Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13409 → Rev 13408

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.nl.ts
2295,7 → 2295,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2468"/>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2227"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Verwerk items</translation>
</message>
4380,12 → 4380,12
<translation>Niets geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="438"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="446"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
5546,62 → 5546,62
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="33"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="80"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="87"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="349"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="350"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="372"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="230"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="417"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="58"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="419"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7217,12 → 7217,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1320"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1351"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
</message>
10213,7 → 10213,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="474"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
10222,12 → 10222,12
is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="475"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatale fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="873"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
10237,12 → 10237,12
<translation>Analyseer Postscript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="480"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Verwerk items</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="872"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Verwerken van %1 afbeelding mislukt!</translation>
</message>
10252,7 → 10252,7
<translation>Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="742"/>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="739"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep %1</translation>
</message>
12671,7 → 12671,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
14042,12 → 14042,12
<translation type="obsolete">Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5004"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5003"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4973"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
15876,12 → 15876,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="297"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Dit bestand lijkt geen OpenOffice.org Draw bestand te zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="613"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep%1</translation>
</message>
15916,12 → 15916,12
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Dit bestand bevat enkele niet ondersteunde functies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Het bestand kan niet worden geïmporteerd</translation>
</message>
16185,37 → 16185,37
<translation type="unfinished">Exporteer items op huidige pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2470"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2536"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Pagina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2549"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7827"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7758"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7832"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7763"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7837"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7768"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7842"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7748"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7822"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16661,7 → 16661,7
<translation>Tekstpad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3724"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3669"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie van</translation>
</message>
17070,32 → 17070,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3469"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3417"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Gekoppelde tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3419"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3475"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3423"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Alinea&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3483"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3431"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3489"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3437"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Woorden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3497"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3445"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Tekens:</translation>
</message>
17200,32 → 17200,32
<translation type="obsolete">%1 van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="273"/>
<source>Select the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="274"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
18414,42 → 18414,42
<translation>Plug-in: laadt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="261"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>init mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="267"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>onbekend plug-in type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 kan %2 niet laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="228"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Er is en probleem met het laden van %1 of %2 plugins. %3 Dit kan worden veroorzaakt door ontbreken van een afhankelijkheid of een oude plugin in de installatie map. Als de oude installatie map is leeggemaakt en de fout blijft optreden, rapporteer dit dan op bugs.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="341"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Pluginin: %1 initialisering ok </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="343"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 post initialisatie mislukt</translation>
18458,47 → 18458,47
<context>
<name>PluginManagerPrefsGui</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="20"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="19"/>
<source>Plugin Manager</source>
<translation>Plug-in beheerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="35"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="41"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="40"/>
<source>How to run</source>
<translation>Hoe te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="46"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="45"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="51"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="50"/>
<source>Load it?</source>
<translation>Laden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="56"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="55"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Plug-in ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="61"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="60"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="69"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="68"/>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Het programma dient opnieuw te worden opgestart om de verandering toe te passen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/pluginmanagerprefsgui.ui" line="13"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19608,92 → 19608,92
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5048"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5053"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5052"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>Afbeeld&amp;ing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5054"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5090"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5094"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5290"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5062"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5063"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5064"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Rotatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Basispunt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5066"/>
<source>Level</source>
<translation>Niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Vorm:</translation>
</message>
19703,7 → 19703,7
<translation type="obsolete">Vorm b&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>R&amp;onde
19715,252 → 19715,252
<translation type="obsolete">Afstand tot tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Kolo&amp;mmen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Boven:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5136"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5101"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>On&amp;der:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5137"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5138"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5103"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5139"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>T&amp;abulators...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Tekstpad-eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5111"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Curve weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Beginafstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Afstand van curve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5127"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Bounding Box gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5128"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Contourlijn gebr&amp;uiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5276"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5241"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Vrije schaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>&amp;X-schaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5205"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>&amp;Y-schaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Schalen naar &amp;framegrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Proportioneel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5210"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Invoerprofiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Rendering intent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5221"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptueel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5187"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relatief colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Verzadiging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absoluut colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Linker punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<source>End Points</source>
<translation>Eindpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Basispunt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Lijnt&amp;ype:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5249"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linedi&amp;kte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5253"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Verstek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5254"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Schuin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5255"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Rond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5250"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Hoeken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5260"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5225"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Plat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5261"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Vierkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5262"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Rond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Einden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5317"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5282"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5266"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5231"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Cellijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5267"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Bovenlijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5268"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5233"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Linkerlijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5269"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Rechterlijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5270"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Onderlijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5377"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Naam van geselecteerd object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5378"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Horizontale positie van het huidige basispunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5379"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Verticale positie van het huidige basispunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5380"/>
<source>Width</source>
<translation>Breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5381"/>
<source>Height</source>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5382"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Rotatie van object op huidig basispunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5383"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Punt waarvandaan de rotatiehoeken worden berekend</translation>
</message>
19990,47 → 19990,47
<translation type="obsolete">Midden als basispunt gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5391"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Horizontaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5392"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Verticaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5393"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Een niveau hoger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5394"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Een niveau lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5395"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Naar voorgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5431"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5396"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Naar achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5432"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5397"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Geeft weer op welk niveau dit opject is, 0 betekent onderaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5398"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Object vergrendelen of losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5399"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Grootte van het object vergrendelen of losmaken</translation>
</message>
20040,292 → 20040,292
<translation type="obsolete">Dit object wel of niet afdrukken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5413"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Font van geselecteerde tekst of object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5449"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5414"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Tekengrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5416"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Schaalbreedte van tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5420"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Verzadiging van kleur van tekstlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5421"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Verzadiging van kleur van tekstinvulling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5478"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Instellingen voor linkerpunt of eindpunt aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5479"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Lijnpatroon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5480"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5481"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Type lijnverbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5482"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5447"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Type lijneinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5483"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5448"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Lijnstijl van huidig object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5487"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Vorm van het frame kiezen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5488"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5451"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Vorm van het frame bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5489"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Straal van ronde hoeken instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5490"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Aantal kolommen in tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5491"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Schakelt tussen Tussenruimte of Kolombreedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5492"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5455"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Afstand tussen kolommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5493"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5456"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Afstand van tekst tot bovenkant frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5494"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Afstand van tekst tot onderkant frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5495"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Afstand van tekst tot linkerkant frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5496"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5459"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Afstand van tekst tot rechterkant frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5497"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5460"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Tabinstellingen van tekstframe bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5499"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Toestaan dat een afbeelding een andere grootte heeft dan het frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5500"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Horizontale afstand van afbeelding in frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5501"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Verticale afstand van afbeelding in frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5502"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>De afbeelding horizontaal schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5503"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5466"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>De afbeelding verticaal schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5504"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5467"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>X- en Y-schaling gelijk houden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5505"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Beeldverhouding behouden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5506"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Afbeelding passend maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5509"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>De afbeeldingsverhoudingen gebruiken in plaats van die van het frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5510"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5471"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Bronprofiel van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5511"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Rendering intent van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4041"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4027"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4028"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4043"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4029"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4044"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4030"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3805"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3791"/>
<source>Column width</source>
<translation>Kolombreedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5457"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5422"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Rechts naar links scrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Begin pijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Eind pijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Vaste regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatische regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Aan de basislijn van het raster uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Werkelijk X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5201"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Werkelijk Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5450"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5415"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Offset ten opzichte van basislijn tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5452"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5417"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Schaalhoogte van tekens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5458"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5423"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Handmatige tracking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="4924"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.&lt;br/&gt;Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Vulmethode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Even-oneven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5152"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Niet nul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5453"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5418"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Kleur van tekstomlijning en/of valschaduw, afhankelijk van welke is gekozen. Als beiden zijn gekozen, gebruiken ze dezelfde kleur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5454"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5419"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Kleur van de geselecteerde tekst. Als Outline tekt decoratie is ingeschakeld, zal deze kleur de vulkleur zijn. Als Valschaduw Tekst is ingeschakeld, is dit de bovenliggende kleur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5444"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5409"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Gebruik de omliggende rechthoek, in plaats van de vorm van het frame voor de tekstomloop.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3154"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3150"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
20335,147 → 20335,147
<translation type="obsolete">Klik en houd ingedrukt om regelafstand modus te selecteren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Instellingen transparantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Groeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Ondoorschijnendheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Vermeng Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5113"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5078"/>
<source>Darken</source>
<translation>Donkerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5114"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5079"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Lichter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5080"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Vermenigvuldig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5116"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5081"/>
<source>Screen</source>
<translation>Scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5117"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5082"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Maskerlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5118"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5083"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hard licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5119"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5084"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Zacht licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5120"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5085"/>
<source>Difference</source>
<translation>Verschil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5121"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5086"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Uitsluiting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5122"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Kleur tegenhouden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5123"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Kleur doordrukken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5089"/>
<source>Hue</source>
<translation>Tint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Color</source>
<translation>Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5096"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Tussenruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5132"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5097"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5124"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Tekstomloop rond &amp;frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5125"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Gebruik frame &amp;vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Afbeeldingseffecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Uitgebreide afbeeldingseigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5272"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Overprinten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5273"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Uitsparen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Overprint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5424"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5389"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Geselecteerde objecten groeperen</translation>
</message>
20485,47 → 20485,47
<translation type="obsolete">Vernietigt de geselecteerde groep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5442"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5407"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Tekstomloop van onderliggende frames rond objecten uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5443"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5408"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Gebruik de frame vorm van onderliggende frames voor tekstomloop rond object.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5445"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5410"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation>Indien gekozen, kan de contour lijn worden bewerkt met het Bewerk Vorm gereedschap in het palet boven. Indien bewerkt via het Vorm palet, wordt het een tweede separate lijn gebaseerd op de vorm van het frame voor tekstomloop of tekstframes onder het object. T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5142"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Getrapt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5144"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5109"/>
<source>Skew</source>
<translation>Schuintrekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5112"/>
<source>Type:</source>
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5130"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Alinea st&amp;ijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5131"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>Teken st&amp;ijl:</translation>
</message>
20535,102 → 20535,102
<translation type="obsolete">Optische marges:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5151"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Woord tracking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Min:</source>
<translation>Min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Max:</source>
<translation>Max:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5154"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Symboolteken extensie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5462"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5427"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Alineastijl van de huidige geselecteerde tekst of alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5463"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5428"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Tekenstijl van de huidige geselecteerde tekst of alinea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5129"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5446"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5411"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5464"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5429"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5465"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5430"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5472"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5437"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5473"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5438"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5474"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5439"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5475"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5440"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5400"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Aangepast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5071"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">B&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20645,62 → 20645,62
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">Stijlinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3156"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="3152"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5390"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5461"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5426"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5468"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5433"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5469"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5434"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5470"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5435"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5150"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Opnieuw instellen</translation>
</message>
20710,54 → 20710,34
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5299"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5264"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5146"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5147"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5148"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5184"/>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5149"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5484"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5485"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5507"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/propertiespalette.cpp" line="5508"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
21419,7 → 21399,7
<translation>Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="244"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Bezig te initialiseren...</translation>
</message>
21545,7 → 21525,7
<translation>Eigen sjablonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
21865,7 → 21845,7
<translation>Selectie index buiten bereik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="216"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Eenheid buiten bereik. Gebruik een van de scribus.UNIT_* constanten.</translation>
22258,13 → 22238,13
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="149"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Openen van document mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="178"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Bewaren van document mislukt.</translation>
22317,49 → 22297,49
<translation type="obsolete">Een object met deze naam bestaat reeds.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="214"/>
<source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Puntenlijst moet tenminste twee punten bevatten (vier waarden).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="299"/>
<source>Point list must contain an even number of values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Puntenlijst moet een even aantal waarden bevatten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="294"/>
<source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Puntenlijst moet tenminste drie punten bevatten (zes waarden).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="376"/>
<source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Puntenlijst moet tenminste vier punten bevatten (acht waarden).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="381"/>
<source>Point list must have a multiple of six values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Puntenlijst moet een veelvoud van zes waarden bevatten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="480"/>
<source>Object not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Object niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="606"/>
<source>Style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Stijl niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="632"/>
<source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kan stijl niet instellen van non-tekst frame.</translation>
22691,7 → 22671,7
<translation>pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2312"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2310"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Document Sjabloon:</translation>
</message>
22933,7 → 22913,7
<translation>Zoekt naar fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4338"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4328"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>De veranderingen in het document zijn nog niet opgeslagen en u heeft gevraagd deze terug te zetten. Wilt u doorgaan?</translation>
</message>
22969,17 → 22949,17
<translation>Afdrukken bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3676"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;U probeert meer pagina&apos;s te importeren dan er beschikbaar zijn in het huidige document geteld vanaf de actieve pagina.&lt;/p&gt;Maak een keuze:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Aanmaken&lt;/b&gt; ontbrekende pagina&apos;s&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importeren&lt;/b&gt; Pagina&apos;s tot de laatste pagina&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Afbreken&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3680"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importeren</translation>
</message>
23256,87 → 23236,87
<translation>Font %1 heeft beschadigde symboolteken %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="170"/>
<source>font %1 </source>
<translation>font %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="172"/>
<source>size %1 </source>
<translation>grootte %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="174"/>
<source>+style </source>
<translation>+stijl </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="176"/>
<source>+color </source>
<translation>+kleur </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<source>+underline </source>
<translation>+onderlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="178"/>
<source>-underline </source>
<translation>-onderlijnen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<source>+strikeout </source>
<translation>+doorstrepen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="180"/>
<source>-strikeout </source>
<translation>-doorstrepen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<source>+shadow </source>
<translation>+schaduw </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="182"/>
<source>-shadow </source>
<translation>-schaduw </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="184"/>
<source>+outline </source>
<translation>-tekstomlijning </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="184"/>
<source>-outline </source>
<translation>-tekstomlijning </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="186"/>
<source>+tracking %1 </source>
<translation>+tracking %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="186"/>
<source>-tracking </source>
<translation>-tracking </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="188"/>
<source>+baseline %1 </source>
<translation>+basislijn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="190"/>
<source>+stretch </source>
<translation>+rekken </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="192"/>
<source>parent= %1</source>
<translation>parent= %1</translation>
</message>
23605,7 → 23585,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="378"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fout</translation>
</message>
23697,7 → 23677,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="380"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
23815,11 → 23795,6
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="75"/>
<source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
24038,7 → 24013,7
<translation>Inhoudsopgave en indices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/reformdoc.cpp" line="462"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Aanpassen kleuren</translation>
</message>
24526,53 → 24501,53
<translation>Lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="190"/>
<source>New Style</source>
<translation>Nieuwe stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="200"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation>Kloon van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="216"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="599"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="679"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Ononderbroken lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="676"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Gestreepte lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="679"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Stippellijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="688"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Streep-stip lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="691"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Streep-stip-stip lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="669"/>
<location filename="../../scribus/smlinestyle.cpp" line="675"/>
<source> pt </source>
<translation>pt</translation>
</message>
24668,17 → 24643,17
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Vaste regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="333"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatische regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="334"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Aan de basislijn van het raster uitlijnen</translation>
</message>
24899,7 → 24874,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="280"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25314,12 → 25289,12
<translation type="obsolete">Scalable Vector Graphics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="192"/>
<source>SVG file contains some unsupported features</source>
<translation>SVG bestand bevat niet ondersteunde eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="190"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Het bestand kan niet worden geïmporteerd</translation>
</message>
25327,7 → 25302,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="988"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep %1</translation>
</message>
25727,7 → 25702,7
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4 Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3471"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3469"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
25779,17 → 25754,17
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="171"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Initialiseren Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="183"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Initializeren Sneltoetssets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="185"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Voorkeuren inlezen</translation>
</message>
25799,32 → 25774,32
<translation type="obsolete">ICC Profielen inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="332"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Zoekt naar fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="337"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Er zijn geen fonts op uw systeem gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="338"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Sluit nu af.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="339"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritieke fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="342"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fonts geïnitialiseerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="197"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25847,17 → 25822,17
<translation>Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7233"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7224"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7269"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7269"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Wissen wordt geannuleerd</translation>
</message>
25882,22 → 25857,22
<translation>Aanpassen kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7806"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Sommige objecten zijn vergrendeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7825"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7802"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Alle ontgrendelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7826"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7803"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Vergrendelde objecten over&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8969"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
25906,7 → 25881,7
Verticale ruimte: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8940"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8911"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
25917,22 → 25892,22
Rotatie: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5895"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="5872"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6127"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6118"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10010"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9973"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2670"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="2660"/>
<source>Copy_of_</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25976,7 → 25951,7
<translation type="obsolete">Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3834"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritieke fout</translation>
</message>
25986,17 → 25961,17
<translation type="obsolete">&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9208"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Recent geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9210"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9211"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exporteren</translation>
</message>
26056,7 → 26031,7
<translation>In &amp;laag zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9218"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-opties</translation>
</message>
26066,7 → 26041,7
<translation type="obsolete">&amp;Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9220"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>&amp;Omzetten naar</translation>
</message>
26076,17 → 26051,17
<translation type="obsolete">I&amp;nvoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9223"/>
<source>Character</source>
<translation>Teken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9224"/>
<source>Quote</source>
<translation>Aanhalingsteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9225"/>
<source>Space</source>
<translation>Spatie</translation>
</message>
26116,47 → 26091,47
<translation type="obsolete">&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Uitlijning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>Ready</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4186"/>
<source>Open</source>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3645"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3643"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Pagina&apos;s worden geïmporteerd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3672"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Pagina(&apos;s) importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3716"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3714"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importeren voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3720"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3718"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Niets gevonden om te importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3834"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Bestand %1 is een niet door Scribus geaccepteerd bestandsformaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3863"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3855"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Laden...</translation>
</message>
26171,17 → 26146,17
<translation type="obsolete">Enkele ICC profielen in dit document zijn niet geïnstalleerd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4010"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4002"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> vervangen door: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4042"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4034"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(omgezet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8002"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan het bestand niet schrijven:
26188,17 → 26163,17
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<source>Save As</source>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4445"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4435"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Opslaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7717"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7699"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fouten geconstateerd. Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
26214,37 → 26189,37
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4746"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Afdrukken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7814"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4777"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Afdrukken mislukt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4867"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet knippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4877"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4867"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Knippen wordt geannuleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5425"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5415"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Over Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5436"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5426"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus handboek</translation>
</message>
26254,7 → 26229,7
<translation type="obsolete">Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5466"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5456"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstbestanden (*.txt);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
26269,47 → 26244,47
<translation type="obsolete">Zet Pagina om naar pagina sjabloon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6842"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6852"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6842"/>
<source>Size</source>
<translation>Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6872"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Tint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6882"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6872"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6986"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6976"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7612"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7594"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>De volgende programma&apos;s ontbreken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7614"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7596"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7753"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7735"/>
<source>All</source>
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7783"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Fouten geconstateerd.
26321,7 → 26296,7
<translation type="obsolete">EPS bestanden (*.eps);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7898"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7880"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Fouten geconstateerd.
26328,37 → 26303,37
Gebruik Preflight Controle om te herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7994"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7976"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pagina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8378"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8360"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Sommige objecten zijn vergrendeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8374"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8356"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Alles vergrendelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8375"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8357"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Alle losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9057"/>
<source>Information</source>
<translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9075"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9057"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Het programma %1 is al actief!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9114"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9096"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Het programma %1 ontbreekt!</translation>
</message>
26378,17 → 26353,17
<translation type="obsolete">De naam van deze kleur bestaat al. Gebruik een andere naam voor deze kleur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9215"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9216"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>In laag zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9217"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>&amp;Voorbeeldinstellingen</translation>
</message>
26398,12 → 26373,12
<translation type="obsolete">&amp;Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9257"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-positie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9240"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-positie:</translation>
</message>
26413,7 → 26388,7
<translation type="obsolete">Nieuw pagina sjabloon %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7616"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7598"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt</translation>
</message>
26423,22 → 26398,22
<translation type="obsolete">Ghostscript ontbreekt: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9411"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9393"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wilt u deze afbeelding werkelijk vervangen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9213"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhoud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9226"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tuur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9209"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Recente plakken</translation>
</message>
26463,12 → 26438,12
<translation type="obsolete">Afbeeldingen bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4227"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4217"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4413"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4403"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documenten (*.sla *.sla.gz);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
26483,17 → 26458,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9234"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3999"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26503,51 → 26478,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2522"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2520"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4429"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4419"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4832"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3493"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3491"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle ondersteunde formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9447"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9447"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe ingang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7645"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3825"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
26562,122 → 26527,122
<translation>Bestand %1 bestaat niet, afbreken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="405"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Gebruik: scribus [optie...] [bestand]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="406"/>
<source>Options:</source>
<translation>Opties:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="408"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Druk help af (deze mededeling) en sluit af</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Gebruik xx als afkorting voor een taal, bijv. &apos;en&apos; of &apos;nl&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Toon de momenteel geïnstalleerde interface talen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="407"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Toon informatie in de console als fonts worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Toon opstartscherm niet tijdens opstarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Versie informatie Output en sluit af</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Gebruik van rechts naar links dialoogknop rangschikking (Afbreken/Nee/Ja inplaats van Ja/Nee/Afbreken)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<source>filename</source>
<translation>bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Gebuik bestandsnaam als pad voor door gebruiker ingevoerde voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="436"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Geïnstalleerde taal interfaces voor Scribus zijn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Standaard taalkeuze negeren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx of scribus --lang xx, waarbij xx de keuzetaal is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="450"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="459"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Open Source Desktop Publishing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="467"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="468"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="469"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="470"/>
<source>Issues</source>
<translation>Kwesties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Toon een console venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>Toon geen opstartscherm tijdens starten. Schrijft een leeg bestand genaamd .neversplash in ~/.scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Toon ICC kleurprofiel lokatie informatie in console tijdens starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Download een bestand van de Scribus website en toon de laatst beschikbare versie.</translation>
</message>
26695,17 → 26660,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1126"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1100"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopie hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1127"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1101"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Verplaatsen hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
26765,17 → 26730,17
<translation type="obsolete">Tekens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5533"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5342"/>
<source>Print: </source>
<translation>Afdrukken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5535"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5344"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Ingeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5537"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5346"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Uitgeschakeld</translation>
</message>
26815,22 → 26780,22
<translation type="obsolete">Voorbeeldinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1979"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Verbind tekstframes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3949"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kan item in gebruik niet omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3949"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Omzetten naar curven wordt voor dit item geannuleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2474"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2446"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pagina %1 tot %2</translation>
</message>
26882,12 → 26847,12
Er kan worden gekozen tussen normaal en verschillende soorten kleurenblindheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="432"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Voorbeeld modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMS is actief. De kleuren weergave kan bij afwijkend zijn bij mensen met een visuele beperking</translation>
</message>
26907,12 → 26872,12
<translation type="obsolete">Lijnen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2830"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="2829"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Voer Object grootte in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3677"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3643"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Groep %1</translation>
</message>
26922,62 → 26887,62
<translation type="obsolete">Geen afbeelding geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1973"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>U probeert een frame aan zichzelf te koppelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="1980"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation>U probeert een frame aan een reeds gekoppeld frame te koppelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26997,7 → 26962,7
<translation type="unfinished">Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33257,62 → 33222,62
<context>
<name>UndoManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
<source>Add vertical guide</source>
<translation>Voeg verticale hulplijnen toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
<source>Add horizontal guide</source>
<translation>Voeg horizontale hulplijnen toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
<source>Remove vertical guide</source>
<translation>Verwijder verticale hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
<source>Remove horizontal guide</source>
<translation>Verwijder horizontale hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
<source>Move vertical guide</source>
<translation>Verplaats verticale hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
<source>Move horizontal guide</source>
<translation>Verplaats horizontale hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
<source>Lock guides</source>
<translation>Hulplijnen vastzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
<source>Unlock guides</source>
<translation>Hulplijnen losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
<source>Move</source>
<translation>Verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
<source>Resize</source>
<translation>Grootte aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
<source>Rotate</source>
<translation>Roteer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
<source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2, %3
33319,7 → 33284,7
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
<source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
<translation>W1: %1, H1: %2
33326,27 → 33291,27
W2: %3, H2: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="800"/>
<source>Selection</source>
<translation>Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="801"/>
<source>Group</source>
<translation>Groeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="802"/>
<source>Selection/Group</source>
<translation>Selectie/Grouperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="803"/>
<source>Create</source>
<translation>Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="804"/>
<source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
<translation>X: %1, Y: %2
33353,92 → 33318,92
W: %3, H: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="805"/>
<source>Align/Distribute</source>
<translation>Verdelen/uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="806"/>
<source>Items involved</source>
<translation>Items betrokken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="807"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="808"/>
<source>Set fill color</source>
<translation>Bepaal vulkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="809"/>
<source>Color1: %1, Color2: %2</source>
<translation>Kleur1: %1, Kleur2: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="810"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Bepaal vulkleur schaduw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="811"/>
<source>Set line color</source>
<translation>Bepaal lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="812"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Bepaal tint lijnkleur schaduw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="813"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Horizontaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="814"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Verticaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="815"/>
<source>Lock</source>
<translation>Vastzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="816"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
<source>Lock size</source>
<translation>Grootte vastzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
<source>Unlock size</source>
<translation>Grootte losmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Degroeperen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
<source>Rename</source>
<translation>Hernoemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="861"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
<source>From %1
to %2</source>
<translation>Van %1
33445,382 → 33410,382
tot %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
<source>Paste</source>
<translation>Plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="864"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
<source>Cut</source>
<translation>Knippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="865"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
<source>Set fill color transparency</source>
<translation>Bepaal vulkleur transparantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="866"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
<source>Set line color transparency</source>
<translation>Bepaal lijnkleur transparantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="867"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
<source>Set line style</source>
<translation>Bepaal lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
<source>Set the style of line end</source>
<translation>Stel stijl in van eindpunt lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="869"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
<source>Set the style of line join</source>
<translation>Stel stijl in van lijnverbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="870"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
<source>Set line width</source>
<translation>Bepaal lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="871"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
<source>No style</source>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="872"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
<source>Set custom line style</source>
<translation>Bepaal eigen lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="873"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
<source>Do not use custom line style</source>
<translation>Gebruik eigen lijnstijl niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
<source>Set start arrow</source>
<translation>Stel begin pijl in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
<source>Set end arrow</source>
<translation>Stel einde pijl in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="877"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
<source>Create table</source>
<translation>Maak tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="878"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
<source>Rows: %1, Cols: %2</source>
<translation>Rijen: %1, Kolommen: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="879"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
<source>Set font</source>
<translation>Font instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="880"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
<source>Set font size</source>
<translation>Tekengrootte instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
<source>Set font width</source>
<translation>Schaalbreedte van tekens instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="883"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
<source>Set font fill color</source>
<translation>Font vulkleur instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="884"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
<source>Set font stroke color</source>
<translation>Kleur font-omlijning instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="885"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Tint font vulkleur instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="886"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Tint font-omlijning kleur instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="887"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
<source>Set kerning</source>
<translation>Kerning instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
<source>Set line spacing</source>
<translation>Regelspatiëring instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
<source>Set paragraph style</source>
<translation>Alineastijl instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
<source>Set language</source>
<translation>Taal instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
<source>Align text</source>
<translation>Tekst uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
<source>Set font effect</source>
<translation>Font-effecten instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
<source>Image frame</source>
<translation>Afbeeldingsframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
<source>Text frame</source>
<translation>Tekstframe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="897"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
<source>Bezier curve</source>
<translation>Beziercurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="861"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polylijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="900"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="863"/>
<source>Convert to</source>
<translation>Converteer naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="901"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="864"/>
<source>Import SVG image</source>
<translation>Importeer SVG bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="902"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="865"/>
<source>Import EPS image</source>
<translation>Importeer EPS bestand </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="870"/>
<source>Scratch space</source>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="872"/>
<source>Text flows around the frame</source>
<translation>Tekst loopt om frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="873"/>
<source>Text flows around bounding box</source>
<translation>Tekstomloop rond omliggende rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="874"/>
<source>Text flows around contour line</source>
<translation>Tekstomloop rond contourlijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="876"/>
<source>No text flow</source>
<translation>Geen tekstomloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="878"/>
<source>No bounding box</source>
<translation>Geen omliggende rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="879"/>
<source>No contour line</source>
<translation>Geen contourlijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="880"/>
<source>Page %1</source>
<translation>Pagina %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="881"/>
<source>Set image scaling</source>
<translation>Stel afbeeldingsschaal in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="882"/>
<source>Frame size</source>
<translation>Framegrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="883"/>
<source>Free scaling</source>
<translation>Vrije schaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="922"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="884"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation>Beeldverhouding behouden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="923"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="885"/>
<source>Break aspect ratio</source>
<translation>Beeldverhouding niet behouden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="911"/>
<source>Edit contour line</source>
<translation>Contourlijn bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="887"/>
<source>Edit shape</source>
<translation>Bewerk vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="927"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="888"/>
<source>Reset contour line</source>
<translation>Contourlijn opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="862"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Pagina sjabloon toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
<source>Set font height</source>
<translation>Bepaal letertypehoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="904"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="867"/>
<source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
<translation>Importeer OpenOffice.org Draw afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="928"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="889"/>
<source>Add page</source>
<translation>Pagina toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="929"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="890"/>
<source>Add pages</source>
<translation>Pagina&apos;s toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="930"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
<source>Delete page</source>
<translation>Pagina verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="931"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
<source>Delete pages</source>
<translation>Pagina&apos;s verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="932"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>
<source>Add layer</source>
<translation>Laag toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="934"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="895"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Laag verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="935"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="896"/>
<source>Rename layer</source>
<translation>Laag hernoemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="936"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="897"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Laag niveau hoger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="898"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Laag niveau lager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="938"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="899"/>
<source>Send to layer</source>
<translation>In laag zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="939"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="900"/>
<source>Enable printing of layer</source>
<translation>Printen van deze laag inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="940"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="901"/>
<source>Disable printing of layer</source>
<translation>Printen van deze laag uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="941"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="902"/>
<source>Change name of the layer</source>
<translation>Naam van laag veranderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="942"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="903"/>
<source>Get image</source>
<translation>Verkrijg afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="899"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="862"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Tekst op een pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation>Item printen inschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation>Item printen uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="944"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation>Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="796"/>
<source>Change Image Offset</source>
<translation>Verander afbeeldingspositie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="797"/>
<source>Change Image Scale</source>
<translation>Verander afbeeldingsschaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="798"/>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation>X1: %1, Y1: %2
33827,7 → 33792,7
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="799"/>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation>X: %1, Y: %2
33834,152 → 33799,137
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="912"/>
<source>Reset control point</source>
<translation>Controlepunt opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
<source>Reset control points</source>
<translation>Controlepunten opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="915"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="877"/>
<source>No object frame</source>
<translation>Geen object frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="945"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="906"/>
<source>Apply text style</source>
<translation>Tekst stijl toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
<source>&amp;Undo: %1</source>
<comment>f.e. Undo: Move</comment>
<translation>&amp;Ongedaan maken: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="908"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="948"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="909"/>
<source>&amp;Redo: %1</source>
<comment>f.e. Redo: Move</comment>
<translation>O&amp;pnieuw doen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="949"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="910"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>O&amp;pnieuw doen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="914"/>
<source>Apply image effects</source>
<translation>Afbeelding effecten toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="954"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="915"/>
<source>Insert frame</source>
<translation>Frame invoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="955"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="916"/>
<source>Adjust frame to the image size</source>
<translation>Frame aanpassen aan afbeeldingsgrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="876"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
<source>Set start and end arrows</source>
<translation>Stel begin en eindpijl in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="956"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="917"/>
<source>Remove all guides</source>
<translation>Alle hulplijnen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="958"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="919"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="959"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="920"/>
<source>Copy page</source>
<translation>Kopieer pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
<source>Remove vertical auto guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
<source>Remove horizontal auto guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="875"/>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="957"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="918"/>
<source>Remove page guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="960"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="921"/>
<source>Convert to outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="943"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="904"/>
<source>Change formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="905"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="868"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="906"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="869"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="895"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
<source>Render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="903"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="866"/>
<source>Import Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="933"/>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="894"/>
<source>Duplicate layer %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
<source>More than 20 items involved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="907"/>
<source>Import WMF drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="926"/>
<source>Change shape type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
34372,12 → 34322,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="172"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">Het bestand kan niet worden geïmporteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="174"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34400,7 → 34350,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1547"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Verwerk items</translation>
</message>