Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 19643 → Rev 19642

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
14,12 → 14,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2341"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3440"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
42,11 → 42,6
<translation type="unfinished">%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="139"/>
<source>SVN Revision: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="181"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation type="unfinished">Χρησιμοποιώντας το Ghostscript με έκδοση %1</translation>
67,42 → 62,42
<translation type="unfinished">&amp;Σχετικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/>
<source>Development Team:</source>
<translation type="unfinished">Ομάδα ανάπτυξης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation type="unfinished">Συντελεστές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished">Μεταφορά σε Mac OS&amp;#174; X Aqua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation type="unfinished">Μεταφορά σε Windows&amp;#174;:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation type="unfinished">Επίσημη τεκμηρίωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="314"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation type="unfinished">Επιπλέον τεκμηρίωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="320"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
112,12 → 107,12
<translation type="unfinished">Συ&amp;γγραφείς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="332"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation type="unfinished">Επίσημες μεταφράσεις και μεταφραστές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="334"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation type="unfinished">Προηγούμενη συντελεστές μετάφρασης:</translation>
</message>
127,77 → 122,77
<translation type="unfinished">&amp;Μεταφράσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/>
<source>Homepage</source>
<translation type="unfinished">Αρχική σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/>
<source>Online Reference</source>
<translation type="unfinished">Ενεργή αναφορά βοήθειας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="352"/>
<source>Wiki</source>
<translation type="unfinished">Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="354"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation type="unfinished">Σφάλματα και αιτήσεις χαρακτηριστικών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="358"/>
<source>Mailing List</source>
<translation type="unfinished">Λίστα αλληλογραφίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation type="unfinished">Σε &amp;σύνδεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished">Ενη&amp;μέρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
212,39 → 207,39
<translation type="unfinished">Έκδοση Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="231"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="356"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="238"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="247"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="316"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="673"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
763,7 → 758,7
<translation type="unfinished">Επεκταμένες ιδιότητες εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χαμηλή ανάλυση</translation>
</message>
773,7 → 768,7
<translation type="unfinished">&amp;Κανονική ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Υψηλή ανάλυση</translation>
</message>
1310,6 → 1305,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Edit text in the Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
1445,167 → 1445,152
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα χωρίς διακοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό χωρίς διακοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός &amp;σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>New Line</source>
<translation type="unfinished">Νέα γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished">Διακοπή πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished">Διακοπή στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Copyright</source>
<translation type="unfinished">Πνευματικά δικαιώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished">Κατοχυρωμένο εμπορικό σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished">Εμπορικό σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished">Κάθετος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished">Κουκκίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία τελεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished">Μεγάλη παύλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished">Μικρή παύλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα ψηφίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα εισαγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished">Μικρό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished">Μεγάλο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished">Λεπτό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished">Παχύ κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished">Μεσαίο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished">Ισχνό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished">ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished">fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished">fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished">ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished">ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished">ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished">st</translation>
</message>
1746,129 → 1731,124
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished">Μεσαίο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Απόστροφος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή ευθεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Μονή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Μονή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Μονή ανάστροφη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή ανάστροφη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Μονό αριστερό εισαγωγικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Μονό δεξί εισαγωγικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Διπλά αριστερά εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Διπλά δεξιά εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Κάτω μονό κόμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Κάτω διπλό κόμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">Μονό αριστερά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">Μονό δεξιά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">Διπλό αριστερά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">Διπλό δεξιά άπω ανατολής</translation>
1949,7 → 1929,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1974,127 → 1954,127
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1980"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1980"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1982"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1982"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1984"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1986"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντικείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1988"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1988"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1990"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1990"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;ελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1992"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1992"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">Π&amp;ροβολή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1994"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1994"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1996"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1996"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Πρόσ&amp;θετα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1998"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1998"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Παράθυρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2000"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2000"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2357"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2359"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2364"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2361"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2200,247 → 2180,247
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση και κατανομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σχετικά με:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>First Selected</source>
<translation type="unfinished">Πρώτο επιλεγμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Last Selected</source>
<translation type="unfinished">Τελευταίο επιλεγμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Περιθώρια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Guide</source>
<translation type="unfinished">Οδηγός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Selection</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση του κάτω μέρους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Align right sides</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση δεξιάς πλευράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation type="unfinished">Κεντράρισμα στον κατακόρυφο άξονα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Align left sides</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση αριστερής πλευράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation type="unfinished">Κεντράρισμα στον οριζόντιο άξονα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Align tops</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση άνω μέρους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επιλεγμένος οδηγός:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή δεξιάς πλευράς σε ίση απόσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή κάτω μέρους σε ίση απόσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή κέντρων οριζόντια σε ίση απόσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή αριστερής πλευράς σε ίση απόσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή κέντρων κατακόρυφα σε ίση απόσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή άνω μέρους σε ίση απόσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Απόσταση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="170"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή των αντικειμένων με την καθορισμένη απόσταση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="172"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/>
<source>None Selected</source>
<translation type="unfinished">Καμία επιλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="176"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="477"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished">Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="485"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation type="unfinished">X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση δεξιάς πλευράς των αντικειμένων με την αριστερή πλευρά της άγκυρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<source>Move</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Resize</source>
<translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση αριστερής πλευράς των αντικειμένων με τη δεξιά πλευρά της άγκυρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση του πάνω μέρους στο κάτω μέρος της άγκυρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση του κάτω μέρους στην κορυφή της άγκυρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων οριζόντιων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων οριζόντιων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα με την καθορισμένη τιμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων κατακόρυφων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων κατακόρυφων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα με την καθορισμένη τιμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="161"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων οριζόντιων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων κατακόρυφων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="165"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων οριζόντιων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="163"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία ίσων κατακόρυφων κενών ανάμεσα στα αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Κατανομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2615,57 → 2595,57
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πρωτότυπη σελίδα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+Φ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+Μ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished">Alt+Μ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας στις μονές, ζυγές ή όλες τις σελίδες μέσα στο παρακάτω εύρος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>to</source>
<translation type="unfinished">σε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+Ε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+Α</translation>
</message>
2675,32 → 2655,32
<translation type="unfinished">Πιθανός συλλαβισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Apply to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;λες οι σελίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2993,12 → 2973,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
<source>Insert a barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="48"/>
<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3006,196 → 2981,101
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="41"/>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation type="unfinished">12 ή 13 ψηφία.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="40"/>
<source>EAN-13</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="43"/>
<source>8 digits</source>
<translation type="unfinished">8 ψηφία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="42"/>
<source>EAN-8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="45"/>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation type="unfinished">11 ή 12 ψηφία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="44"/>
<source>UPC-A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="47"/>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation type="unfinished">7 ή 8 ψηφία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="46"/>
<source>UPC-E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="49"/>
<source>5 digits</source>
<translation type="unfinished">5 ψηφία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="48"/>
<source>EAN-5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="51"/>
<source>2 digits</source>
<translation type="unfinished">2 ψηφία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="50"/>
<source>EAN-2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="52"/>
<source>ISBN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="56"/>
<source>Code-39</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="58"/>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation type="unfinished">Μεταβλητός αριθμός χαρακτήρων, ψηφία και οποιοδήποτε από τα σύμβολα -. *$/+%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="61"/>
<source>Code-128</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="67"/>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation type="unfinished">Μεταβλητός αριθμός χαρακτήρων ASCII και ειδικά σύμβολα συναρτήσεων, ξεκινώντας με τον κατάλληλο χαρακτήρα αρχής για το αρχικό σύνολο χαρακτήρων. Τα UCC/EAN-128 πρέπει να έχουν υποχρεωτικά το σύμβολο FNC 1 αμέσως μετά το χαρακτήρα αρχής.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="65"/>
<source>UCC/EAN-128</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="68"/>
<source>Rationalized Codabar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="70"/>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation type="unfinished">Μεταβλητός αριθμός ψηφίων και οποιοδήποτε από τα σύμβολα -$:/.+ABCD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="72"/>
<source>Interleaved 2 of 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="93"/>
<source>Variable number of digits</source>
<translation type="unfinished">Μεταβλητός αριθμός ψηφίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="76"/>
<source>ITF-14</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="78"/>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation type="unfinished">Μεταβλητός αριθμός ψηφίων. Το ITF-14 είναι 14 χαρακτήρες και δεν περιέχει ένα ψηφίο ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="80"/>
<source>Code 2 of 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="83"/>
<source>Postnet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="87"/>
<source>Royal Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="89"/>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation type="unfinished">Μεταβλητός αριθμός ψηφίων και κεφαλαίων γραμμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="92"/>
<source>MSI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="96"/>
<source>Plessey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="98"/>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation type="unfinished">Μεταβλητός αριθμός δεκαεξαδικών χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="100"/>
<source>QR Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="102"/>
<source>Variable number of characters, digits and any symbols.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="111"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="427"/>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation type="unfinished">Μη ολοκληρωμένος γραμμωτός κώδικας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
<source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="200"/>
<source>Select Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3399,13 → 3279,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1978"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3431,63 → 3311,63
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1896"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Νέα καταχώρηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1893"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1890"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished">Αντικείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1969"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Βιβλίο αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1970"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1975"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1972"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1973"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1411"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1976"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3517,12 → 3397,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1971"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1977"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1974"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3835,157 → 3715,157
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="90"/>
<source>Edit Color</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία χρώματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="109"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation type="unfinished">Χρωματικό &amp;μοντέλο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="850"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="849"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="854"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="707"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB ιστοσελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="123"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation type="unfinished">Είναι χρώμα κουκκίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">Νέο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="150"/>
<source>Old</source>
<translation type="unfinished">Παλιό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="191"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="657"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished">C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="657"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="658"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished">M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="316"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished">K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="359"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="413"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Δυναμικές χρωματικές μπάρες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="955"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="954"/>
<source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="411"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Στατικές χρωματικές μπάρες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="696"/>
<source>R:</source>
<translation type="unfinished">R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<source>G:</source>
<translation type="unfinished">G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="698"/>
<source>B:</source>
<translation type="unfinished">B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="938"/>
<source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="945"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="729"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4235,37 → 4115,37
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2432"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2460"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2433"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2461"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2445"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2446"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2452"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2453"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2468"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2470"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2471"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2489"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2490"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4296,12 → 4176,12
<translation type="unfinished">Σύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="195"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="196"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4415,73 → 4295,53
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="30"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Αρχεία PostScript (*.ps);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="228"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε ένα όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="304"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="305"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="13"/>
<source>Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="313"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση αναζήτησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="314"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="315"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="277"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4933,18 → 4793,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="118"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">Συλλογή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="122"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="137"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4984,7 → 4844,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5792,15 → 5652,11
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="200"/>
<source>Contents</source>
<translation type="obsolete">Περιεχόμενα</translation>
<translation type="unfinished">Περιεχόμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="200"/>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="213"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5933,13 → 5789,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="688"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμοσμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1314"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5947,7 → 5803,7
<context>
<name>CreateMode</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="845"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6232,49 → 6088,49
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="406"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="444"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="444"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="478"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="504"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή καμπύλης Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="505"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά του κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="506"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="507"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="508"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6327,26 → 6183,6
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
<source>Import Option:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="459"/>
<source>Keep original size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="460"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="461"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CvgPlug</name>
6426,7 → 6262,7
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="33"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6434,12 → 6270,12
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="180"/>
<source>Importing failed</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία εισαγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6644,17 → 6480,17
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="86"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished">Ανάλυση PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="640"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="427"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
6661,27 → 6497,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="428"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="766"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία μετατροπής %1 εικόνων!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="767"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="83"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
7083,7 → 6919,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="221"/>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως εικόνα</translation>
</message>
7094,8 → 6930,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="222"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα εγγραφής του αρχείου(ων) εξόδου.</translation>
</message>
7212,48 → 7048,43
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Export all pages</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή όλων των σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή μόνο της τρέχουσας σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος των εικόνων. 100% για καμία τροποποίηση, 200% για διπλάσιο μέγεθος κτλ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>Available export formats</source>
<translation type="unfinished">Διαθέσιμες μορφές εξαγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation type="unfinished">Τροποποίηση του καταλόγου εξόδου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7263,12 → 7094,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
7276,187 → 7107,187
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="39"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Επεκταμένες ιδιότητες εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Κανονικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="109"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Σκοτεινότερο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="110"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Φωτεινότερο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Απόχρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="113"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="114"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Φωτεινότητα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="115"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Πολλαπλασιασμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Οθόνη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Διάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Επικάλυψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Ισχυρό φως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Απαλό φως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Διαφορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Αποκλεισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Χρωματικός ελιγμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Χρωματική υπερεμφάνιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
<source>Plus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
<source>Destination In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
<source>Destination Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Μέθοδος μίξης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Αδιαφάνεια:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="137"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="143"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="224"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Στρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="277"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation type="unfinished">Να μη γίνει χρήση διαδρομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="279"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Διαδρομές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="286"/>
<source>Live Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7521,12 → 7352,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="449"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation type="unfinished">Μερικές γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται από αυτό το έγγραφο αντικαταστάθηκαν.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="453"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"> αντικαταστάθηκε με: </translation>
</message>
7565,22 → 7396,22
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="147"/>
<source>Family:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Στυλ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="150"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="151"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8748,55 → 8579,55
<context>
<name>ImportAIPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import AI...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="166"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="169"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="179"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="236"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="204"/>
<source>The EPS Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8804,49 → 8635,49
<context>
<name>ImportCdrPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="54"/>
<source>Import Corel Draw...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="91"/>
<source>Corel Draw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
<source>Corel Draw CDR (*.cdr *.CDR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports Corel Draw Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
<source>Corel Draw (*.cdr *.CDR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="125"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="158"/>
<source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="167"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
9165,69 → 8996,33
<context>
<name>ImportPdfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="88"/>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
<source>Imports most PDF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="214"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Pagemaker...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="90"/>
<source>Pagemaker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
<source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Pagemaker Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Pagemaker files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportPubPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="53"/>
9787,52 → 9582,47
<translation type="unfinished">Πρωτότυπες σελίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πρωτότυπη σελίδα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="220"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="221"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="245"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσανατολισμός:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Πορτραίτο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="249"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Τοπίο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="266"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση αντικειμένων με τη σελίδα τους</translation>
</message>
10275,48 → 10065,48
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="30"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία JavaScripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσθήκη...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="60"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="74"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation type="unfinished">Προσθέτει ένα νέο σενάριο, και ορίζει μία συνάρτηση με το ίδιο όνομα. Αν επιθυμείτε τη χρήση αυτού του σεναρίου σαν μία &quot;Ενέργεια ανοίγματος&quot; σιγουρευτείτε ότι δεν τροποποιήσατε το όνομα της συνάρτησης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Νέο σενάριο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="81"/>
<source>New Script</source>
<translation type="unfinished">Νέο σενάριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="117"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτού του σεναρίου;</translation>
</message>
10384,30 → 10174,30
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="338"/>
<source>Status: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="342"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="344"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="347"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="528"/>
<source>No item selected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10417,50 → 10207,50
<translation type="unfinished">Επεξεργαστής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="130"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="123"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="150"/>
<source>Editor running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="131"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="166"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="222"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="207"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="529"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10469,190 → 10259,190
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="656"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Αδιαφάνεια:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="657"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή στρώματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="317"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε τη διαγραφή και όλων των αντικειμένων από αυτό το στρώμα;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Στρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Μέθοδος μίξης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Κανονικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Σκοτεινότερο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Φωτεινότερο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Πολλαπλασιασμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Οθόνη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Επικάλυψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Ισχυρό φως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Απαλό φως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Διαφορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Αποκλεισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Χρωματικός ελιγμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Χρωματική υπερεμφάνιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Απόχρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="653"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="654"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Φωτεινότητα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="658"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="678"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="671"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="672"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="669"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="670"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="679"/>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="680"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11308,13 → 11098,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="136"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="138"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
</message>
11349,22 → 11139,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="134"/>
<source>Marks Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="135"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="137"/>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="139"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11397,7 → 11187,7
<translation type="unfinished">Εισαγωγή πρωτότυπων σελίδων από άλλο έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="401"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
11412,37 → 11202,37
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή σελίδας σε πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
</message>
11908,12 → 11698,12
<context>
<name>MyPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="23"/>
<source>Scribus - My Plugin</source>
<translation type="unfinished">Scribus - Το πρόσθετό μου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
<source>The plugin worked!</source>
<translation type="unfinished">Το πρόσθετο δούλεψε!</translation>
</message>
11922,8 → 11712,8
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="698"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">Νέο έγγραφο</translation>
</message>
12038,17 → 11828,17
<translation type="unfinished">&amp;Προκαθορισμένη μονάδα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="692"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="694"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="696"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12212,226 → 12002,226
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="988"/>
<source>Nodes</source>
<translation type="unfinished">Κόμβοι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="989"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="991"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation type="unfinished">&amp;Απόλυτες συντεταγμένες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="994"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="995"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="996"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία &amp;περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="997"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επαναφορά περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1004"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση κόμβων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1005"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση σημείων ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1006"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη κόμβων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1007"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή κόμβων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1008"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση σημείων ελέγχου ανεξάρτητα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1009"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση σημείων ελέγχου συμμετρικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1010"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά σημείων ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1011"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά αυτού του σημείου ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1012"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα ενός πολυγώνου ή κοπή μιας καμπύλης Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1013"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο αυτής της καμπύλης Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1014"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός διαδρομής οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1015"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός διαδρομής κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1016"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation type="unfinished">Στρέβλωση διαδρομής οριζόντια προς τα δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1017"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation type="unfinished">Στρέβλωση διαδρομής οριζόντια προς τα αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation type="unfinished">Στρέβλωση διαδρομής κατακόρυφα προς τα πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1019"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation type="unfinished">Στρέβλωση διαδρομής κατακόρυφα προς τα κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1020"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation type="unfinished">Περιστροφή διαδρομής αριστερόστροφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1033"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1021"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation type="unfinished">Περιστροφή διαδρομής δεξιόστροφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished">Σμίκρυνση διαδρομής κατά το εμφανιζόμενο %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση διαδρομής κατά το εμφανιζόμενο %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1024"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished">Μείωση του μεγέθους διαδρομής κατά την εμφανιζόμενη τιμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished">Αύξηση του μεγέθους διαδρομής κατά την εμφανιζόμενη τιμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation type="unfinished">Γωνία περιστροφής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished">% μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished">Τιμή μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1041"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση λειτουργίας επεξεργασίας περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά του περιγράμματος στο αρχικό σχήμα του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1033"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation type="unfinished">Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή γίνεται χρήση συντεταγμένων σχετικών με τη σελίδα, ενώ σε άλλη περίπτωση είναι σχετικές με το αντικείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="998"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1043"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="992"/>
<source>to Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="993"/>
<source>to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1000"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="999"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1002"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12469,7 → 12259,6
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="78"/>
<source>Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12511,13 → 12300,11
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12561,33 → 12348,33
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="404"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="218"/>
<source>Frame</source>
12605,7 → 12392,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="390"/>
<source>Add Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12616,6 → 12403,16
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="85"/>
<source>Mark`s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="86"/>
<source>Note`s Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="179"/>
12640,12 → 12437,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="395"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="396"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12653,12 → 12450,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="422"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished">Αυτό το έγγραφο δε μοιάζει να είναι ένα έγκυρο αρχείο OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="646"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
12666,39 → 12463,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="99"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation type="unfinished">Εισάγει αρχεία OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished">Εισάγει αρχεία OpenOffice.org Draw στο τρέχον έγγραφο, μετατρέποντας τα διανυσματικά δεδομένα σε αντικείμενα του Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="139"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished">OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="212"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο SVG περιέχει κάποια μη υποστηριζόμενα χαρακτηριστικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13233,69 → 13030,69
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="164"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="67"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation type="unfinished">Έ&amp;ξοδος σε αρχείο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="101"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τροποποίηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="104"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation type="unfinished">Έξοδος ενός αρχείου για &amp;κάθε σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="107"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">Απο&amp;θήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation type="unfinished">Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, γίνεται εξαγωγή ενός ξεχωριστού αρχείου PDF για κάθε σελίδα του εγγράφου. Προστίθενται αυτόματα οι αριθμοί σελίδας. Αυτό είναι κυρίως χρήσιμο για χρήση του PDF για εμπορική εκτύπωση.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="182"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Αρχεία PDF (*.pdf);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="215"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
13338,27 → 13135,27
<translation type="unfinished">&amp;Ημερομηνία:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11405"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11396"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11410"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11401"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11415"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11406"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11420"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11411"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11400"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11391"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13636,68 → 13433,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="558"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="562"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="566"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="570"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Πολύγωνο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Συνεχής γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Κείμενο διαδρομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7714"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7715"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7655"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7656"/>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή του</translation>
</message>
14090,32 → 13887,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5195"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5202"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Συνδεδεμένο κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5204"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5208"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Παράγραφοι: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5216"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">&amp;Γραμμές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5215"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5222"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Λέξεις:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5223"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5230"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρες: </translation>
</message>
14155,82 → 13952,82
<context>
<name>PagePalette_MasterPages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="126"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία πρωτότυπων σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Αντίγραφο της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη μιας νέας πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="130"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή πρωτότυπων σελίδων από άλλο έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="156"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="160"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="192"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="194"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="194"/>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="384"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="516"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή σελίδας σε πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="516"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14243,7 → 14040,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="114"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14261,32 → 14058,32
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της πρωτότυπης σελίδας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="398"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">Διάταξη σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="399"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">Διαθέσιμες πρωτότυπες σελίδες:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="400"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">Σελίδες εγγράφου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="402"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="403"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="404"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14539,71 → 14336,71
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;ισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="400"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">Φόρτωση;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="390"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Μετονομασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="448"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="466"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Νέο χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1843"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="579"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="667"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">Αντίγραφο του %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="747"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="802"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14613,54 → 14410,54
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="879"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1012"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1168"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1054"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1062"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
14669,17 → 14466,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1215"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1208"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν κατάλογο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1243"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα κατά τη φόρτωση προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1860"/>
<location filename="../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε ένα όνομα</translation>
</message>
14799,43 → 14596,43
<context>
<name>PathCutPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="72"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="79"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="108"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="126"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="126"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="157"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="157"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
15450,34 → 15247,34
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="51"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="58"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση αναζήτησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="67"/>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="91"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν βασικό κατάλογο για αναζήτηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation type="unfinished">Scribus - Αναζήτηση εικόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<source>The search failed: %1</source>
<translation type="unfinished">Η αναζήτηση απέτυχε: %1</translation>
</message>
15517,7 → 15314,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="103"/>
<source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
15836,728 → 15633,610
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Scribus Picture Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="56"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="61"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="66"/>
<source>Document Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="87"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="138"/>
<source>Create new category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="160"/>
<source>New collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="182"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="204"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="239"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="261"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="283"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="318"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="340"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="360"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="446"/>
<source>Go to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="484"/>
<source>More</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="510"/>
<source>Always on Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="535"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="540"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="617"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="545"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="622"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="550"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="683"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="570"/>
<source>Change sortorder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="611"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="711"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="639"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">Σμίκρυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="744"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="669"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="749"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="674"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="696"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="701"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="781"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="706"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="726"/>
<source>Go</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="762"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="860"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="782"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="876"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="795"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="832"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="844"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="850"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="931"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="864"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Picture Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="509"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="550"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="579"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="642"/>
<source>Change sort order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="740"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="857"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="873"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="945"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="959"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="892"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ημερομηνία:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="915"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Μορφή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1532"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="949"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Χώρος χρωμάτων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1552"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1077"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="977"/>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1091"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="991"/>
<source>Layers:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1005"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1019"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα προφίλ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1137"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1037"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1051"/>
<source>Filters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1070"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1075"/>
<source>Search Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1080"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1230"/>
<source>Select a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">Προσ&amp;θήκη...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<source>Criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1285"/>
<source>Add filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1164"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1295"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1177"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Ημερομηνία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1187"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Τύπος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1192"/>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<source>Search criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<source>Contains</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1222"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1369"/>
<source>Type name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Newer than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Older than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1409"/>
<source>Set date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1265"/>
<source>Smaller than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1270"/>
<source>Bigger than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1449"/>
<source>Set size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1278"/>
<source> KB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1484"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<source>add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1347"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1355"/>
<source>Insert Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<source>Image Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1379"/>
<source>Page(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1576"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1398"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1599"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1420"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1621"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished">Αριστερό περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished">Αριστερή σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1437"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished">Αριστερή σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1442"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1453"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1661"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1473"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1684"/>
<source>Vertical position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1709"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1506"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1511"/>
<source>Same as Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1521"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1749"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1772"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Ύψος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1580"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1596"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1609"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1622"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1638"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1667"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1889"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1896"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1679"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1903"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<source>Set Tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="965"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="963"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1443"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="408"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1264"/>
<source>You have to create a category first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="918"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="965"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="963"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1069"/>
<source>Directory does not exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1229"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1227"/>
<source>Select Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1306"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1328"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1328"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1334"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1443"/>
<source>No tag entered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1739"/>
<source>Image still loading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1747"/>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1751"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1755"/>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1759"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1763"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1767"/>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1775"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1779"/>
<source>not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1804"/>
<source>No image selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16645,37 → 16324,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="266"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished">αποτυχία αρχικοποίησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished">άγνωστος τύπος πρόσθετου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 φορτώθηκε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="279"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 αποτυχία φόρτωσης: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="352"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 αποτυχία φόρτωσης: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="354"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Πρόσθετο: %1 αποτυχία φόρτωσης: %2</translation>
16730,27 → 16409,6
</message>
</context>
<context>
<name>PmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="351"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PolyVectorDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
16880,7 → 16538,7
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="356"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Προτιμήσεις</translation>
</message>
16910,133 → 16568,133
<translation type="unfinished">&amp;Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Ρύθμιση εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Διαδρομές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Οδηγοί</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Τυπογραφία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Συλλαβισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Γραμματοσειρές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Διαχείριση χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Εκτυπωτής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="125"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Τελική επαλήθευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες αντικειμένου εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">Τμήματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="136"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Βιβλίο αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="137"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">Εξωτερικά εργαλεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="143"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Διάφορα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="144"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Πρόσθετα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="145"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17044,8 → 16702,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2305"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2315"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2302"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2312"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
17061,54 → 16719,54
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου προτιμήσεων &quot;%1&quot; για εγγραφή: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία εγγραφής του αρχείου προτιμήσεων &quot;%1&quot;: Κωδικός κατάστασης QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1869"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1866"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου προτιμήσεων &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία ανάγνωσης XML προτιμήσεων από &quot;%1&quot;: %2 στη γραμμή %3, στήλη %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2306"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2315"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2303"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2312"/>
<source>Postscript</source>
<translation type="unfinished">Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2690"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2687"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα εγγραφής προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2692"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2689"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation type="unfinished">Το Scribus δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει τις προτιμήσεις:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου και του καταλόγου καθώς και το διαθέσιμο ελεύθερο χώρο στο δίσκο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2707"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2706"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα κατά τη φόρτωση προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2709"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2708"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation type="unfinished">Το Scribus δεν μπόρεσε να φορτώσει τις προτιμήσεις:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Θα φορτωθούν οι προκαθορισμένες προτιμήσεις.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2399"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2396"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17830,47 → 17488,47
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation type="unfinished">1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation type="unfinished">i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation type="unfinished">I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation type="unfinished">a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>*</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>CJK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="181"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός σελίδας εκτός ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="181"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished">Η τιμή που έχετε εισάγει είναι εκτός ορίου του αριθμού σελίδων στο τρέχον έγγραφο (%1-%2).</translation>
</message>
18139,9 → 17797,9
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="589"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τροποποίηση...</translation>
</message>
18149,8 → 17807,8
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+Α</translation>
</message>
18186,13 → 17844,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="679"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Ανάλυση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="692"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
18205,12 → 17863,14
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="443"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα &amp;εκτελέσιμου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="456"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">Τοποθεσία στο σύστημα αρχείων του επεξεργαστή γραφικών. Αν χρησιμοποιείτε το gimp και η διανομή σας το περιλαμβάνει, προτείνεται η χρήση του &apos;gimp-remote&apos;, καθώς σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε την εικόνα σε μία ήδη εκτελούμενη διεργασία του gimp.</translation>
</message>
18220,152 → 17880,137
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="333"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="374"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="400"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="460"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="497"/>
<source>Render Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="511"/>
<source>Configurations:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="528"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="535"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="542"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="549"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="556"/>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Τροποποίηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="573"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="569"/>
<source>External Editor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="582"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="603"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="629"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="657"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="653"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Force DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="762"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="758"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="761"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επαναφορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="764"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="97"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation type="unfinished">Τοποθεσία Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="105"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Τοποθεσία επεξεργαστή εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="113"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished">Τοποθεσία επεξεργαστή εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="121"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="129"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="137"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="166"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="216"/>
<source>LaTeX Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
<source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
18372,27 → 18017,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="254"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="256"/>
<source>Configuration files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="276"/>
<source>Change Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="277"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="306"/>
<source>Command: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19327,33 → 18972,33
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
<source>Select a Key set file to read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
<source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
<source>Select a Key set file to save to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="211"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="211"/>
<source>Enter the name of the shortcut set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="500"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20033,530 → 19678,525
<translation type="unfinished">Εισάγετε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμματα ενδεικτικών σελίδων όπως το * για όλες τις σελίδες, ή το 1-5 για ένα εύρος σελίδων ή ακόμη και ένας σκέτος αριθμός σελίδας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="53"/>
<source>Create a range of pages</source>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="55"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished">Καθορίζει το δέσιμο των σελίδων στο PDF. Εκτός αν γνωρίζετε ότι πρέπει να το τροποποιήσετε αφήστε το στην προκαθορισμένη επιλογή (αριστερά).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία εικόνων επισκόπησης για κάθε σελίδα του αρχείου PDF. Μερικοί προβολείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις εικόνες επισκόπησης για την περιήγηση του εγγράφου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία άρθρων PDF, το οποίο χρησιμοποιείται για την περιήγηση συνδεδεμένων άρθρων σε ένα PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished">Τα στρώματα του εγγράφου σας εξάγονται στο αρχείο PDF. Είναι διαθέσιμο μόνο αν επιλεγεί το PDF 1.5.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished">Ενσωμάτωση των σελιδοδεικτών που δημιουργήσατε στο έγγραφό σας. Αυτό είναι χρήσιμο κατά την περιήγηση μεγάλων εγγράφων PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished">Ανάλυση εξαγωγής του κειμένου και των διανυσματικών γραφικών. Αυτό δεν επηρεάζει την ανάλυση των ψηφιοποιημένων εικόνων όπως οι φωτογραφίες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση μη απωλεστικής συμπίεσης του κειμένου και των γραφικών. Εκτός αν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος, αφήστε αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη καθώς μειώνει το μέγεθος του αρχείου PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished">Μέθοδος συμπίεσης των εικόνων. Η αυτόματη επιτρέπει στο Scribus να επιλέξει την καλύτερη μέθοδο. Η μέθοδος ZIP είναι μη απωλεστική και καλή για εικόνες με συμπαγή χρώματα. Η μέθοδος JPEG δημιουργεί μικρότερα αρχεία PDF όταν αυτά περιέχουν πολλές φωτογραφίες (με πιθανή ελαφριά απώλεια στην ποιότητα). Αφήστε αυτήν την επιλογή στο αυτόματο εκτός αν χρειάζεστε συγκεκριμένες επιλογές συμπίεσης. Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο τις εικόνες JPEG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδα ποιότητας συμπίεσης για τις απωλεστικές μεθόδους συμπίεσης: Ελάχιστη (25%), Χαμηλή (50%), Μέση (75%), Υψηλή (85%), Μέγιστη (95%). Σημειώστε ότι το επίπεδο ποιότητας δεν καθορίζει άμεσα το μέγεθος της τελικής εικόνας - τόσο το μέγεθος όσο και η απώλεια ποιότητας ποικίλουν από εικόνα σε εικόνα σε ένα δοσμένο επίπεδο ποιότητας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation type="unfinished">DPI (Κουκκίδες ανά ίντσα) για εξαγωγή εικόνας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση των χαρακτηριστικών ασφαλείας στο εξαγόμενο PDF σας. Αν επιλέξατε το PDF 1.3, το PDF θα προστατεύεται από κρυπτογράφηση 40 bit. Αν επιλέξατε το PDF 1.4, αυτό θα προστατεύεται από κρυπτογράφηση 128 bit. Σημείωση: Η κρυπτογράφηση PDF δεν είναι τόσο αξιόπιστη όπως οι κρυπτογραφήσεις GPG ή PGP ενώ περιέχει και κάποιους περιορισμούς.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για την ενεργοποίηση ανάγνωσης του PDF από χρήστες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished">Επιτρέπει την εκτύπωση του PDF. Αν απενεργοποιηθεί, η εκτύπωση θα αποτρέπεται.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished">Επιτρέπει την τροποποίηση του PDF. Αν απενεργοποιηθεί, αποτρέπεται η τροποποίηση του αρχείου PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished">Επιτρέπει την αντιγραφή κειμένου ή γραφικών από το PDF. Αν απενεργοποιηθεί, το κείμενο και τα γραφικά δεν μπορούν να αντιγραφούν.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished">Επιτρέπει την προσθήκη επισημάνσεων και πεδίων στο αρχείο PDF. Αν απενεργοποιηθεί, η επεξεργασία επισημάνσεων και πεδίων αποτρέπεται.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation type="unfinished">Χρωματικό μοντέλο για την έξοδο του αρχείου PDF σας. Επιλέξτε την Οθόνη/Ιστό για αρχείο PDF τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για εμφάνιση σε οθόνες υπολογιστών ή για εκτύπωση σε τυπικούς εκτυπωτές μελάνης. Επιλέξτε τον Εκτυπωτή για εκτύπωση με πραγματική τετραχρωμία CMYK. Επιλέξτε διαβαθμίσεις του γκρι αν επιθυμείτε ασπρόμαυρη έξοδο στο PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished">Αυτή είναι μια ρύθμιση για προχωρημένους η οποία δεν είναι ενεργοποιημένη προκαθορισμένα. Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί μόνο αν απαιτείται ρητά από το μοντέλο εκτυπωτή σας και έχετε διαθέσιμες τις ακριβείς λεπτομέρειες γι&apos; αυτό. Σε άλλη περίπτωση, το εξαγόμενο PDF μπορεί να μην εκτυπωθεί σωστά ενώ μπορεί να μην είναι πραγματικά συμβατό μεταξύ διαφορετικών συστημάτων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Ενσωμάτωση ενός χρωματικού προφίλ για συμπαγή χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Χρωματικό προφίλ για συμπαγή χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation type="unfinished">Ένταση αποτύπωσης για συμπαγή χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation type="unfinished">Ενσωμάτωση ενός χρωματικού προφίλ για εικόνες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation type="unfinished">Να μη γίνει χρήση χρωματικών προφίλ ενσωματωμένων στις πηγαίες εικόνες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation type="unfinished">Χρωματικό προφίλ για εικόνες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation type="unfinished">Βελτίωση αποτύπωσης για εικόνες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός σελίδας(ων) οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός σελίδας(ων) κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση μετατροπής των χρωμάτων κουκκίδας σε σύνθετα χρώματα. Εκτός της περίπτωσης που επιθυμείτε την εκτύπωση χρωμάτων κουκκίδας σε επαγγελματικό εκτυπωτή αφήστε αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation type="unfinished">Μη εμφάνιση αντικειμένων εκτός των περιθωρίων του εξαγόμενου αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
<source>Length of crop marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished">Προφίλ εξόδου για εκτύπωση. Αν αυτό είναι δυνατό, ανατρέξτε σε βοήθεια για τον εκτυπωτή σας για την επιλογή προφίλ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="138"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Απωλεστική - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Μη απωλεστική - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="146"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Μέγιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="147"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="150"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Ελάχιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="157"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">Αριστερό περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="158"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">Δεξί περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="163"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation type="unfinished">Οθόνη / Ιστοσελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Εκτυπωτής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="165"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Διαβάθμιση του γκρι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="170"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation type="unfinished">Απλή τελεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="171"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished">Στρογγυλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="173"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished">Έλλειψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Αντιληπτική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Σχετική χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Απόλυτη χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1315"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="376"/>
<source>No Script</source>
<translation type="unfinished">Κανένα σενάριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="519"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Κανένα εφέ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="979"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Γρίλιες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="979"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="980"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Διάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="981"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">Λαμπύρισμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="982"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Διαίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="984"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="986"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Πάτημα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="988"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="987"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="988"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="989"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Ενσωμάτωση γραμματοσειρών στο PDF. Η ενσωμάτωση γραμματοσειρών θα διατηρήσει τη διάταξη και εμφάνιση του εγγράφου σας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποιεί τα εφέ παρουσίασης κατά τη χρήση του Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; καθώς και άλλων προβολέων PDF που τα υποστηρίζουν σε λειτουργία πλήρους οθόνης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση προεπισκόπησης για κάθε εμφανιζόμενη σελίδα παραπάνω.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">Χρονική διάρκεια εμφάνισης της σελίδας πριν την έναρξη της παρουσίασης στην επιλεγμένη σελίδα. Η τιμή 0 θα απενεργοποιήσει την αυτόματη μετάβαση σελίδας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Χρόνος εκτέλεσης του εφέ. Ένας μικρότερος χρόνος θα επιταχύνει το εφέ, ενώ ένας μικρότερος θα το επιβραδύνει.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Τύπος του εφέ εμφάνισης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Κατεύθυνση των κινούμενων γραμμών για το εφέ διαίρεσης και τις γρίλιες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Αρχική θέση για τα εφέ πλαισίου και διαίρεσης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Κατεύθυνση των εφέ διαγραφής και λαμπυρίσματος.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή του επιλεγμένου εφέ σε όλες τις σελίδες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία μετατροπής ενός πλαισίου διαφορετικού από κείμενο σε περιγράμματα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="632"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="633"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21236,8 → 20876,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="81"/>
<source>Short Words</source>
<translation type="unfinished">Σύντομες λέγεις</translation>
</message>
21252,37 → 20892,37
<translation type="unfinished">Επαναφορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="26"/>
<source>User settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="32"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="31"/>
<source>System wide configuration</source>
<translation type="unfinished">Καθολικές ρυθμίσεις συστήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="71"/>
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="82"/>
<source>Cannot write file %1.</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="89"/>
<source>User settings saved</source>
<translation type="unfinished">Αποθηκεύτηκαν οι ρυθμίσεις χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="100"/>
<source>System wide configuration reloaded</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορτώθηκαν οι καθολικές ρυθμίσεις του συστήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="114"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1</translation>
</message>
21895,62 → 21535,62
<translation type="unfinished">Προορισμός εκτύπωσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="59"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="50"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επιλογές...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="86"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αρχείο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="102"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τροποποίηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="117"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation type="unfinished">Χρήση ενός εναλλακτικού διαχειριστή εκτύπωσης, όπως το kprinter ή το gtklp, για τη χρήση πρόσθετων επιλογών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="120"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;ναλλακτική εντολή εκτυπωτή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="138"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εντολή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="160"/>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished">Εύρος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="172"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση ό&amp;λων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="192"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός &amp;αντιγράφων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="212"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση τρέχουσας &amp;σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="219"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση εύ&amp;ρους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="229"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
21957,249 → 21597,244
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="265"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="274"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Επιλογές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="281"/>
<source>Print Normal</source>
<translation type="unfinished">Κανονική εκτύπωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="286"/>
<source>Print Separations</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση διαχωρισμών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="295"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση έγχρωμη αν είναι διαθέσιμη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="300"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση σε διαβαθμίσεις του γκρι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="315"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="356"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="335"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation type="unfinished">Προχωρημένες επιλογές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="341"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="347"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός σελίδας(ων) οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="354"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός σελίδας(ων) κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="364"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός μεγέθους χαρτιού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="381"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="387"/>
<source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="390"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή κατά την αφαίρεση χρώματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="397"/>
<source>&lt;qt&gt;Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="400"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή χρωμάτων κουκκίδας σε χρώματα επεξεργασίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="407"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="410"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="437"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished">Περιθώρια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="453"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="456"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished">Βύθιση κεφαλαίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="473"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="497"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="476"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished">Είναι χρώμα καταχώρησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="443"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="446"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished">Ημερολόγια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="463"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="466"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Χρωματική υπερεμφάνιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="485"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">Μήκος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="530"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="509"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished">X-Μετατοπ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="537"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="516"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="539"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Γρίλιες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="545"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πάνω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="573"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="552"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση χρωματισμού από το πάνω μέρος της σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="580"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="559"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αριστερά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="566"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση χρωματισμού από το δεξί μέρος της σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="573"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κάτω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="580"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση χρωματισμού από το κάτω μέρος της σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="587"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Δεξιά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="594"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση χρωματισμού από το αριστερό μέρος της σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="622"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="601"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="625"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="604"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφα κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="630"/>
<source>Preview...</source>
<translation type="unfinished">Προεπισκόπηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="640"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation type="unfinished">Εκτύ&amp;πωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="650"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="323"/>
<source>Include PDF Annotations and Links into the output.
Note: PDF Forms will not be exported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="327"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="382"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="361"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="371"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22207,57 → 21842,57
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="908"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="913"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="915"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation type="unfinished">X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="916"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="917"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="918"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="919"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σχήμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="920"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished">Γ&amp;ραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="921"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="922"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ομάδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="924"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="923"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22265,67 → 21900,67
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="631"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="632"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished">Σχήμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="634"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Το κείμενο &amp;ρέει γύρω από το πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="635"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="636"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σχήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="637"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Χρήση &amp;πλαισίου ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="638"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρήση περιγράμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="639"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished">Ροή του κειμένου των κατώτερων πλαισίων γύρω από το σχήμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Χρήση του πλαισίου ορίων στη θέση του σχήματος του πλαισίου για τη ροή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="644"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="645"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22412,17 → 22047,10
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>&amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="776"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Πραγματικά X-DPI:</translation>
22458,198 → 22086,198
<translation type="unfinished">&amp;Ελεύθερη κλιμάκωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναλογικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Προφίλ εισόδου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Ένταση αποτύπωσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Αντιληπτική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="798"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Σχετική χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="799"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="800"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Απόλυτη χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="806"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="807"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Απωλεστική - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Μη απωλεστική - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="815"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Μέγιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="816"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="817"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="818"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="819"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Ελάχιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="826"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Οριζόντια μετατόπιση εικόνας μέσα στο πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="833"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Κατακόρυφη μετατόπιση εικόνας μέσα στο πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="834"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους εικόνας οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="835"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">Αλλαγή μεγέθους εικόνας κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="836"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Διατήρηση όμοιας κλιμάκωσης κατά Χ και Υ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="837"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Να επιτρέπεται διαφορετικό μέγεθος εικόνας από το πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="840"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="838"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή εικόνας στο μέγεθος του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="839"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="840"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="841"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Χρήση αναλογιών εικόνας στη θέση των αναλογιών του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="842"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Πηγαίο προφίλ της εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="843"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Ένταση αποτύπωσης της εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="846"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="844"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="845"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23655,210 → 23283,210
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Θεσ:</translation>
<source>&amp;Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="370"/>
<source>&amp;Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Θεσ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="360"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="361"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1228"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1226"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Το όνομα &quot;%1&quot; δεν είναι μοναδικό.&lt;br/&gt;Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1289"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1291"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1292"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Γεωμετρία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Περιστροφή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1298"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Σημείο βάσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1299"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1301"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1310"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1311"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Οριζόντια θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1312"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Κατακόρυφη θέση του τρέχοντος σημείου βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1313"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Ύψος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1315"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Περιστροφή του αντικειμένου στο τρέχον σημείο βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1316"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">Το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι μετρήσεις μήκους και γωνίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1317"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished">Όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1318"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1319"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Αναστροφή οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1320"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished">Αναστροφή κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1321"/>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ένα επίπεδο πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1322"/>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση ένα επίπεδο κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1323"/>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση μπροστά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1324"/>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση πίσω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1325"/>
<source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Υποδηλώνει το επίπεδο στο οποίο βρίσκεται το αντικείμενο, το 0 σημαίνει ότι το αντικείμενο είναι στο κάτω μέρος {1 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1326"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1327"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του μεγέθους του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1328"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1330"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων</translation>
</message>
24033,108 → 23661,108
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="435"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;τήλες:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="440"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="441"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="447"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="450"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πάνω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κάτω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αριστερά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="453"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δεξιά:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="455"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στηλοθέτες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="457"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="467"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός στηλών στο πλαίσιο κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="468"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Εναλλαγή μεταξύ πλάτους κενού ή στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="469"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση μεταξύ στηλών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="349"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="470"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το πάνω άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="471"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το κάτω άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="472"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το αριστερό άκρο του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου από το δεξί μέρος του πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="474"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία ρυθμίσεων στηλοθέτη του πλαισίου κειμένου...</translation>
</message>
24355,31 → 23983,31
<context>
<name>PropertyWidget_OptMargins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="219"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="220"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="221"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="222"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="223"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά</translation>
</message>
24508,89 → 24136,89
<context>
<name>PropertyWidget_ParEffect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="561"/>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished">Γραμμές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.h" line="99"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished">Βύθιση κεφαλαίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.h" line="100"/>
<source>Bulleted List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="564"/>
<source>Bullet Char(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="565"/>
<source>Enhanced char table to choose bullet chars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="566"/>
<source>Char Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="567"/>
<source>Numbered List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="568"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="569"/>
<source>Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="570"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Μορφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="571"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Έναρξη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="572"/>
<source>Prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="573"/>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="574"/>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="575"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="576"/>
<source>Char Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="577"/>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24782,27 → 24410,27
<context>
<name>PropertyWidget_TextColor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="493"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα του επιλεγμένου κειμένου. Αν είναι ενεργοποιημένη η διακόσμηση περιγράμματος, αυτό το χρώμα θα είναι το χρώμα γεμίσματος. Αν είναι ενεργοποιημένη η σκιά κειμένου, τότε αυτό το χρώμα θα είναι το ανώτερο χρώμα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="494"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα γραφής κειμένου και/ή σκιάς, ανάλογα με ποιο έχει επιλεγεί. Αν είναι επιλεγμένα και τα δύο, τότε μοιράζονται το ίδιο χρώμα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="495"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος του γεμίσματος κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="496"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος της γραφής κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="498"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished">Γραφή από δεξιά στα αριστερά</translation>
</message>
24972,77 → 24600,72
<context>
<name>QColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
<source>Hu&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Από&amp;χρ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="131"/>
<source>&amp;Sat:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κορεσμ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Val:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τιμή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="133"/>
<source>&amp;Red:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κόκκινο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Green:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πράσινο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
<source>Bl&amp;ue:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μπλε:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="136"/>
<source>A&amp;lpha channel:</source>
<translation type="unfinished">Κανάλι άλ&amp;φα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="137"/>
<source>&amp;Basic colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βασικά χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
<source>Pick Screen Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="138"/>
<source>&amp;Custom colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσαρμοσμένα χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished">&amp;Καθορισμός προσαρμοσμένων χρωμάτων &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Add to Custom Colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσθήκη στα προσαρμοσμένα χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
<source>Select color</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή χρώματος</translation>
</message>
25076,281 → 24699,261
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
<source>Files of type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
<source>One directory up</source>
<translation type="unfinished">Ένας κατάλογος πάνω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Τύπος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Ημερομηνία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
<source>Attributes</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
<source>Look &amp;in:</source>
<translation type="unfinished">Ανα&amp;ζήτηση σε:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
<source>Look in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished">Πίσω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<source>Parent Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
<source>Create New Folder</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία νέου φακέλου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
<source>List View</source>
<translation type="unfinished">Προβολή λίστας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<source>Detail View</source>
<translation type="unfinished">Προβολή λεπτομερειών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<source>Preview File Info</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες προεπισκόπησης αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
<source>Preview File Contents</source>
<translation type="unfinished">Περιεχόμενα προεπισκόπησης αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
<source>Read-write</source>
<translation type="unfinished">Ανάγνωση-εγγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
<source>Read-only</source>
<translation type="unfinished">Μόνο-ανάγνωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
<source>Write-only</source>
<translation type="unfinished">Μόνο-εγγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
<source>Inaccessible</source>
<translation type="unfinished">Μη προσβάσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
<source>Symlink to File</source>
<translation type="unfinished">Συμβολικός δεσμός σε αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
<source>Symlink to Directory</source>
<translation type="unfinished">Συμβολικός δεσμός σε κατάλογο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
<source>Symlink to Special</source>
<translation type="unfinished">Ειδικός συμβολικός δεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
<source>Dir</source>
<translation type="unfinished">Κατ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
<source>Special</source>
<translation type="unfinished">Ειδικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">Ά&amp;νοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">Απο&amp;θήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετονομασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
<source>R&amp;eload</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φόρτωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
<source>Sort by &amp;Name</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση κατά ό&amp;νομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
<source>Sort by &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση κατά μέγε&amp;θος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
<source>Sort by &amp;Date</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση κατά η&amp;μερομηνία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Unsorted</source>
<translation type="unfinished">Χωρίς τα&amp;ξινόμηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
<source>Sort</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
<source>Show &amp;hidden files</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;κρυφών αρχείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
<source>the file</source>
<translation type="unfinished">το αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
<source>the directory</source>
<translation type="unfinished">ο κατάλογος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
<source>the symlink</source>
<translation type="unfinished">ο συμβολικός δεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
<source>Delete %1</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
<source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή του %1 &quot;%2&quot;;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
<source>New Folder 1</source>
<translation type="unfinished">Νέος φάκελος 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
<source>New Folder</source>
<translation type="unfinished">Νέος φάκελος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="67"/>
<source>New Folder %1</source>
<translation type="unfinished">Νέος φάκελος %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="68"/>
<source>Find Directory</source>
<translation type="unfinished">Αναζήτηση καταλόγου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
<source>Directories</source>
<translation type="unfinished">Κατάλογοι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="70"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="71"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
<source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
25357,17 → 24960,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
<source>Select a Directory</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν κατάλογο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
<source>Directory:</source>
<translation type="unfinished">Κατάλογος:</translation>
</message>
25375,72 → 24978,72
<context>
<name>QFontDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γραμματοσειρά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
<source>Font st&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στυλ γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
<source>Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="151"/>
<source>Stri&amp;keout</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;γράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">&amp;Υπογράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="154"/>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished">Δείγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="155"/>
<source>Scr&amp;ipt</source>
<translation type="unfinished">Σε&amp;νάριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="156"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
<source>Select Font</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή γραμματοσειράς</translation>
</message>
25448,37 → 25051,37
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="80"/>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;κόλληση</translation>
</message>
25486,12 → 25089,12
<context>
<name>QMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
<source>Line up</source>
<translation type="unfinished">Ευθυγράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="100"/>
<source>Customize...</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή...</translation>
</message>
25499,67 → 25102,67
<context>
<name>QMdiArea</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Restore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επαναφορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Move</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετακίνηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="117"/>
<source>Mi&amp;nimize</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ελαχιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
<source>Ma&amp;ximize</source>
<translation type="unfinished">Με&amp;γιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="120"/>
<source>Stay on &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">Πάντα στην κορυ&amp;φή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="121"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished">Ελαχιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="122"/>
<source>Restore Down</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
<source>Sh&amp;ade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τύλιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
<source>%1 - [%2]</source>
<translation type="unfinished">%1 - [%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
<source>&amp;Unshade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ξετύλιγμα</translation>
</message>
26121,14 → 25724,17
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου εισόδου %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="486"/>
<source>unexpected null &lt;%1&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">μη αναμενόμενος κενός &lt;%2&gt; κόμβος {1&gt;?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="679"/>
<source>Unable to read settings XML:</source>
<translation type="obsolete">Αδυναμία ανάγνωσης XML ρυθμίσεων:</translation>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανάγνωσης XML ρυθμίσεων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="303"/>
26137,18 → 25743,7
<translation type="unfinished">%1 (γραμμή %2 στήλη %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="696"/>
<source>Unable to read settings XML: %1</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανάγνωσης XML ρυθμίσεων: %1</translation>
</message>
26159,54 → 25754,43
<translation type="unfinished">κενός ριζικός κόμβος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="458"/>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">Μη έγκυρη &lt;pdfVersion&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="470"/>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">βρέθηκαν %1 &lt;%2&gt; κόμβοι, απαιτείται 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="485"/>
<source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="obsolete">μη αναμενόμενος κενός &lt;%2&gt; κόμβος</translation>
<translation type="unfinished">μη αναμενόμενος κενός &lt;%2&gt; κόμβος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="493"/>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">ο κόμβος &lt;%1&gt; δεν είναι ένα στοιχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="513"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">το στοιχείο &lt;%1&gt; δεν έχει ιδιότητα `τιμή&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="542"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">η τιμή &lt;%1&gt; του στοιχείου πρέπει ναι είναι `αληθές&apos; ή `ψευδές&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="563"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be an integer</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="584"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be a double</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="680"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">το στοιχείο &lt;lpiSettingsEntry&gt; δεν έχει ιδιότητα `όνομα&apos;</translation>
26329,41 → 25913,43
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation type="unfinished">Έκδοση ανάπτυξης του Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="740"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">Χρησιμοποιείτε μία έκδοση ανάπτυξης του Scribus 1.3.x. Το έγγραφο στο οποίο δουλεύετε έχει δημιουργηθεί στο Scribus 1.2.3 ή παλαιότερο. Αν γίνει αποθήκευση του αρχείο δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά στο Scribus 1.2.3 εκτός και αν χρησιμοποιήσετε την επιλογή Αρχείο-&gt;Αποθήκευση ως... Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη συνέχεια της αποθήκευσης; {1.5.?} {1.2.?} {1.5.?} {1.2.?} {1.2.?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3216"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3750"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="obsolete">&amp;Δημιουργία</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Δημιουργία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3751"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="obsolete">Ε&amp;ισαγωγή</translation>
<translation type="unfinished">Ε&amp;ισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4541"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">Οι τροποποιήσεις στο έγγραφό σας δεν έχουν αποθηκευτεί και ζητήσατε την επαναφορά τους. Επιθυμείτε τη συνέχεια;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="232"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="136"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
26434,17 → 26020,17
<translation type="unfinished">Cicero (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="364"/>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο υπάρχει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="365"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation type="unfinished">Ένα αρχείο με το όνομα &apos;%1&apos; υπάρχει ήδη.&lt;br/&gt;Επιθυμείτε την αντικατάστασή του με το αρχείο που αποθηκεύετε;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="538"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation type="unfinished">σελίδα</translation>
26466,33 → 26052,33
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1 περιέχει κατεστραμμένη γλυφή %2 (κωδικός χαρακτήρα %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="661"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1 είναι κατεστραμμένη (ανάγνωση ροής), δε γίνεται ενσωμάτωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="547"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation type="unfinished">εξαγωγή μορφής %1 από γραμματοσειρά %2 (μετατόπιση=%3, πίνακες=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="560"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">memcpy κεφαλίδας: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="569"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished">πίνακας &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="570"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">memcpy πίνακα: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="573"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">memcpy μετατόπισης: %1 %2 %3</translation>
</message>
26582,7 → 26168,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="40"/>
<source>Barcode Generator</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργός γραμμωτού κώδικα</translation>
</message>
26608,8 → 26194,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1956"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2209"/>
<source>Document Template: </source>
<translation type="unfinished">Πρότυπο εγγράφου: </translation>
</message>
26782,8 → 26368,8
<translation type="unfinished">Προσωπικά πρότυπα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
26790,19 → 26376,18
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
26881,17 → 26466,12
<translation type="unfinished">Η σειρά πρώτης σελίδας είναι μεγαλύτερη από την επιτρεπόμενη.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="174"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="obsolete">Αποτυχία ανοίγματος του εγγράφου.</translation>
<translation type="unfinished">Αποτυχία ανοίγματος του εγγράφου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="174"/>
<source>Failed to open document: %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="214"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
26904,24 → 26484,6
<translation type="unfinished">Μονάδα εκτός εύρους. Χρησιμοποιήστε μία από τις σταθερές scribus.UNIT_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="403"/>
<source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="408"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="414"/>
<source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="104"/>
<source>Color not found - python error</source>
<comment>python error</comment>
26999,73 → 26561,73
<translation type="unfinished">Αδυναμία κλιμάκωσης κατά 0%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="479"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκε η γραμματοσειρά.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="107"/>
<source>Cannot render an empty sample.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία αποτύπωσης ενός κενού δείγματος.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="141"/>
<source>Unable to save pixmap</source>
<comment>scripter error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία αποθήκευσης εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="697"/>
<source>Cannot have an empty layer name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Το όνομα στρώματος δεν μπορεί να είναι κενό.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="728"/>
<source>Layer not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκε το στρώμα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="702"/>
<source>Cannot remove the last layer.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία αφαίρεσης του τελευταίου στρώματος.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="745"/>
<source>Cannot create layer without a name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία δημιουργίας στρώματος χωρίς ένα όνομα.</translation>
27268,7 → 26830,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="367"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία εισαγωγής κειμένου σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
27280,175 → 26842,175
<translation type="unfinished">Δείκτης εισαγωγής εκτός ορίων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="391"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Στοίχιση εκτός εύρους. Χρησιμοποιήστε μία από τις σταθερές scribus.ALIGN*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="399"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού στοίχισης κειμένου σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="425"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Μέγεθος γραμματοσειράς εκτός ορίων - πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στο 1 και το 512.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="434"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού μεγέθους γραμματοσειράς σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="463"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού γραμματοσειράς σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="497"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Απόσταση γραμμών εκτός ορίων, πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 0.1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="505"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού απόστασης γραμμών σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="534"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="542"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="594"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Απόσταση στηλών εκτός ορίων, πρέπει να είναι θετική τιμή.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="602"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού απόστασης στηλών σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="621"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αριθμός στηλών εκτός ορίων, πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="629"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού αριθμού στηλών σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="660"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Δείκτης επιλογής εκτός ορίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="665"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία επιλογής κειμένου σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="702"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία διαγραφής κειμένου σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="729"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού γεμίσματος κειμένου σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="766"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού γραφής κειμένου σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="880"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού σκίασης του κειμένου σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="921"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Η σύνδεση είναι δυνατή μόνο για πλαίσια κειμένου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Το πλαίσιο προορισμού συνδέεται με κάποιο άλλο πλαίσιο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="934"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="936"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Το πλαίσιο προορισμού είναι συνδεδεμένο με κάποιο άλλο πλαίσιο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="939"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="941"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Η πηγή και ο προορισμός είναι το ίδιο αντικείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="964"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="966"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία αποσύνδεσης ενός πλαισίου διαφορετικού από κείμενο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="970"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="972"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο δεν είναι ένα συνδεδεμένο πλαίσιο κειμένου, αδυναμία αποσύνδεσης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία μετατροπής ενός πλαισίου διαφορετικού από κείμενο σε περιγράμματα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1048"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Μόνο τα πλαίσια κειμένου μπορούν να ελεγχθούν για υπερχείλιση </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1140"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία καθορισμού σελιδοδείκτη σε ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1174"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών από ένα πλαίσιο διαφορετικό από κείμενο</translation>
27491,43 → 27053,43
<translation type="unfinished">Αποτυχία εξαγωγής εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εκτέλεση σεναρίου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="556"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;κονσόλας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="557"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σχετικά με το σενάριο...</translation>
</message>
<message>