Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 13409 → Rev 13408

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.hu.ts
2295,7 → 2295,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2468"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2227"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4379,12 → 4379,12
<translation type="obsolete">&amp;Minden zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="438"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="446"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
5581,62 → 5581,62
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="80"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="87"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="349"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="350"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="372"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="230"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="417"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="58"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="419"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7073,12 → 7073,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1320"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Minden támogatott formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1351"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Megnyitás</translation>
</message>
10209,7 → 10209,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="474"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
10216,7 → 10216,7
<translation>%1 fájl importálásakor hiba történt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="475"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Végzetes hiba</translation>
</message>
10229,7 → 10229,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="873"/>
<source>Error</source>
<translation>Hiba</translation>
</message>
10239,17 → 10239,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="480"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="872"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="739"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12595,7 → 12595,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Minden támogatott formátum</translation>
</message>
13884,12 → 13884,12
<translation type="obsolete">Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5004"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5003"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4973"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Minden támogatott formátum</translation>
</message>
15713,12 → 15713,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="297"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Ez a dokumentum nem OpenOffice Rajz fájl.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="613"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15753,12 → 15753,12
<translation>OpenOffice.org 1.x Rajz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16021,37 → 16021,37
<translation type="unfinished">A jelenlegi oldal elemeinek exportálása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2470"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2536"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2549"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7827"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7758"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7832"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7763"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7837"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7768"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7842"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7748"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7822"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16437,7 → 16437,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3724"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3669"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Másolása</translation>
</message>
16854,32 → 16854,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3417"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Kapcsolt szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3419"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Szöveg keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3475"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3423"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Bekezdések:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3431"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3489"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3437"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Szavak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3497"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3445"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Karakterek: </translation>
</message>
16984,32 → 16984,32
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="273"/>
<source>Select the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="274"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
18226,43 → 18226,43
<translation>Beépülő modul: %1 betöltése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="261"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>Hiba történt az inicializáláskor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="267"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>ismeretlen beépülő modul típus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Beépülő modul: %1 betöltve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Beépülő modul: %1 betöltési hiba: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="341"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="343"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="228"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18270,37 → 18270,37
<context>
<name>PluginManagerPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="19"/>
<source>Plugin Manager</source>
<translation>Beépülő modul kezelő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="35"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Beépülő modul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="40"/>
<source>How to run</source>
<translation>Hogyan futtassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="45"/>
<source>Type</source>
<translation>Típus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="50"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Betöltsem?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="55"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Beépülő modul ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="60"/>
<source>File</source>
<translation>Fájl</translation>
</message>
18315,12 → 18315,12
<translation type="obsolete">Nem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="68"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Újra kell indítania az alkalmazást a változások érvényre juttatásához.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="13"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19675,92 → 19675,92
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5048"/>
<source>Properties</source>
<translation>Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5053"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Alak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5052"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Kép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Színek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Elhelyezkedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5062"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5063"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Magasság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5064"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Forgatás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Bázispont:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5066"/>
<source>Level</source>
<translation>Szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Alak:</translation>
</message>
19770,7 → 19770,7
<translation type="obsolete">&amp;Alak szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>&amp;Lekerekített sarkok:</translation>
19781,7 → 19781,7
<translation type="obsolete">Szöveg távolsága</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Oszlopok:</translation>
</message>
19791,47 → 19791,47
<translation type="obsolete">&amp;Hézag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Felső:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Alsó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Bal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Jobb:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulátorok...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Görbe mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Kezdeti offszet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Távolság a görbétől:</translation>
</message>
19841,17 → 19841,17
<translation type="obsolete">&amp;Szöveg a keretet körbeveszi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5241"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
19866,187 → 19866,187
<translation type="obsolete">&amp;Nyelv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Szabad skálázású</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-&amp;Skála:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-&amp;Skála:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>&amp;Méretezés a keret méretéhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Arányos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Bemeneti profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Megjelenítési prioritások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5187"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Abszolút kolorimetriás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Bal pont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Bázispont:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Vonal típusa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Vonalvastagság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Ferde átlapolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Metszés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5225"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>14*17\&quot; papíralak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
<source>No Style</source>
<translation>Nincs stílus megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5231"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Cella vonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Felső vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Bal oldali vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Jobb oldali vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Alsó vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Kijelölt objektum neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Jelenlegi alappont vízszintes pozíciója</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Jelenlegi alappont függőleges pozíciója</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
<source>Width</source>
<translation>Szélesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
<source>Height</source>
<translation>Magasság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Objektum jelenlegi alappont körüli forgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20076,47 → 20076,47
<translation type="obsolete">Jelölje ki a középső pontot az alappont számára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Egy szinttel előrébb mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Egy szinttel hátrébb mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Előre mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5396"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Hátra mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5397"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5398"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Objektum zárolása vagy zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Objektum méretének zárolása vagy zárolás feloldása</translation>
</message>
20131,32 → 20131,32
<translation type="obsolete">Az alsóbb keret szövege foglalja körbe az objektumot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>A kijelölt szöveg vagy objektum betűtípusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5449"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Betűméret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Karakter szélesség skálázása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Szöveg kitöltő szín telítettsége</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Vonal távolság</translation>
</message>
20171,552 → 20171,552
<translation type="obsolete">Keret elválasztási nyelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Bal vagy végpontok beállításainak megváltoztatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Vonal mintázata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5480"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Vonal vékonyság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5447"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Jelenlegi objektum vonal stílusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5487"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Válassza ki a keret alakját...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Keret alakjának szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>A sarok lekerekítési sugarának beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Oszlopok száma egy szöveg keretben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Oszlopok közötti távolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret tetejétől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5494"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret aljától</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret bal szélétől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5496"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret jobb szélétől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Szöveg keret tabulátor beálíítások szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Kép különböző méretű lehet mint a keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Kép vízszintes eltolása a kereten belül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>A kép kereten belüli függőleges eltolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Kép átnéretezése vízszintesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5503"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Kép átméretezése függőlegesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>X és Y skálázás azonos maradjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5505"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Oldalarány megtartása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5506"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>A képet a keret méretéhez illessze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5509"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5510"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5471"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Kép forrás profilja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4041"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4027"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4028"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4043"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4029"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4030"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3805"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3791"/>
<source>Column width</source>
<translation>Oszlop szélesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Jobbról balra írás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Kezdő nyíl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Vége nyíl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Rögzített sortávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatikus vonaltávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Igazítás alaprácshoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Érvényes X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Érvényes Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Karakterek alapvonalának eltolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Karakterek magasságának skálázása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5423"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Kézi követés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>A \&quot;%1\&quot; név nem egyedi. &lt;br&gt;Kérem válasszon másikat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Páratlan - páros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Nem nulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5419"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Letiltva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Kép effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Csoport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Sötétít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Világosít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Többszörös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Képernyő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Különbség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Szín trükk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Színárnyalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3154"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3150"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automatikus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5130"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5071"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Szerkesztés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20731,62 → 20731,62
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">Stílus beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3156"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3152"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Visszaállítás</translation>
</message>
20796,54 → 20796,34
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5184"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5507"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5508"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
21513,7 → 21493,7
<translation>Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="244"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Inicializálás...</translation>
</message>
21690,7 → 21670,7
<translation type="obsolete">Minden támogatott formátum (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
21993,7 → 21973,7
<translation>Kijelölt index tartományon kívüli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="216"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
22397,13 → 22377,13
<translation>Minden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="149"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Hiba történt a dokumentum megnyitásakor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="178"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Hiba történt a dolumentum mentésekor.</translation>
22456,49 → 22436,49
<translation type="obsolete">A kért nevű objektum már létezik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="214"/>
<source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="299"/>
<source>Point list must contain an even number of values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="294"/>
<source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="376"/>
<source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="381"/>
<source>Point list must have a multiple of six values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="480"/>
<source>Object not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Objektum nem található.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="606"/>
<source>Style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Stílus nem található.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="632"/>
<source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nem állítható be stílus egy nem szöveg kereten.</translation>
22861,7 → 22841,7
<translation>oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2310"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Dokumentum sablon: </translation>
</message>
23095,22 → 23075,22
<translation>Betűtípusok keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3676"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Létrehozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3680"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4338"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4328"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>A dokumentum változásai nem mentődtek el és vissza akarja vonni. Folytatni akarja?</translation>
</message>
23211,77 → 23191,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="170"/>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="172"/>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="174"/>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="176"/>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="184"/>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="184"/>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="186"/>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="190"/>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="192"/>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23466,12 → 23446,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="186"/>
<source>+tracking %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="188"/>
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23697,7 → 23677,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="378"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23794,7 → 23774,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="380"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
23912,11 → 23892,6
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="75"/>
<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
24290,7 → 24265,7
<translation type="obsolete">Nem nyomtatandó karakterek, mint bekezdés jelölés, mutatása a szöveg keretben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="462"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>A színek módosítása</translation>
</message>
24713,53 → 24688,53
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="190"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Új stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="200"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="216"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="599"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="679"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Folytonos vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Szaggatott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Pontozott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="688"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Tá-ti vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="691"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Tá-ti-ti vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="675"/>
<source> pt </source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
24855,17 → 24830,17
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Rögzített sortávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="333"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Automatikus vonaltávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="334"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Igazítás alaprácshoz</translation>
</message>
25006,7 → 24981,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="280"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25415,12 → 25390,12
<translation>A legtöbb SVG fájl importálása a jelenlegi dokumentumba, vektor adatok konvertálása a Scribus objektumokba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="192"/>
<source>SVG file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="190"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25428,7 → 25403,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="988"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25859,7 → 25834,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3469"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">#%1 másolata</translation>
</message>
25919,17 → 25894,17
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="171"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Beépülő modulok inicializálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="183"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Gyors billentyűk inicializálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Alapbeállítások beolvasása</translation>
</message>
25939,32 → 25914,32
<translation type="obsolete">ICC profilok olvasása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="332"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Betűtípusok keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="337"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished">A rendszerében nem található semmilyen betűtípus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="338"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Kilépés most.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="339"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Végzetes hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="342"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus rendszer inicializálva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="197"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25992,32 → 25967,32
<translation>Háttér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7233"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7224"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Tényleg törölni akarja a teljes szöveget?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7269"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Nem törölhető a használatban lévő elem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7269"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>%1 elem jelenleg a szövegszerkesztőben változtatható. A törlés megszakítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7806"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Néhány objektum zárolt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7825"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7802"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Minden zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7826"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7803"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26036,7 → 26011,7
Függőleges eltolás :%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8969"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
26048,17 → 26023,17
<translation type="unfinished">A színek módosítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5895"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5872"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6127"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6118"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8911"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
26066,12 → 26041,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10010"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9973"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2670"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2660"/>
<source>Copy_of_</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26150,7 → 26125,7
<translation type="obsolete">Kilépés most.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3834"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Végzetes hiba</translation>
</message>
26165,17 → 26140,17
<translation type="obsolete">&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9208"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Legutóbbi megnyitása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9210"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9211"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exportálás</translation>
</message>
26235,7 → 26210,7
<translation>&amp;Küldés a rétegre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9218"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF beállítások</translation>
</message>
26245,7 → 26220,7
<translation type="obsolete">&amp;Alak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9220"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Átalakítás</translation>
</message>
26255,17 → 26230,17
<translation type="obsolete">&amp;Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9223"/>
<source>Character</source>
<translation>Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9224"/>
<source>Quote</source>
<translation>Idézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9225"/>
<source>Space</source>
<translation>Távolság</translation>
</message>
26295,47 → 26270,47
<translation type="obsolete">&amp;Segítség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>Ready</source>
<translation>Kész</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4186"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3643"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Oldalak importálása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3672"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Oldal(ak) importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3716"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3714"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importálás megtörtént</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3718"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nincs mit importálni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3834"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>%1 fájl nem elfogadható formátumú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3855"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Betöltés...</translation>
</message>
26350,17 → 26325,17
<translation type="obsolete">A dokumentumban használt néhány ICC profil nincs telepítve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4010"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>helyettesítve: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4034"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertált)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3493"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3491"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Minden támogatott formátum</translation>
</message>
26370,7 → 26345,7
<translation type="obsolete">Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Fájl nem írható: %1</translation>
26386,17 → 26361,17
<translation type="obsolete">Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<source>Save As</source>
<translation>Ment másként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4435"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Mentés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7699"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26411,37 → 26386,37
<translation type="obsolete">&amp;Megszakítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Nyomtatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7814"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4777"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Sikertelen nyomtatás!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4867"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>A használatban lévő elem nem vágható ki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4867"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>%1 elem jelenleg a szövegszerkesztőben változtatható. A kivágás megszakítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5415"/>
<source>About Qt</source>
<translation>A Qt névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5426"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus kézikönyv</translation>
</message>
26451,7 → 26426,7
<translation type="obsolete">Ment másként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5466"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5456"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Szöveg fájlok (*.txt);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
26471,47 → 26446,47
<translation type="obsolete">Oldal mester oldallá alakítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6842"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Méret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6842"/>
<source>Size</source>
<translation>Méret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6872"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Árnyalat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6872"/>
<source>Shade</source>
<translation>Árnyalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6976"/>
<source>No Style</source>
<translation>Nincs stílus megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7594"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>A következő programok hiányoznak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7596"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: EPS képek, illetve nyomtatási kép nem használható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7735"/>
<source>All</source>
<translation>Minden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7783"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
26522,43 → 26497,43
<translation type="obsolete">EPS fájlok (*.eps);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7880"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7976"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-oldal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8360"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Néhány objektum zárolt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8374"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8356"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Minden rögzítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8357"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Minden zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9057"/>
<source>Information</source>
<translation>Információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9057"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>%1 program már fut!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9114"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9096"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>%1 program hiányzik!</translation>
</message>
26578,17 → 26553,17
<translation type="obsolete">A kiválasztott név már létezik. Kérem adjon meg egy másik nevet az új színnek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9215"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9216"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Küldés a rétegre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9217"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>&amp;Előnézet beállítások</translation>
</message>
26598,12 → 26573,12
<translation type="obsolete">&amp;Eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9240"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y pozíció:</translation>
</message>
26622,7 → 26597,7
Függőleges eltolás :%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7598"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : Nem használhat EPS képeket vagy PostScript nyomtatás előképet</translation>
</message>
26632,12 → 26607,12
<translation type="obsolete">Ghostscript hiányzik : Postscript nyomtatás előkép nem elérhető</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9393"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Tényleg ki akarja cserélni a létező képet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9213"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Tartalom</translation>
</message>
26657,22 → 26632,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9209"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4403"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4217"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Tényleg törölni akarja a teljes szöveget?</translation>
</message>
26682,17 → 26657,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3999"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26702,46 → 26677,36
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2522"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2520"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4419"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4832"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9447"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9447"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Új bejegyzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7645"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3825"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
26756,122 → 26721,122
<translation>%1 fájl nem létezik, megszakítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="405"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="406"/>
<source>Options:</source>
<translation>Beállítások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="408"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Segítség (ezen üzenet) nyomtatása és kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>A jelenleg telepített nyelvek listázása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="407"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Mutassa az információkat a konzolon a betűtípusok betöltése alaltt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Ne mutasd az indító képet az induláskor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Jobbról balra dialógus gomb sorrend használata (pl. Mégesm/Nem/Igen az Igen/Nem/Mégsem helyett)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<source>filename</source>
<translation>fájlnév</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="436"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>A Scribus telepített nyelvei a következők:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Az alapértlemezett nyelv felülírásához válassza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="450"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus verzió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, nyílt forráskódú kiadvány szerkesztő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="467"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Honlap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="468"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentáció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="469"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="470"/>
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26894,17 → 26859,17
<translation type="obsolete">Réteg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1100"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Másolás ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1127"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1101"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Mozgatás ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
26959,17 → 26924,17
<translation type="obsolete">Karakterek: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5533"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5342"/>
<source>Print: </source>
<translation>Nyomtatás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5535"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5344"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Engedélyezve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5537"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5346"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Letiltva</translation>
</message>
27009,22 → 26974,22
<translation type="obsolete">Előnézet beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1979"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Kapcsolt szöveg keretek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3949"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3949"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>%1 elem jelenleg a szövegszerkesztőben változtatható. A konvertálás megszakítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2474"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2446"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>%1 -től %2 -ig oldal</translation>
</message>
27054,7 → 27019,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3643"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27064,77 → 27029,77
<translation type="obsolete">Normál nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="432"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2830"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2829"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1980"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27154,7 → 27119,7
<translation type="unfinished">Alacsony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32985,62 → 32950,62
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Függőleges segédvonal hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Vízszintes segédvonal hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Függőleges segédvonalak eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Vízszintes segédvonalak eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Függőleges segédvonal mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Vízszintes segédvonal mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Segédvonalak rögzítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Move</source>
<translation>Mozgatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Resize</source>
<translation>Átméretezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Forgatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
33047,7 → 33012,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
33054,27 → 33019,27
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="800"/>
<source>Selection</source>
<translation>Kiválasztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="801"/>
<source>Group</source>
<translation>Csoport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="802"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="803"/>
<source>Create</source>
<translation>Létrehozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="804"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
33081,473 → 33046,473
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="805"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Igazítás/elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="806"/>
<source>Items involved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="807"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="808"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Kitöltő szín beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="809"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Szín1: %1, szín2: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="810"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="811"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Vonal szín beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="812"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="813"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="814"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="815"/>
<source>Lock</source>
<translation>Rögzítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="816"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Feloldás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Zárolás mérete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Méret zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Csoportosítás megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
<source>Delete</source>
<translation>Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
<source>Rename</source>
<translation>Átnevezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>%1-től %2-ig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
<source>Paste</source>
<translation>Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
<source>Cut</source>
<translation>Kivágás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Kitöltő szín átlátszhatóság beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Vonal szín átlátszhatóság beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Vonal stílus beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Vonal szélesség beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
<source>No style</source>
<translation>Nincs stílus megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Egyedi sor stílus beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Ne használd az egyedi vonal stílust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Vége nyíl beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="877"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
<source>Create table</source>
<translation>Tábla létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Sor: %1, oszlop: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
<source>Set font</source>
<translation>Betűtípus beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Betűtípus méret beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Betűtípus szélesség beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Betűtípus szín beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Betűtípus szín árnyék beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
<source>Set kerning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Sortávolság beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Bekezdés stílus beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
<source>Set language</source>
<translation>Nyelv beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
<source>Align text</source>
<translation>Szöveg igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Betűtípus hatás beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Kép keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Szöveg keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Sokszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Bezier görbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="861"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Sokszögvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="900"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Átalakítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="901"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="864"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>SVG kép importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="865"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>EPS kép importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="870"/>
<source>Scratch space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="872"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>Szöveg a keretet körbeveszi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="873"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>Szöveg körbeveszi a keretes dobozt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>Szöveg köbreveszi a kontúr vonalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="876"/>
<source>No text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="878"/>
<source>No bounding box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="879"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Nincs kontúr vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="880"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Oldal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="881"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Kép skálázás beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="882"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Keret méret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="883"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Szabad skálázású</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="884"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Oldalarány megtartása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="923"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="885"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Kontúr vonal szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="887"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Alak szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="927"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Kontúr vonal alaphelyzetbe állítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Mester oldal alkalmazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Betűtípus magasság beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="867"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>&amp;OpenOffice.org Rajz kép importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="889"/>
<source>Add page</source>
<translation>Oldal hozáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="890"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Oldalak hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="930"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Oldal törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Oldal törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="932"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Réteg hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="934"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="895"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Réteg törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="935"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="896"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Réteg átnevezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="897"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Réteg előrébb mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="898"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Réteg hátrébb mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="899"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>Küldés a rétegre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="939"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="900"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Réteg nyomtatásának engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="901"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Kéreg nyomtatásának tiltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="941"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="902"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Réteg nevének megváltoztatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="942"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="903"/>
<source>Get image</source>
<translation>Kép betöltése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="862"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation>Elem nyomtatásának engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation>Elem nyomtatásának tiltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="944"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Többszörös duplázás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="796"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation>Kép eltolás változtatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="797"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation>Kép skálázás változtatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="798"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
33554,7 → 33519,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="799"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
33561,152 → 33526,137
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="945"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="906"/>
<source>Apply text style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Visszavonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="909"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Újra végrehajtás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="877"/>
<source>No object frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="915"/>
<source>Insert frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="955"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="875"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="956"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="957"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="958"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="959"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
<source>Copy page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="960"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="943"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="904"/>
<source>Change formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="869"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
<source>Render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="866"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="933"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="894"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="926"/>
<source>Change shape type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
34055,12 → 34005,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="172"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="174"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34139,7 → 34089,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1547"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>