im Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="577"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Nach Datum sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="587"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Nach Größe sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Nach Typ sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="732"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="681"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Gehe zu Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Nur Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Vorschau mit Dateininformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Schnelles Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="746"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Angepasstes Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Zu Sammlung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="994"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="943"/>
<source>Go</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 Bild(er) angezeigt, 0 Bild(er) gefiltert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Einstellungen automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="853"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="934"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="946"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="895"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="901"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="972"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<source>Path:</source>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
16427,422 → 16406,422
<translation>Bild-Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="479"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation>Grafikobjekte auf der ausgewählten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="520"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation>Erweiterte Optionen anzeigen / verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation>Bildbrowser immer über allen anderen Fenstern anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<source>Change sort order</source>
<translation>Sortierreihenfolge ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation>Vorschaueinstellungen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation>Automatisches Speichern der Einstellungen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="843"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation>Bildbrowser auf die Voreinstellungen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="958"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="978"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1014"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1100"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1107"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<source>DPI:</source>
<translation>dpi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1114"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Ebenen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1044"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Eingebettetes Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1058"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Name des Profils:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Filter/Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1166"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1185"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Angezeigte Bilder filtern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1190"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Bilder suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1195"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Filtersammlungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1245"/>
<source>Select a directory</source>
<translation>Verzeichnis auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1248"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Kriterien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1300"/>
<source>Add filter</source>
<translation>Filter hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1310"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation>Filterkriterien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Name (Platzhalter erlaubt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1370"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1769"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1329"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1447"/>
<source>Search criteria</source>
<translation>Suchkriterien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1371"/>
<source>Contains</source>
<translation>Enthält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1376"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Enthält nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1384"/>
<source>Type name</source>
<translation>Namen eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1411"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Neuer als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1416"/>
<source>Older than</source>
<translation>Älter als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<source>Set date</source>
<translation>Datum eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Kleiner als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1456"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Größer als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
<source>Set size</source>
<translation>Größe eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<source> KB</source>
<translation> KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation>Dateityp(en) auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<source>add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1536"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Filter anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1549"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Filter entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1557"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Bild einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1569"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Bildplatzierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1581"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Seite(n):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1642"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1591"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation>Seite(n) zum Einfügen von Bildern auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1604"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Bildrahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation>Rahmen auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Position des/der neuen Rahmen(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1636"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Position der neuen Bildrahmen eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Oben links (Satzspiegel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1645"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Oben links (Seite)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Anschnitt oben links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Benutzerdefinierte Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1676"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation>Horizontale Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1666"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1750"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1699"/>
<source>Vertical position</source>
<translation>Vertikale Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1770"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Größe der neuen Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1825"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1774"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Identisch mit Satzspiegel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1779"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Identisch mit Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1784"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Identisch mit Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1794"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Benutzerdefinierte Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1760"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<source>Same as Image</source>
<translation>Wie im Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1864"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Bild einfügen in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1829"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1906"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1855"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1865"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Bild(er) etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1871"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Bilder auswählen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1951"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1900"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Ausgewählte(s) Bild(er) etikettieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1960"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1909"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation>Name des Tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1967"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Neues Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1923"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Etikettieren</translation>
</message>
17028,70 → 17007,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Error loading plugin</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="71"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PlugIn ist nicht vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>Unknown error</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="96"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Kann das Symbol %1 nicht finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="156"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Lade Plug-In %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="262"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Laden fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="268"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Unbekannter Plug-In-Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>PlugIn: %1 geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>PlugIn: %1 konnte geladen werden: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 korrekt initialisiert </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 Fehler nach dem Initialisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="229"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Es ist ein Problem beim Laden von %1 von %2 Plugins aufgetreten. %3 Wahrscheinlich liegt ein Abhängigkeitsproblem vor, oder es existieren noch ältere Plugins in Ihrem Installationsverzeichnis. Wenn Sie das Installationsverzeichnis löschen, Scribus anschließend neu installieren und das Problem dann immer noch auftritt, melden Sie den Fehler bitte auf bugs.scribus.net.</translation>
</message>
17245,27 → 17224,27
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Export...</source>
<translation>Export...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="98"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>An&amp;wenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="108"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="118"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
</message>
17351,93 → 17330,93
<context>
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Farbmanagement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Dokumentoptionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Farbmanagement aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="104"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation>Druckerfarben am Bildschirm simulieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="111"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Alle Farben in den Farbraum des Druckers konvertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="118"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Farben außerhalb des Gamuts markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Schwarzpunktkompensation verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Dokumentprofile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="176"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation>RGB-Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="196"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation>CMYK-Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation>RGB-Füllfarben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="229"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation>CMYK-Füllfarben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="242"/>
<source>Printer:</source>
<translation>Drucker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Render-Prioritäten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="295"/>
<source>Images:</source>
<translation>Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="305"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Füllfarben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="339"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Monitorprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="361"/>
<source>Monitor:</source>
<translation>Monitor:</translation>
</message>
17475,178 → 17454,178
<context>
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Lineale anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Lineale relativ zur Seite anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Verkettung von Textrahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Rahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Nicht bedruckbaren Rand in Seitenrandlinienfarbe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Anschnittzugabe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Seitenschatten anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Warnungen der Druckvorstufenüberprüfung auf der betroffenen Seite anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="142"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Ablagefläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="150"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="160"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="170"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="180"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="266"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Anzeigegröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Ablagefläche:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="214"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Abstände zwischen Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<translation>Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="240"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>Vertikal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="290"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Größe%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Seitenfüllfarbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Ausgewählter Seitenrand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Rahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Gesperrte Rahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Ausgewählte Rahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Verkettete Rahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Gruppierte Rahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Anmerkungsrahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="526"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Steuerzeichen:</translation>
</message>
17731,98 → 17710,98
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Thema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Stichwörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<source>Further Information</source>
<translation>Weitere Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="150"/>
<source>Publisher:</source>
<translation>Herausgeber:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="160"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Beitragende:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="170"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="180"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="190"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="200"/>
<source>Identifier:</source>
<translation>Identifikation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="210"/>
<source>Source:</source>
<translation>Quelle:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="220"/>
<source>Language:</source>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="230"/>
<source>Relation:</source>
<translation>Bezug:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="240"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Geltungsbereich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="250"/>
<source>Rights:</source>
<translation>Rechte:</translation>
</message>
17831,83 → 17810,83
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="42"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="47"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="52"/>
<source>Value</source>
<translation>Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="57"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="62"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Beziehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="67"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Beziehung zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="72"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Automatisch hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="98"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="101"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="108"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="111"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="118"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="121"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="128"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="131"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
17994,72 → 17973,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Dokumentabschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<source>Shown</source>
<translation>Sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<source>Reversed</source>
<translation>Umgekehrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<source>From</source>
<translation>von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<source>To</source>
<translation>bis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<source>Start</source>
<translation>Beginn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Feldbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="88"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Füllzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="117"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="127"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
18067,195 → 18046,195
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Dokument einrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="116"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="131"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Ausrichtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="156"/>
<source>Units:</source>
<translation>Einheiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="169"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="182"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="423"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Änderungen auf alle Seiten anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="430"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Änderungen auf alle Musterseiten anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Dokumentlayout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Gegenüberliegende Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Speichern &amp;&amp; Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="541"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>In komprimiertem Format speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="536"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation>Eine Notfallsicherung im Falle eines Absturzes versuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="565"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="579"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation>Dokumente automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="590"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Intervall:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="597"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="607"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation>Anzahl gespeicherter Dateiversionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="640"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation>Im selben Verzeichnis wie das Dokument speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="662"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="650"/>
<source>Save into:</source>
<translation>Speichern in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="660"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation>Sicherungskopien nach dem Schließen des Dokuments bewahren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="679"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation>Countdown zum automatischen Speichern anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="708"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Aktionsverlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="722"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Aktionsverlauf aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Zahl der Aktionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="300"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Einzelne Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="280"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3fach gefaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="270"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4fach gefaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="53"/>
<source>Language:</source>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="253"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Erste Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="329"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Ränder &amp;&amp; Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="377"/>
<source>Margins</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Anschnitt</translation>
</message>
18344,211 → 18323,211
<translation>Externe Tools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="27"/>
<source>External Tools and Applications</source>
<translation>Externe Tools und Anwendungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation>PostScript-Interpreter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zum Ghostscript-Interpreter. Auf Windows-Systemen muss das Programm gswin32c.exe/gswin64c.exe ausgewählt sein, NICHT gswin32.exe/gswin64c.exe. Anderenfalls könnte Scribus beim Start abstürzen.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="611"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="599"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="602"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Text bei EPS- und PDF-Anzeige weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>&amp;Text weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Grafiken bei EPS- und PDF-Anzeige weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>&amp;Bilder weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="689"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="233"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Bildbearbeitungsprogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="453"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt; Speicherort für die externe Bildbearbeitung&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Webbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="332"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zum Web-Browser&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zum PDF-Betrachter&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zu UniConvertor&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zum Editor&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="663"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
<translation>Immer die eingestellte Auflösung verwenden, auch wenn die Bilddatei etwas anderes anzeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="373"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation>PDF-Betrachter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation>UniConvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="507"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="521"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Konfigurationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="538"/>
<source>Up</source>
<translation>Nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="545"/>
<source>Down</source>
<translation>Nach unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="552"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="559"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="566"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="579"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Externer Editor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="613"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Mit leerem Rahmen starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="639"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Eingebetteten Editor verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="666"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Auflösung erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Erneut nach externen Tools suchen, wenn Sie nicht im gewählten Pfad vorhanden sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="771"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>Er&amp;neut scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="774"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
18630,66 → 18609,66
<context>
<name>Prefs_Fonts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="79"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="102"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="109"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="116"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation>Abgelehnte Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="177"/>
<source>Font name</source>
<translation>Font-Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="182"/>
<source>Error message</source>
<translation>Fehlermeldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="187"/>
<source>Font file</source>
<translation>Font-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Verfügbare Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Schriftersetzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Zusätzliche Pfade</translation>
18719,8 → 18698,8
<context>
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
18728,34 → 18707,34
<translation>Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="69"/>
<source>Placement</source>
<translation>Platzierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Distanz zum Einrasten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Fangradius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Sichtbarkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
<source>Margins</source>
18762,17 → 18741,17
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Seitenraster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="395"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
18779,57 → 18758,57
<translation>Grundlinienraster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="259"/>
<source>Distances</source>
<translation>Abstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="287"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Abstand kleines Raster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="297"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Grundlinienabstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="277"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Abstand großes Raster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="311"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Grundlinienversatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="450"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="461"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Hilfslinien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="475"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Ränder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="489"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Großes Raster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="503"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Kleines Raster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="517"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Grundlinienraster:</translation>
</message>
18939,53 → 18918,53
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="27"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>Trenn&amp;vorschläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Text automatisch während der Ein&amp;gabe trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Verhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
<translation>Wenn Sie die Funktion Extras - Silbentrennung anwenden benutzen, können Sie in einem Dialog aus allen möglichen Trennungen für jedes Wort wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
<translation>Aktiviert die automatische Trennung während der Eingabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="88"/>
<source>Word Lists</source>
<translation>Wortlisten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="96"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Ausnahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="195"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
19038,33 → 19017,33
<translation>Legt den Kompressionsgrad für Grafiken im Cache fest: je höher der Wert, desto kleiner die Cache-Dateien. Ein höherer Wert verlangsamt aber auch das Schreiben ins Cache.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Grafikcache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Grafikcache aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation>Maximale Cache-Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<source> Mb</source>
<translation> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation>Obergrenze für Einträge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation>Kompressionsgrad:</translation>
</message>
19072,292 → 19051,292
<context>
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Objektwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Spaltenabstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Füllzeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Tab-Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Füllfarbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Umriss:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Spalten &amp; Textabstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<source>Font:</source>
<translation>Schrift:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Umrandung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Eingebetteten Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="919"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Horizontale Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Vertikale Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Bild an Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished">Position der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished">Oberlänge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished">Versalhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Grundlinienraster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="835"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="849"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Volle Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Normale Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1096"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Formen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Linienstil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Gleichmäßige Polygone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Kalligraphiestift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Winkel der Stiftspitze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Breite der Stiftspitze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
</message>
19410,133 → 19389,133
<name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="36"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="65"/>
<source>Search:</source>
<translation>Suche:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="81"/>
<source>Action</source>
<translation>Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="86"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Kürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation>Tastenkürzel für die gewählte Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="132"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Keine Taste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="135"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="142"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>&amp;Benutzerdefinierte Taste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="145"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="168"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>Taste &amp;definieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="171"/>
<source>Alt+K</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="187"/>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="227"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Benutzerdefinierten Satz laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="243"/>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Verfügbare Tastenkürzel-Sätze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="250"/>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Gewählten Satz laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Load</source>
<translation>&amp;Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="256"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="279"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Tastenkürzel-Satz in die aktuelle Konfiguration importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="282"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="285"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="292"/>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Tastenkürzel-Satz exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="295"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>E&amp;xportieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="298"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="321"/>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Standard-Tastenkürzel von Scribus erneut laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="324"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="327"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
19575,33 → 19554,33
<context>
<name>Prefs_Miscellaneous</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Immer nachfragen, bevor Schriften ersetzt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="63"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation>Vorschau für Absatzstile beim Bearbeiten eines Stils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="92"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Beispieltext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="106"/>
<source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
<translation>Immer voreingestellten Beispieltext verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="115"/>
<source>Paragraph Count:</source>
<translation>Anzahl der Absätze:</translation>
</message>
19609,65 → 19588,65
<context>
<name>Prefs_OperatorTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Bedienung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="57"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Vergrößerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<source>Minimum:</source>
<translation>Minimum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<source>Maximum:</source>
<translation>Maximum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
<source>Stepping:</source>
<translation>Vergrößerungsintervall:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>Objekt kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation>X-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation>Y-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Rotationswerkzeug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation>Beschränken auf:</translation>
</message>
19705,509 → 19684,509
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF-Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Bereich festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Alle Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Seiten auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="196"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="136"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Drehung und Spiegelung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="152"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="179"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation>Seitenspiegelung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="295"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Bindung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="462"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>Auflösung für EPS-Dateien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="469"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="309"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="425"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Höchste Bildauflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="649"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Kopieren von Text und Grafiken erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="238"/>
<source>File Options</source>
<translation>Dateioptionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<translation>Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="285"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation>Kompatibilität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="316"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Vorschaubilder erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="323"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Verkettete Textrahmen als PDF-Artikel speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="330"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Ebenen exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="337"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="344"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation>PDF- und EPS-Dateien einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="375"/>
<source>Compression</source>
<translation>Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Text und Vektorgrafiken komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Komprimierungsmethode für Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="411"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Komprimierungsqualität für Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="515"/>
<source>Security</source>
<translation>Sicherheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Verschlüsseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="550"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Passwörter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="569"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Besitzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="595"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="583"/>
<source>User:</source>
<translation>Benutzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="621"/>
<source>Settings</source>
<translation>Berechtigungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="635"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Drucken des Dokuments erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="642"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Ändern des Dokuments erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="656"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Hinzufügen von Anmerkungen und Feldern erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="677"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="724"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Ausgabe vorgesehen für:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Schmuckfarben in Prozessfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="777"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="865"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="853"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Farbprofil verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="869"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="891"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="879"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Renderpriorität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="851"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="860"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation>Eingebettete Farbprofile ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="913"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Benutzerdefinierte Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="927"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Benutzerdefinierte Ausgabeeinstellungen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="961"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="949"/>
<source>Frequency:</source>
<translation>Häufigkeit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="978"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="966"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="985"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="973"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="998"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="986"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation>Punktaufbau:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Pre-Press</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1064"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Druckermarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1125"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Seiteninformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1250"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation>PDF/X-Ausgabebedingung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1343"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation>Einbettungsart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1429"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation>Zu unterteilende Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1439"/>
<source>Subset All</source>
<translation>Alle unterteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1627"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation>Gegenüberliegende Seiten links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1634"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation>Gegenüberliegende Seiten rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1118"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Registrierungsmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1140"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Schneidemarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1104"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Anschnittmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1094"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1082"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation>Länge der Marken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1111"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Farbbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1151"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1187"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Anschnitteinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1201"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Dokumenteinstellungen für Anschnitt verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1269"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Ausgabeprofil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1279"/>
<source>Information String:</source>
<translation>Infotext:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1309"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1381"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1369"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Alle einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1359"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Einzubettende Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation>Präsentationseffekte aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1476"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation>Anzeigedauer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1483"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Dauer des Effekts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1490"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation>Effekttyp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1500"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Bewegte Linien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1510"/>
<source>From the:</source>
<translation>Von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1520"/>
<source>Direction:</source>
<translation>Richtung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<source> s</source>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1555"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation>Effekt auf alle Seiten anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1579"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Seitenvorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1587"/>
<source>Viewer</source>
<translation>Betrachter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentlayout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1613"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Einzelne Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1620"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation>Fortlaufend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation>Voreinstellungen des Dateibetrachters verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Vollbildmodus verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Lesezeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1714"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Vorschaubilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1709"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Reiter für Ebenen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1720"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation>Menüleiste ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1727"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation>Werkzeugleiste ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1746"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1734"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Seiten auf Größe des Betrachterfensters zoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1780"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Erweiterte Aktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1796"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation>JavaScript, das beim Öffnen ausgeführt wird:</translation>
</message>
20765,18 → 20744,18
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Seitengrößen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation>Verfügbare Größen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation>Aktivierte Größen</translation>
</message>
20784,68 → 20763,68
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="21"/>
<source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="58"/>
<source>Documents:</source>
<translation>Dokumente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="87"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="90"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+Ä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="97"/>
<source>Color Profiles:</source>
<translation>Farbprofile:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Ä&amp;ndern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="123"/>
<source>Alt+H</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="130"/>
<source>Scripts:</source>
<translation>Scripte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>Än&amp;dern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="156"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="163"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation>Dokumentvorlagen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>Änd&amp;ern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="189"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
20881,43 → 20860,43
<context>
<name>Prefs_Plugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="51"/>
<source>Plugin</source>
<translation>PlugIn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="56"/>
<source>How to run</source>
<translation>Aufruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="61"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Laden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>PlugIn-ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="84"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Sie müssen Scribus neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.</translation>
</message>
20925,139 → 20904,139
<context>
<name>Prefs_PreflightVerifier</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation>Seiten ohne Fehler anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation>Fehler für Objekte auf nichtdruckenden Ebenen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation>Profile einrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Ausgabeprofil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation>Neues Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Profil entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<source>Profile Options</source>
<translation>Profiloptionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation>Fehler ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>Dokument automatisch vor dem Druck oder Export überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>Auf fehlende Schriftzeichen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation>Auf außerhalb der Seite liegende Objekte überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<source>Check for empty text frames</source>
<translation>Auf leere Textrahmen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation>Auf Überfüllung der Textrahmen prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation>Auf Transparenzen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>Auf fehlende Bilder überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="249"/>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation>Auf nur teilweise gefüllte Bildrahmen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="256"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation>Auflösung der Bilder überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation>Minimal zulässige Bildauflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="288"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="301"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation>Maximal zulässige Bildauflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation>Auf eingebettete PDF-Dateien überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation>Nach GIF-Bildern suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation>Auf PDF-Anmerkungen und PDF-Felder überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="331"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation>Inkonsistente Einstellungen für Druckbarkeit/Sichtbarkeit von Ebenen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="338"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation>Nichtdruckbare Ebenen ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="345"/>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation>Überprüfen, ob die Position von Musterseiten mit denen der Seiten übereinstimmt</translation>
</message>
21065,147 → 21044,147
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="29"/>
<source>Printing</source>
<translation>Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="64"/>
<source>Destination</source>
<translation>Ziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="81"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Alternativer Druckbefehl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<source>Command:</source>
<translation>Befehl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="124"/>
<source>General Options</source>
<translation>Allgemeine Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="140"/>
<source>Output:</source>
<translation>Ausgabe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="148"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="153"/>
<source>Separations</source>
<translation>Farbseparationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="176"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>PDF-Anmerkungen und Links exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="205"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="219"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="226"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="233"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Mediengröße festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="240"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="269"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Unterfarbenreduktion anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Schmuckfarben in Prozessfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<source>Print In:</source>
<translation>Drucken in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation>Farbe (falls möglich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<source>Printing Language</source>
<translation>Druckersprache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation>Marken und Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Schneidemarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Anschnittmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Registrierungsmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Farbbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<source>Length:</source>
<translation>Länge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Anschnitteinstellungen</translation>
</message>
21255,28 → 21234,28
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="56"/>
<source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
<translation>Kopierte Objekte automatisch zur Bibliothek hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="63"/>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation>Kopierte Objekte dauerhaft bereithalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation>Objektvorschau-Dateien im Bibliotheksverzeichnis speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation>Anzahl der kopierten Objekte in der Bibliothek</translation>
</message>
21304,68 → 21283,68
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="28"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Scripter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="62"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Erweiterungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="76"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Erweiterungsscripte aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>Autostart-Script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="95"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="126"/>
<source>Console</source>
<translation>Konsole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="147"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>Base Texts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="161"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Kommentare:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="175"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Stichwörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="189"/>
<source>Signs:</source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="203"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Fehler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="217"/>
<source>Strings:</source>
<translation>Strings:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="258"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="231"/>
<source>Numbers:</source>
<translation>Zahlen:</translation>
</message>
21378,12 → 21357,12
<context>
<name>Prefs_ShortWords</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="66"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="73"/>
<source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
21398,7 → 21377,7
<translation>Systemweite Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
21434,33 → 21413,33
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Rechtschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation>Installierte Wörterbücher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation>Verfügbare Wörterbücher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
<source>Downloading</source>
<translation>Herunterladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation>Liste aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation>Ausgewählte Dateien herunterladen</translation>
</message>
21495,82 → 21474,82
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="27"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="64"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="67"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="74"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="77"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="108"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="127"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>Bezeichnung des Dokumentobjekts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="137"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>Das Dokumentobjekt, welches auf Rahmen als Grundlage für die Erstellung von Einträgen angewendet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="144"/>
<source>Destination Frame:</source>
<translation>Zielrahmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>Der Rahmen, in den das Inhaltsverzeichnis eingefügt werden soll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>Platzierung der Seitennummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>Platzierung von Seitennummern am Anfang oder am Ende einer Zeile, beziehungsweise überhaupt nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>Absatzstil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
<translation>Der Abstatzstil, der für die Einträge verwendet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
<translation>Auch Rahmen einbeziehen, die nicht gedruckt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Nicht druckende Einträge anzeigen</translation>
</message>
21603,87 → 21582,87
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
<source>Typography</source>
<translation>Typographie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="62"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="348"/>
<source>Displacement:</source>
<translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="516"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="446"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="145"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="228"/>
<source>Underline</source>
<translation>Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="374"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="326"/>
<source>Strikeout</source>
<translation>Durchstreichung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="424"/>
<source>Small Caps</source>
<translation>Kapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="487"/>
<source>Automatic Line Spacing</source>
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="509"/>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Zeilenabstand:</translation>
</message>
21737,134 → 21716,134
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Benutzeroberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<source>Main Window</source>
<translation>Hauptfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Erscheinungsbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="166"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Thema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="99"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation>Kleine Widgets in Dialogen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation>Reiteransicht bei mehreren geöffneten Dokumenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete Dokumente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation>Icon-Set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation>Sprache und lokale Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<source>Number Format:</source>
<translation>Zahlenformat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Schriftgrößen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="232"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation>&amp;Menüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="259"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="249"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation>&amp;Dialoge:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="282"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Textbearbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<source>Font:</source>
<translation>Schrift:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<source>Background Color:</source>
<translation>Hintergrundfarbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="321"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation>Intelligente Textmarkierung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<source>Interactivity</source>
<translation>Interaktivität</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation>Verzögerung vor dem Skalieren oder Verschieben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="365"/>
<source> ms</source>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="375"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Radvorschub:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="404"/>
<source>Start Up</source>
<translation>Programmstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="419"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Begrüßungsbild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="412"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Start-Dialog zu Beginn anzeigen</translation>
</message>
22443,127 → 22422,127
<translation type="unfinished">Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<source>50%</source>
<translation>2750%° {50%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<source>100%</source>
<translation>27100%° {100%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<source>150%</source>
<translation>27150%° {150%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<source>200%</source>
<translation>27200%° {200%?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ganze Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
22902,166 → 22881,166
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Linker Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<source>End Points</source>
<translation>Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="673"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="674"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Linien&amp;art:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linien&amp;breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Ecken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spitz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Abgeschrägt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Quadratisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Abgerundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>En&amp;den:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Haarlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Ändert die Einstellungen für die linken und die Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Muster der Line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Art der Ecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Art der Enden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Linienstil des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für den Ursprung der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Pfeilspitzenstil für das Ende der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Pfeilspitzengröße für den Ursprung der Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Pfeilspitzengröße für das Ende der Linie</translation>
</message>
26087,7 → 26066,7
<translation>CSV_header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<source>
External Links
</source>
29589,7 → 29568,7
<translation>Freetype2-Bibliotheken sind nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="250"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Die Schrift %1 ist fehlerhaft und kann nicht eingebettet werden</translation>
29611,27 → 29590,27
<translation>Die Schrift %1 kann nicht gelesen werden und wird nicht eingebettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Fehler beim Laden der Schrift %1 - Typ unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="868"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>Schrift %1 geladen von %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="884"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>Die Schrift %1(%2) ist ein Duplikat von %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1014"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>Schrift %1 wird geladen (erkannt von fontconfig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1051"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1020"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>Fehler beim Laden einer Schrift - FreeType2 konnte die Datei nicht finden</translation>
</message>
29952,7 → 29931,7
<translation>Sc&amp;ript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="977"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="978"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
30109,73 → 30088,63
<translation>Scribus ist wegen der Ausnahme %1 abgestürzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="657"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Fontcache wird erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="665"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation>Font ist beschädigt: &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="667"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
<translation>Font %1 ist beschädigt und wird verworfen. Fehlermeldung: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="690"/>
<source>Failed to load font: font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="692"/>
<source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation>Font konnte nicht geladen werden: unbekannter Dateityp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="684"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation>Font konnte nicht geladen werden: Font ist nicht skalierbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="686"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation>Font %1 konnte nicht geladen werden: Font ist nicht skalierbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="696"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Neue Schrift gefunden, Überprüfung läuft...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="748"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation>Font %1 enthält die fehlerhafte Glyphe %2 (Charcode U+%3). Fehlermeldung: &quot;%4&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="740"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Geänderte Schrift gefunden, Überprüfung läuft...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1201"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Fontcache wird gelesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1260"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Aktualisierter Fontcache wird geschrieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1276"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
30206,12 → 30175,12
<translation>Deutsch (herkömmlich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1629"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript Datei erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
31549,7 → 31518,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17980"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17958"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation></translation>
</message>
32039,61 → 32008,61
<translation>Ressourcenmanager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="22"/>
<source>Category:</source>
<translation>Kategorie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="60"/>
<source>Installed</source>
<translation>Installiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="184"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="189"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="194"/>
<source>Location</source>
<translation>Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="118"/>
<source>Show in Filesystem</source>
<translation>Im Dateisystem anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="131"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Auswahl entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="158"/>
<source>Available</source>
<translation>Verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="247"/>
<source>Download</source>
<translation>Herunterladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="224"/>
<source>Update Available List</source>
<translation>Liste der verfügbaren Dateien aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="234"/>
<source>Show License</source>
<translation>Lizenz anzeigen</translation>
</message>
32813,7 → 32782,7
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1098"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Initialen</translation>
</message>
32882,52 → 32851,52
<translation>Absatzeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="966"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="903"/>
<source>Level:</source>
<translation>Ebene:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="906"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="940"/>
<source>Numbering Style:</source>
<translation>Nummerierungsstil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="960"/>
<source>Start with:</source>
<translation>Beginnen mit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="946"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="994"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Präfix:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="916"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1004"/>
<source>Suffix:</source>
<translation>Suffix:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1127"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1161"/>
<source>Character Style for Effect:</source>
<translation>Zeichenstil für Effekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="896"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<source>Set:</source>
<translation>Satz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="926"/>
<source>Create New Set:</source>
<translation>Neuen Satz erstellen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1060"/>
<source>Restart after other format</source>
<translation>Beginnen nach anderem Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1080"/>
<source>Restart after higher level</source>
<translation>Beginnen nach höherer Ebene</translation>
</message>
32952,32 → 32921,32
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1134"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
<translation>Wählen Sie einen Zeichenstil, oder ändern Sie nichts und verwenden den voreingestellten Absatzstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1170"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
<translation>Abstand des Absatzeffektes vom Fließtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1199"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation>Auto-Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1226"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<source>Use Parent Values</source>
<translation>Übergeordnete Werte verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1252"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Zeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1160"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1194"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Abstand vom Text:</translation>
</message>
33032,12 → 33001,12
<translation>Nummerierte Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1088"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1122"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Höhe der Initialen in Zeilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1230"/>
<source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
<translation>Automatischer Einzug der ersten Zeile nach dem Spiegelstrich</translation>
</message>
33052,7 → 33021,7
<translation>Hintergrund-Deckkraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<source>Restart:</source>
<translation>Neubeginn:</translation>
</message>
33097,7 → 33066,7
<translation>Stellt sicher, dass der Absatz automatisch auf die nächste Seite oder in die nächste Spalte verschoben wird, wenn der nächste Absatz sich nicht auf derselben Seite bzw. in derselben Spalte befindet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1078"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1112"/>
<source>Lines:</source>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
33685,396 → 33654,396
<translation>Feldeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="902"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="895"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="30"/>
<source>Button</source>
<translation>Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="35"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Textfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="40"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Kontrollkästchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="45"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Kombinationsfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="50"/>
<source>List Box</source>
<translation>Listenfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="55"/>
<source>Radio Button</source>
<translation>Radio-Button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="84"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="100"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2246"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="93"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Tooltip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="387"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="126"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Schrift für PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="212"/>
<source>Border</source>
<translation>Rand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="218"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Thin</source>
<translation>Schmal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Wide</source>
<translation>Breit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="259"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<source>Solid</source>
<translation>Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="272"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Gestrichelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="277"/>
<source>Underline</source>
<translation>Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="282"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Hervorgehoben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="287"/>
<source>Inset</source>
<translation>Vertieft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="298"/>
<source>Other</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="349"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Nur lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="342"/>
<source>Required</source>
<translation>Erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Wert nicht exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="304"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Darstellung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<source>Visible</source>
<translation>Sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="317"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Versteckt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="322"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nicht drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="327"/>
<source>No View</source>
<translation>Nicht sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="114"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Aussehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="393"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Text für Button Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="403"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Text für Roll Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="439"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="418"/>
<source>Icons</source>
<translation>Icons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Icons benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="537"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="562"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="509"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Gedrückt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="548"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="527"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Roll Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="575"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Anordnung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="599"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Hervorhebung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="625"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="604"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="609"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Umrandung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="614"/>
<source>Push</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="664"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="649"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Mehrzeilig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="656"/>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="680"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="665"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Maximum von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="682"/>
<source>Characters</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="704"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Nicht scrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="711"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Nicht in Rechtschreibprüfung einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="764"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="758"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Art des Häkchens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="772"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="766"/>
<source>Check</source>
<translation>Haken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="777"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="771"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kreuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="776"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Raute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="787"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="781"/>
<source>Circle</source>
<translation>Kreis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="786"/>
<source>Star</source>
<translation>Stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="797"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="791"/>
<source>Square</source>
<translation>Quadrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="820"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="814"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Standardeinstellung ist &quot;markiert&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="856"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="859"/>
<source>Editable</source>
<translation>Änderbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="362"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="134"/>
<source>Courier</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="139"/>
<source>Courier Bold</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="144"/>
<source>Courier Italic</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="149"/>
<source>Courier Bold Italic</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="154"/>
<source>Helvetica</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="159"/>
<source>Helvetica Bold</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="164"/>
<source>Helvetica Italic</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="169"/>
<source>Helvetica Bold Italic</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="174"/>
<source>Times</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="179"/>
<source>Times Bold</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="184"/>
<source>Times Italic</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="189"/>
<source>Times Bold Italic</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="194"/>
<source>Zapf Dingbats</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="199"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="910"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
34081,7 → 34050,7
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="908"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1432"/>
<source>JavaScript</source>
34088,92 → 34057,92
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>Go To</source>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Formular senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Formular zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Daten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Named</source>
<translation>Benannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="999"/>
<source>Event:</source>
<translation>Ereignis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Maustaste loslassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Maustaste drücken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Mauszeiger berührt Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Mauszeiger verlässt Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Feld hat Fokus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Feld verliert Fokus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1042"/>
<source>Script:</source>
<translation>Script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2230"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1067"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1937"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2072"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2199"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1095"/>
<source>Destination</source>
<translation>Ziel</translation>
</message>
34183,28 → 34152,28
<translation>In Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Absoluten Dateinamen exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1122"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
<source> pt</source>
34211,47 → 34180,47
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1202"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Sende an URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1232"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1212"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Übermittlungsformat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1240"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1220"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1245"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1225"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1230"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1235"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1284"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importiere Daten von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1335"/>
<source>Action Name</source>
<translation>Aktionsbezeichnung</translation>
</message>
34516,194 → 34485,194
<translation>Signaturen anzeigen/verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="894"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="887"/>
<source>Action</source>
<translation>Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1374"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Feld ist formatiert als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1387"/>
<source>Number</source>
<translation>Zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1392"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Prozent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1417"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1397"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<source>Time</source>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1462"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Zahlenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1590"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Dezimalstellen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1504"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Währungssymbol benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1516"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Währungssymbol voranstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1622"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1582"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Prozentformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1694"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Datumsformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1886"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1853"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Zeitformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1955"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1922"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1963"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1930"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1964"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Tastendruck:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1366"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2056"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2016"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Wert wird nicht überprüft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2068"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2028"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Wert muss größer oder gleich sein als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2035"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>und kleiner oder gleich als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2093"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2053"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Eigenes Überprüfungsscript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2050"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<source>Validate</source>
<translation>Überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1382"/>
<source>Plain Text</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2131"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2100"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Wert wird nicht berechnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2143"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Wert ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2151"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2120"/>
<source>sum</source>
<translation>die Summe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2156"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<source>product</source>
<translation>das Produkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2161"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2130"/>
<source>average</source>
<translation>der Durchschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2166"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2135"/>
<source>minimum</source>
<translation>das Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2140"/>
<source>maximum</source>
<translation>das Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2179"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2148"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>der folgenden Felder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2193"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2162"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2202"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Eigenes Berechnungsscript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2088"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Berechnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2276"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2238"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2283"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2245"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
34753,8 → 34722,8
<translation>Auswahl geändert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1431"/>
<source>None</source>
<translation>Kein</translation>
35181,35 → 35150,35
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16430"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16420"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="449"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11752"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11743"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13432"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13423"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35220,49 → 35189,49
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13553"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13544"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16446"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16436"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17607"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17646"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17585"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17624"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17974"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17952"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11748"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11739"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11749"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11740"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="943"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="940"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16110"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16101"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13399"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13390"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35273,29 → 35242,29
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8982"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8973"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9451"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9442"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11045"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11036"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14799"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14854"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15016"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14790"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14845"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15007"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1525"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importiert</translation>
36094,53 → 36063,48
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="326"/>
<source>Out of gamut colors display is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1200"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>An diese Stelle kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1201"/>
<source>Move Here</source>
<translation>An diese Stelle verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1202"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10379"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10368"/>
<source>Print: </source>
<translation>Drucken: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10381"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10370"/>
<source>Enabled</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10383"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10372"/>
<source>Disabled</source>
<translation>nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3169"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Ein in Bearbeitung befindliches Objekt kann nicht
umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3171"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3169"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2129"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
</message>
36150,12 → 36114,17
<translation>Klicken Sie hier, um den Bearbeitungsmodus zu beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="324"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="325"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Das Farbmanagement ist aktiviert. Die Farbdarstellung kann daher nicht mit der Wahrnehmung durch Sehbehinderte übereinstimmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1061"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
37191,19 → 37160,19
<context>
<name>StyleManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1084"/>
37212,35 → 37181,35
<translation>An&amp;wenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="138"/>
<source>Clone copies the style to make similar styles easily</source>
<translation>Klonen kopiert einen Stil, um das Erstellen ähnlicher Stile zu vereinfachen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="341"/>
<source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
<translation>&lt;&lt;&amp;Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="130"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="131"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Klonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="203"/>