Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 24435 → Rev 24436

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.eu.ts
39,7 → 39,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="149"/>
<source>SVN Revision: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SVN berrikuspena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
79,7 → 79,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
<source>AppImage for Linux:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AppImage Linuxerako:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
2167,7 → 2167,7
<translation>Ekintzen bilaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
<source>Search for action...</source>
<translation>Bilatu ekintza...</translation>
</message>
2183,42 → 2183,42
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="37"/>
<source>Align</source>
<translation>Lerrokatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="81"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Hautatutako gida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="94"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation>&amp;Erlatiboa honekiko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="113"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Lerrokatu aldeak honen arabera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="339"/>
<source>Distribute</source>
<translation>Banatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="646"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distantzia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="713"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Alderantzizko banaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="755"/>
<source>Swap</source>
<translation>Trukatu</translation>
</message>
2499,7 → 2499,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
<source>New Paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paragrafo berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="149"/>
3211,7 → 3211,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="49"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Laster-markak</translation>
</message>
3693,65 → 3693,65
<translation>Editatu kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Kolore-&amp;eredua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Kolore zuzena da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>OK</source>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
<source>New</source>
<translation>Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
<source>Old</source>
<translation>Zaharra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="588"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="601"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="652"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="639"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="671"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="518"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
4001,8 → 4001,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2480"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2508"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2504"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
4009,17 → 4009,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2517"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2500"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2524"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2516"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2540"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Luzera: %1
4026,7 → 4026,7
Angelua: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2542"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Zabalera: %1
4033,8 → 4033,8
Altuera: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2530"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2537"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2561"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Angelua: %1</translation>
</message>
4256,27 → 4256,27
<translation>Gorde karakte-paleta azkarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation>Erakutsi/ezkutatu paleta hobetua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation>Unicode bilaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation>Kargatu karaktere-paleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation>Gorde karaktere-paleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation>Hustu karaktere-paleta</translation>
</message>
4429,22 → 4429,22
<translation>Hebreera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Karaktere-paleta hobetua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Letra-tipoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation>K&amp;araktere-klasea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Miniatura bat ikus dezakezu saguaren eskuin botoia sakatuta mantentzen baduzu.
4451,37 → 4451,37
Insert teklak glifo bat txertatzen du beheko hautapenean, eta Supr teklak txertatutako azkena kentzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>Txertatu &amp;kodea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation>Txertatuko diren glifoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Txertatu karaktereak testuan, kurtsorearen posizioan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Txertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Ezabatu uneko hautapena(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Garbitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Idatzi lau digituko Unicode balio bat zuzenean hemen</translation>
</message>
5092,7 → 5092,7
<translation>Koloreak eta betegarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
5111,107 → 5111,107
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Kolore-kudeaketa gaituta badago, abisu-adierazle batek adierazten du kolorea hautatutako inprimagailu-profilaren gamaz kanpo egon daitekeela. Horrek esan nahi du kolorea agian ez dela inprimatuko pantailan agertzen den moduan. Kolore zuzenak zirkulu gorri batez markatzen dira. Gamari buruzko abisu gehiagori buruzko informazioa, lineako laguntzaren &apos;Kolore-kudeaketa&apos; atalean. Erregistro-koloreek erregistro-marka bat izango dute kolorearen alboan. Erabili erregistroa inprimatze-marketarako eta mozte-marketarako soilik.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="52"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="62"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Inportatu koloreak dokumentu batetik uneko multzora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>I&amp;nportatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Sortu kolore berria uneko multzoan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Add</source>
<translation>Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Editatu unean hautatutako kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Egin unean hautatutako kolorearen kopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>B&amp;ikoiztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Ezabatu unean hautatutako kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="118"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Kendu erabili gabeko koloreak uneko dokumentuko kolore multzotik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Kendu erabili gabekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="128"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Kolore multzoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="134"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Uneko kolore multzoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="157"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Gorde uneko kolore multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="160"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Gorde kolore multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="188"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Lehenetsi uneko kolore multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="191"/>
<source>OK</source>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="198"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
6295,127 → 6295,127
<translation>Sortu barrutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Dokumentuaren orrialde kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Oinarrizko barruti-hautapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Orrialde-barrutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>E&amp;zabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="257"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="280"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Mugitu &amp;behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="283"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="290"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Mugitu &amp;gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="293"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Gehitu orrialde-barrutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation>Elkarren ondoko orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
<source>Even Pages</source>
<translation>Orrialde bikoitiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<source>From:</source>
<translation>Hemendik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="215"/>
<source>To:</source>
<translation>Hona:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="164"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation>&amp;Gehitu barrutiari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="167"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="126"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation>Orrialde bakoitiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="225"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation>Komaz banandutako zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="307"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation>Berrordenatze aurreratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="355"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation>Adibideko orrialde-ordena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="384"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation>Orrialde multzoen tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="416"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="419"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="426"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="429"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
8376,131 → 8376,131
<translation>Gradiente-bektorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="306"/>
<source>Start:</source>
<translation>Hasiera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="558"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="660"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="282"/>
<source>End:</source>
<translation>Amaiera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="289"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Okerdura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="214"/>
<source>Focal:</source>
<translation>Fokua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="275"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Eskalatu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1. puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2. puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3. puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4. puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5. puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Editatu saretako puntuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="911"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Editatu kontrol-puntuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Berrezarri hautatutako kontrol-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Berrezarri kontrol-puntu guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Sare berria...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Berrezarri sarea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Sarea -&gt; Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="994"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation>Atxiki sareko beste puntu batzuetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1006"/>
<source>Add Patch</source>
<translation>Gehitu adabakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Kendu adabakia</translation>
</message>
8508,167 → 8508,167
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="38"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation>&amp;Bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="184"/>
<source>Horizontals</source>
<translation>Horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="433"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>E&amp;zabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="381"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="289"/>
<source>Verticals</source>
<translation>Bertikalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>Ge&amp;hitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>E&amp;zabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>B&amp;lokeatu gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation>Apli&amp;katu orrialde guztietan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="165"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Zutabea/errenkada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="190"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation>Ze&amp;nbakia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="222"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation>E&amp;rabili tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="349"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation>M&amp;arjinak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="378"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation>&amp;Hautapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="295"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation>Zen&amp;bakia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="327"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation>Erabili &amp;tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="408"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation>&amp;Denetarik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="414"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation>Ezabatu uneko orrialdeko gida guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation>Ezabatu uneko &amp;orrialdeko gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="427"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Ezabatu uneko dokumentuko gida guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="430"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Ezabatu orrialde &amp;guztietako gidak</translation>
</message>
8678,93 → 8678,93
<translation>Gida-kudeatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="62"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Gehitu gida horizontal berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="75"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Ezabatu hautatutako gida horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="107"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Gehitu gida bertikal berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="120"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Ezabatu hautatutako gida bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation>Blokeatu gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="151"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation>Aplikatu orrialde guztietan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="203"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation>Sortuko diren gida horizontalen kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="308"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation>Sortuko diren gida bertikalen kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="219"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Sortu errenkadak gidekin, errenkaden arteko tarte bat gehiago sartuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="324"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Sortu zutabeak gidekin, zutabeen arteko tarte bat gehiago sartuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="241"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation>Sortu hautatutako gida horizontalen kopurua, uneko orrialdearekiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="257"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sortu hautatutako gida horizontalen kopurua, uneko orrialdearen marjinekiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="270"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sortu hautatutako gida horizontalen kopurua, uneko elementu-hautapenarekiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="346"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation>Sortu hautatutako gida bertikalen kopurua, uneko orrialdearekiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="362"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation>Sortu hautatutako gida bertikalen kopurua, uneko orrialdearen marjinekiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="375"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation>Sortu hautatutako gida bertikalen kopurua, uneko elementu-hautapenarekiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="171"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation>Aplikatu erakutsitako gidak dokumentuko orrialde guztiei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="340"/>
<source>Refer to</source>
<translation>Erreferentzia honi:</translation>
</message>
8953,32 → 8953,32
<translation>Testuaren hizkuntza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation>Ez dago hiztegian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Ez ikusi behin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ez ikusi denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
<source>Suggestions</source>
<translation>Iradokizunak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
<source>Change</source>
<translation>Aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
<source>Change All</source>
<translation>Aldatu denak</translation>
</message>
9184,12 → 9184,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
<source>Use the PDF part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erabili PDF zatia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
<source>Use the AI part</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erabili AI zatia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
9468,23 → 9468,24
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe InDesign IDML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe InDesign IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe IDML Packages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe IDML paketeak inportatzen ditu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe InDesign&apos;s IDML packages into Scribus
converting InDesign objects into Scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe Indesign aplikazioaren IDML paketeak inportatzen ditu,
Indesign objektuak Scribus elementu bihurtuz; Scribusek ez ditu denak onartzen, baina onartutako guztiak hona inportatuko dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
9513,25 → 9514,25
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="99"/>
<source>Adobe InDesign IDML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe InDesign IDML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
<source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="113"/>
<source>Adobe InDesign IDMS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe InDesign IDMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
<source>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
10350,22 → 10351,22
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation>Itsatsi elementura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
<source>Edit Item</source>
<translation>Editatu elementua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Kendu elementua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Txertatutako elementuak</translation>
</message>
10373,88 → 10374,88
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="34"/>
<source>Insert Page</source>
<translation>Txertatu orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
<source>before Page</source>
<translation>orrialdearen aurretik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
<source>after Page</source>
<translation>orrialdearen ondoren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="60"/>
<source>at End</source>
<translation>Amaieran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Orrialdea(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Txertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Orri &amp;maisuak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="232"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Orri-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="261"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="262"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altuera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="282"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Aldatu objektuak beraien orrialdeekin lekuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="76"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Orri maisuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="229"/>
<source>Override Master Page Sizing</source>
<translation>Gainidatzi orri maisuaren tamaina</translation>
</message>
10467,17 → 10468,17
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="36"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>M&amp;ota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Irudi-markoa</translation>
</message>
10503,8 → 10504,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="614"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
10544,62 → 10545,62
<translation>&amp;Tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>Orrialde-marjinen bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="333"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>Orrialdearen bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="343"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>Koskatzearen bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="353"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>Inportatutako irudiaren bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="390"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altuera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="397"/>
<source>Width:</source>
<translation>Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="451"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="600"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Iturburu-irudia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="640"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>Ez dago aukerarik mota honetako markoetarako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="492"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Zutabeak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="478"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Iturburu-dokumentua:</translation>
</message>
10614,7 → 10615,7
<translation>Posizio pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="363"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamaina pertsonalizatua</translation>
</message>
10629,12 → 10630,12
<translation>&lt;b&gt;Txertatu irudi-marko bat&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Irudi-marko batek irudia zure orrialdean kokatzea ahalbidetzen dizu. Hainbat irudi-efektu aplika daitezte, baita aldi berean ere, gardentasuna, distira eta posterizazioa barne, horrela ikusizko emaitza interesgarriak sortuz. &apos;Propietateen paleta&apos; aukeran irudien eskala aldatu eta forma eman dakieke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation>Txertatu testu-marko bat edo gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation>Txertatu irudi-marko bat edo gehiago</translation>
</message>
10699,82 → 10700,82
<translation>Txertatutako markoaren ezkerreko posizioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Txertatu marko berria orrialde-marjinen dimentsio berekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Txertatu marko berria orrialdearen dimentsio berekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Txertatu marko berria orrialdearen beraren kanpoko mugetan dagoen koskatze-arearen dimentsio berekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Txertatu marko berria inportatuko den irudiaren dimentsio berekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Txertatu marko berria tamaina pertsonalizatu batekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="404"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Txertatutako markoaren zabalera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="411"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Txertatutako markoaren altuera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="468"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Txertatutako testu-markoaren zutabe kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="485"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Testu-markoaren zutabeen arteko distantzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Estekatu txertatutako testu-markoak elkarri markoen kate bat osatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="519"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Estekatu txertatutako markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Estekatu txertatutako lehen markoa lehendik dagoen testu-marko bati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="531"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Estekatu lehendik dagoen marko bati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="547"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Lehendik dagoen testu-markoaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="565"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Testu-markoan kargatuko den iturburu-dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="607"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Txertatutako irudi-markoan kargatuko den iturburu-irudia</translation>
</message>
11090,191 → 11091,191
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="701"/>
<source>Layers</source>
<translation>Geruzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Ezabatu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="356"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Geruzako objektu guztiak ere ezabatzea nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opakutasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="727"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Nahaste-modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<source>Darken</source>
<translation>ilundu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Argitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Biderkatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantaila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Gainjarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Argi bizia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Argi suabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Zuritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Belztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Esklusioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ñabardura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Argitasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Nahaste modua hautatzen du, PDF 1.4 formatuan soilik dabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Geruza-gardentasuna, PDF 1.4 eta SVG formatuetan soilik dabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Gehitu geruza berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Bikoiztu uneko geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Goratu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Beheratu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Geruza-adierazlearen kolorea. Geruza-adierazleak gaituta daudenean, geruza bakoitzak kolore bat du esleituta oihalean erakusten denerako. Klik bikoitza erabil dezakezu kolorea editatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
<translation>Egin geruza ikusgai. Kendu marka geruza ezkutatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
<translation>Inprimatze-geruza. Kendu marka inprimatzea desgaitzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
<translation>Blokeatu edo desblokeatu geruza. Marka kenduta dagoenean, desblokeatuta dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Gaitu azpiragoko geruzetako testua objektuetara egokitu dadin. Hau gaitzeak azpiragoko testuak geruzaren objektuetara egokitu dadin behartzen du, gaituta dagoen geruzetarako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Eskema-modua. Objektuen &apos;ingerada-bilbea&apos; ikuspegia txandakatzen du objektu oso konplexuen bistaratzea azkartzeko. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="749"/>
<source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
<translation>Hautatu objektuak geruzan. Markatu hautatzea gaitzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="750"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Geruzaren izena. Klik bikoitza geruzaren izenean hura editatzeko</translation>
</message>
11282,112 → 11283,112
<context>
<name>LensDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation>Leiar optikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation>Leiarraren parametroak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation>Gehitu leiar berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation>&amp;Gehitu leiarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation>Kendu hautatutako leiarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation>&amp;Kendu leiarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Handiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Txikiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation>&amp;X kok.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation>Leiarraren posizio horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation>&amp;Y kok.:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation>Leiarraren posizio bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation>Hautatutako leiarrak handitze-leiar modura jokatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation>&amp;Handitze-leiarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation>Hautatutako leiarrak arrain-begi modura jokatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation>&amp;Arrain-begi leiarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation>Erra&amp;dioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation>Leiarraren erradioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation>&amp;Sendotasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation>Leiarraren sendotasuna</translation>
</message>
11840,17 → 11841,17
<context>
<name>MarksManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation>Eguneratu marka guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="69"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
11903,47 → 11904,47
<context>
<name>MeasurementsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="32"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="49"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="66"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="83"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="100"/>
<source>Length:</source>
<translation>Luzera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="117"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="134"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="151"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Angelua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="168"/>
<source>Unit:</source>
<translation>Unitatea:</translation>
</message>
11981,8 → 11982,8
<translation>Sortu orria(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="197"/>
<source> from %1</source>
<translation> %1(e)tik</translation>
</message>
12035,37 → 12036,37
<context>
<name>MeshDistortionDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="57"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="67"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation>Sare-distortsioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation>Arrastatu helduleku gorriak saguarekin sarea distortsionatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Handiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="64"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Txikiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation>Hautatutako heldulekuak hasierako posiziora berrezartzen ditu.
12072,7 → 12073,7
Heldulekurik hautatu ez bada, helduleku guztiak berrezarriko dira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Berrezarri</translation>
</message>
12224,13 → 12225,13
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation>Desplazamendu &amp;horizontala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation>Desplazamendu &amp;bertikala:</translation>
12251,107 → 12252,107
<translation>Bikoiztu anitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>Kopia kopuruaren &amp;arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Kopia kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation>&amp;Desplazatu sortutako elementua honenbeste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation>Sortu elementuen arteko honenbesteko &amp;tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Biraketa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>&amp;Errenkaden eta zutabeen arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation>Tarte bertikala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation>Tarte horizontala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Errenkada kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Zutabe kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
<source>By &amp;Page</source>
<translation>&amp;Orrialdearen arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="363"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
<source>&amp;Following Pages</source>
<translation>&amp;Hurrengo orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
<source>Following &amp;Even Pages</source>
<translation>Hurrengo orrialde b&amp;ikoitiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>Following &amp;Odd Pages</source>
<translation>Hurrengo orrialde b&amp;akoitiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
<source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
<translation>Orrialdeen &amp;barrutia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="380"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="421"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="393"/>
<source>&amp;Link Text Frames</source>
<translation>&amp;Estekatu testu-markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="437"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="481"/>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="453"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Utzi</translation>
</message>
12381,180 → 12382,180
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<source>New Document</source>
<translation>Dokumentu berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>Dokumentu &amp;berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Berria &amp;txantiloitik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Ireki &amp;existitzen den dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="127"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Ireki azken &amp;dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau aurrerantzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Dokumentuaren orri-tamaina, tamaina estandarra edo pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Dokumentuko orrien orientazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumentuko orrien zabalera, editagarria orriaren tamaina pertsonalizatua
hautatu baduzu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumentuko orrien altuera, editagarria orriaren tamaina pertsonalizatua
hautatu baduzu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>Dokumentuaren orrialdeen hasierako kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Neurketaren unitate lehenetsia dokumentua editatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>Sortu testu-markoak automatikoki orrialde berriak gehitzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>Automatikoki sortutako testu-markoetan sortuko den zutabe kopurua </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Automatikoki sortutako zutabeen arteko distantzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="187"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentu-diseinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="233"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Orientazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="236"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altuera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>&amp;Unitate lehenetsia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Marjinen gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="282"/>
<source>Options</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="287"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>&amp;Orrialdeak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="297"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Lehen orrialdea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>Testu-marko &amp;automatikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="313"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Zutabeak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="322"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="336"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>Erakutsi dokumentuen ezarpenak hura sortu ondoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="383"/>
<source>Open</source>
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="685"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Berria txantiloitik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="687"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Ireki lehendik dagoen dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="689"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Ireki azken dokumentua</translation>
</message>
12920,97 → 12921,97
<context>
<name>NotesStylesEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation>Ohar-estiloen editorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
<source>Add New Style</source>
<translation>Gehitu estilo berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
<source>New Style Name</source>
<translation>Estilo berriaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
<source>Footnotes</source>
<translation>Oin-oharrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<source>Endnotes</source>
<translation>Amaiera-oharrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<source>Numbering</source>
<translation>Zenbakitzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
<source>Range</source>
<translation>Barrutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
<source>Start Number</source>
<translation>Hasierako zenbakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
<source>Prefix</source>
<translation>Aurrizkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="160"/>
<source>Suffix</source>
<translation>Atzizkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation>Goi-indizea testuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation>Goi-indizea oharretan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation>Marken karaktere-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation>Oharren paragrafo-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
<source>Auto Height</source>
<translation>Altuera automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
<source>Auto Width</source>
<translation>Zabalera automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation>Soldadura automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation>Kendu hutsik badago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="252"/>
<source>Apply</source>
13017,12 → 13018,12
<translation>Aplikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="317"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="406"/>
13507,64 → 13508,64
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<source>Element</source>
<translation>Elementua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="687"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>&quot;%1&quot; izena ez da bakarra.&lt;br/&gt;Aukeratu beste bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1280"/>
<source>Page </source>
<translation>Orrialdea </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1374"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Objektu libreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<source>Outline</source>
<translation>Eskema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1495"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Iragazkia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="570"/>
<source>Active</source>
<translation>Aktiboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="578"/>
<source>Visible</source>
<translation>Ikusgai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="586"/>
<source>Printing</source>
<translation>Inprimatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="594"/>
<source>Locked</source>
<translation>Blokeatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1309"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Geruza: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1138"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Lerro arteko markoa</translation>
</message>
13643,57 → 13644,57
<translation>Elkarrizketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="82"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Eskalatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Aldatu orriaren eskalaren tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
<source>50%</source>
<translation>%50</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
<source>100%</source>
<translation>%100</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
<source>150%</source>
<translation>%150</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
<source>200%</source>
<translation>%200</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Doitu zabalerara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Doitu altuerari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Doitu orrialdeari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
<source>Close</source>
<translation>Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="183"/>
<source>Export...</source>
<translation>Esportatu...</translation>
</message>
13756,43 → 13757,43
<translation>Bistaratze-ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Type 1, TrueType eta OpenType letra-tipoen, eta EPS, PDF eta grafiko bektorialen ikuspegi atseginagoa eskaintzen du aurrebistan, aurrebisa apur bat moteltzearen truke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="112"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gaitu &amp;antialiasing-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Erakutsi gardentasuna eta elementu gardenak dokumentuan. Ghostscript 7.07 edo
berriagoa behar da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Bistaratu &amp;gardentasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Inprimatzeko aurrebista ematen du CMYK tinta orokorren simulazioa landuz , RGB koloreak erabili ordez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="132"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Bistaratu CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="161"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Erakutsi tinta-estaldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="173"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Atalasea:</translation>
</message>
13895,43 → 13896,43
<translation>Bistaratze-ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Type 1, TrueType eta OpenType letra-tipoen, eta EPS, PDF eta grafiko bektorialen ikuspegi atseginagoa eskaintzen du aurrebistan, aurrebisa apur bat moteltzearen truke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gaitu &amp;antialiasing-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Erakutsi gardentasuna eta elementu gardenak dokumentuan. Ghostscript 7.07 edo
berriagoa behar da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="127"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Bistaratu &amp;gardentasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Inprimatzeko aurrebista ematen du CMYK tinta orokorren simulazioa landuz , RGB koloreak erabili ordez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="137"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Bistaratu CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="166"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Erakutsi tinta-estaldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="178"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Atalasea:</translation>
</message>
14077,17 → 14078,17
<translation>Qt bertsioak &quot;UTF-16&quot; eta &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; testu-kodekak falta ditu, ezin da PDFra esportatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3557"/>
<source>Page:</source>
<translation>Orrialdea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3567"/>
<source>Date:</source>
<translation>Eguna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10332"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10360"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Ezin izan da PDFa kapsulatu: %1
14094,27 → 14095,27
Desgaitu PDF eta PS kapsulatze esperimentala eta saiatu berriro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11493"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11521"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Irudi bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11498"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11526"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Irudi bat idazteak huts egin du : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11503"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11531"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Irudi-maskara bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11508"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11536"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Memoria gutxi irudi bat prozesatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11488"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11516"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Idazte-errorea gertatu da, begiratu tokirik duzun diskoan</translation>
</message>
14130,37 → 14131,37
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Orri maisua prozesatzen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Orrialdea esportatzen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1579"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Irudi baten datuak idazteak huts egin du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation>Huts egin du fitxategia irekitzeak hura idazteko: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Irudi bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1589"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Irudi-maskara bat kargatzeak huts egin du : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1594"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Memoria gutxi irudi bat prozesatzeko</translation>
</message>
14203,8 → 14204,8
<translation>Ikurra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7416"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7427"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7428"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Honen kopia</translation>
</message>
14284,87 → 14285,87
<translation>Katea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="74"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="84"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="101"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Garbitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="104"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="127"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="41"/>
<source>Type</source>
<translation>Mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="46"/>
<source>Value</source>
<translation>Balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="51"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="56"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Erlazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Erlazioa honekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="14"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Atributuak</translation>
</message>
14648,32 → 14649,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4992"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Estekatutako testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4995"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrafoak: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Lerroak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Words: </source>
<translation>Hitzak: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5020"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karak.: </translation>
</message>
14790,22 → 14791,22
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="96"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Orri maisu hau gutxienez behin erabili da dokumentuan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="100"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Benetan ezabatu nahi duzu orri maisu hau?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="164"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Ezabatu orrialdea?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Ziur zaude orrialde hau ezabatu nahi duzula?</translation>
</message>
14823,27 → 14824,27
<translation>Orri maisu erabilgarriak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="64"/>
<source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Dokumentuko orri maisuen zerrenda. Orri maisuen izenak beheko orrialde-ikuspegira arrastatu daitezke orri maisuak aplikatzeko, edo orrialdeen arteko hutsarteetara orrialde berriak sortzeko&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="96"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Dokumentuaren orrialdeak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Dokumentuko orrialde normalen zerrenda, dokumentuaren diseinuarekin erakutsiak. Orrialdeak arrastatu egin daitezke haiek berrantolatzeko edo ezabatzeko.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="139"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentu-diseinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="158"/>
<source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Arrastatu orrialdeak edo orri maisuak zakarrontzira haiek ezabatzeko&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
15147,77 → 15148,77
<context>
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Path along Path</source>
<translation>Bidea bidean zehar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Effect Type</source>
<translation>Efektu mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
<source>Single</source>
<translation>Bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="47"/>
<source>Single, stretched</source>
<translation>Bakarra, luzatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<source>Repeated</source>
<translation>Errepikatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="57"/>
<source>Repeated, stretched</source>
<translation>Errepikatua, luzatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation>Desplazamendu horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation>Desplazamendu bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation>Objektuen arteko tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Aurrebista oihalean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Biratu objektuak honen arabera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
<source>0°</source>
<translation>0°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="98"/>
<source>90°</source>
<translation>90°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>180°</source>
<translation>180°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="108"/>
<source>270°</source>
<translation>270°</translation>
</message>
15230,51 → 15231,51
<translation>Bide-eragiketa boolearrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
<source>Operation</source>
<translation>Eragiketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="375"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="394"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation>Trukatu formak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation>Formak batzen ditu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="339"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation>Formen ebakidura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="364"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="355"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation>Emaitza bi formak ebakitzen ez diren azalera da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="380"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="371"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation>Zatiketa.
15281,84 → 15282,84
Emaitza &apos;Ebakidura&apos; eta &apos;Esklusio&apos; aukeren konbinazioa da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="456"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation>Kolore pertsonalizatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="468"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Trazua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="494"/>
<source>Fill:</source>
<translation>Betegarria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation>Mantendu jatorrizko elementuaren kopia bat eragiketa aplikatu ondoren </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
<source>Keep</source>
<translation>Mantendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="323"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation>Bigarren forma lehen formari kentzen dio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="391"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation>Trukatu iturburuko formak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="439"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="430"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation>Emaitza gisa lortutako formak lehen iturburuko formaren kolorea darabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<source>First Shape</source>
<translation>Lehen forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="452"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="443"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation>Emaitza gisa lortutako formak bigarren iturburuko formaren kolorea darabil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="455"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="446"/>
<source>Second Shape</source>
<translation>Bigarren forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation>Emaitza gisa lortutako formak behean zerrendatutako koloreak darabiltza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="493"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="484"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Trazu-kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="513"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="504"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation>Emaitzak hemendik hartzen du kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
<source>First source shape</source>
<translation>Lehen iturburuko forma</translation>
</message>
15368,7 → 15369,7
<translation>Bigarren iturburuko forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
<source>The resulting shape</source>
<translation>Emaitza gisa lortu den forma</translation>
</message>
15601,31 → 15602,52
<source>Art Box</source>
<translation>Arte-kutxa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
<source>Import Text As Vectors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="206"/>
<source>Import Text As Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="213"/>
<source>Note: importing text as text may significantly alter PDF visual aspect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="54"/>
<source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="177"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Inportatzen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Fitxategia analizatzen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elementuak sortzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Ireki PDF fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Password</source>
<translation>Pasahitza</translation>
</message>
16209,467 → 16231,467
<context>
<name>PictureBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Karpeta-arakatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Bilduma-arakatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Dokumentu-arakatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Sartu azpidirektorioak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
<source>Create new category</source>
<translation>Sortu kategoria berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
<source>New collection</source>
<translation>Bilduma berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Ezabatu hautatutako bilduma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Editatu hautatutako bilduma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>gehitu hautatutako irudiak bildumari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Kendu hautatutako irudiak uneko bildumatik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Etiketatu hautatutako irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Inportatu bilduma/bilduma multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Esportatu bilduma/bilduma multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>gehitu hautatutako irudiak bildumetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1897"/>
<source>More</source>
<translation>Gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Beti gainean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="577"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenatu izenaren arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Ordenatu dataren arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Ordenatu tamainaren arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenatu motaren arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zooma handiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="681"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="732"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zooma txikiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Aurrebista informazioarekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Txertatze azkarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="746"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Txertatze pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Gehitu bildumari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="943"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="994"/>
<source>Go</source>
<translation>Joan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 irudi erakusten, 0 irudi iragazita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Gordetze automatikoaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Berrezartze-ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
<source>Close</source>
<translation>Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="934"/>
<source>Information</source>
<translation>Informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="946"/>
<source>File</source>
<translation>Fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="901"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
<source>Name:</source>
<translation>Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="972"/>
<source>Path:</source>
<translation>Bidea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="958"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1029"/>
<source>Date:</source>
<translation>Eguna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
<source>Image</source>
<translation>Irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1778"/>
<source>Width:</source>
<translation>Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Kolore-espazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1788"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altuera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<source>DPI:</source>
<translation>DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1165"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Geruzak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1044"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Kapsulatutako profila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1058"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profil-izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Iragazi / bilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Iragazkiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Iragazi erakutsitako irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1190"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Bilatu irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Iragazi bildumak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1248"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1299"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1339"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Irizpideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1354"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1365"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Izena (komodinak onartzen dira)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1319"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1370"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1718"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1769"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1380"/>
<source>Type</source>
<translation>Mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1385"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etiketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1422"/>
<source>Contains</source>
<translation>Dauka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1376"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Ez dauka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1462"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Hau baino berriagoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<source>Older than</source>
<translation>Hau baino zaharragoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1502"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Hau baino txikiagoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1456"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1507"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Hau baino handiagoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1518"/>
<source> KB</source>
<translation>KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1567"/>
<source>add</source>
<translation>gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1587"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Aplikatu iragazkiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1600"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Garbitu iragazkiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1608"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Txertatu irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1569"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Irudi-kokapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1681"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Marko berri(ar)en posizioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1640"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1691"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Marjinen goi ezkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1645"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1696"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Orriadearen goi ezkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1701"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Koskatzearen goi ezkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1706"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Posizio pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1676"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1666"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1774"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1825"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Orrialde-marjinen bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1779"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1830"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Orrialdearen bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1784"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1835"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Koskatzearen bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1840"/>
<source>Same as Image</source>
<translation>Irudiaren bera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1794"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1845"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Tamaina pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1864"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Txertatu irudia hemen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1829"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1880"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 orrialde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1893"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 marko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1855"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1906"/>
<source>Insert</source>
<translation>Txertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1865"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Etiketatu irudia(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1871"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1922"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Hautatutako irudiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1900"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1951"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Etiketatu hautatutako irudia(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1967"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Gehitu etiketa berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1923"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1974"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Ezarri etiketak</translation>
</message>
16804,22 → 16826,22
<translation>Ezkutatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Joan orrialdera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Irudien aurrebista soilik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Orrialdea(k);</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1604"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1655"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Irudi-markoa(k):</translation>
</message>
16829,124 → 16851,124
<translation>Irudi-arakatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="479"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
<source>Move the document view to the selected page</source>
<translation>Mugitu dokumentuaren bista hautatutako orrialdera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation>Erakutsi/ezkutatu tresna aurreratuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation>Mantendu beti argazki-arakatzailea beste leihoen gainean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
<source>Change sort order</source>
<translation>Aldatu ordena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation>Aldatu aurrebistaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation>Gaitu argazki-arakatzailearen gordetze automatikoko ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="843"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation>Berrezarri argazki-arakatzailea ezarpen lehenetsietara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1245"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
<source>Select a directory</source>
<translation>Hautatu direktorio bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
<source>Add filter</source>
<translation>Gehitu iragazkia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1361"/>
<source>Filter criteria</source>
<translation>Iragazki-irizpidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1498"/>
<source>Search criteria</source>
<translation>Bilatu irizpidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
<source>Type name</source>
<translation>Mota-izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1475"/>
<source>Set date</source>
<translation>Ezarri data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
<source>Set size</source>
<translation>Ezarri tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1550"/>
<source>Select file type(s)</source>
<translation>Hautatu fitxategi mota(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1642"/>
<source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
<translation>Hautatu irudia(k) txertatuko d(ir)en orrialdea(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1665"/>
<source>Select which frame(s) to use</source>
<translation>Hautatu zein marko erabiliko den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1636"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1687"/>
<source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Hautatu txertatuko d(ir)en irudi-marko(ar)en posizioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1737"/>
<source>Horizontal position</source>
<translation>Posizio horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1699"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1750"/>
<source>Vertical position</source>
<translation>Posizio bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1770"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
<source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
<translation>Hautatu txertatuko d(ir)en irudi-marko(ar)en tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1760"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1811"/>
<source>Width</source>
<translation>Zabalera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1798"/>
<source>Height</source>
<translation>Altuera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1909"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1960"/>
<source>Type Tag name</source>
<translation>Idatzi etiketa-izena</translation>
</message>
17002,70 → 17024,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="59"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="71"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Error loading plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Ezin da plugina aurkitu</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<source>unknown error</source>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>Unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>errore ezezaguna</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="101"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Ezin da ikurra aurkitu (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="166"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugina: %1 kargatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>hasieratzeak huts egin du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>plugin mota ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="281"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugina: %1 kargatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="283"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugina: huts egin du %1 kargatzean: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Pluginak: %1 ongi hasieratua </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Pluginak: %1 hasieratze ondokoak huts egin du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="239"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Arazoa dago %2 pluginetatik %1 kargatzean. %3 Mendekotasun-arazo batengatik sortutakoa izan daiteke edo zure instalazio-direktorioan plugin zaharrak daudelako. Zure instalazio-direktorioa garbitu ondoren plugina berrinstalatu eta oraindik gertatzen bada, jakinarazi arazoa bugs.scribus.net webgunean.</translation>
</message>
17219,27 → 17241,27
<translation>Hobespenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
<source>Export...</source>
<translation>Esportatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Balio lehenetsiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="122"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Aplikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="132"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="142"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Utzi</translation>
</message>
17327,93 → 17349,93
<context>
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Kolore-kudeaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="95"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Dokumentu-aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="109"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Aktibatu kolore-kudeaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="116"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation>Simulatu inprimagailua pantailan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="123"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Bihurtu kolore guztiak inprimagailu-espaziora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="130"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Markatu gamaz kanpo dauden koloreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="137"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Erabili puntu beltzaren konpentsazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="166"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Dokumentu-profilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="188"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation>RGB irudiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="208"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation>CMYK irudiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="228"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation>RGB kolore solidoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="241"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation>CMYK kolore solidoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="254"/>
<source>Printer:</source>
<translation>Inprimagailua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="288"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Dokumentua errendatzeko saiakerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="307"/>
<source>Images:</source>
<translation>Irudiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="317"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Kolore solidoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="351"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Monitore-profila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="373"/>
<source>Monitor:</source>
<translation>Monitorea:</translation>
</message>
17451,178 → 17473,178
<context>
<name>Prefs_Display</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Bistaratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="84"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Erakutsi irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="98"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Erautsi testu-kontrolerako karaktereak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="63"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Erakutsi erregelak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="70"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Erakutsi erregelak orrialdearekiko modu erlatiboan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="91"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Erakutsi testu-kateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="77"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Erakutsi markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="105"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Erakutsi geruza-adierazleak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="112"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Erakutsi inprimatuko ez den area marjinen kolorearekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="119"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Erakutsi koskatze-area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="126"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Erakutsi orrialde-itzala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="133"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Erakutsi inprimatze aurreko egiaztatzailearen abisuak orrian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="154"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Zirriborro-espazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="162"/>
<source>Left:</source>
<translation>Ezkerrean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="172"/>
<source>Right:</source>
<translation>Eskuinean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="182"/>
<source>Top:</source>
<translation>Goian:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="192"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Behean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="278"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Bistaratze-eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="426"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Zirriborro-espazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="226"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Orrialdeen arteko tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="242"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horizontala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="252"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>Bertikala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="302"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Eskala%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="312"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Eskala berrezartzen du zure monitorearen DPI lehenetsietara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="370"/>
<source>Colors</source>
<translation>Koloreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="412"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Orrialde-betegarria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="440"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Hautatutako orrialde-ertza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="454"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Markoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="468"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Blokeatutako markoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="482"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Hautatutako markoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="496"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Estekatutako markoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="510"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Taldekatutako markoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="524"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Oharpen-markoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="538"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Testu-kontrolerako karaktereak:</translation>
</message>
17707,98 → 17729,98
<context>
<name>Prefs_DocumentInformation</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformation.cpp" line="21"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentuaren informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="57"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="63"/>
<source>Title:</source>
<translation>Izenburua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="80"/>
<source>Author:</source>
<translation>Egilea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="90"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Gaia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="100"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Gako-hitzak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="110"/>
<source>Description:</source>
<translation>Azalpena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="121"/>
<source>Further Information</source>
<translation>Informazio gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="162"/>
<source>Publisher:</source>
<translation>Argitaratzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="172"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Kolaboratzaileak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="182"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="192"/>
<source>Type:</source>
<translation>Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="202"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="212"/>
<source>Identifier:</source>
<translation>Identifikatzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="222"/>
<source>Source:</source>
<translation>Iturburua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="232"/>
<source>Language:</source>
<translation>Hizkuntza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="242"/>
<source>Relation:</source>
<translation>Erlazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="252"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Estaldura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="262"/>
<source>Rights:</source>
<translation>Eskubideak:</translation>
</message>
17807,83 → 17829,83
<name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Dokumentuko elementu-atributuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="59"/>
<source>Type</source>
<translation>Mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="64"/>
<source>Value</source>
<translation>Balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="69"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parametroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="74"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Erlazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="79"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Erlazioa honekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Automatikoki gehitu honi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="113"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="123"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="140"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Garbitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="143"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
17970,72 → 17992,72
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Dokumentu-atalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="65"/>
<source>Shown</source>
<translation>Bistan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="75"/>
<source>From</source>
<translation>Hemendik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="80"/>
<source>To</source>
<translation>Hona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="85"/>
<source>Style</source>
<translation>Formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="90"/>
<source>Start</source>
<translation>Hasiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="129"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Eremu-zabalera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Betegarri-karakterea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
<source>Reversed</source>
<translation>Alderantzikatua</translation>
</message>
18043,195 → 18065,195
<context>
<name>Prefs_DocumentSetup</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Dokumentuaren konfigurazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="57"/>
<source>General</source>
<translation>Orokorra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="112"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Orrialde-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="128"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="168"/>
<source>Units:</source>
<translation>Unitateak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="181"/>
<source>Width:</source>
<translation>Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="194"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altuera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="423"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="435"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Aplikatu aldaketa orrialde guztietan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="204"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="442"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Aplikatu aldaketak orri maisu guztietan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<source>Layout</source>
<translation>Diseinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Orrialde-diseinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="302"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Aurrez aurreko orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="535"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Gorde &amp;&amp; desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="541"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>Gorde formatu konprimatuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="536"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="548"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation>Saiatu &quot;larrialdiko fitxategi&quot; bat gordetzen kraskadura gertatzen bada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="577"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Gorde automatikoki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation>Gaitu dokumentuen gordetze automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="590"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="602"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="597"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="609"/>
<source> min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="607"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="619"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation>Mantenduko den fitxategi kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="652"/>
<source>Save into the same directory as the document</source>
<translation>Gorde dokumentuaren direktorio berean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="662"/>
<source>Save into:</source>
<translation>Gorde hemen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="660"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<source>Change...</source>
<translation>Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="684"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation>Mantendu babeskopia-fitxategiak dokumentua itxi ondoren </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="691"/>
<source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
<translation>Erakutsi oihalean gordetze automatikoko atzerako kontaketako erlojua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="708"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="720"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Desegin / berregin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="734"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Gaitu desegite/berregite sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="743"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Ekintza-historiaren luzera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="312"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Alde batetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="292"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3ko tolestura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="282"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4ko tolestura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="65"/>
<source>Language:</source>
<translation>Hizkuntza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Lehen orrialdea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="341"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Marjinak &amp;&amp; koskatzeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="377"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="389"/>
<source>Margins</source>
<translation>Marjinak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="471"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Koskatzeak</translation>
</message>
18320,186 → 18342,186
<translation>Kanpoko tresnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
<source>External Tools and Applications</source>
<translation>Kanpoko tresnak eta aplikazioak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation>PostScript interpretatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>&amp;Exekutagarriaren izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Gehitu Ghostscript interpretatzailearen bidea. Windowsen, kontuan izan gswin32c.exe (EZ gswin32.exe) izeneko programa behar duzula. Bestela, Scribus blokeatu egin daiteke abioan.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="473"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="485"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="611"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="602"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="614"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="124"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Testuen antialias-a EPS eta PDF formatuen pantaila-errendatzerako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>&amp;Testuen antialias-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="153"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Irudien antialias-a EPS eta PDF formatuen pantaila-errendatzerako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>&amp;Irudien antialias-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Bereizmena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="714"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Irudiak prozesatzeko tresna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>&amp;Exekutagarriaren izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Grafikoen editorearen kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Web nabigatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="385"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation>PDF ikustailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="449"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation>Uniconvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="507"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Errendatu markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Konfigurazioak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="538"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="550"/>
<source>Up</source>
<translation>Gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="545"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="557"/>
<source>Down</source>
<translation>Behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="552"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="564"/>
<source>Add</source>
<translation>Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="578"/>
<source>Change...</source>
<translation>Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="591"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Kanpoko editorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="625"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Hasi marko hutsarekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="651"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Erabili kapsulatutako editorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="678"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Behartu DPIa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Berreskaneatu kanpoko tresnen bila haiek ez badaude dagoeneko adierazi den kokapenean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>Be&amp;rreskaneatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
18578,27 → 18600,27
Hori erabili nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="332"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Web nabigatzailearen kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;PDF ikustailearen kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Uniconvertor-en kokapena fitxategi-sisteman&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="604"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Editorearen exekutagarriaren bide-izena&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
<translation>Erabili beti konfiguratutako DPI ezarpena tamaian kalkulatzeko, baita irudi-fitxategiak beste zerbait dionean ere</translation>
</message>
18606,66 → 18628,66
<context>
<name>Prefs_Fonts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="91"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="114"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Al&amp;datu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="121"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Gehitu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="128"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Kendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation>Baztertutako letra-tipoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="189"/>
<source>Font name</source>
<translation>Letra-tipoaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="194"/>
<source>Error message</source>
<translation>Errore-mezua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="199"/>
<source>Font file</source>
<translation>Letra-tipoaren fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Erabilgarri dauden letra-tipoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Letra-tipoen ordezteak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Bide-izen gehigarriak</translation>
18695,8 → 18717,8
<context>
<name>Prefs_Guides</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
18704,34 → 18726,34
<translation>Gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="69"/>
<source>Placement</source>
<translation>Kokapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="174"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Atxikitze-distantzia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="201"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="194"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Hautapen-erradioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="364"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Ikusgaitasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="137"/>
<source>Margins</source>
18738,12 → 18760,12
<translation>Marjinak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="400"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Orrialde-sareta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
18750,57 → 18772,57
<translation>Oinarri-lerroen sareta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="271"/>
<source>Distances</source>
<translation>Distantziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="299"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Bigarren mailako saretaren tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="309"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Oinarri-saretaren tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="289"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Sareta nagusiaren tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="323"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Oinarri-saretaren desplazamendua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Colors</source>
<translation>Koloreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="461"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="473"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Gidak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="487"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Marjinak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="489"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="501"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Sareta nagusia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="503"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="515"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Bigarren mailako sareta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="517"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="529"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Oinarri-sareta:</translation>
</message>
18880,7 → 18902,7
<translation>Marjinak aktibatu/desaktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="407"/>
<source>Type:</source>
<translation>Mota:</translation>
</message>
18915,43 → 18937,43
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="39"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Hitz-zatiketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="66"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>&amp;Hitz-zatiketarako iradokizunak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="76"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Zatitu hitzak automatikoki i&amp;datzi ahala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="57"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Portaera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="100"/>
<source>Word Lists</source>
<translation>Hitz-zerrendak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="108"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Salbuespenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="207"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
18981,12 → 19003,12
<translation>Salbuespen-zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
<translation>Hitz bakoitzaren zatiketa-aukerak erakusten dituen elkarrizketa-koadroa bistaratuko da &apos;Estrak&apos; menuko &apos;Zatitu testua&apos; erabiltzean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
<translation>Idatzi ahala zure testuko hitzak automatikoki zatitzea gaitzen du</translation>
</message>
19004,33 → 19026,33
<translation>Ezarri cacheko irudien konprimaketa-maila. Balio altuagoek cache-fitxategi txikiagoak emango ditu, baina cache-an idaztea motelagoa izango da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Irudi-cachea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="83"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Gaitu irudi-cachea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="95"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation>Cache-tamainaren muga:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="126"/>
<source> Mb</source>
<translation>Mb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="145"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation>Cache-sarreren muga:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="189"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation>Konpresio-maila:</translation>
</message>
19048,267 → 19070,267
<context>
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Elementu-tresnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="149"/>
<source>Text</source>
<translation>Testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="212"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Zutabeak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="219"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Zutabe-tartea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Tabulazio-karakterea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="474"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Tabulazio-zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="990"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1224"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1516"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Betegarri-kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1482"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Lerro-kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="997"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1057"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1105"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1149"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1009"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1069"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1117"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1318"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1475"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1533"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Itzaldura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="897"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="951"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="980"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1119"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="325"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="441"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="494"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="909"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="963"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="992"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="282"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Zutabeen eta testuen distantziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="188"/>
<source>Top:</source>
<translation>Goian:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="198"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Behean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="205"/>
<source>Left:</source>
<translation>Ezkerrean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="229"/>
<source>Right:</source>
<translation>Eskuinean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
<source>Font:</source>
<translation>Letra-tipoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="355"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="345"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="318"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Trazua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="559"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="571"/>
<source>Preview</source>
<translation>Aurrebista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="689"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="701"/>
<source>Images</source>
<translation>Irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="743"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Erabili kapsulatutako mozte-bidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="760"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="772"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Eskalatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="774"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="786"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Eskalatze askea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="907"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="919"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Eskalatze horizontala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="896"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Eskalatze bertikala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="932"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="944"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="784"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="796"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Eskalatu irudia marko-tamainara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation>Lehen lerroaren desplazamendua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="650"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Desplazamendua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="658"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation>Igoera maximoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="663"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>Letra-tipoaren igoera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="668"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Lerroartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="661"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="673"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Oinarri-lerroen sareta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="794"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Mantendu aspektu-erlazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="823"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="835"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Aurrebista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="849"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Bereizmen osoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="847"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="859"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Bereizmen normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="857"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Bereizmen txikia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1096"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Formak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1458"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Lerro-estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1509"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Lerro-zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1250"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Poligono erregularrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
<source>Lines</source>
<translation>Lerroak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1372"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Hasierako gezia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1351"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Amaierako gezia:</translation>
</message>
19352,17 → 19374,17
<translation>Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1424"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Arkatz kaligrafikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1502"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Arkatz-angelua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1569"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Arkatz-zabalera:</translation>
</message>
19372,12 → 19394,12
<translation>Mantendu eskalatze-proportzioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1580"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1592"/>
<source>Arc</source>
<translation>Arkua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1639"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Espirala</translation>
</message>
19386,133 → 19408,133
<name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="36"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Laster-teklak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
<source>Search:</source>
<translation>Bilatu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
<source>Action</source>
<translation>Ekintza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>Lasterbidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation>Hautatutako ekintzaren laster-tekla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>Gakorik e&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation>&amp;Erabiltzaileak definitutako gakoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation>Ezarri &amp;gakoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
<source>Alt+K</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation>Laster-teklen multzo kargagarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation>Laster-tekla multzoak erabilgarri kargatuak izateko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="280"/>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation>Kargatu hautatutako laster-teklen multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="283"/>
<source>&amp;Load</source>
<translation>&amp;Kargatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="286"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="309"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation>Inportatu laster-teklen multzo bat uneko konfigurazioan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="312"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation>&amp;Inportatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="315"/>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="322"/>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation>Esportatu uneko laster-teklak fitxategi inportagarri batera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Esportatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="328"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="351"/>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation>Birkargatu Scribusen laster-tekla lehenetsiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Berrezarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
19551,33 → 19573,33
<context>
<name>Prefs_Miscellaneous</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Bestelakoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="83"/>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Galdetu beti letra-tipoak ordeztu baino lehen, dokumentu bat kargatzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="90"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation>Uneko paragrafo-estiloaren aurrebista ikusgai dago estiloak editatzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="119"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="133"/>
<source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
<translation>Erabili beti Lorem Ipsum testu estandarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="142"/>
<source>Paragraph Count:</source>
<translation>Paragrafo kopurua:</translation>
</message>
19585,65 → 19607,65
<context>
<name>Prefs_OperatorTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="21"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Eragile-tresnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="69"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="80"/>
<source>Minimum:</source>
<translation>Minimoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="87"/>
<source>Maximum:</source>
<translation>Maximoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="94"/>
<source>Stepping:</source>
<translation>Urrats-tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="127"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Bestelakoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="168"/>
<source>Item Duplicate</source>
<translation>Elementu-bikoizketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="187"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation>X desplazamendua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="194"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation>Y desplazamendua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="231"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Biraketa-tresna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="250"/>
<source>Constrain To:</source>
<translation>Mugatu hona:</translation>
</message>
19681,479 → 19703,479
<context>
<name>Prefs_PDFExport</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF esportazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="69"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Esportatu barrutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="83"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Orrialde guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="93"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Hautatu orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="208"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="148"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Biraketa eta ispilatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="164"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Biraketa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="191"/>
<source>Page Mirroring:</source>
<translation>Orrialde-ispilatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="307"/>
<source>Page Binding:</source>
<translation>Orrien azaleztatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="474"/>
<source>Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation>Bereizmena EPS grafikoetarako:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="444"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="481"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="321"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="425"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="437"/>
<source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
<translation>Mugatu irudien bereizmen maximoa honetara:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="661"/>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Baimendu testua eta grafikoak kopiatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="250"/>
<source>File Options</source>
<translation>Fitxategi-aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
<source>Pages</source>
<translation>Orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
<source>Compatibility:</source>
<translation>Bateragarritasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="328"/>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation>Sortu miniaturak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="335"/>
<source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
<translation>Gorde estekatutako testu-markoak PDF artikulu gisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="342"/>
<source>Include Layers</source>
<translation>Sartu geruzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="349"/>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation>Sartu laster-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="356"/>
<source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
<translation>Kapsulatu PDF &amp;&amp; EPS fitxategiak (esperimentala)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="387"/>
<source>Compression</source>
<translation>Konpresioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation>Konprimatu testua eta grafiko bektorialak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
<source>Image Compression Method:</source>
<translation>Irudiak konprimatzeko metodoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="423"/>
<source>Image Compression Quality:</source>
<translation>Irudien konpresio-kalitatea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="515"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="527"/>
<source>Security</source>
<translation>Segurtasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="521"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="533"/>
<source>Use Encryption</source>
<translation>Erabili zifratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="550"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="562"/>
<source>Passwords</source>
<translation>Pasahitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="569"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="581"/>
<source>Owner:</source>
<translation>Jabea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="595"/>
<source>User:</source>
<translation>Erabiltzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="633"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="635"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="647"/>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation>Baimendu dokumentua inprimatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="654"/>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation>Baimendu dokumentua aldatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="668"/>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Baimendu oharpenak eta eremuak gehitzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="689"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<source>Output Intended For:</source>
<translation>Irteera hona:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="736"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="748"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Bihurtu kolore zuzenak prozesu-koloreetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="777"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Kolore solidoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="853"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="865"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Erabili kolore-profila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="795"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="869"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="807"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="881"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Profila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="817"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="891"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Errendatze-modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="839"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="851"/>
<source>Images</source>
<translation>Irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="860"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
<source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
<translation>Ez erabilil kapsulatutako kolore-profilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="925"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Errendatze pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="927"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Erabili errendatze pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="951"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="949"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="961"/>
<source>Frequency:</source>
<translation>Maiztasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="966"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="978"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Angelua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="973"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="985"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="986"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="998"/>
<source>Spot Function:</source>
<translation>Kolore zuzenen funtzioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1028"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Aurreinprimaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1076"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Inprimatze-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1137"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Orrialde-informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1333"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Kapsulatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1627"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1639"/>
<source>Facing Pages Left</source>
<translation>Aurrez aurreko orrialdeak ezkerretik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1634"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1646"/>
<source>Facing Pages Right</source>
<translation>Aurrez aurreko orrialdeak eskuineti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1118"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1130"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Erregistro-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1152"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Mozte-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1104"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1116"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Koskatze-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1123"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Kolore-barrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1187"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1199"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Koskatze-ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1213"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Erabili dokumentu-koskatzeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1281"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Irteerako profila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1291"/>
<source>Information String:</source>
<translation>Informazio-katea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1321"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1381"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Kapsulatu dena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1371"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Kapsulatuko diren letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1463"/>
<source>Extras</source>
<translation>Estrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1469"/>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation>Gaitu aurkezpen-efektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1476"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1488"/>
<source>Display Duration:</source>
<translation>Bistaratzearen iraupena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1495"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Efektuaren iraupena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1502"/>
<source>Effect Type:</source>
<translation>Efektu mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1512"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Lerro mugikorrak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1522"/>
<source>From the:</source>
<translation>Hemendik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1532"/>
<source>Direction:</source>
<translation>Norabidea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1552"/>
<source> s</source>
<translation> seg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1555"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1567"/>
<source>Apply Effect to All Pages</source>
<translation>Aplikaztu efektuak orrialde guztie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1579"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1591"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Erakutsi orrialdeen aurrebistak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1587"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<source>Viewer</source>
<translation>Ikustailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1599"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1611"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentu-diseinua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1613"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1625"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Alde batetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1620"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1632"/>
<source>Continuous Pages</source>
<translation>Orrialde jarraia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1675"/>
<source>Visual Appearance</source>
<translation>Itxura bisuala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1693"/>
<source>Use Viewer&apos;s Default</source>
<translation>Erabili ikustailearen balio lehenetsia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1700"/>
<source>Use Full Screen Mode</source>
<translation>Erabili pantaila osoko modua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1707"/>
<source>Display Bookmarks Tab</source>
<translation>Bistaratu laster-marken fitxak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1702"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1714"/>
<source>Display Thumbnails</source>
<translation>Bistaratu koadro txikiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1709"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1721"/>
<source>Display Layers Tab</source>
<translation>Bistaratu diseinuen fitxak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1720"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1732"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
<translation>Ezkutatu ikustailearen menu-barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1727"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1739"/>
<source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
<translation>Ezkutatu ikustailearen tresna-barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1734"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1746"/>
<source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
<translation>Egin orrien zooma ikustailearen leihoa doitzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1780"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1792"/>
<source>Special Actions</source>
<translation>Ekintza bereziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1796"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1808"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation>PDF dokumentua irekitzean exekutatuko den Javascript kodea:</translation>
</message>
20613,12 → 20635,12
<translation>Hautapenak egiteko eta beste edizio-gaitasun batzuetarako ahamena duen tresna-barra ezkutatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1094"/>
<source>Mark Length:</source>
<translation>Marken luzera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1163"/>
<source>Mark Offset:</source>
<translation>Marken desplazamendua:</translation>
</message>
20638,17 → 20660,17
<translation>Sortu orrialdeen barruti bat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1355"/>
<source>Embedding mode:</source>
<translation>Kapsulatze modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1441"/>
<source>Fonts to Subset</source>
<translation>Azpimultzo gisa gordeko diren letra-tipoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
<source>Subset All</source>
<translation>Denen azpimultzoak</translation>
</message>
20728,7 → 20750,7
<translation>Dokumentuan erabilitako glifoak dituzten letra-tipoen azpimultzoak soilik kapsulatu PDFan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1262"/>
<source>PDF/X Output Intent</source>
<translation>PDF/X irteera</translation>
</message>
20741,18 → 20763,18
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizes.cpp" line="25"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Orrialde-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="57"/>
<source>Available Sizes</source>
<translation>Tamaina erabilgarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="125"/>
<source>Active Sizes</source>
<translation>Tamaina aktiboak</translation>
</message>
20760,68 → 20782,68
<context>
<name>Prefs_Paths</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="21"/>
<source>Paths</source>
<translation>Bideak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="88"/>
<source>Documents:</source>
<translation>Dokumentuak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="127"/>
<source>Color Profiles:</source>
<translation>Kolore-profilak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Al&amp;datu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<source>Alt+H</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="160"/>
<source>Scripts:</source>
<translation>Scriptak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>Al&amp;datu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="163"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="193"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation>Dokumentu-txantiloiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>Alda&amp;tu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="219"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
20857,43 → 20879,43
<context>
<name>Prefs_Plugins</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Pluginak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="63"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Plugina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="68"/>
<source>How to run</source>
<translation>Nola exekutatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation>Mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="78"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Kargatu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="83"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Pluginaren IDa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="88"/>
<source>File</source>
<translation>Fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="96"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak eragina izateko.</translation>
</message>
20901,139 → 20923,139
<context>
<name>Prefs_PreflightVerifier</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Inprimatze aurreko egiaztatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="53"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation>Erakutsi errorerik gabeko orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="60"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation>Erakutsi erroreak inprimatuko ez diren geruzetan dauden elementuetarako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="89"/>
<source>Profile Setup</source>
<translation>Profil-konfigurazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="122"/>
<source>Output Profile:</source>
<translation>Irteerako profila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="140"/>
<source>Add New Profile</source>
<translation>Gehitu profil berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="147"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Kendu profila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="191"/>
<source>Profile Options</source>
<translation>Profil-aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="205"/>
<source>Ignore all errors</source>
<translation>Ez ikusi egin errore guztiei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="212"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>Egiaztatu automatikoki inprimatu edo esportatu aurretik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="219"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>Egiaztatu glifoak falta diren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="226"/>
<source>Check for items not on a page</source>
<translation>Bilatu orrialdeetatik kanpo dauden elementuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="240"/>
<source>Check for overflow in text frames</source>
<translation>Egiaztatu testu-markoak gainezkatu diren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="247"/>
<source>Check for used transparencies</source>
<translation>Bilatu erabilitako gardentasunak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>Egiaztatu irudiak falta diren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<source>Check image resolution</source>
<translation>Egiaztatu irudiaren bereizmena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="280"/>
<source>Minimum Resolution:</source>
<translation>Bereizmen minimoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="300"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="313"/>
<source>Maximum Resolution:</source>
<translation>Bereizmen maximoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="322"/>
<source>Check for placed PDF files</source>
<translation>Bilatu kokatutako PDF fitxategiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="329"/>
<source>Check for GIF images</source>
<translation>Bilatu GIF irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="336"/>
<source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
<translation>Egiaztatu PDF oharpenak eta eremuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="343"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation>Egiaztatu, geruzetan, inprimatzen dena eta ikusten dena bat datorrela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="350"/>
<source>Ignore non-printable layers</source>
<translation>Ez ikusi inprimatzeko ez diren geruzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
<source>Check for part filled image frames</source>
<translation>Bilatu partzialki betetako irudi-markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="233"/>
<source>Check for empty text frames</source>
<translation>Bilatu hutsik dauden testu-markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="357"/>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation>Bilatu ea aplikatutako orri maisuen kokapena berdina den orrialde guztien kokapenean</translation>
</message>
21041,142 → 21063,142
<context>
<name>Prefs_Printer</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="41"/>
<source>Printing</source>
<translation>Inprimatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="76"/>
<source>Destination</source>
<translation>Helburua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="93"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Inprimatze-komando alternatiboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="102"/>
<source>Command:</source>
<translation>Komandoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="136"/>
<source>General Options</source>
<translation>Aukera orokorrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="152"/>
<source>Output:</source>
<translation>Irteera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="160"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="165"/>
<source>Separations</source>
<translation>Banaketak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="188"/>
<source>Include PDF Annotations and Links</source>
<translation>Sartu PDF oharpenak eta estekak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="217"/>
<source>Page</source>
<translation>Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="238"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Ispilatu orria(k) bertikalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="233"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="245"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Ezarri euskarriaren tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="252"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="281"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="333"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Aplikatu azpiko koloreak kentzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="340"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Bihurtu kolore zuzenak prozesu-koloreetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="297"/>
<source>Print In:</source>
<translation>Inprimatu hemen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="305"/>
<source>Color (If Available)</source>
<translation>Kolorea (erabilgarri badago)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="310"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Gris-eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="357"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="369"/>
<source>Printing Language</source>
<translation>Inprimatze-lengoaia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="432"/>
<source>Marks and Bleeds</source>
<translation>Markak eta koskatzeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="436"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="448"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Mozte-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="443"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="455"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Koskatze-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="462"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Erregistro-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="457"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="469"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Kolore-barrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="478"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Desplazamendua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="538"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Koskatze-ezarpenak</translation>
</message>
21213,7 → 21235,7
<translation>Kolore zuzenak kolore konposatu bihurtzea ahalbidetzen du. Inprimatze-etxe komertzial batean kolore zuzenak inprimatzea aurreikusten ez baduzu, onena aukera hori gaituta uztea da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="480"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="492"/>
<source>Length:</source>
<translation>Luzera:</translation>
</message>
21226,28 → 21248,28
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Ebakinen albuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="86"/>
<source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
<translation>Bidali kopiatutako elementuak automatikoki ebakinen albumera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="93"/>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation>Mantendu kopiatutako elementuak saio batetik bestera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="100"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation>Idatzi elementuen aurrebistak ebakinen albumen direktoriora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="112"/>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
<translation>Ebakinen albumean mantenduko diren kopiatutako elementuen kopurua</translation>
</message>
21275,68 → 21297,68
<context>
<name>Prefs_Scripter</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="28"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Scripter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="89"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Hedapenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="103"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Gaitu hedapenen scriptak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="112"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>Abioko scripta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="122"/>
<source>Change...</source>
<translation>Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="153"/>
<source>Console</source>
<translation>Kontsola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="147"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="174"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>Oinarri-testuak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="188"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Iruzkinak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="202"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Gako-hitzak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="216"/>
<source>Signs:</source>
<translation>Ikurrak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="230"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Erroreak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="217"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="244"/>
<source>Strings:</source>
<translation>Kateak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="258"/>
<source>Numbers:</source>
<translation>Zenbakiak:</translation>
</message>
21349,12 → 21371,12
<context>
<name>Prefs_ShortWords</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="78"/>
<source>Save</source>
<translation>Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="85"/>
<source>Reset</source>
<translation>Berrezarri</translation>
</message>
21369,7 → 21391,7
<translation>Konfigurazio orokorra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
21405,28 → 21427,28
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="36"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Ortografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="72"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation>Instalatutako ortografia-egiaztatzaileak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="90"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation>Deskarga daitezkeen ortografia-egiaztatzaileak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="143"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation>Freskatu deskargen zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="150"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation>Deskargatu hautatutako hiztegiak</translation>
</message>
21458,7 → 21480,7
<translation>Deskargatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="110"/>
<source>Downloading</source>
<translation>Deskargatzen</translation>
</message>
21466,82 → 21488,82
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="39"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Gaien aurkibidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="91"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="94"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="104"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="135"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>Elementu-atributuaren izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="164"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>Atributu hau markoei aplikatuko zaie, sarrerak sortzeko oinarritzat erabiltzen direnei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<source>Destination Frame:</source>
<translation>Helburuko markoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="181"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>Kokatu aurkibidearen markoa hemen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>Orrialde-zenbakien kokapena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>Kokatu sarreren orri-zenbakiak lerroaren hasieran edo amaieran, edo inon ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="205"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>Paragrafo-estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="215"/>
<source>The paragraph style used for the entry lines</source>
<translation>Paragrafo-estiloak, sarrerako lerroetan erabilitakoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<source>Include frames that are set to not print as well</source>
<translation>Gehitu inprima ezineko markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="225"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Inprima ezineko sarreren zerrenda</translation>
</message>
21574,87 → 21596,87
<context>
<name>Prefs_Typography</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
<source>Typography</source>
<translation>Tipografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="74"/>
<source>Subscript</source>
<translation>Azpi-indizea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="167"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="360"/>
<source>Displacement:</source>
<translation>Desplazamendua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="453"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="203"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="528"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="446"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="458"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Eskalatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="157"/>
<source>Superscript</source>
<translation>Goi-indizea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="240"/>
<source>Underline</source>
<translation>Azpimarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="257"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="386"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Lerro-zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="384"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="396"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="338"/>
<source>Strikeout</source>
<translation>Marratzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="436"/>
<source>Small Caps</source>
<translation>Maiuskula txikiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="487"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="499"/>
<source>Automatic Line Spacing</source>
<translation>Lerroarte automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="521"/>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Lerroartea:</translation>
</message>
21708,124 → 21730,124
<context>
<name>Prefs_UserInterface</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="27"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Erabiltzaile-interfazea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<source>Main Window</source>
<translation>Leiho nagusia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="69"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Itxura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="178"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Hizkuntza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="88"/>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Azala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="111"/>
<source>Use Small Widgets on Palettes</source>
<translation>Erabili widget txikiak paletetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="118"/>
<source>Use Tabs for Documents</source>
<translation>Erabili fitxak dokumentuetarako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="125"/>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>A&amp;zken dokumentuak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="162"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation>Hizkuntza eta eskualdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="191"/>
<source>Number Format:</source>
<translation>Zenbakien formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="216"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="228"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Letra-tipoen tamainak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="244"/>
<source>&amp;Menus:</source>
<translation>&amp;Menuak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="271"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="249"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="261"/>
<source>&amp;Palettes:</source>
<translation>&amp;Paletak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="294"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Artikulu-editorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="305"/>
<source>Font:</source>
<translation>Letra-tipoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="333"/>
<source>Use Smart Text Selection</source>
<translation>Erabili testu-hautapen adimenduna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="356"/>
<source>Interactivity</source>
<translation>Interaktibotasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="355"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="367"/>
<source>Time before resize or move starts:</source>
<translation>Denbora tamaina-aldaketa edo mugimendua hasi baino lehen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="377"/>
<source> ms</source>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="375"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="387"/>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Gurpil-jauzia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="416"/>
<source>Start Up</source>
<translation>Abioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="431"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Erakutsi harrerako pantaila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="412"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="424"/>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Erakutsi abioko elkarrizketa-koadroa</translation>
</message>
21864,12 → 21886,12
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="319"/>
<source>Background Color:</source>
<translation>Atzeko planoaren kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="101"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation>Ikono multzoa:</translation>
</message>
22415,127 → 22437,127
<translation>Inprimatzeko aurrebista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Aurrebistaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="95"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Gris-eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation>Ispilatu orria(k) bertikalean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Moztu inprimatze-marjinetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Bihurtu kolore zuzenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Azpiko koloreak kentzea (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="141"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Bistaratze-ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gaitu &amp;antialiasing-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Bistaratu &amp;gardentasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Bistaratu CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Erakutsi tinta-estaldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="196"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Atalasea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="246"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Eskalatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="256"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Aldatu orriaren eskalaren tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
<source>50%</source>
<translation>%50</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
<source>100%</source>
<translation>%100</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
<source>150%</source>
<translation>%150</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
<source>200%</source>
<translation>%200</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Doitu zabalerara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Doitu altuerari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Doitu orrialdeari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="373"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="337"/>
<source>Close</source>
<translation>Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="383"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="347"/>
<source>Print...</source>
<translation>Inprimatu...</translation>
</message>
22874,166 → 22896,166
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
<source>Custom</source>
<translation>Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>No Style</source>
<translation>Estilorik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="671"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Ezkerreko puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<source>End Points</source>
<translation>Amaierako puntuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Oinarri-puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Lerro &amp;mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Hasierako gezia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Amaierako gezia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="680"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Eskalatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Lerro-&amp;zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>E&amp;rtzak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Puntuko lotura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="700"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Alakako lotura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="701"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Lotura biribila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Txano laua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="708"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Txano karratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Txano biribila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Amaierakoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Ile-lerroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Aldatu ezker edo amaierako puntuen ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Lerro-eredua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Lerro-lodiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Lerroen lotura motak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Lerroen amaiera mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Uneko objektuaren lerro-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Geziburu-estiloa lerroaren hasierarako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Geziburu-estiloa lerroaren amaierarako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Geziburu-eskala lerroaren hasierarako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="735"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Geziburu-eskala lerroaren amaierarako</translation>
</message>
26034,7 → 26056,7
<translation>CSV goiburukoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="661"/>
<source>
External Links
</source>
29671,7 → 29693,7
<translation>Scriptari buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="978"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="977"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29748,7 → 29770,7
<translation>Freetype2 liburutegia ez dago erabilgarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="250"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>%1 letra-tipoa hondatuta dago (korrontea irakurtzean), ez dago kapsulatua</translation>
29765,27 → 29787,27
<translation>%1 letra-tipoa ezin da irakurri, ez eta kapsulatu ere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Huts egin du %1 letra-tipoa kargatzean . letra-tipo ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="899"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>%1 leta-tipoa %2(e)ndik (%3) kargatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="915"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>%1 (%2) letra-tipoa %3(r)en bikoitza da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1045"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>%1 letra-tipoa kargatzen (fontconfig erabiltzen aurkitua)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1051"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>Huts egin du letra-tipoa kargatzean - freetype2 ezin izan da letra-fitxategian aurkitu</translation>
</message>
29912,63 → 29934,73
<translation>Scribus kraskatu da honako salbuespenagatik: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Letra-cachea sortzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation>Letra-tipoa hondatuta dago: &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
<translation>%1 letra-tipoa hondatuta dago, baztertu egingo da. Errore-mezua: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="690"/>
<source>Failed to load font: font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="692"/>
<source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="700"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation>Huts egin du letra-tipoa kargatzeak: letra-tipo ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="711"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation>Huts egin du letra-tipoa kargatzeak: letra-tipoa ezin da eskalatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="713"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation>Ezin izan da %1 letra-tipoa kargatu - letra-tipoa ezin da eskalatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="723"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Letra-tipo berria aurkitu da, egiaztatzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation>%1 letra-tipoak %2 glifoa hondatua du (%3 kodea). Errore-mezua: &quot;%4&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="767"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Aldatutako letra-tipoa aurkitu da, egiaztatzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1232"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Letra-cachea irakurtzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1291"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Idaztea eguneratua letra-cachean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1307"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Letra-tipoak bilatzen</translation>
</message>
30000,12 → 30032,12
<translation>Alemaniera (trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript fitxategia esportatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1634"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Fitxategia inprimatzen</translation>
</message>
31229,7 → 31261,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="173"/>
<source>%1 is not a valid page number.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ez da baliozko orrialde-zenbakia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="222"/>
31346,7 → 31378,7
<translation>&lt;p&gt;Uneko dokumentuan (orrialde aktibotik hasita) daudenak baino orrialde gehiago inportatzen saiatzen ari zara&lt;/p&gt;Hautatu hauetako bat:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Sortu&lt;/b&gt; falta diren orrialdeak&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Inportatu&lt;/b&gt;orrialdeak azkenekoraino&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Utzi&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17958"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17980"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Ezarpen onartezinak oharpen-estilorako</translation>
</message>
32005,61 → 32037,61
<translation>Baliabide-kudeatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="34"/>
<source>Category:</source>
<translation>Kategoria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="72"/>
<source>Installed</source>
<translation>Instalatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="196"/>
<source>Description</source>
<translation>Azalpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="201"/>
<source>ID</source>
<translation>IDa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="206"/>
<source>Location</source>
<translation>Kokapena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="130"/>
<source>Show in Filesystem</source>
<translation>Erakutsi fitxategi-sisteman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="143"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Ezabatu hautatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="170"/>
<source>Available</source>
<translation>Erabilgarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="259"/>
<source>Download</source>
<translation>Deskargatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="236"/>
<source>Update Available List</source>
<translation>Eguneratu erabilgarrien zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="246"/>
<source>Show License</source>
<translation>Erakutsi lizentzia</translation>
</message>
32779,7 → 32811,7
<translation>Lerrokatu oinarri-lerroen saretarekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1064"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Letra kapitalak</translation>
</message>
32789,32 → 32821,32
<translation>Propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1134"/>
<source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
<translation>Hautatu karaktere-estiloa edo utzi hutsik paragrafo-estilo lehenetsia erabiltzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1170"/>
<source>Paragraph Effects characters offset</source>
<translation>Paragrafo-efektuen karaktereen desplazamendua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1199"/>
<source>Auto-Indent</source>
<translation>Koska automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1226"/>
<source>Use Parent Values</source>
<translation>Erabili balio gurasoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1252"/>
<source>Character Style</source>
<translation>Karaktere-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1194"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1160"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Distantzia testutik:</translation>
</message>
32894,7 → 32926,7
<translation>Zenbakidun zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1088"/>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation>Letra kapitalen lerroak</translation>
</message>
33042,7 → 33074,7
<translation>Estilorik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1112"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1078"/>
<source>Lines:</source>
<translation>Lerroak:</translation>
</message>
33052,32 → 33084,32
<translation>Paragrafo-efektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1161"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1127"/>
<source>Character Style for Effect:</source>
<translation>Karaktere-estiloa efekturako:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="896"/>
<source>Set:</source>
<translation>Multzoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="926"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="973"/>
<source>Create New Set:</source>
<translation>Sortu multzo berria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1060"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1024"/>
<source>Restart after other format</source>
<translation>Berrabiarazi beste formateatze baten ondoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1044"/>
<source>Restart after higher level</source>
<translation>Berrabiarazi maila altuagoaren ondoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1196"/>
<source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
<translation>Paragrafo esekiaren efektua paragrafo-koskaren aurretik</translation>
</message>
33122,32 → 33154,32
<translation>Itzaldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="966"/>
<source>Level:</source>
<translation>Maila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="906"/>
<source>Numbering Style:</source>
<translation>Zenbakitze-estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="960"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
<source>Start with:</source>
<translation>Hasi honekin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="946"/>
<source>Prefix:</source>
<translation>Aurrizkia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1004"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="916"/>
<source>Suffix:</source>
<translation>Atzizkia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1001"/>
<source>Restart:</source>
<translation>Berrabiarazi:</translation>
</message>
33651,321 → 33683,321
<translation>Eremu-propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="895"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="902"/>
<source>Type:</source>
<translation>Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="42"/>
<source>Button</source>
<translation>Botoia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="47"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Testu-eremua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="52"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Kontrol-laukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="57"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Konbinazio-koadroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="62"/>
<source>List Box</source>
<translation>Zerrenda-koadroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="102"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="108"/>
<source>Name:</source>
<translation>Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2246"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation>Argibidea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="408"/>
<source>Text</source>
<translation>Testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="208"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Letra-tipoa PDF 1.3rekin erabiltzeko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="220"/>
<source>Border</source>
<translation>Ertza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="226"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="260"/>
<source>Width:</source>
<translation>Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="234"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Thin</source>
<translation>Mehea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="491"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
<source>Wide</source>
<translation>Zabala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="259"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<source>Style:</source>
<translation>Estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="275"/>
<source>Solid</source>
<translation>Solidoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="280"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Marratxoduna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="285"/>
<source>Underline</source>
<translation>Azpimarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="290"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Alakatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="295"/>
<source>Inset</source>
<translation>Barnekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="306"/>
<source>Other</source>
<translation>Bestelakoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="357"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Irakurtzeko soilik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="350"/>
<source>Required</source>
<translation>Beharrezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="343"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Ez esportatu balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Ikusgaitasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="320"/>
<source>Visible</source>
<translation>Ikusgai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="317"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="325"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Ezkutatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="330"/>
<source>No Print</source>
<translation>Inprimatzerik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="327"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
<source>No View</source>
<translation>Ikuspegirik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="122"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Itxura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="414"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Behera joateko botoiaren testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="403"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Buelta emateko testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="439"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikonoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="445"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Erabili ikonoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="562"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="537"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="583"/>
<source>Remove</source>
<translation>Kendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="530"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Sakatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="527"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="548"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Eman buelta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="596"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Ikonoaren kokalekua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="587"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="599"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="608"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="620"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Nabarmendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="604"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="625"/>
<source>Invert</source>
<translation>Alderantzikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="609"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="630"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Eskema erauzita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="614"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="635"/>
<source>Push</source>
<translation>Bultza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="649"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="664"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Lerro anitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="656"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="671"/>
<source>Password</source>
<translation>Pasahitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="665"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="680"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Muga:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="682"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="697"/>
<source>Characters</source>
<translation>Karaktere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="704"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="719"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Ez korritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="711"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="726"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Ez egiaztatu ortografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="758"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="764"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Egiaztatu estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="766"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="772"/>
<source>Check</source>
<translation>Egiaztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="771"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="777"/>
<source>Cross</source>
<translation>Gurutzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="782"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Diamantea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="781"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="787"/>
<source>Circle</source>
<translation>Zirkulua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="786"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="792"/>
<source>Star</source>
<translation>Izarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="791"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="797"/>
<source>Square</source>
<translation>Karratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="814"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="820"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Lehenetsia egiaztatuta dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="859"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="856"/>
<source>Editable</source>
<translation>Editagarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="362"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="383"/>
<source>Options</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="903"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="910"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
33972,7 → 34004,7
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="908"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="915"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1432"/>
<source>JavaScript</source>
33979,86 → 34011,86
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="920"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1385"/>
<source>Go To</source>
<translation>Joan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="925"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Bidali inprimakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="923"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Berrezarri inprimakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="928"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="935"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Inportatu datuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="999"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1006"/>
<source>Event:</source>
<translation>Gertaera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1007"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1014"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Sagua gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1012"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1019"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Sagua behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1017"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1024"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1365"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Sagua sartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1022"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1029"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Sagua irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Enfokatuta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1366"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Lausotuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1042"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1049"/>
<source>Script:</source>
<translation>Scripta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1067"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1937"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1971"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2072"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1074"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1970"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2230"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Editatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1095"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1102"/>
<source>Destination</source>
<translation>Helburua</translation>
</message>
34068,28 → 34100,28
<translation>Fitxategira:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<source>Change...</source>
<translation>Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Esportatu fitxategi-izen absolutua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<source>Page:</source>
<translation>Orrialdea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1122"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X posizioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1153"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
<source> pt</source>
34096,229 → 34128,229
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y posizioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1202"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1222"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Bidali URLra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1212"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1232"/>
<source>Submit format:</source>
<translation>Bidaltze-formatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1220"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1240"/>
<source>FDF</source>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1225"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1245"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1230"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1250"/>
<source>XFDF</source>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1235"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1255"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1304"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Inportatu datuak hemendik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="887"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="894"/>
<source>Action</source>
<translation>Ekintza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1394"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Eremuak formatu hau du:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<source>Number</source>
<translation>Zenbakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1392"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1412"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Ehunekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1417"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1422"/>
<source>Time</source>
<translation>Ordua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1427"/>
<source>Custom</source>
<translation>Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1482"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Zenbaki-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1590"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1623"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Hamartarrak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1524"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Erabili moneta-ikurra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1536"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Erantsi moneta-ikurra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1622"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1655"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1582"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1615"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Ehuneko-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1694"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1727"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Data-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1853"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1886"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Ordu-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1955"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Pertsonalizatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1963"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1964"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1997"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Tekla-sakatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1386"/>
<source>Format</source>
<translation>Formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2056"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Balioa balidatu gabe dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2068"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Balioak honen berdina edo handiagoa izan behar du:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>edo honen berdina edo txikiagoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2093"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Scriptaren balidazio pertsonalizatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2050"/>
<source>Validate</source>
<translation>Balidatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2100"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2131"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Balioa kalkulatu gabe dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2143"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Balioa hau da:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2120"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2151"/>
<source>sum</source>
<translation>batuketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2156"/>
<source>product</source>
<translation>biderketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2130"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2161"/>
<source>average</source>
<translation>batez bestekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2135"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2166"/>
<source>minimum</source>
<translation>minimoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2140"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<source>maximum</source>
<translation>maximoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2148"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2179"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>eremu hauena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2162"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2193"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Aukeratu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2202"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Scriptaren kalkulu pertsonalizatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2088"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Kalkulatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2238"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2276"/>
<source>OK</source>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2245"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2283"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
34368,8 → 34400,8
<translation>Hautapen-aldaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="229"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="237"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="615"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1431"/>
<source>None</source>
<translation>Bat ere ez</translation>
34380,18 → 34412,18
<translation>PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="67"/>
<source>Radio Button</source>
<translation>Aukera-botoia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="933"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="940"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Named</source>
<translation>Izendatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1355"/>
<source>Action Name</source>
<translation>Ekintza-izena</translation>
</message>
34656,77 → 34688,77
<translation>Erakutsi/ezkutatu sinadurak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="135"/>
<source>Courier</source>
<translation>Courier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="140"/>
<source>Courier Bold</source>
<translation>Courier Bold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="145"/>
<source>Courier Italic</source>
<translation>Courier Italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="150"/>
<source>Courier Bold Italic</source>
<translation>Courier Bold Italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="155"/>
<source>Helvetica</source>
<translation>Helvetica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="160"/>
<source>Helvetica Bold</source>
<translation>Helvetica Bold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="164"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="165"/>
<source>Helvetica Italic</source>
<translation>Helvetica Italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="170"/>
<source>Helvetica Bold Italic</source>
<translation>Helvetica Bold Italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="175"/>
<source>Times</source>
<translation>Times</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="180"/>
<source>Times Bold</source>
<translation>Times Bold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="185"/>
<source>Times Italic</source>
<translation>Times Italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="190"/>
<source>Times Bold Italic</source>
<translation>Times Bold Italic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="195"/>
<source>Zapf Dingbats</source>
<translation>Zapf Dingbats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="199"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="200"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbols</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<source>Plain Text</source>
<translation>Testu laua</translation>
</message>
35149,66 → 35181,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16420"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16430"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="452"/>
<source>Background</source>
<translation>Atzeko planoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Ezin da erabiltzen dagoen elementua ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11138"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11147"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>%1 elementua artikulu-editorean editatzen ari zara. Ezabatze-eragiketa bertan behera utziko da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11743"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11752"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Objektu batzuk blokeatuta daude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11739"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11748"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desblokeatu denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11740"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11749"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Saltatu blokeatutako objektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="943"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Errorea gertatu da ICC profilak irekitzean, kolore-kudeaketa ez da gaitu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16101"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16110"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Koloreak doitzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8973"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8982"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>kendu paragrafo-formatu zuzena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9442"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9451"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>kendu karaktere-formatu zuzena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13390"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13399"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
35219,7 → 35251,7
Biraketa: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13423"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13432"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
35230,41 → 35262,41
Tarte bertikala: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13544"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13553"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>%1 elementu kopiatu dira %2 orrialdetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14790"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14845"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15007"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14799"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14854"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15016"/>
<source>Group%1</source>
<translation>%1taldea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1528"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Inportatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16436"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16446"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>%1 fitxategia automatikoki gorde da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17585"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17624"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17607"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17646"/>
<source>No Style</source>
<translation>Estilorik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17974"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>%1 ohar-estiloak dokumentua du barruti gisa eta %2(e)n ezarritako zenbakitze-estilo bera ematen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11036"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11045"/>
<source>Do you r