Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 12937 → Rev 12936

/trunk/Scribus/translations/po/scribus.sl.ts
5269,57 → 5269,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1247"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1248"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Odpri ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zapri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Shrani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1251"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Shrani &amp;kot ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1252"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Povrni na shranjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Zberi za &amp;izvoz ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Pridobi besedilo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Dodaj &amp;besedilo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Pridobi sliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Shrani &amp;besedilo ...</translation>
</message>
5329,52 → 5329,52
<translation type="obsolete">Shrani stran kot &amp;EPS ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Shrani kot &amp;PDF ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Nastavitve dokumenta ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Na&amp;tisni ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Končaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Razveljavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Ponovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Način obdelave &amp;predmetov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Izreži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Prilepi</translation>
</message>
5384,27 → 5384,27
<translation type="obsolete">&amp;Počisti vsebino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Izberi &amp;vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Izprazni izbiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Najdi in zamenjaj ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Uredi sliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Barve ...</translation>
</message>
5419,7 → 5419,7
<translation type="obsolete">Slogi &amp;črt ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Glavne strani ...</translation>
</message>
5429,42 → 5429,42
<translation type="obsolete">&amp;Java skripti...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Nastavitve ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 točk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Drugo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Levo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Sredinsko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Vsiljeno</translation>
</message>
5474,42 → 5474,42
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Običajno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Podčrtano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Podčrtaj &amp;besede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Prečrtano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Velike črke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Pomanjšane &amp;velike črke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Nadpisano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>Po&amp;dpisano</translation>
</message>
5519,172 → 5519,172
<translation type="obsolete">&amp;Obroba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Senca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>Slikovni učink&amp;i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatorji ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Po&amp;dvoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Večkratno podvoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>I&amp;zbriši</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Združi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Razdruži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Je &amp;zaklenjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Velikost je &amp;zaklenjena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Spusti na &amp;dno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Dvigni na &amp;vrh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Spusti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Dvigni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Pošlji v &amp;skicirko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>L&amp;astnosti ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>&amp;Slika je vidna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Posodobi sliko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Okvir prilagodi sliki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Razširjene lastnosti slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Nizka ločljivost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Običajna ločljivost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Polna ločljivost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Je &amp;zaznamek PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>je &amp;opomba PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Lastnosti opombe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Lastnosti &amp;polja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Uredi obliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Besedilo &amp;pripni na pot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Besedilo &amp;snemi s poti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Sestavi poligone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Razdeli &amp;poligone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Krivulja &amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>Okv&amp;ir slike</translation>
</message>
5694,62 → 5694,62
<translation type="obsolete">&amp;Obrobe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Mnogokotnk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Okvir besedila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Znak ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Vzorčno besedilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Vstavi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Uvozi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>I&amp;zbriši ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiraj ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Premakni ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Uporabi glavno stran ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Upravljaj z &amp;vodili ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Upravljaj z lastnostmi strani ...</translation>
</message>
5759,22 → 5759,22
<translation type="obsolete">Prilagodi &amp;oknu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
5784,42 → 5784,42
<translation type="obsolete">&amp;Sličice predogleda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Pokaži &amp;robove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Pokaži &amp;okvire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Pokaži &amp;slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Pokaži &amp;mrežo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Pokaži &amp;vodila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Pokaži &amp;osnovno mrežo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Pokaži &amp;verige besedil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Pokaži ukazne znake</translation>
</message>
5829,72 → 5829,72
<translation type="obsolete">Vodila glede na stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Pripni na mrežo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>&amp;Pripni na vodila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Lastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Skicirka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Plasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Uredi strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Zaznamki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Meritve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Zgodovina dejanj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>Končno pre&amp;verjanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>R&amp;azporedi in poravnaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Orodja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>Orodja &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Izberi predmet</translation>
</message>
5919,52 → 5919,52
<translation type="obsolete">&amp;Prostoročna črta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Zasukaj predmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Povečaj ali pomanjšaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Povečaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Pomanjšaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Uredi vsebino okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Uredi besedilo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Poveži besedilne okvire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Razveži besedilne okvire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Izbira barve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopiraj lastnosti predmeta</translation>
</message>
6019,113 → 6019,113
<translation type="obsolete">&amp;Upravljaj s slikami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>
&amp;Deli besede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Odstrani deljenje besed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Ustvari kazalo vsebine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;O Scribusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>O &amp;QT-ju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Namigi orodja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Pr&amp;iročnik za Scribus ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>Pametno &amp;deljenje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Neprelomen pomišljaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Neprelomen pre&amp;sledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>&amp;Številka strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>New Line</source>
<translation>Nova vrstica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Prelom okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Prelom stolpca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Zaščitena blagovna znamka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Blagovna znamka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Oznaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pomišljaj M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Pomišljaj N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Vezaj števil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Narekovalni pomišljaj</translation>
</message>
6225,37 → 6225,37
<translation type="obsolete">Dvojni desni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Preklopi palete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Preklopi vodila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Pred&amp;ogled tiskanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaSkripti ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Pretvori v glavno stran ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Kaskadno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Tlakovano</translation>
</message>
6265,73 → 6265,73
<translation type="obsolete">&amp;O vtičnikih</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Več informacij ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tiskanje omogočeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Prezrcali vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Prezrcali navpično</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Pokaži ravnila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Oris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Poševnica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Vmesna pika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>En Space</source>
<translation>Presledek N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Presledek M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ozek presledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Širok presledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Vmesni presledek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Las tanek presledek</translation>
</message>
6356,74 → 6356,74
<translation type="obsolete">Vstavi številko strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Slogi ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Oris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Orisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Prilepi (&amp;absolutno)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Počisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Pokaži stolpce okvira z besedilom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Shrani kot &amp;EPS ...</translation>
</message>
6433,62 → 6433,62
<translation type="obsolete">Uredi kodo Latex ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Vzorci ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Pošlji med vzorce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Okvir ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Orodja lepljivosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Umeri na višino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Umeri na širino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Predogledni način</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Pokaži dodatek za porezavo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Pokaži indikatorje plasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Vstavi &amp;besedilni okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Vstavi &amp;slikovni okvir</translation>
</message>
6498,220 → 6498,220
<translation type="obsolete">Vstavi okvir Late&amp;x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Vstavi &amp;tabelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Vstavi &amp;lik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Vstavi &amp;mnogokotnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Vstavi &amp;črto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Vstavi krivuljo &amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Vstavi prostoročno &amp;črto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Vstavi gumb PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Vstavi besedilno polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Vstavi potrditveno polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Vstavi kombinirano polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Vstavi seznamsko polje PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Vstavi besedilo opombe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Vstavi povezavo opombe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Domača stran Scribusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribusova spletna dokumentacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Wiki Scribusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Prvi koraki s Scribusom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Presledek ničelne &amp;širine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nedeljiv presledek ničelne širine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Opuščaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Ravni dvojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Levi enojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Desni enojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dvojni levi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dvojni desni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Obratni enojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Obratni dvojni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Enojen levi guillemet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Enojen desni guillemet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Dvojni levi guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Dvojni desni guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Nizka enojna vejica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Nizka dvojna vejica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Levi enojni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Desni enojni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Dvojni levi CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Dvojni desni CJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Pokaži kontekstni meni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Upravljaj s slikami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;O vtičnikih</translation>
</message>
6721,175 → 6721,60
<translation type="obsolete">Preverji stanje posodobitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Vstavi začetno zaporedje znaka Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Pridobi vektorsko datoteko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Napredno izberi vse ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Uredi vir ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Zamenjaj barve ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Vodila glede na stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Vstavi &amp;upodobljen okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Preveri stanje posodobitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Število strani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Move/Resize value indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Uredi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Slog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vstavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdjustCmsDialog</name>
10168,29 → 10053,29
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2252"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2251"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2243"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2242"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2245"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2244"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2260"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2259"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2262"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2261"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
14924,12 → 14809,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="592"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Nekatere pisave, uporabljene v tem dokumentu, so bile nadomeščene:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="596"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>je bila zamenjana z:</translation>
</message>
17968,12 → 17853,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="594"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF-1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="595"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<source>Layer Transparency, works only in PDF-1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
18850,17 → 18735,17
<translation type="obsolete">Kopija %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<source>Name:</source>
<translation>Ime:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Nova glavna stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="297"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopija #%1 od </translation>
</message>
18890,27 → 18775,27
<translation>Uvozi glavne strani iz drugega dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="244"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova glavna stran %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Glavne strani ni mogoče preimenovati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="387"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Navadne strani ni mogoče preimenovati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Preimenuj glavno stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="391"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Novo ime:</translation>
</message>
23584,12 → 23469,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original Item after applying the operation</source>
<translation type="obsolete">Ohrani kopijo izvirnega elementa po izvedbi operacije</translation>
<translation>Ohrani kopijo izvirnega elementa po izvedbi operacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>keep</source>
<translation type="obsolete">Ohrani</translation>
<translation>Ohrani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
23629,12 → 23514,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>first Shape</source>
<translation type="obsolete">prvega lika</translation>
<translation>prvega lika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>second Shape</source>
<translation type="obsolete">drugega lika</translation>
<translation>drugega lika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
23657,6 → 23542,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Substrats the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
23673,79 → 23563,49
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>Keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<source>Exchange the source shapes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>Result takes color from:</source>
<source>Result gets Color from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape gets the color of the first source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>First Shape</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape gets the colors listed below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>Second Shape</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Select stroke color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation type="unfinished">Barva poteze</translation>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Barva polnila</translation>
<source>Select fill color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
23797,17 → 23657,17
<context>
<name>PathStrokerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="93"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>Ustvari pot iz poteze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Orodja poti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="94"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation>Pretvori potezo poti v zapolnjeno pot.</translation>
</message>
31374,7 → 31234,7
<translation type="obsolete">Uporabljate razvojno različico Scribus 1.3.x. Trenutni dokument je bil izvorno pripravljen s Scribusom 1.2.2 ali starejšim. Če ga sedaj shranite, ga s Scribusom 1.2.2 ne boste več mogli odpreti, razen če izberete Datoteka-&gt;Shrani kot. Ste prepričani, da želite nadaljevati s to operacijo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4286"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4287"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Spremembe v vašem dokumentu niso bile shranjene, zahtevali pa ste, da se jih povrne v staro stanje. Želite nadaljevati?</translation>
</message>
31410,17 → 31270,17
<translation>Tiskanje datoteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3634"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Ali poskušati uvoziti več strani, kot jih je trenutno na voljo v dokumentu, šteto od aktivne strani.&lt;/p&gt;Izberite eno od naslednjih možnosti:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Ustvari&lt;/b&gt; manjkajoče strani&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Uvozi&lt;/b&gt; strani do zadnje strani&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Prekliči&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3635"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Ustvari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3636"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>Uvo&amp;zi</translation>
</message>
32123,7 → 31983,7
<translation>Iskalnik poti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="85"/>
<source>PathStroker</source>
<translation>Poteznik poti</translation>
</message>
33056,7 → 32916,7
<translation>Jezik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="457"/>
<source>Shade</source>
<translation>Senči</translation>
</message>
33135,11 → 32995,6
<source>Stroke Shade</source>
<translation type="unfinished">Senca poteze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="221"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
33361,17 → 33216,17
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="321"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Nespremenljiv razmik vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="322"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Samodejen razmik vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="323"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Poravnaj na mrežo osnovnice </translation>
</message>
33486,32 → 33341,32
<translation>Slog &amp;znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="489"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Brez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="490"/>
<source>Left Protruding</source>
<translation type="unfinished">Levo štrleče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="491"/>
<source>Right Protruding</source>
<translation type="unfinished">Desno štrleče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="492"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Levo viseče ločilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="493"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Desno viseče ločilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="494"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Privzeto</translation>
</message>
33561,11 → 33416,6
<source>Advanced settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/smpstylewidget.cpp" line="271"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
36686,7 → 36536,7
<translation type="obsolete">Sledi izhod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Usodna napaka</translation>
</message>
36698,7 → 36548,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9238"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="obsolete">&amp;Datoteka</translation>
<translation>&amp;Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9239"/>
36718,7 → 36568,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="obsolete">Ur&amp;edi</translation>
<translation>Ur&amp;edi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9304"/>
36753,20 → 36603,20
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9245"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="obsolete">&amp;Predmet</translation>
<translation>&amp;Predmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="727"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="728"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Nastavitve predogleda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="711"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="712"/>
<source>Level</source>
<translation>Raven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="717"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="718"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Pošlji na p&amp;last</translation>
</message>
36788,7 → 36638,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9253"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vstavi</translation>
<translation>&amp;Vstavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9254"/>
36808,27 → 36658,27
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9258"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="obsolete">&amp;Stran</translation>
<translation>&amp;Stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pogled</translation>
<translation>&amp;Pogled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9261"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="obsolete">D&amp;odatki</translation>
<translation>D&amp;odatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9262"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="obsolete">&amp;Okna</translation>
<translation>&amp;Okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9263"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pomoč</translation>
<translation>&amp;Pomoč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9264"/>
36841,37 → 36691,37
<translation>Pripravljen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4144"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4145"/>
<source>Open</source>
<translation>Odpri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3601"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3602"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Uvažanje strani ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3630"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3631"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Uvozi stran(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3672"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<source>Import done</source>
<translation>Uvoz končan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3676"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3677"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nič ni bilo mogoče uvoziti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3793"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Datoteka %1 ni v sprejemljivi obliki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3813"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3814"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Nalaganje ...</translation>
</message>
36886,17 → 36736,17
<translation type="obsolete">Nekateri profili ICC, uporabljeni v dokumentu, niso nameščeni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3960"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3961"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>je bila zamenjana z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3992"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3993"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(pretvorjen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3450"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3451"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Vse podprte vrste</translation>
</message>
36923,17 → 36773,17
<translation type="obsolete">Dokumenti (*.sla *.scd);;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<source>Save As</source>
<translation>Shrani kot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4393"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4394"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Shranjevanje poteka ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7649"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7650"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus je našel napake. Uporabite Končno preverjanje, da jih odpravite</translation>
</message>
36948,37 → 36798,37
<translation type="obsolete">&amp;Ustavi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4692"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4693"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Tiskanje v teku ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7764"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7765"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4733"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4734"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Tiskanje ni uspelo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Ne morete izrezati predmetov v uporabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4823"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4824"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Predmet %1 uporablja urejevalnik zgodb. Izrezovanje je bilo preklicano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5371"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<source>About Qt</source>
<translation>O QT-ju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5382"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5383"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Priročnik za Scribus</translation>
</message>
36988,7 → 36838,7
<translation type="obsolete">Shrani kot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5412"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5413"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Besedilne datoteke (*.txt);;Vse datoteke(*)</translation>
</message>
37013,47 → 36863,47
<translation type="obsolete">Nova glavna stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Velikost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6801"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6802"/>
<source>Size</source>
<translation>Velikost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Senca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6831"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
<source>Shade</source>
<translation>Senči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6935"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6936"/>
<source>No Style</source>
<translation>Brez sloga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7546"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7547"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Manjkajo naslednji programi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7548"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7549"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: slik EPS ne morete uporabiti v predogledu tiskanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7685"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7686"/>
<source>All</source>
<translation>Vse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7733"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7734"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus je našel napake.
37065,7 → 36915,7
<translation type="obsolete">Datoteke EPS (*.eps);;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7831"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus je našel napake.
37139,7 → 36989,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9260"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="obsolete">&amp;Orodja</translation>
<translation>&amp;Orodja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9270"/>
37176,7 → 37026,7
Navpični zamik: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7550"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7551"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Slik EPS ali predogleda tiskanja Postscript ne morete uporabljati</translation>
</message>
37211,17 → 37061,17
<translation>Prilepi nedavne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="790"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="791"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="809"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Narekovaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="833"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="834"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Pres&amp;ledki in prelomi</translation>
</message>
37236,22 → 37086,22
<translation type="obsolete">Posodabljanje slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Nekateri barvni profili, ki jih uporablja ta dokument, niso nameščeni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4176"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Resnično želite izbrisati vse besedilo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4361"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenti (*.sla *.sla.gz);;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7787"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7788"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Vse datoteke (*)</translation>
</message>
37261,12 → 37111,12
<translation>Uveljavljanje tipk za bližnjice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2483"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2484"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Posodabljanje slik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4377"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Vaš dokument je bil shranjen v začasno datoteko in ga ni mogoče premakniti:
37273,7 → 37123,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4788"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4789"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Inicializacija tiskalniškega pogona ni uspela</translation>
</message>
37288,7 → 37138,7
<translation>Nov vnos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7597"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7598"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37539,17 → 37389,17
<translation type="obsolete">Znaki: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5272"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5210"/>
<source>Print: </source>
<translation>Natisni: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5274"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5212"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Vključeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5276"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="5214"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Izključeno</translation>
</message>