Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24319 → Rev 24318

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.nb_NO.ts
84,7 → 84,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="309"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation>Offisielle oversettelser og oversettere (sortert etter kort språkkode):</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="325"/>
261,7 → 261,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
<source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
<translation>Ikonsett for Scribus 1.5.1+:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
1242,7 → 1242,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation>&amp;Bildeeffekter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
1710,7 → 1710,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Juster gruppe</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
1771,22 → 1771,22
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation>&amp;Symbol</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>&amp;Oppdater dokument</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Tabell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
1796,12 → 1796,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Innholdsegenskaper</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation>Scribus-&amp;hjelp …</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
1826,7 → 1826,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Close the current document</source>
<translation>Lukk nåværende dokument</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
1911,32 → 1911,32
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation>Sett inn en form</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation>Sett inn en spiral</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert a table</source>
<translation>Sett inn en tabell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation>Sett inn en tekstramme</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Link text frames</source>
<translation>Lenk sammen tekstrammer</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Measurements</source>
<translation>Målinger</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
1986,12 → 1986,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>Roter et element</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Select an item</source>
<translation>Velg et element</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
2021,7 → 2021,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Rediger i forhåndsvisningsmodus</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
2031,7 → 2031,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation>&amp;Vis verktøy</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
2041,7 → 2041,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;abell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
2575,7 → 2575,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
<source>Key</source>
<translation>Nøkkel</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="133"/>
2585,7 → 2585,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
<source>Paragraph</source>
<translation>Avsnitt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
2711,12 → 2711,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation>Startvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/>
<source>End Angle:</source>
<translation>Sluttvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/>
2739,12 → 2739,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="48"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished">Startvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="68"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished">Sluttvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="129"/>
2992,7 → 2992,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
<source>Add checksum</source>
<translation>Legg til sjekksum</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="360"/>
3002,12 → 3002,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="270"/>
<source>&amp;Barcode:</source>
<translation>&amp;Strekkode:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>&amp;Contents:</source>
<translation>&amp;Innhold:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
3037,12 → 3037,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
<source>Barcode Family:</source>
<translation>Strekkodefamilie:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="420"/>
<source>Version of the symbol</source>
<translation>Versjon av symbolet</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
3146,7 → 3146,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Kladdebok (*.scs *.SCS)</translation>
<translation>Kladdebok (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
3177,7 → 3177,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Skjul bilder</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
3199,7 → 3199,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Skjul mapper</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
3402,7 → 3402,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Dokumentinnstillinger</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
4072,12 → 4072,12
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="222"/>
<source>Before</source>
<translation>Før</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="223"/>
<source>After</source>
<translation>Etter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
4115,22 → 4115,22
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Gå til side %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="391"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Gå til nettadresse %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="393"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Gå til side %1 i fil %2</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1499"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Side %1 finnes ikke.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
4273,7 → 4273,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
<source>Font: %2</source>
<translation>Skrift: %2</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
4656,7 → 4656,7
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="679"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation>Problemer: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
4884,12 → 4884,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Sorter etter farge</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="470"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Sorter etter type</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
4897,12 → 4897,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="80"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="86"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="92"/>
5239,12 → 5239,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Sorter etter farge</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Sorter etter type</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
5308,7 → 5308,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Valgte farger</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
5389,12 → 5389,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation type="unfinished">R: %1 G: %2 B: %3</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation type="unfinished">C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
5954,7 → 5954,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
6060,27 → 6060,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Innholdsegenskaper</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
<source>Group Properties</source>
<translation>Gruppeegenskaper</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
<source>Image Properties</source>
<translation>Bildeegenskaper</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
<source>Page Properties</source>
<translation>Sideegenskaper</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
<source>Table Properties</source>
<translation>Tabellegenskaper</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
6093,7 → 6093,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Åpne et dokument&lt;/p&gt;&lt;p&gt;og velg et element for å se dets egenskaper&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
6178,12 → 6178,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
<source>Locking</source>
<translation>Låsing</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
<source>Send to</source>
<translation>Send til</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
6219,7 → 6219,7
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Lim inn her</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="575"/>
6229,7 → 6229,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="198"/>
<source>Content</source>
<translation>Innhold</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
6640,7 → 6640,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Behold opprinnelig størrelse</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
6996,12 → 6996,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Nedlastinger</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
<source>Show</source>
<translation>Vis</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
7236,7 → 7236,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="132"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Lysstyrke:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="154"/>
7283,7 → 7283,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1423"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Lysstyrke</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
7481,7 → 7481,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation>&amp;Detaljer &gt;&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
7665,7 → 7665,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
<source>No Background</source>
<translation>Ingen bakgrunn</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
7961,7 → 7961,7
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="465"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> ble erstattet av: </translation>
<translation> ble erstattet av: </translation>
</message>
</context>
<context>
8367,7 → 8367,7
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
8395,42 → 8395,42
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Rediger rutenettpunkter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Rediger kontrollpunkter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
8467,12 → 8467,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Add Patch</source>
<translation>Legg til programfiks</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Fjern programfiks</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
8802,7 → 8802,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Legg til bokmerke</translation>
<translation>&amp;Legg til bokmerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
9248,17 → 9248,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
<source>CGM File</source>
<translation>CGM-fil</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
<source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
<translation>CGM-fil (*.cgm *.CGM)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation>Importer CGM-filer</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
10791,7 → 10791,7
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished">Før</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
10803,7 → 10803,7
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished">Etter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
10837,7 → 10837,7
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished">Før</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
10849,7 → 10849,7
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished">Etter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
11917,7 → 11917,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
<source>Measurements</source>
<translation type="unfinished">Målinger</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
13845,7 → 13845,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En metode for å skru av noen av de gråskyggene som er laget av cyan, gult og magenta ved å bruke svart istedenfor. UCR virker best på de delene av bildet som er nøytrale og/eller i mørke toner som ligger nært opptil grått. Dette får noen bilder til å se bedre ut.Litt eksperimentering og testing er nødvendig fra gang til gang.UCR reduserer muligheten for overmetning med CMY-farger.</translation>
<translation>En metode for å skru av noen av de gråskyggene som er laget av cyan, gult og magenta ved å bruke svart istedenfor. UCR virker best på de delene av bildet som er nøytrale og/eller i mørke toner som ligger nært opptil grått. Dette får noen bilder til å se bedre ut.Litt eksperimentering og testing er nødvendig fra gang til gang.UCR reduserer muligheten for overmetning med CMY-farger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="98"/>
14191,7 → 14191,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="506"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished">Tabell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
14767,7 → 14767,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="166"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette denne siden?</translation>
<translation>Er du sikker på at du vil slette denne siden?|</translation>
</message>
</context>
<context>
16251,7 → 16251,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished">Sorter etter type</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
17274,7 → 17274,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished">Dokumentinnstillinger</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
21143,7 → 21143,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En metode for å skru av noen av de gråskyggene som er laget av cyan, gult og magenta ved å bruke svart istedenfor. UCR virker best på de delene av bildet som er nøytrale og/eller i mørke toner som ligger nært opptil grått. Dette får noen bilder til å se bedre ut.Litt eksperimentering og testing er nødvendig fra gang til gang.UCR reduserer muligheten for overmetning med CMY-farger.</translation>
<translation>En metode for å skru av noen av de gråskyggene som er laget av cyan, gult og magenta ved å bruke svart istedenfor. UCR virker best på de delene av bildet som er nøytrale og/eller i mørke toner som ligger nært opptil grått. Dette får noen bilder til å se bedre ut.Litt eksperimentering og testing er nødvendig fra gang til gang.UCR reduserer muligheten for overmetning med CMY-farger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="36"/>
22308,7 → 22308,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="255"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En metode for å skru av noen av de gråskyggene som er laget av cyan, gult og magenta ved å bruke svart istedenfor. UCR virker best på de delene av bildet som er nøytrale og/eller i mørke toner som ligger nært opptil grått. Dette får noen bilder til å se bedre ut.Litt eksperimentering og testing er nødvendig fra gang til gang.UCR reduserer muligheten for overmetning med CMY-farger.</translation>
<translation>En metode for å skru av noen av de gråskyggene som er laget av cyan, gult og magenta ved å bruke svart istedenfor. UCR virker best på de delene av bildet som er nøytrale og/eller i mørke toner som ligger nært opptil grått. Dette får noen bilder til å se bedre ut.Litt eksperimentering og testing er nødvendig fra gang til gang.UCR reduserer muligheten for overmetning med CMY-farger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="574"/>
29122,7 → 29122,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1377"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Kan bare gjøre om en tekstramme til omriss.</translation>
<translation>Kan bare gjøre om en tekstramme til omriss.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1495"/>
34759,12 → 34759,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="51"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished">Låsing</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="54"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished">Send til</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
35583,12 → 35583,12
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished">Låsing</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="986"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished">Send til</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="988"/>
36732,12 → 36732,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="31"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished">Startvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="51"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished">Sluttvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="71"/>
36760,12 → 36760,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished">Startvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="65"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished">Sluttvinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="85"/>