Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23059 → Rev 23058

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts
2408,27 → 2408,27
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Metni Sola Yasla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Metni Sağa Yasla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="115"/>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Metni Ortala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Metni Hizala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="117"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Metni Hizalamaya Zorla</translation>
</message>
5951,12 → 5951,12
<translation>Önizleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="597"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="631"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Sayfa Sil</translation>
</message>
6032,18 → 6032,18
<translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="524"/>
<source>Edit</source>
<translation>Düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="582"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="590"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6082,41 → 6082,41
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="432"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="715"/>
<source>Custom</source>
<translation>Özel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1341"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1931"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1936"/>
<source>Solid</source>
<translation>Dolu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1932"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1937"/>
<source>Solid</source>
<translation>Dolu</translation>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1933"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1938"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1934"/>
<source>Hatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6633,12 → 6633,12
<context>
<name>DirectionSelect</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
<source>Left to right paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="87"/>
<source>Right to left paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11364,69 → 11364,69
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="152"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Doldurma metni seç
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="227"/>
<source>Author:</source>
<translation>Yazar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="229"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Daha Fazla Bul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="231"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XML Dosyası:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Paragraflar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="271"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="273"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="276"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
<source>Append to existing text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16961,7 → 16961,7
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="359"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Tercihler</translation>
</message>
17120,71 → 17120,71
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2380"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2389"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2382"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2391"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="844"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Eski Scribus ayarlarını al?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2379"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2389"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2381"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2391"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1912"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1914"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Tercihler dosyası &quot;%1&quot; yazma işlemi için açılamıyor: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="843"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="845"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1922"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1924"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Tercihler dosyası &quot;%1&quot; yazılamadı: QIODevice durum kodu %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1935"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1937"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Tercihler dosyaso &quot;%1&quot; açılamadı: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1944"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1946"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Tercihler XML okunamadı &quot;%1&quot;: %2 satır %3, sütun %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2774"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2776"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Tercihler Yazılırken Hata Oluştu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2776"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2778"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2791"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2793"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Tercihlerin Yüklenmesinde Hata Oluştu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2793"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2795"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus tercihleri yükleyemedi:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Öntanımlı ayarlarla devam ediliyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2473"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2475"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22128,52 → 22128,52
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="878"/>
<source>Properties</source>
<translation>Özellikler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="880"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>Ş&amp;ekil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="881"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="884"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="885"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="886"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Grupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="887"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="888"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="882"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25438,7 → 25438,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="221"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Başlatılıyor...</translation>
</message>
25654,7 → 25654,7
<translation>Kendi şablonlarım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="78"/>
<source>Importing text</source>
<translation>Metin Alınıyor</translation>
</message>
28942,7 → 28942,7
<translation>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; niteliği</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus Development Version</translation>
</message>
29405,9 → 29405,9
<translation>sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3260"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3261"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6135"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6137"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
30865,7 → 30865,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="766"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32264,32 → 32264,32
<context>
<name>SMLineStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="86"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="87"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="88"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="96"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="97"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="98"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34610,7 → 34610,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3668"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3669"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
34670,7 → 34670,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6763"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6765"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
34688,52 → 34688,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="193"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="179"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="181"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="280"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Yazıtipleri aranıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="285"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="286"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Önemli Hata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="196"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34853,12 → 34853,12
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="402"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Metin editörü başlatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="416"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Albüm okunuyor</translation>
</message>
34868,38 → 34868,38
<translation>Önemli Hata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="798"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="799"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Son K&amp;ullanılanları Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="806"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="807"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3339"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="814"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>İ&amp;hraç et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="909"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="910"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Önizleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="885"/>
<source>Level</source>
<translation>Seviye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="891"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Katmana &amp;Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="917"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
</message>
34910,7 → 34910,7
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4340"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4497"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8698"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8697"/>
<source>Ready</source>
<translation>Hazır</translation>
</message>
35012,7 → 35012,7
<translation>Yazdırılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1101"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4442"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7102"/>
35051,7 → 35051,7
<translation>Ö&amp;lçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6337"/>
<source>Size</source>
<translation>Ölçü</translation>
35103,32 → 35103,32
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4022"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8897"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8896"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="840"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="973"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="995"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="839"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35153,7 → 35153,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="387"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35180,14 → 35180,14
<translation>Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>İ&amp;sim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9174"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9249"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Yeni Girdi</translation>
</message>
35217,158 → 35217,158
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1383"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Bilinmeyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1434"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="408"/>
<source>Initializing Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="577"/>
<source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1048"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1049"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9600"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9618"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9851"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9865"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9625"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9864"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9634"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9903"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9633"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9902"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9644"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9924"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9643"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9923"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="871"/>
<source>Duplicate/Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="341"/>
<source>Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
<source>Grouping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="893"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albüm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="899"/>
<source>Adjust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
<source>Image</source>
<translation>Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="930"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="931"/>
<source>Text Frame Links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="935"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="936"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="945"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="946"/>
<source>Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1076"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1084"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1085"/>
<source>Preview</source>
<translation>Önizleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1092"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1093"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Metin Çerçeveleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1098"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1099"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Resim Çerçeveleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1107"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1108"/>
<source>Grids and Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1256"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1298"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1300"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35398,47 → 35398,47
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8688"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8687"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8688"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9834"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9833"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="923"/>
<source>C&amp;onvert to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1429"/>
<source>%1 selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35448,7 → 35448,7
<translation>&amp;Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1088"/>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35456,175 → 35456,175
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="314"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Dosya %1 mevcut değil, çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="580"/>
<source>Options:</source>
<translation>Seçenekler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="582"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Yardımı bas(bu mesaj) ve çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>xx dil için kısaltmadır, örneğin Türkçe için &apos;tr&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Şu anda kurulu arayüz dillerini listeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="581"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Yazıtipleri yüklenirken konsolda bilgiyi göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Başlangıçta açılış ekranını gösterme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<source>Use path for user given preferences location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Sürüm bilgisini göster ve çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="274"/>
<source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="618"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Scribus için kurulu arayüz dilleri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="624"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="625"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx or scribus --lang xx, xx seçilen dilin kodu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="630"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus Sürümü </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="639"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Açık Kaynak Kodlu Masaüstü Yayıncılık </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Anasayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="648"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Belgelendirme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="649"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="650"/>
<source>Issues</source>
<translation>Sorunlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="293"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="601"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
<source>Do not start GUI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
<source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="579"/>
<source>Usage: scribus [options] [files]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
<source>Explicit end of command line options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="266"/>
<source>Option %1 requires an argument.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="176"/>
<source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>arguments ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
<source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36504,201 → 36504,201
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2146"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2148"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Metin Editörü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Seçili Paragraf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<source>Words: </source>
<translation>Kelimeler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karakterler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Toplam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragraflar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3373"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3375"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3408"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3410"/>
<source>Save as</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2191"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2193"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Me&amp;tni çerçeveden yeniden yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>D&amp;osyaya kaydet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Dosyadan &amp;yükle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Bel&amp;geyi kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Metin Çerçevesini Güncelle ve Çı&amp;k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Metin çerçevesini güncel&amp;lemeden çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>K&amp;opyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Metin Çerçevesini Güncelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Düzen&amp;le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Tümünü S&amp;eç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2055"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Ara/Değ&amp;iştir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Yazıtipi Ön&amp;izleme...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>Arka&amp;plan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Editör Yazıtipi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1831"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Bütün Metni Temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2127"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2129"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Metin Editörü - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2796"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2798"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Tüm değişiklikler kaybolacak. Emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2827"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2829"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1764"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<source>Character</source>
<translation>Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1782"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<source>Quote</source>
<translation>Aktarma Sözcüğü</translation>
</message>
36713,18 → 36713,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<source>Space</source>
<translation>Boşluk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3373"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3408"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3375"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3410"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Glyph...</translation>
</message>
38566,7 → 38566,7
<context>
<name>TextPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="349"/>
<source>Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38848,62 → 38848,62
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="556"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Dikey kılavuz ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="557"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Yatay kılavuz ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="558"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Dikey kılavuzu kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="559"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Yatay kılavuzu kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="562"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Dikey kılavuzu taşı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="563"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Yatay kılavuzu taşı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="564"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Kılavuzları kilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="565"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation>Kılavuzları çöz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<source>Move</source>
<translation>Taşı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
<source>Resize</source>
<translation>Yeniden boyutlandır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Döndür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
38910,7 → 38910,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
38917,27 → 38917,27
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<source>Selection</source>
<translation>Seçim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation>Seçim/Grup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
<source>Create</source>
<translation>Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
38944,92 → 38944,92
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Hizala ve Dağıt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
<source>Items involved</source>
<translation>Yeralan öğeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Doldurma rengini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Renk1: %1, Renk2: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Doldurma renk tonunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Çizgi rengini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Çizgi renk tonunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Yatay çevir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Dik çevir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<source>Lock</source>
<translation>Kilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Kilidi çöz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Ölçüyü kilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Ölçü kilidini aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Grubu çöz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
<source>Delete</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<source>Rename</source>
<translation>Yeniden isimlendir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>Buradan %1
39036,389 → 39036,389
buraya %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Mastar sayfayı uygula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
<source>Paste</source>
<translation>Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<source>Cut</source>
<translation>Kes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Doldurma rengi şeffaflığını ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Çizgi rengi şeffaflığını ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Çizgi Stilini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation>Çizgi sonunun stilini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation>Çizgi birleşiminin stilini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Çizgi genişliğini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
<source>No style</source>
<translation>Stil Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Özel çizgi biçimi ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Özel tanımlı çizgi tipi kullanılmasın</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation>Başlangıç okunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Bitiş okunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
<source>Create table</source>
<translation>Tablo oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Sütunlar: %1, Satırlar: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
<source>Set font</source>
<translation>Yazıtipini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Yazıtipi büyüklüğünü ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Yazıtipi genişliğini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Yazıtipi doldurma rengini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation>Yazıtipi vurgu rengini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Yazıtipi doldurma renk tonunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Yazıtipi vurgu rengi tonunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<source>Set kerning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Satır boşluğunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Paragraf stilini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<source>Set language</source>
<translation>Dili ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<source>Align text</source>
<translation>Metni hizala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Yazıtipi efektini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Resim çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Metin çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Çokgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Bezier eğrisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Çoklu Çizgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Dönüştür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>SVG Resmi Al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
<source>Import Uniconvertor image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>EPS Resmi Al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Karalama Alanı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>Metin çerçeve çevresinde kayar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>Metin sınırlayan kutu çevresinde kayar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>Metin kontür çizgisi çevresinde kayar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<source>No text flow</source>
<translation>Metin kayması yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Çevreleyen kutu yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Kontür yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Sayfa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Resim ölçeklemeyi ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Çerçeve boyutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Serbest Ölçeklendirme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Keep aspect ratio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Break aspect ratio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Kontür çizgisini düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Şekli düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Kontür çizgisini sıfırla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<source>Add page</source>
<translation>Sayfa ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Sayfa ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Sayfa sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Sayfaları Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Katman ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Katmanı Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Katmanın ismini değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<source>Raise layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Katmanı bir seviye düşür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Katmana Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Katmanı yazdırılabilir yap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Katman yazdırılamaz olsun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Katmanın ismini değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
<source>Get image</source>
<translation>Resmi al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>OpenOffice.org Draw dosyası al </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Yazıtipi yüksekliğini ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Metni Eğriye Oturt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
39425,7 → 39425,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
39432,565 → 39432,565
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<source>Apply text style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Geri &amp;Al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Yinele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<source>No object frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<source>Insert frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Sayfa kopyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="560"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="561"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
<source>Change formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
<source>Render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
<source>Change shape type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<source>Change page properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
<source>Enable text flow around for lower layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
<source>Disable text flow around for lower layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
<source>Set layer blend mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<source>Set layer opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
<source>Lock layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
<source>Unlock layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
<source>Link text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
<source>Unlink text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
<source>Move page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
<source>Clear image frame content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
<source>Path Operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="555"/>
<source>Connect path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
<source>Change overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
<source>Change blend mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
<source>Change action PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
<source>Add master page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
<source>Del master page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
<source>Import master page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
<source>Duplicate master page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
<source>Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
<source>Split Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
<source>Level up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
<source>Level down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
<source>Send to front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
<source>Send to bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
<source>Change image resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
<source>Set mask gradient type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
<source>Change round corner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
<source>Set start arrow scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
<source>Set end arrow scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
<source>Change fill gradient type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
<source>Change fill gradient values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
<source>Change stroke gradient values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
<source>Change gradient color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
<source>Change stroke gradient type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
<source>Layer</source>
<translation>Katman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
<source>Edit polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
<source>Edit arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
<source>Edit spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
<source>Change columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
<source>Change columns gap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
<source>Change text to frame distance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
<source>Show image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
<source>Create mesh gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
<source>Change mesh gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
<source>Change Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
<source>Replace text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
<source>Change First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
<source>Delete text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
<source>Insert text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
<source>Append text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
<source>Import text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
<source>Clear text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
<source>Add Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
<source>Insert mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
<source>Insert note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
<source>Edit mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
<source>Delete mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
<source>Delete note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
<source>Add note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
<source>Edit note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
<source>Delete note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
<source>Change gradient position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
<source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
<source>Remove mesh patch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
<source>Remove text style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
<source>Import page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
<source>Change Page Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
<source>Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<source>Weld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
<source>Truncate text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
<source>Drop Shadow Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
<source>Drop Shadow Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
<source>Drop Shadow Blur Radius</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Drop Shadow X Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Drop Shadow Y Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>Drop Shadow Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>Drop Shadow Blend Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
<source>Swap page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
39998,42 → 39998,42
<context>
<name>UndoPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="244"/>
<source>Initial State</source>
<translation>İlk Durum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="269"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Geri &amp;Al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Yinele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="272"/>
<source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="273"/>
<source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="274"/>
<source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="268"/>
<source>Show Selected Object Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="459"/>
<source>%1 - %2
%3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
40042,8 → 40042,8
<context>
<name>UndoWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="122"/>
<source>%1: %2</source>
<comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
<translation>%1: %2</translation>