Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 19917 → Rev 19918

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
14,12 → 14,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2339"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3438"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
300,1811 → 300,1821
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Νέο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">Ά&amp;νοιγμα...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">Απο&amp;θήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά στο απο&amp;θηκευμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished">Συλλογή για έ&amp;ξοδο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Get Text...</source>
<translation type="unfinished">Λήψη κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη &amp;κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Get Image...</source>
<translation type="unfinished">Λήψη εικόνας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση &amp;κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση σελίδας ως &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ρύθμιση εγγράφου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προτιμήσεις...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εκτύπωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προεπισκόπηση εκτύπωσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">Έ&amp;ξοδος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation type="unfinished">Λειτουργία ενέργειας &amp;αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;κόλληση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished">Επικόλληση (&amp;απόλυτη)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή όλ&amp;ων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποεπιλογή όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναζήτηση/αντικατάσταση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία εικόνας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;τυλ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation type="unfinished">Πρ&amp;ωτότυπες σελίδες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation type="unfinished">&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>%1 pt</source>
<translation type="unfinished">%1 σημ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation type="unfinished">Άλλ&amp;ο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation type="unfinished">Στο &amp;κέντρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τμήμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εξαναγκασμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κανονικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">&amp;Υπογράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation type="unfinished">Υπογράμμιση λέ&amp;ξεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επιγράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;λα κεφαλαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation type="unfinished">Μικρά κε&amp;φαλαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation type="unfinished">Εκ&amp;θέτης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δείκτης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Περίγραμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σκιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ &amp;εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στηλοθέτες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντίγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πολλαπλό αντίγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ομάδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναίρεση ομάδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation type="unfinished">Είναι κ&amp;λειδωμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος κλειδωμένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ενεργοποιημένη εκτύπωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναστροφή οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναστροφή κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation type="unfinished">Βύθιση στο &amp;τέλος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">Ανύψωση στην &amp;κορυφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βύθιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ανύψωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιδιότητες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>More Info...</source>
<translation type="unfinished">Περισσότερες πληροφορίες...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ορατή εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ενημέρωση εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή πλαισίου στην εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Επεκταμένες ιδιότητες εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χαμηλή ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κανονική ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Υψηλή ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Είναι &amp;σελιδοδείκτης PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Είναι επισήμανσ&amp;η PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιδιότητες επισήμανσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες &amp;πεδίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία σχήματος...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσάρτηση κειμένου στη διαδρομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αποπροσάρτηση κειμένου από διαδρομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished">&amp;Συνδυασμός πολυγώνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished">Διαίρεση &amp;πολυγώνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">Κα&amp;μπύλη Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλαίσιο εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Περιγράμματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πολύγωνο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο &amp;κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γλυφή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Sample Text</source>
<translation type="unfinished">Δείγμα κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εισαγωγή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation type="unfinished">Ει&amp;σαγωγή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διαγραφή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετακίνηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εφαρμογή πρωτότυπης σελίδας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή σε πρωτότυπη σελίδα...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished">Διαχείριση &amp;οδηγών...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation type="unfinished">Διαχείριση ιδιοτήτων σελίδας...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation type="unfinished">&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation type="unfinished">&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation type="unfinished">&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished">Προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση περι&amp;θωρίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;πλαισίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;εικόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;πλέγματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;οδηγών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση ακολουθιών κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση πλέγματος &amp;βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;ακολουθίας κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση χαρακτήρων ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση κανόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμο&amp;γή στο πλέγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">Προσα&amp;ρμογή στους οδηγούς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Περίγραμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βιβλίο αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διάταξη σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σελιδοδείκτες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετρήσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ιστορικό ενεργειών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation type="unfinished">Τελική &amp;επαλήθευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στοίχιση και κατανομή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">Ερ&amp;γαλεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation type="unfinished">Εργαλεία P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Select Item</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation type="unfinished">Περιστροφή αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση ή σμίκρυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">Σμίκρυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία περιεχομένων πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία κειμένου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Σύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Αποσύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σταγονόμετρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή ιδιοτήτων αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Συλλαβισμός κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">Αναίρεση συλλαβισμού κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δημιουργία πίνακα περιεχομένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Test Qt Quick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished">Σε &amp;διαδοχή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished">Σε &amp;παράθεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σχετικά με το Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished">Σχετικά με το &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished">&amp;Συμβουλές εργαλείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;γχειρίδιο του Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation type="unfinished">Εναλλαγή παλετών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation type="unfinished">Εναλλαγή οδηγών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished">Αποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished">Επικόλληση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Close the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Create a new document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>Print the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Save the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<source>Insert a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<source>Insert a table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<source>Link text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Measurements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Select an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα χωρίς διακοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό χωρίς διακοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation type="unfinished">Αριθμός &amp;σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>New Line</source>
<translation type="unfinished">Νέα γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished">Διακοπή πλαισίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished">Διακοπή στήλης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Copyright</source>
<translation type="unfinished">Πνευματικά δικαιώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished">Κατοχυρωμένο εμπορικό σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished">Εμπορικό σύμβολο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished">Κάθετος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished">Κουκκίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία τελεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished">Μεγάλη παύλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished">Μικρή παύλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα ψηφίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation type="unfinished">Παύλα εισαγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished">Μικρό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished">Μεγάλο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished">Λεπτό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished">Παχύ κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished">Μεσαίο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished">Ισχνό κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished">ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished">fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished">fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished">ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished">ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished">ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished">st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished">Αφίσες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Αριστερά προς τα δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός πλάτους γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση κανόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σχήμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished">Γ&amp;ραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished">Μεσαίο κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Απόστροφος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή ευθεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Μονή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Μονή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή αριστερά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Μονή ανάστροφη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Διπλή ανάστροφη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Μονό αριστερό εισαγωγικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Μονό δεξί εισαγωγικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Διπλά αριστερά εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Διπλά δεξιά εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Κάτω μονό κόμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Κάτω διπλό κόμμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">Μονό αριστερά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">Μονό δεξιά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">Διπλό αριστερά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">Διπλό δεξιά άπω ανατολής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished">Κανόνες σχετικά με τη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Weld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Edit Welded Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντικείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;ελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1995"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">Π&amp;ροβολή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2005"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2007"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2007"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Πρόσ&amp;θετα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2009"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Παράθυρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2011"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2011"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2370"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2372"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2364"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2374"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Νέο &amp;από πρότυπο...</translation>
</message>
2956,31 → 2966,31
<name>AutoformButtonGroup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="771"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Βέλη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="772"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="773"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished">Ειδικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="770"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4292,10 → 4302,17
<name>CanvasMode_FrameLinks</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="258"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Σύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="192"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="194"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4305,6 → 4322,16
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="252"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="259"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
4376,7 → 4403,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="389"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
4407,7 → 4434,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="444"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
4706,206 → 4733,302
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="393"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="395"/>
<source>No Problems found</source>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκαν προβλήματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="396"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="409"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished">Έλεγχος διαφανειών σε χρήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αφαίρεση αχρησιμοποίητων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="376"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="455"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished">Στρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="640"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">Σελίδα </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="710"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Ελεύθερα αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="714"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Παράβλεψη σφαλμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="110"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Τελική επαλήθευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="112"/>
<source>Items</source>
<translation type="unfinished">Αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="112"/>
<source>Problems</source>
<translation type="unfinished">Προβλήματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation type="unfinished">Τρέχον προφίλ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<source>Check again</source>
<translation type="unfinished">Έλεγχος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>mage doesnt fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation type="unfinished">Λείπουν γλυφές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>The assigned image file cannot be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>Text overflow</source>
<translation type="unfinished">Υπερχείλιση κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο δε βρίσκεται σε σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>Missing Image</source>
<translation type="unfinished">Λείπει εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο περιέχει διαφάνεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο είναι μια επισήμανση ή πεδίο PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο είναι ένα τοποθετημένο PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="690"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="693"/>
<source>Imported document contains non embedded fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="416"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Στρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="469"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Πρωτότυπες σελίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6361,7 → 6484,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="351"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
6619,6 → 6742,52
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadsPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
<source>Show In Finder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
<source>Show In Explorer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Αφαίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadsPalette_Base</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Αφαίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="163"/>
6631,12 → 6800,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="376"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1234"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
6644,17 → 6813,17
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="93"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished">Ανάλυση PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="647"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
6661,27 → 6830,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="435"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="440"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία μετατροπής %1 εικόνων!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="774"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="90"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
7042,6 → 7211,24
</message>
</context>
<context>
<name>EmfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="559"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="562"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1044"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExceptHookDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
7103,7 → 7290,7
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="79"/>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν κατάλογο εξαγωγής</translation>
</message>
7199,12 → 7386,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή ενός εύρους σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
7211,49 → 7398,49
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<source>Export all pages</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή όλων των σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή μόνο της τρέχουσας σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος των εικόνων. 100% για καμία τροποποίηση, 200% για διπλάσιο μέγεθος κτλ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>Available export formats</source>
<translation type="unfinished">Διαθέσιμες μορφές εξαγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation type="unfinished">Τροποποίηση του καταλόγου εξόδου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7263,12 → 7450,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
8637,7 → 8824,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="516"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
8951,6 → 9138,42
</message>
</context>
<context>
<name>ImportEmfPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import EMF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="95"/>
<source>EMF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="96"/>
<source>EMF (*.emf *.EMF)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports EMF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most EMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportIdml</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
9086,17 → 9309,17
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
9340,6 → 9563,42
</message>
</context>
<context>
<name>ImportSvmPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import SVM...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="95"/>
<source>SVM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
<source>SVM (*.svm *.svm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports SVM Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most SVM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="127"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportVivaPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="59"/>
11372,95 → 11631,61
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="97"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία πρωτότυπων σελίδων</translation>
<translation type="obsolete">Επεξεργασία πρωτότυπων σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Αντίγραφο της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
<translation type="obsolete">Αντίγραφο της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
<translation type="obsolete">Διαγραφή της επιλεγμένης πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη μιας νέας πρωτότυπης σελίδας</translation>
<translation type="obsolete">Προσθήκη μιας νέας πρωτότυπης σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή πρωτότυπων σελίδων από άλλο έγγραφο</translation>
<translation type="obsolete">Εισαγωγή πρωτότυπων σελίδων από άλλο έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="397"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
<translation type="obsolete">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
<translation type="obsolete">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="189"/>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
<translation type="obsolete">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
<translation type="obsolete">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
<translation type="obsolete">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="321"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα %1</translation>
<translation type="obsolete">Νέα πρωτότυπη σελίδα %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="493"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή σελίδας σε πρωτότυπη σελίδα</translation>
<translation type="obsolete">Μετατροπή σελίδας σε πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="493"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="497"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
<translation type="obsolete">Νέα πρωτότυπη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="497"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
<translation type="obsolete">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="187"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="142"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="146"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
11744,32 → 11969,37
<translation type="unfinished">Μετακίνηση σελίδας(ων)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">Προς:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
<source>Before Page</source>
<translation type="unfinished">Πριν τη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
<source>After Page</source>
<translation type="unfinished">Μετά τη σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
<source>At End</source>
<translation type="unfinished">Στο τέλος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="83"/>
<source>Swap with Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="94"/>
<source>Move Page(s):</source>
<translation type="unfinished">Μετακίνηση σελίδας(ων):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
<source>Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11993,47 → 12223,47
<translation type="unfinished">Απόσταση στηλών κατά την αυτόματη δημιουργία τους</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="231"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσανατολισμός:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="234"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Πορτραίτο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="235"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Τοπίο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="241"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="280"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Επιλογές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="287"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ριθμός σελίδων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προκαθορισμένη μονάδα:</translation>
</message>
12053,22 → 12283,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="264"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Οδηγοί περιθωρίων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αυτόματα πλαίσια κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="318"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κενό:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="310"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Σ&amp;τήλες:</translation>
</message>
12078,7 → 12308,7
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="296"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">Η πρώτη σελίδα είναι:</translation>
</message>
12953,17 → 13183,17
<context>
<name>OdgPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="159"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="162"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="348"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
13233,58 → 13463,58
<context>
<name>PDFExportDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="164"/>
<source>Save as PDF</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="69"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation type="unfinished">Έ&amp;ξοδος σε αρχείο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="103"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τροποποίηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="106"/>
<source>Output one file for eac&amp;h page</source>
<translation type="unfinished">Έξοδος ενός αρχείου για &amp;κάθε σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="109"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">Απο&amp;θήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation type="unfinished">Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, γίνεται εξαγωγή ενός ξεχωριστού αρχείου PDF για κάθε σελίδα του εγγράφου. Προστίθενται αυτόματα οι αριθμοί σελίδας. Αυτό είναι κυρίως χρήσιμο για χρήση του PDF για εμπορική εκτύπωση.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="135"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="165"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="184"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
13303,62 → 13533,62
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="152"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="156"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή πρωτότυπων σελίδων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="156"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή σελίδων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="156"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή αντικειμένων της τρέχουσας σελίδας:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="216"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2934"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2936"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2944"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2946"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ημερομηνία:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11405"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11421"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11410"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11426"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11415"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11431"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11420"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11436"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11400"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11416"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13550,12 → 13780,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="703"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Όλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1318"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
13636,68 → 13866,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="561"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="565"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="569"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="573"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Πολύγωνο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="577"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Συνεχής γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="581"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Κείμενο διαδρομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="585"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="589"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="593"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="597"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="601"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="605"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7714"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7715"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7723"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7724"/>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή του</translation>
</message>
14090,32 → 14320,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5195"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5200"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Συνδεδεμένο κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5202"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5206"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Παράγραφοι: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5214"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">&amp;Γραμμές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5215"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5220"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Λέξεις:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5223"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5228"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρες: </translation>
</message>
14261,32 → 14491,32
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της πρωτότυπης σελίδας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="401"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">Διάταξη σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="402"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">Διαθέσιμες πρωτότυπες σελίδες:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="403"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">Σελίδες εγγράφου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="405"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="406"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="407"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14361,7 → 14591,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="403"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
15230,7 → 15460,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="458"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
15306,27 → 15536,27
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="195"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="198"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="383"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="415"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="415"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Κωδικός πρόσβασης</translation>
</message>
15531,12 → 15761,12
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="452"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation type="unfinished">Scribus - Αναζήτηση εικόνων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="452"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκαν εικόνες με το όνομα &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
15836,188 → 16066,188
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
<source>Document Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="153"/>
<source>Create new category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
<source>New collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
<source>Go to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="553"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
<source>More</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="552"/>
<source>Always on Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="577"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="617"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="587"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="622"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="683"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="711"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="681"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">Σμίκρυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="744"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="749"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="746"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="781"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="962"/>
<source>Go</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="860"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="876"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="853"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="895"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="929"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="931"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="922"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16027,537 → 16257,537
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="479"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="520"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="642"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<source>Change sort order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="740"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="857"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="873"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="843"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="945"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="936"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="959"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="969"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ημερομηνία:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1015"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="998"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1021"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1084"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Μορφή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1056"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1738"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1049"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1091"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Χώρος χρωμάτων:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1063"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1761"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Ύ&amp;ψος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1077"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1105"/>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1091"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1098"/>
<source>Layers:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1028"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1042"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation type="unfinished">Όνομα προφίλ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1137"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1136"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1150"/>
<source>Filters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1169"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1174"/>
<source>Search Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1229"/>
<source>Select a directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1232"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">Προσ&amp;θήκη...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1272"/>
<source>Criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1284"/>
<source>Add filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1287"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1295"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1294"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1298"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Ημερομηνία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1703"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1702"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1313"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Τύπος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1318"/>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1431"/>
<source>Search criteria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1355"/>
<source>Contains</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1360"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1368"/>
<source>Type name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1395"/>
<source>Newer than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1400"/>
<source>Older than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1408"/>
<source>Set date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<source>Smaller than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1440"/>
<source>Bigger than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1448"/>
<source>Set size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<source> KB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1483"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1500"/>
<source>add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1520"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1533"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1541"/>
<source>Insert Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1554"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1553"/>
<source>Image Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1566"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1565"/>
<source>Page(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1575"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1589"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1588"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1598"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1621"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1625"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1624"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished">Αριστερό περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished">Αριστερή σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1635"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1634"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished">Αριστερή σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1639"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1651"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1661"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1660"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1674"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1673"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1684"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1683"/>
<source>Vertical position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1708"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1713"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1712"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<source>Same as Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1723"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1722"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1749"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1748"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1771"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Ύψος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1793"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1792"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1808"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1822"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1834"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1844"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1851"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1850"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1879"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1889"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1888"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1896"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1895"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1903"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1902"/>
<source>Set Tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="965"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="970"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1447"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="415"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1271"/>
<source>You have to create a category first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="925"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="965"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="970"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1076"/>
<source>Directory does not exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1229"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1234"/>
<source>Select Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1313"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1335"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1330"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1335"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1341"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1447"/>
<source>No tag entered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1769"/>
<source>Image still loading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1777"/>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1781"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1778"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1785"/>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1789"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1793"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1790"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1797"/>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1805"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1809"/>
<source>not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1834"/>
<source>No image selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16742,7 → 16972,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="352"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
16880,38 → 17110,38
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="358"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Προτιμήσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="56"/>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εξαγωγή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="66"/>
<source>Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;φαρμογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="109"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Ρύθμιση εγγράφου</translation>
</message>
16926,27 → 17156,27
<translation type="unfinished">Διαδρομές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Οδηγοί</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Τυπογραφία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16956,87 → 17186,82
<translation type="unfinished">Συλλαβισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Γραμματοσειρές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Διαχείριση χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Εκτυπωτής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="141"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">Εξαγωγή PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Τελική επαλήθευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="144"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες αντικειμένου εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="145"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">Τμήματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Βιβλίο αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="136"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">Εξωτερικά εργαλεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="143"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Διάφορα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="148"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Πρόσθετα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="132"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17044,71 → 17269,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2305"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2315"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2306"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="823"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation type="unfinished">Μεταφορά παλιών ρυθμίσεων του Scribus;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="824"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1843"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1834"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου προτιμήσεων &quot;%1&quot; για εγγραφή: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1854"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία εγγραφής του αρχείου προτιμήσεων &quot;%1&quot;: Κωδικός κατάστασης QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1869"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου προτιμήσεων &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία ανάγνωσης XML προτιμήσεων από &quot;%1&quot;: %2 στη γραμμή %3, στήλη %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2297"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2306"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2315"/>
<source>Postscript</source>
<translation type="unfinished">Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2690"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2681"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα εγγραφής προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2692"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2683"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation type="unfinished">Το Scribus δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει τις προτιμήσεις:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου και του καταλόγου καθώς και το διαθέσιμο ελεύθερο χώρο στο δίσκο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2707"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2698"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα κατά τη φόρτωση προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2709"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2700"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation type="unfinished">Το Scribus δεν μπόρεσε να φορτώσει τις προτιμήσεις:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Θα φορτωθούν οι προκαθορισμένες προτιμήσεις.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2399"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2390"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18780,33 → 19005,33
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="317"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="115"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="156"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="156"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20253,310 → 20478,310
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="154"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="155"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Απωλεστική - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="156"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Μη απωλεστική - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="157"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="162"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Μέγιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="163"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="165"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="166"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Ελάχιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="173"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">Αριστερό περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="174"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">Δεξί περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="179"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation type="unfinished">Οθόνη / Ιστοσελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="180"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Εκτυπωτής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="181"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Διαβάθμιση του γκρι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="186"/>
<source>Simple Dot</source>
<translation type="unfinished">Απλή τελεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="187"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Γραμμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="188"/>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished">Στρογγυλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="189"/>
<source>Ellipse</source>
<translation type="unfinished">Έλλειψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="197"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Αντιληπτική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="197"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Σχετική χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="197"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="197"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Απόλυτη χρωματομετρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1313"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="384"/>
<source>No Script</source>
<translation type="unfinished">Κανένα σενάριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="527"/>
<source>InfoString</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="984"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Κανένα εφέ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="979"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="985"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Γρίλιες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="986"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="987"/>
<source>Dissolve</source>
<translation type="unfinished">Διάλυση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="988"/>
<source>Glitter</source>
<translation type="unfinished">Λαμπύρισμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="989"/>
<source>Split</source>
<translation type="unfinished">Διαίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="984"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="990"/>
<source>Wipe</source>
<translation type="unfinished">Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="993"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Πάτημα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="988"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="994"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="989"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="995"/>
<source>Uncover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="996"/>
<source>Fade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Ενσωμάτωση γραμματοσειρών στο PDF. Η ενσωμάτωση γραμματοσειρών θα διατηρήσει τη διάταξη και εμφάνιση του εγγράφου σας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποιεί τα εφέ παρουσίασης κατά τη χρήση του Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; καθώς και άλλων προβολέων PDF που τα υποστηρίζουν σε λειτουργία πλήρους οθόνης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση προεπισκόπησης για κάθε εμφανιζόμενη σελίδα παραπάνω.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished">Χρονική διάρκεια εμφάνισης της σελίδας πριν την έναρξη της παρουσίασης στην επιλεγμένη σελίδα. Η τιμή 0 θα απενεργοποιήσει την αυτόματη μετάβαση σελίδας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Χρόνος εκτέλεσης του εφέ. Ένας μικρότερος χρόνος θα επιταχύνει το εφέ, ενώ ένας μικρότερος θα το επιβραδύνει.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Τύπος του εφέ εμφάνισης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Κατεύθυνση των κινούμενων γραμμών για το εφέ διαίρεσης και τις γρίλιες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Αρχική θέση για τα εφέ πλαισίου και διαίρεσης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Κατεύθυνση των εφέ διαγραφής και λαμπυρίσματος.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή του επιλεγμένου εφέ σε όλες τις σελίδες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία μετατροπής ενός πλαισίου διαφορετικού από κείμενο σε περιγράμματα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="632"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="633"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="634"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="635"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="636"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="637"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21091,7 → 21316,7
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="120"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Όλα</translation>
</message>
21325,29 → 21550,29
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γλώσσα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="148"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23438,22 → 23663,22
<context>
<name>PropertiesPalette_Table</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="599"/>
<source>Cell style of currently selected cell</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="600"/>
<source>Table style of currently selected table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="601"/>
<source>Remove Direct Cell Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_table.cpp" line="602"/>
<source>Remove Direct Table Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24828,7 → 25053,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="360"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
24972,79 → 25197,83
<context>
<name>QColorDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
<source>Hu&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Από&amp;χρ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Sat:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κορεσμ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
<source>&amp;Val:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τιμή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Red:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κόκκινο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
<source>&amp;Green:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Πράσινο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
<source>Bl&amp;ue:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μπλε:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
<source>A&amp;lpha channel:</source>
<translation type="unfinished">Κανάλι άλ&amp;φα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
<source>&amp;Basic colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Βασικά χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
<source>Pick Screen Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Custom colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσαρμοσμένα χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
<source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished">&amp;Καθορισμός προσαρμοσμένων χρωμάτων &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="151"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
<source>&amp;Add to Custom Colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Προσθήκη στα προσαρμοσμένα χρώματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select color</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή χρώματος</translation>
<translation type="obsolete">Επιλογή χρώματος</translation>
</message>
</context>
<context>
25136,221 → 25365,241
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
<source>Recent Places</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished">Πίσω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
<source>Parent Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
<source>Create New Folder</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία νέου φακέλου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
<source>List View</source>
<translation type="unfinished">Προβολή λίστας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
<source>Detail View</source>
<translation type="unfinished">Προβολή λεπτομερειών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
<source>Preview File Info</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες προεπισκόπησης αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
<source>Preview File Contents</source>
<translation type="unfinished">Περιεχόμενα προεπισκόπησης αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
<source>Read-write</source>
<translation type="unfinished">Ανάγνωση-εγγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
<source>Read-only</source>
<translation type="unfinished">Μόνο-ανάγνωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
<source>Write-only</source>
<translation type="unfinished">Μόνο-εγγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
<source>Inaccessible</source>
<translation type="unfinished">Μη προσβάσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
<source>Symlink to File</source>
<translation type="unfinished">Συμβολικός δεσμός σε αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
<source>Symlink to Directory</source>
<translation type="unfinished">Συμβολικός δεσμός σε κατάλογο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
<source>Symlink to Special</source>
<translation type="unfinished">Ειδικός συμβολικός δεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
<source>Dir</source>
<translation type="unfinished">Κατ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
<source>Special</source>
<translation type="unfinished">Ειδικό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">Ά&amp;νοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">Απο&amp;θήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετονομασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
<source>R&amp;eload</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φόρτωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
<source>Sort by &amp;Name</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση κατά ό&amp;νομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
<source>Sort by &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση κατά μέγε&amp;θος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
<source>Sort by &amp;Date</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση κατά η&amp;μερομηνία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
<source>&amp;Unsorted</source>
<translation type="unfinished">Χωρίς τα&amp;ξινόμηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
<source>Sort</source>
<translation type="unfinished">Ταξινόμηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
<source>Show &amp;hidden files</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;κρυφών αρχείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
<source>the file</source>
<translation type="unfinished">το αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
<source>the directory</source>
<translation type="unfinished">ο κατάλογος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
<source>the symlink</source>
<translation type="unfinished">ο συμβολικός δεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
<source>Delete %1</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="67"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="68"/>
<source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή του %1 &quot;%2&quot;;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
<source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
<source>New Folder 1</source>
<translation type="unfinished">Νέος φάκελος 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
<source>New Folder</source>
<translation type="unfinished">Νέος φάκελος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
<source>New Folder %1</source>
<translation type="unfinished">Νέος φάκελος %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
<source>&amp;New Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
<source>Find Directory</source>
<translation type="unfinished">Αναζήτηση καταλόγου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
<source>Directories</source>
<translation type="unfinished">Κατάλογοι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="80"/>
<source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
25357,17 → 25606,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="81"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="82"/>
<source>Select a Directory</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν κατάλογο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
<source>Directory:</source>
<translation type="unfinished">Κατάλογος:</translation>
</message>
25375,72 → 25624,72
<context>
<name>QFontDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γραμματοσειρά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
<source>Font st&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">&amp;Στυλ γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
<source>Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
<source>Stri&amp;keout</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;γράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">&amp;Υπογράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished">Δείγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
<source>Scr&amp;ipt</source>
<translation type="unfinished">Σε&amp;νάριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="166"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="167"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="168"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="169"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="170"/>
<source>Select Font</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή γραμματοσειράς</translation>
</message>
25448,37 → 25697,42
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="93"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="94"/>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="90"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;κόλληση</translation>
</message>
25486,12 → 25740,12
<context>
<name>QMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="108"/>
<source>Line up</source>
<translation type="unfinished">Ευθυγράμμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="109"/>
<source>Customize...</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή...</translation>
</message>
25499,67 → 25753,67
<context>
<name>QMdiArea</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Restore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επαναφορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Move</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μετακίνηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
<source>Mi&amp;nimize</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ελαχιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
<source>Ma&amp;ximize</source>
<translation type="unfinished">Με&amp;γιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
<source>Stay on &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">Πάντα στην κορυ&amp;φή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished">Ελαχιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="131"/>
<source>Restore Down</source>
<translation type="unfinished">Επαναφορά κάτω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="132"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="133"/>
<source>Sh&amp;ade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τύλιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
<source>%1 - [%2]</source>
<translation type="unfinished">%1 - [%2]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
<source>&amp;Unshade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ξετύλιγμα</translation>
</message>
25594,7 → 25848,7
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="272"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
25601,7 → 25855,7
<message>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="319"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
25616,12 → 25870,12
<translation type="unfinished">Αραβικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<source>Albanian</source>
<translation type="unfinished">Αλβανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Basque</source>
<translation type="unfinished">Βασκική</translation>
</message>
25636,136 → 25890,136
<translation type="unfinished">Κουμπί</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished">Καταλανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished">Κινεζική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<source>Croatian</source>
<translation type="unfinished">Κροατική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished">Τσεχική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished">Δανέζικη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished">Ολλανδική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished">Αγγλικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Esperanto</source>
<translation type="unfinished">Εσπεράντο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished">Εσθονική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished">Γερμανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished">Γερμανική (Παραδοσιακή)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished">Φινλανδική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished">Γαλλική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished">Γαλικιανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Ελληνικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished">Ουγγρική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished">Δεσμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Indonesian</source>
<translation type="unfinished">Ινδονησιακή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished">Ιταλική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<source>Japanese</source>
<translation type="unfinished">Ιαπωνική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished">Κορεάτικη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished">Λιθουανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished">Λουξεμβούργου</translation>
</message>
25780,17 → 26034,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25800,87 → 26054,98
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Bosnian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Scottish Gaelic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Gujarati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation type="unfinished">Νορβηγική (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished">Νορβηγική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished">Πολωνική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Πορτογαλική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation type="unfinished">Πορτογαλική (Βραζ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished">Αλβανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished">Ρωσική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished">Σουηδική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished">Ισπανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation type="unfinished">Ισπανική (Λατινική)</translation>
</message>
25890,47 → 26155,52
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>German (Austria)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>English (US)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished">Σλοβακική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished">Σλοβενική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<source>Serbian</source>
<translation type="unfinished">Σερβική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<source>Telugu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished">Ταϊλανδική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished">Τουρκική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
<source>Ukranian</source>
<translation type="unfinished">Ουκρανική</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Welsh</source>
<translation type="unfinished">Ουαλίας</translation>
</message>
26121,7 → 26391,7
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου εισόδου %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="498"/>
<source>unexpected null &lt;%1&gt; node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">μη αναμενόμενος κενός &lt;%2&gt; κόμβος {1&gt;?}</translation>
26139,16 → 26409,16
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="708"/>
<source>Unable to read settings XML: %1</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία ανάγνωσης XML ρυθμίσεων: %1</translation>
</message>
26159,13 → 26429,13
<translation type="unfinished">κενός ριζικός κόμβος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="471"/>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">Μη έγκυρη &lt;pdfVersion&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="483"/>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">βρέθηκαν %1 &lt;%2&gt; κόμβοι, απαιτείται 1.</translation>
26176,37 → 26446,37
<translation type="obsolete">μη αναμενόμενος κενός &lt;%2&gt; κόμβος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="506"/>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">ο κόμβος &lt;%1&gt; δεν είναι ένα στοιχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="526"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">το στοιχείο &lt;%1&gt; δεν έχει ιδιότητα `τιμή&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="555"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">η τιμή &lt;%1&gt; του στοιχείου πρέπει ναι είναι `αληθές&apos; ή `ψευδές&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="575"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be an integer</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="596"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be a double</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="709"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation type="unfinished">το στοιχείο &lt;lpiSettingsEntry&gt; δεν έχει ιδιότητα `όνομα&apos;</translation>
26250,96 → 26520,96
<translation type="unfinished">Κίτρινο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="474"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία λανθάνουσας μνήμης γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="483"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1 είναι κατεστραμμένη, γίνεται απόρριψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="490"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία φόρτωσης της γραμματοσειράς %1 - άγνωστος τύπος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="500"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation type="unfinished">Βρέθηκε νέα γραμματοσειρά, γίνεται έλεγχος...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="546"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1 περιέχει κατεστραμμένη γλυφή %2 (κωδικός χαρακτήρα %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="537"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation type="unfinished">Βρέθηκε τροποποιημένη γραμματοσειρά, γίνεται έλεγχος...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="674"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1 φορτώθηκε από %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="690"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation type="unfinished">Η γραμματοσειρά %1(%2) είναι αντίγραφο της %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="802"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="803"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation type="unfinished">Φόρτωση γραμματοσειράς %1 (βρέθηκε με τη χρήση του fontconfig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="808"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία φόρτωσης μιας γραμματοσειράς - το freetype2 δεν μπορεί να εντοπίσει το αρχείο γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="904"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation type="unfinished">Ανάγνωση λανθάνουσας μνήμης γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="951"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation type="unfinished">Ενημέρωση λανθάνουσας μνήμης γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="967"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="968"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Αναζήτηση γραμματοσειρών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="313"/>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_tiff.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="883"/>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="754"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation type="unfinished">Έκδοση ανάπτυξης του Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="755"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">Χρησιμοποιείτε μία έκδοση ανάπτυξης του Scribus 1.3.x. Το έγγραφο στο οποίο δουλεύετε έχει δημιουργηθεί στο Scribus 1.2.3 ή παλαιότερο. Αν γίνει αποθήκευση του αρχείο δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά στο Scribus 1.2.3 εκτός και αν χρησιμοποιήσετε την επιλογή Αρχείο-&gt;Αποθήκευση ως... Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη συνέχεια της αποθήκευσης; {1.5.?} {1.2.?} {1.5.?} {1.2.?} {1.2.?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3216"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3229"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26352,12 → 26622,12
<translation type="obsolete">Ε&amp;ισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4026"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">Οι τροποποιήσεις στο έγγραφό σας δεν έχουν αποθηκευτεί και ζητήσατε την επαναφορά τους. Επιθυμείτε τη συνέχεια;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="202"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση...</translation>
</message>
26434,17 → 26704,17
<translation type="unfinished">Cicero (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="350"/>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο υπάρχει</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="351"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation type="unfinished">Ένα αρχείο με το όνομα &apos;%1&apos; υπάρχει ήδη.&lt;br/&gt;Επιθυμείτε την αντικατάστασή του με το αρχείο που αποθηκεύετε;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="526"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation type="unfinished">σελίδα</translation>
26608,8 → 26878,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2288"/>
<source>Document Template: </source>
<translation type="unfinished">Πρότυπο εγγράφου: </translation>
</message>
26787,6 → 27057,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
26795,11 → 27066,12
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="144"/>
26875,7 → 27147,7
<translation type="unfinished">Αδυναμία αντικατάστασης ενός χρώματος με κενό όνομα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="50"/>
<source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Η σειρά πρώτης σελίδας είναι μεγαλύτερη από την επιτρεπόμενη.</translation>
26886,37 → 27158,37
<translation type="obsolete">Αποτυχία ανοίγματος του εγγράφου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="175"/>
<source>Failed to open document: %1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="215"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Αποτυχία αποθήκευσης του εγγράφου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="253"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Μονάδα εκτός εύρους. Χρησιμοποιήστε μία από τις σταθερές scribus.UNIT_*.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="404"/>
<source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="409"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="415"/>
<source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
27632,17 → 27904,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1077"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1798"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Φόντο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3199"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5930"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3201"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2155"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5926"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
27729,12 → 28001,12
<translation type="unfinished">Αρχεία κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Εβραϊκά</translation>
</message>
27744,7 → 28016,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27759,17 → 28031,17
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27805,7 → 28077,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="75"/>
<source>PostScript Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27822,107 → 28094,112
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="78"/>
<source>Encapsulated PostScript &quot;*.eps&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="79"/>
<source>GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="80"/>
<source>JPEG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="47"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="81"/>
<source>Pattern Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="82"/>
<source>PDF Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="83"/>
<source>PGF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="84"/>
<source>PNG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="85"/>
<source>PostScript &quot;*.ps&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="86"/>
<source>Adobe Photoshop &quot;*.psd&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="89"/>
<source>Windows Meta File &quot;*.wmf&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="90"/>
<source>Scalable Vector Graphics &quot;*.svg&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="91"/>
<source>Adobe Illustrator &quot;*.ai&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="102"/>
<source>Qt supported File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="87"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="88"/>
<source>XPM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="93"/>
<source>Calamus CVG File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="94"/>
<source>Word Perfect WPG File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="95"/>
<source>BMP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="96"/>
<source>Open Raster Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="98"/>
<source>GraphicsMagick File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="100"/>
<source>UniConvertor File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="101"/>
<source>Macintosh Pict File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28026,7 → 28303,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="92"/>
<source>Xfig File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28070,7 → 28347,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28085,7 → 28362,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_ps.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="507"/>
<source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by &quot;Courier&quot;, depending how your Ghostscript is configured.
28233,19 → 28510,19
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="112"/>
<source>Could not get pixel data!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="77"/>
<source>Could not get alpha channel data!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="118"/>
<source>Could not allocate output buffer!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28601,7 → 28878,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18610"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18750"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28661,7 → 28938,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="326"/>
<source>Scribus Crash</source>
28668,7 → 28945,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="121"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28691,41 → 28968,51
<source>Pagemaker Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="71"/>
<source>EMF Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="71"/>
<source>SVM Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="98"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ναίρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Επανα&amp;φορά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="101"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="102"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="103"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;κόλληση</translation>
</message>
28733,37 → 29020,37
<context>
<name>QTitleBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="113"/>
<source>System Menu</source>
<translation type="unfinished">Μενού συστήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Σκίαση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="115"/>
<source>Unshade</source>
<translation type="unfinished">Ξετύλιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="116"/>
<source>Normalize</source>
<translation type="unfinished">Κανονικό μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="117"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished">Ελαχιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
<source>Maximize</source>
<translation type="unfinished">Μεγιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
28832,6 → 29119,146
</message>
</context>
<context>
<name>ResourceManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="61"/>
<source>Show In Finder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="64"/>
<source>Show In Explorer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="68"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Γραμματοσειρές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="69"/>
<source>Hyphenation Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="70"/>
<source>Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="290"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Περιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="290"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Τύπος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="474"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="474"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="474"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γλώσσα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="474"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="195"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ResourceManagerBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="14"/>
<source>Resource Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="22"/>
<source>Category:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="60"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="184"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Περιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="189"/>
<source>ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="194"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="118"/>
<source>Show in Filesystem</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="131"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="158"/>
<source>Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="237"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="224"/>
<source>Update Available List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RotationWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/rotationsetter.ui" line="14"/>
29460,8 → 29887,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="564"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Σταθερή απόσταση γραμμών</translation>
</message>
29468,8 → 29895,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="565"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματη απόσταση γραμμών</translation>
</message>
29476,19 → 29903,24
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="566"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Στοίχιση στο πλέγμα βάσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<source>Choose character style or leave blank for use default paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="161"/>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="864"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="177"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished">Βύθιση κεφαλαίων</translation>
</message>
29520,104 → 29952,104
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="194"/>
<source>Paragraph Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="180"/>
<source>Character Style for Effect:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="974"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="996"/>
<source>AutoIndent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="182"/>
<source>Use Parent`s Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="616"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="164"/>
<source>Bullets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="630"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="165"/>
<source>Bullet Char/String</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="166"/>
<source>Char Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="687"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="168"/>
<source>Numeration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="701"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="723"/>
<source>Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="169"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="763"/>
<source>Create New Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="755"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="777"/>
<source>Nums Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="797"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="171"/>
<source>Start with</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="792"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="172"/>
<source>Prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="802"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="173"/>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="816"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="838"/>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="839"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="861"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="174"/>
<source>Restart after other format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="846"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="868"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="175"/>
<source>Restart after higher level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29637,30 → 30069,30
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="192"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">Στηλοθέτες και εσοχές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="193"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Ιδιότητες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="195"/>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="878"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="900"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γραμμές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="941"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="181"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation type="unfinished">Απόσταση από κείμενο:</translation>
</message>
29715,11 → 30147,47
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
<source>Choose chracter style or leave blank for use default paragraph style</source>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="198"/>
<source>Min. Space Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="200"/>
<source>Min:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="201"/>
<source>Max:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="204"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margins</comment>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="205"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>Optical Margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="206"/>
<source>Left Only</source>
<comment>Optical Margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="207"/>
<source>Right Only</source>
<comment>Optical Margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="118"/>
<source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
29750,7 → 30218,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="178"/>
<source>Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29760,80 → 30228,44
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="196"/>
<source>Minimum Space Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="199"/>
<source>Glyph Extension </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="198"/>
<source>Minimum:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="199"/>
<source>Maximum:</source>
<comment>Glyph Extension</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="202"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
<translation type="obsolete">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="203"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="204"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="205"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="262"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="263"/>
<source>Section</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="264"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="265"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="266"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1155"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Κανένα στυλ</translation>
</message>
29840,8 → 30272,8
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="935"/>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29849,20 → 30281,20
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="491"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1023"/>
<source>Use Parent&apos;s Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1049"/>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρας</translation>
</message>
29884,50 → 30316,50
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="203"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="507"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="210"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished">Είναι γονέας του</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="209"/>
<source>Reset to Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="197"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="372"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="359"/>
<source>Both Sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="382"/>
<source>Left Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="395"/>
<source>Right Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30021,7 → 30453,7
<context>
<name>SMShadeButton</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="63"/>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished">Είναι γονέας του</translation>
</message>
30182,12 → 30614,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1367"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1394"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation type="unfinished">Στυλ της τρέχουσας παραγράφου</translation>
</message>
30195,17 → 30627,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1093"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1094"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις χρώματος γεμίσματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1130"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1131"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα γεμίσματος κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1132"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος του γεμίσματος κειμένου</translation>
</message>
30213,17 → 30645,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1169"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις χρώματος γραφής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1204"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Χρώμα γραφής κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1205"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Κορεσμός του χρώματος της γραφής κειμένου</translation>
</message>
30231,27 → 30663,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1414"/>
<source>Font Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1467"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation type="unfinished">Γραμματοσειρά του επιλεγμένου κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1469"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Πλάτος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1470"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Ύψος κλιμάκωσης των χαρακτήρων</translation>
</message>
30259,12 → 30691,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1236"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1237"/>
<source>Character Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις χαρακτήρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1278"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1279"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">Χειροκίνητη ανίχνευση</translation>
</message>
30340,7 → 30772,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1267"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
31739,7 → 32171,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3609"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3606"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
31763,7 → 32195,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2661"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2663"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
31784,7 → 32216,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1193"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
31809,7 → 32241,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6561"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6549"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή #%1 από </translation>
</message>
31817,52 → 32249,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="174"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση πρόσθετων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="162"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="164"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Ανάγνωση προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="182"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="261"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Αναζήτηση γραμματοσειρών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="266"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκαν γραμματοσειρές στο σύστημά σας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="267"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Τερματισμός τώρα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="268"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="271"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Το σύστημα γραμματοσειρών αρχικοποιήθηκε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="177"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31870,66 → 32302,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="316"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="586"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Φόντο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1057"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished">Συνέβη ένα σφάλμα κατά το άνοιγμα των προφίλ icc, η διαχείριση χρώματος δε θα ενεργοποιηθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16578"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1066"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16718"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Προσαρμογή χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11635"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11671"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία διαγραφής αντικειμένου σε χρήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11635"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11671"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο %1 αυτή τη στιγμή επεξεργάζεται με τον επεξεργαστή δομής. Η εντολή διαγραφής θα ακυρωθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12273"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12309"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Μερικά αντικείμενα είναι κλειδωμένα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18248"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18286"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18388"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18426"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Κανένα στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18604"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18744"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12269"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12305"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ξεκλείδωμα όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12270"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12306"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished">Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13860"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13871"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
31936,22 → 32368,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9192"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9225"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9664"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9697"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11541"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11574"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13828"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13839"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
31959,14 → 32391,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15013"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15068"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15203"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15079"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15214"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1688"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
31975,58 → 32407,58
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="424"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Αρχικοποίηση επεξεργαστή δομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="438"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Ανάγνωση βιβλίου αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="773"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα πρόσ&amp;φατου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3221"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3234"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">Ε&amp;ισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="788"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εξαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα πρόσ&amp;φατου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="814"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Περιεχόμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="883"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις προεπισκόπησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="858"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Επίπεδο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="864"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Αποστολή στο &amp;στρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Επιλογές &amp;PDF</translation>
</message>
32035,564 → 32467,562
<translation type="obsolete">&amp;Μετατροπή σε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="938"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="948"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="957"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="967"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1008"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished">Σύν&amp;δεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2050"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2090"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3710"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4127"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4203"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4359"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8377"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2063"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4213"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8447"/>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Έτοιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="430"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="568"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="844"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="849"/>
<source>Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="854"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="866"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="868"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Βιβλίο αποκομμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="872"/>
<source>Adjust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="877"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Εικόνα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="900"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="920"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="993"/>
<source>S&amp;paces / Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished">Περιθώρια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1048"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished">Μεγέθυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1047"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1057"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1050"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1060"/>
<source>Measures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1055"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1065"/>
<source>Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσια κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1071"/>
<source>Image Frames</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσια εικόνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2119"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4304"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6791"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2132"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6851"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1080"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1389"/>
<source>%1 selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3045"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3164"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3809"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3058"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3819"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3183"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3196"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σελίδων...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3214"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3227"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή σελίδας(ων)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3220"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3233"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δημιουργία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3260"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3273"/>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Η εισαγωγή έγινε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3264"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3277"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Δε βρέθηκε τίποτε για εισαγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3351"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3364"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3400"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3413"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3414"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο %1 δεν έχει αποδεκτή μορφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3402"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3415"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3443"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3456"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Φόρτωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3612"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"> αντικαταστάθηκε με: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3631"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3644"/>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(μετατράπηκε)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3968"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3968"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4056"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4122"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6959"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6981"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4132"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6883"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7018"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7040"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4105"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4115"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Έγγραφα (*.sla *.scd);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4107"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5059"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4117"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5084"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6874"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4136"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4146"/>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4275"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6734"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">Το Scribus ανίχνευσε κάποια σφάλματα. Ίσως θα πρεπε να χρησιμοποιήσετε την τελική επαλήθευση για να τα διορθώσετε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4310"/>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4357"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Αποτυχία εκτύπωσης!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Αδυναμία αποκοπής αντικειμένου σε χρήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Το αντικείμενο %1 αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από τον επεξεργαστή δομής. Η λειτουργία αποκοπής θα ακυρωθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5002"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5016"/>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Σχετικά με τη Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5015"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5029"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Εγχειρίδιο του Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6129"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Μέγεθος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6082"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6129"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6110"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Σκίαση:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Σκίαση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6110"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Σκίαση</translation>
<translation type="obsolete">Σκίαση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6454"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6519"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6708"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6771"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Όλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6758"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6818"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6857"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6916"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6955"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7014"/>
<source>-Page%1</source>
<translation type="unfinished">-Σελίδα%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6996"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7055"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7309"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7266"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7332"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7325"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7395"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7474"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7517"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7588"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Μερικά αντικείμενα είναι κλειδωμένα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8367"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8437"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8368"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8438"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8369"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8439"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8370"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8440"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8371"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8441"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8372"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8442"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9386"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9351"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9403"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9635"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9368"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9600"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9647"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9376"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9613"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9419"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9685"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9651"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9582"/>
<source>Edit </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7513"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7584"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κλείδωμα όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1343"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Άγνωστο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1394"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7514"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7585"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ξεκλείδωμα όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8202"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8202"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8272"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished">Το πρόγραμμα %1 εκτελείται ήδη!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8311"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished">Το πρόγραμμα %1 δεν υπάρχει!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8649"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά την αντικατάσταση της υπάρχουσας εικόνας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3829"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3839"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά τον καθαρισμό όλου του κειμένου σας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="351"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished">Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1205"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1217"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8373"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8443"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8374"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8444"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3609"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5059"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5084"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6814"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6874"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="397"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6489"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6554"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4054"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4120"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4064"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4130"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4421"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3019"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3032"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Όλες τις υποστηριζόμενες μορφές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7316"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7379"/>
<source>Editing Inline Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8857"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8982"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8926"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9000"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;νομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8857"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8982"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8926"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9000"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Νέα καταχώρηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6683"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3383"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3396"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3384"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32600,65 → 33030,65
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="258"/>
<source>Invalid argument: </source>
<translation type="unfinished">Μη έγκυρη παράμετρος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="274"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished">Το αρχείο %1 δεν υπάρχει, γίνεται εγκατάλειψη.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="493"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation type="unfinished">Χρήση: scribus [επιλογή ... ] [αρχείο]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="494"/>
<source>Options:</source>
<translation type="unfinished">Επιλογές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="496"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση βοήθειας (το μήνυμα αυτό) και έξοδος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="497"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation type="unfinished">Χρήση του xx σαν συντόμευση για μια γλώσσα, πχ `en&apos; ή `de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="498"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση των εγκατεστημένων γλωσσών του περιβάλλοντος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="495"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση πληροφοριών στη κονσόλα κατά τη φόρτωση των γραμματοσειρών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="499"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation type="unfinished">Μη εμφάνιση της εισαγωγικής οθόνης κατά την εκκίνηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="503"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="487"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="504"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation type="unfinished">Έξοδος πληροφοριών έκδοσης και έξοδος</translation>
</message>
32667,88 → 33097,88
<translation type="obsolete">Χρήση δεξιά προς αριστερά σειράς των κουμπιών διαλόγων (πχ. Ακύρωση/Όχι/Ναι στη θέση των Ναι/Όχι/Ακύρωση)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="505"/>
<source>filename</source>
<translation type="unfinished">όνομα αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="501"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished">Χρήση ονόματος αρχείου σαν διαδρομή για τις προτιμήσεις του χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="505"/>
<source>Run filename in Python scripter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="506"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="509"/>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="513"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="529"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation type="unfinished">Οι εγκατεστημένες γλώσσες περιβάλλοντος του Scribus είναι οι παρακάτω:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="535"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation type="unfinished">Για την αντικατάσταση της προκαθορισμένης επιλογής γλώσσας:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="536"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation type="unfinished">scribus -l xx ή scribus --lang xx, όπου το xx είναι η γλώσσα επιλογής.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="541"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation type="unfinished">Έκδοση Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="550"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation type="unfinished">Scribus, Επιτραπέζια Τυπογραφία Ανοικτού Κώδικα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="558"/>
<source>Homepage</source>
<translation type="unfinished">Αρχική σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="559"/>
<source>Documentation</source>
<translation type="unfinished">Τεκμηρίωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="560"/>
<source>Wiki</source>
<translation type="unfinished">Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="561"/>
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished">Θέματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="502"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση πληροφοριών στη κονσόλα κατά τη φόρτωση των γραμματοσειρών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="272"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32776,37 → 33206,25
<translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10457"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10466"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10459"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10468"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10461"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10470"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Απενεργοποιημένο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="192"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="258"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Σύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Σύνδεση πλαισίων κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="259"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2102"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation type="unfinished">Σελίδα %1 έως %2</translation>
32832,11 → 33250,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="252"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="231"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
33170,12 → 33583,12
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="393"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="394"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33423,22 → 33836,22
<context>
<name>ShapePlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="149"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="152"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="358"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="641"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Ομαδοποίηση</translation>
</message>
33563,7 → 33976,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="362"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
33660,222 → 34073,222
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1996"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">Εισαγ&amp;ωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1763"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1788"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished">Κενά &amp;&amp; διακοπές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1801"/>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished">Σύνδεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρ&amp;υθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
<source>Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργαστής δομής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation type="unfinished">Καθαρισμός όλου του κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Επαναφόρτωση κειμένου από πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2000"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αποθήκευση σε αρχείο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Φόρτωση από αρχείο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ε&amp;γγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ενημέρωση πλαισίου κειμένου και έξοδος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Έ&amp;ξοδος χωρίς ενημέρωση πλαισίου κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή όλ&amp;ων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;ποκοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αντιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">Επι&amp;κόλληση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Καθαρισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Αναζήτηση/αντικατάσταση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2013"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation type="unfinished">Προεπισκόπηση &amp;γραμματοσειρών...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2015"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ενημέρωση πλαισίου κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εισαγωγή γλυφής...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Φόντο...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Εμφάνιση γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation type="unfinished">Τρέχουσα παράγραφος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Λέξεις:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Χαρακτήρες: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<source>Totals:</source>
<translation type="unfinished">Σύνολα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Παράγραφοι: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2104"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργαστής δομής - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2168"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2169"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεών σας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2764"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2769"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά την απόρριψη όλων των τροποποιήσεών σας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2795"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2800"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Επιθυμείτε πραγματικά τον καθαρισμό όλου του κειμένου σας;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3268"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3273"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3268"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3303"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3273"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3308"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33884,7 → 34297,7
<translation type="obsolete">Αρχεία κειμένου (*.txt);;Όλα τα αρχεία(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3303"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3308"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση ως</translation>
</message>
34211,6 → 34624,24
</message>
</context>
<context>
<name>SvmPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="415"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Εισαγωγή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="418"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="702"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία αντικειμένων</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SxwDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="24"/>
34295,1144 → 34726,1182
<context>
<name>TabPDFOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="38"/>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished">Εύρος εξαγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="50"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished">Ό&amp;λες οι σελίδες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="79"/>
<source>C&amp;hoose Pages</source>
<translation type="unfinished">Επιλο&amp;γή σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="93"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Περιστροφή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="169"/>
<source>File Options</source>
<translation type="unfinished">Επιλογές αρχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="184"/>
<source>Compatibilit&amp;y:</source>
<translation type="unfinished">Συμ&amp;βατότητα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="204"/>
<source>&amp;Binding:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Δέσιμο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="221"/>
<source>Left Margin</source>
<translation type="unfinished">Αριστερό περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="226"/>
<source>Right Margin</source>
<translation type="unfinished">Δεξί περιθώριο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="234"/>
<source>Generate &amp;Thumbnails</source>
<translation type="unfinished">Δημιουργία εικόνων &amp;επισκόπησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="261"/>
<source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation type="unfinished">Αποθήκευση συν&amp;δεδεμένων πλαισίων κειμένου ως άρθρα PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="254"/>
<source>&amp;Include Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ενσωμάτωση σελιδοδεικτών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="268"/>
<source>Include La&amp;yers</source>
<translation type="unfinished">Συμπερίληψη &amp;στρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="92"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="275"/>
<source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ανάλυση για γραφικά EPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="300"/>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished">Συμ&amp;πίεση κειμένου και διανυσματικών γραφικών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="333"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="338"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Απωλεστική - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="343"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Μη απωλεστική - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="348"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="319"/>
<source>Compression Metho&amp;d:</source>
<translation type="unfinished">Μέ&amp;θοδος συμπίεσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="370"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Μέγιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="375"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Υψηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="380"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Μεσαία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="385"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Χαμηλή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="390"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Ελάχιστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="356"/>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ποιότητα συμπίεσης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="21"/>
<source>&amp;General</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γενικά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="437"/>
<source>Embedding</source>
<translation type="unfinished">Ενσωμάτωση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="454"/>
<source>Available Fonts:</source>
<translation type="unfinished">Διαθέσιμες γραμματοσειρές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="524"/>
<source>Fonts to embed:</source>
<translation type="unfinished">Γραμματοσειρές για ενσωμάτωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="425"/>
<source>&amp;Fonts</source>
<translation type="unfinished">&amp;Γραμματοσειρές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="620"/>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση εφέ πα&amp;ρουσίασης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="630"/>
<source>Show Page Pre&amp;views</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;προεπισκοπήσεων σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="637"/>
<source>Effects</source>
<translation type="unfinished">Εφέ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="801"/>
<source>&amp;Display Duration:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Διάρκεια εμφάνισης:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="781"/>
<source>Effec&amp;t Duration:</source>
<translation type="unfinished">Διάρκεια ε&amp;φέ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="791"/>
<source>Effect T&amp;ype:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Τύπος εφέ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="685"/>
<source>&amp;Moving Lines:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κινούμενες γραμμές:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="754"/>
<source>F&amp;rom the:</source>
<translation type="unfinished">Α&amp;πό το:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="675"/>
<source>D&amp;irection:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κατεύθυνση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="811"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="824"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="111"/>
<source> sec</source>
<translation type="unfinished"> δευτ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="875"/>
<source>No Effect</source>
<translation type="unfinished">Κανένα εφέ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="876"/>
<source>Blinds</source>
<translation type="unfinished">Γρίλιες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="877"/>
<source>Box</source>
<translation type="unfinished">Πλαίσιο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../scribus/ui/ta