Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13424 → Rev 13425

/trunk/Scribus/translations/qm/scribus.et.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Scribus/translations/po/scribus.et.ts
1,5 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="et_EE">
<context>
<name></name>
<message>
2274,22 → 2275,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="124"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Import: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="127"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faili analüüs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="264"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Grupp%1</translation>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2468"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Elementide genereerimine</translation>
<translation>Elementide genereerimine</translation>
</message>
</context>
<context>
2425,7 → 2426,7
<translation>S&amp;ulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="136966688"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="obsolete">See dialoog näitab Scribuse versiooni, ehitamise aega ja kompileeritud teekide toetust. Lühendis C-C-T-F tähendab C littlecms&apos;i, teine C CUPS-i, T TIFF-i ja F Fontconfig&apos;i tuge. Viimane täht näitab renderdajat: C=cairo või A=libart. Teegi toe puudumist näitab *. Samuti näeb siin Ghostscripti versiooni, mille Scribus leidis.</translation>
</message>
2440,7 → 2441,7
<translation type="obsolete">Kontrolli &amp;uuendusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../about.cpp" line="136966688"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="obsolete">See dialoog näitab Scribuse versiooni, ehitamise aega ja kompileeritud teekide toetust. Lühendis C-C-T-F tähendab C littlecms&apos;i, teine C CUPS-i, T TIFF-i ja F Fontconfig&apos;i tuge. Viimane täht näitab renderdajat: C=cairo või A=libart. Teegi toe puudumist näitab *. Samuti näeb siin Ghostscripti versiooni, mille Scribus leidis. Windowsi versioon ei kasuta Fontconfig&apos;i ega CUPS-i teeke.</translation>
</message>
2452,82 → 2453,82
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="300"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="314"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käivitusekraan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="272"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>See paneel näitab Scribuse versiooni, selle valmimise aega ja teekide toetust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="273"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C-C-T-F tähendab: C=littlecms C=CUPS T=TIFF-i toetus F=Fontconfig&apos;i toetus.Viimane täht märgib renderdajat: C=cairo või Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="274"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teegi toetuse puudumist tähistab *. Samuti on näha Scribuse tuvastatud Ghostscripti versioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="275"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windowsi versioon ei kasuta fontconfig&apos;i või CUPS-i teeke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="185"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation type="unfinished">Scribuse versioon</translation>
<translation>Scribuse versioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="648"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontrolli uuendusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="646"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Loobu uuenduste kontrollist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="352"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arendajate veebipäevik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Litsents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="248"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Litsentsifaili avamine nurjus. Palun kontrolli oma paigalduskataloogi või Scribuse veebilehte litsentsi kohta teabe hankimiseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="308"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumentatsiooni tõlkijad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="312"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veebimeistrid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/about.cpp" line="624"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faili %1 avamine nurjus. Palun kontrolli oma paigalduskataloogi või Scribuse veebilehte %1 kohta teabe hankimiseks.</translation>
</message>
</context>
<context>
2543,12 → 2544,12
<translation>Versioon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="136966688"/>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.cpp" line="136966688"/>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Ei</translation>
</message>
2585,23 → 2586,23
<message>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="unfinished">Scribus: pluginate info</translation>
<translation>Scribus: pluginate info</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.ui" line="136966688"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="obsolete">Scribus: pluginate info</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">S&amp;ulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aboutplugins.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
2764,12 → 2765,12
<translation>S&amp;tiilid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Lõigu stiilid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Joone stiilid...</translation>
</message>
2987,7 → 2988,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sobita pilt kasti</translation>
<translation>Sobita kast pildiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
3037,12 → 3038,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Lis&amp;a tekst trajektoorile</translation>
<translation>Lis&amp;a tekst vektorjoonele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Haagi tekst trajektoori küljest lahti</translation>
<translation>&amp;Haagi tekst vektorjoone küljest lahti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
3136,7 → 3137,7
<translation>Halda lehekülje omadusi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Fit in window</source>
<translation type="obsolete">So&amp;bita aknasse</translation>
</message>
3161,7 → 3162,7
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pisipildid</translation>
</message>
3592,92 → 3593,92
<translation>Tsitaadikriips</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Apostrophe</source>
<translation type="obsolete">Ülakoma</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Straight Double</source>
<translation type="obsolete">Sirged topelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Single Left</source>
<translation type="obsolete">Ühekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Single Right</source>
<translation type="obsolete">Ühekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Double Left</source>
<translation type="obsolete">Kahekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Double Right</source>
<translation type="obsolete">Kahekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Single Reversed</source>
<translation type="obsolete">Ühekordne ümberpööratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Double Reversed</source>
<translation type="obsolete">Kahekordne ümberpööratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Ühekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Ühekordne parempoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Kahekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation type="obsolete">Kahekordne parempoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Low Single Comma</source>
<translation type="obsolete">Ühekordne alumine koma</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Low Double Comma</source>
<translation type="obsolete">Kahekordne alumine koma</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>CJK Single Left</source>
<translation type="obsolete">CJK ühekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>CJK Single Right</source>
<translation type="obsolete">CJK ühekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>CJK Double Left</source>
<translation type="obsolete">CJK kahekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>CJK Double Right</source>
<translation type="obsolete">CJK kahekordne parempoolne</translation>
</message>
3772,7 → 3773,7
<translation>Tekstikasti veergude näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="136966688"/>
<source>Get Text 2...</source>
<translation type="obsolete">Hangi tekst 2...</translation>
</message>
3799,400 → 3800,400
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Lisatakse mustritesse</translation>
<translation>Lisa mustritesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleepuvad tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ma&amp;hutamine kõrgusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Mahutamine laiusele</translation>
<translation>Mahutamine laiusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõikevaru näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Null-laiusega tühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Null-laiusega sisetühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Ülakoma</translation>
<translation>Ülakoma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Sirged topelt</translation>
<translation>Sirged topelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Ühekordne vasakpoolne</translation>
<translation>Ühekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Ühekordne parempoolne</translation>
<translation>Ühekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Kahekordne vasakpoolne</translation>
<translation>Kahekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Kahekordne parempoolne</translation>
<translation>Kahekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Ühekordne ümberpööratud</translation>
<translation>Ühekordne ümberpööratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Kahekordne ümberpööratud</translation>
<translation>Kahekordne ümberpööratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Ühekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
<translation>Ühekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Ühekordne parempoolne prantsuse</translation>
<translation>Ühekordne parempoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Kahekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
<translation>Kahekordne vasakpoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Kahekordne parempoolne prantsuse</translation>
<translation>Kahekordne parempoolne prantsuse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Ühekordne alumine koma</translation>
<translation>Ühekordne alumine koma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Kahekordne alumine koma</translation>
<translation>Kahekordne alumine koma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">CJK ühekordne vasakpoolne</translation>
<translation>CJK ühekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">CJK ühekordne parempoolne</translation>
<translation>CJK ühekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">CJK kahekordne vasakpoolne</translation>
<translation>CJK kahekordne vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">CJK kahekordne parempoolne</translation>
<translation>CJK kahekordne parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200% {400%?}</translation>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa &amp;tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa p&amp;ildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa t&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Li&amp;sa kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa &amp;hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lisa joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa &amp;Bezier&apos; kõver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa &amp;vabakäejoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse kodulehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse dokumentatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse tundmaõppimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontekstimenüü näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Piltide halda&amp;mine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Pluginate info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa Unicode märgi algusjada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hangi vektorfail...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Põhjalikum kõigi valimine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Muuda allikat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Asenda värvid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished">Joonlauad on seotud leheküljega</translation>
<translation>Joonlaudade sidumine leheküljega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa &amp;renderduskast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uuenduste kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lehekülgede arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sobita pilt kasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fail</translation>
<translation>Fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fail</translation>
<translation>&amp;Fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Redigeerimine</translation>
<translation>Redigeerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Redigeerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil</translation>
<translation>Stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Element</translation>
<translation>&amp;Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">L&amp;isamine</translation>
<translation>L&amp;isamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Lehekülg</translation>
<translation>Lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le&amp;hekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vaade</translation>
<translation>&amp;Vaade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;kstra</translation>
<translation>E&amp;kstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aknad</translation>
<translation>&amp;Aknad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">A&amp;bi</translation>
<translation>A&amp;bi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugina menüü elemendid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Muu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unicode märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Liigutamise/suuruse muutmise väärtuse indikaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Uus &amp;mallist...</translation>
<translation>Uus &amp;mallist...</translation>
</message>
</context>
<context>
4200,7 → 4201,7
<message>
<location filename="../../scribus/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värvihalduse seadistused</translation>
</message>
</context>
<context>
4208,68 → 4209,68
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="35"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Joondus</translation>
<translation>Joondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="79"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Valitud juhtjoon:</translation>
<translation>&amp;Valitud juhtjoon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="92"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Seotud:</translation>
<translation>&amp;Joondamise alus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="431"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="270"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Jaotus</translation>
<translation>Jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="490"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="unfinished">Va&amp;hemaa:</translation>
<translation>Va&amp;hemaa:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributeBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="136966688"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation type="obsolete">Joondus ja jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="136966688"/>
<source>Align</source>
<translation type="obsolete">Joondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Valitud juhtjoon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Seotud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="136966688"/>
<source>...</source>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="136966688"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="obsolete">Jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="obsolete">Va&amp;hemaa:</translation>
</message>
4284,7 → 4285,7
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Joondus</translation>
<translation>Joondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="93"/>
4322,12 → 4323,12
<translation>Valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
<translation type="obsolete">Objektide parema serva joondamine ankru vasaku serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
<translation type="obsolete">Objektide vasaku serva joondamine ankru parema serva järgi</translation>
</message>
4342,7 → 4343,7
<translation>Joondamine parema serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
<translation type="obsolete">Objektide ülemise serva joondamine ankru alumise serva järgi</translation>
</message>
4362,7 → 4363,7
<translation>Tsentreerimine rõhtteljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
<translation type="obsolete">Objektide alumise serva joondamine ankru ülemise serva järgi</translation>
</message>
4379,15 → 4380,15
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Jaotus</translation>
<translation>Jaotus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
<translation type="obsolete">Objektide rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation type="obsolete">Objektide rõhtsate vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
4407,12 → 4408,12
<translation>Rõhtsuunas keskmete võrdsed vahed</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
<translation type="obsolete">Objektide püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation type="obsolete">Objektide püstiste vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
4457,22 → 4458,22
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make horizontal gaps between objects and sides of page equal</source>
<translation type="obsolete">Objektide ja lehekülje külgede rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation type="obsolete">Objektide ja lehekülje üla- ja alaveerise püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal</source>
<translation type="obsolete">Objektide ja lehekülje külgveeriste rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="136966688"/>
<source>Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal</source>
<translation type="obsolete">Objektide ja lehekülje üla- ja alaserva püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
4479,72 → 4480,72
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide parema serva joondamine ankru vasaku serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide vasaku serva joondamine ankru parema serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide ülemise serva joondamine ankru alumise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide alumise serva joondamine ankru ülemise serva järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide rõhtsate vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="143"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide püstiste vahede võrdsustamine määratud väärtuse järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide ja lehekülje külgede rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="157"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide ja lehekülje üla- ja alaveerise püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="155"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide ja lehekülje külgveeriste rõhtsate vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="153"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elementide ja lehekülje üla- ja alaserva püstiste vahede võrdsustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;Joondamine järgmistel alustel:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Esimene valitud element&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Teine valitud element&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aktiivne lehekülg&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aktiivse lehekülje veerised&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Juhtjoon&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Valik&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitud juhtjoone asukoht, mille järgi joondada</translation>
</message>
</context>
<context>
4623,7 → 4624,7
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="136966688"/>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation type="obsolete">Kohtspikker:</translation>
</message>
4713,7 → 4714,7
<translation>Nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="136966688"/>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation type="obsolete">Väärtust ei ekspordita</translation>
</message>
5230,7 → 5231,7
<translation>Avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="136966688"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
5267,42 → 5268,42
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="1358"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="1303"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildid (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="625"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absoluutse failinime eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="682"/>
<source>Submit format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saatmisvorming:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>FDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>XFDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annot.cpp" line="685"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
5380,18 → 5381,18
<message>
<location filename="../../scribus/annota.cpp" line="409"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1;;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/annota.cpp" line="131"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absoluutse failinime eksport</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/annota.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
5483,37 → 5484,37
<message>
<location filename="../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished">Võimalik poolitus</translation>
<translation>Võimalik poolitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Apply to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Aktiivsele leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Paarislehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paa&amp;ritutele lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kõik leheküljed</translation>
<translation>&amp;Kõigile lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vahemikule</translation>
</message>
</context>
<context>
5529,27 → 5530,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="64"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Õigekirja kontrollimise toetus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="69"/>
<source>Adds support for spell-checking via aspell. Languages can be chosen from among the installed aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võimaldab kontrollida õigekirja aspelli vahendusel. Keeli saab valida paigaldatud aspelli sõnaraamatute seast ning kontroll võib toimuda kohe töö ajal või ainult valitud teksti puhul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>0.1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="32"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Õigekirja kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="95"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aspelli plugina viga</translation>
</message>
</context>
<context>
5557,22 → 5558,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="13"/>
<source>Spell Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Õigekirja kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="118"/>
<source>Replacement:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Asendus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="278"/>
<source>&amp;Add Word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lis&amp;a sõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="306"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Muuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="351"/>
5582,72 → 5583,72
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="45"/>
<source>Not in Dictionary:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Puudub sõnaraamatus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="70"/>
<source>Word that was not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sõna, mida ei leitud aktiivsest sõnaraamatust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="125"/>
<source>Replacement text for the current word that was not found in the dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sõnaraamatust puuduva sõna asendustekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="181"/>
<source>Active Dictionary: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiivne sõnaraamat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="194"/>
<source>The currently active dictionary. Scribus uses aspell for dictionary support.&lt;br /&gt;If you require updated or more dictionaries, you should install them via your system&apos;s installation system or package manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Praegu aktiivne sõnaraamat. Scribus kasutab aspelli sõnaraamatuid.&lt;br/&gt;Kui soovid sõnaraamatuid uuendada, tuleks need paigaldada sinu süsteemi tarkvarahalduriga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="225"/>
<source>Ignore the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiivses sõnaraamatus puuduva aktiivse teksti eiramine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="228"/>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ignoreeri</translation>
<translation>&amp;Ignoreeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="247"/>
<source>Ignore all occurrences of the current text not found in the active dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiivses sõnaraamatus puuduva aktiivse teksti eiramine kõigil esinemiskordadel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="250"/>
<source>I&amp;gnore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I&amp;gnoreeri kõiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="275"/>
<source>Add the current word to the your personal spelling dictionary for future use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiivse sõna lisamine sinu isiklikku õigekirja kontrolli sõnaraamatusse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="303"/>
<source>Change the current word that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leidmata sõna asendamine asendusväljal näidatava sõnaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="331"/>
<source>Change all occurrences of the current word in the text that was not found to that shown in the replacement entry field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leidmata sõna asendamine asendusväljal näidatava sõnaga kõigil esinemiskordadel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="334"/>
<source>Change A&amp;ll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>M&amp;uuda kõiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginbase.ui" line="372"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulge</translation>
<translation>Sulge</translation>
</message>
</context>
<context>
5655,62 → 5656,62
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laaditi </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>vaikimisi </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="37"/>
<source> aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>aspelli sõnaraamat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="84"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): viga aspelli õigekirja kontrollija seadistuses.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): viga aspelli õigekirja kontrollija loomisel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="359"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): ei saa jätta vahele kõiki &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="360"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> isendeid selle lisamisega seansinimekirja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="382"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): sõna lisamine isiklikku nimekirja nurjus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="235"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Õigekiri on kontrollitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="427"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Õigekirja kontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="62"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aspelli sõnaraamatuid ei leitud. Palun paigalda kas või üks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="429"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kas alustada uue valitud keelega valiku algusest?</translation>
</message>
</context>
<context>
5718,27 → 5719,27
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1280"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Nooled</translation>
<translation>Nooled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1281"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vooskeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1282"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pusle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1283"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished">Erisümbolid</translation>
<translation>Erisümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/autoformbuttongroup.cpp" line="1279"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaikekujundid</translation>
</message>
</context>
<context>
5756,12 → 5757,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="22"/>
<source>&amp;Barcode...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ri&amp;bakood...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="39"/>
<source>Scribus frontend for Pure PostScript Barcode Writer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse kasutajaliides puhtas PostScriptis loodud ribakoodi generaatorile</translation>
</message>
</context>
<context>
5797,7 → 5798,7
<translation>2 arvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="136966688"/>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
<translation type="obsolete">9 või 10 arvu, mugavuse mõttes eraldatud kriipsudega</translation>
</message>
5804,7 → 5805,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="58"/>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation>Varieeruv arv tähti, arve ja sümboleid -. *$/+%</translation>
<translation>Varieeruv arv tähti, arve ja sümboleid -. *$/+%.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="67"/>
5814,7 → 5815,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="70"/>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation>Varieeruv arv arve ja sümboleid -$:/.+ABCD</translation>
<translation>Varieeruv arv arve ja sümboleid -$:/.+ABCD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="93"/>
5847,10 → 5848,10
<translation>Ribakood pole täielik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<source>For ISBN-10 the data should contain 9 or 10 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
For ISBN-13 the data should contain 12 or 13 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
If the last digit is not given then the ISBN <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>checkdigit is calculated automatically.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="136966688"/>
<source>For ISBN-10 the data should contain 9 or 10 digits separated appropriately by dash characters.
For ISBN-13 the data should contain 12 or 13 digits separated appropriately by dash characters.
If the last digit is not given then the ISBN checkdigit is calculated automatically.</source>
<translation type="obsolete">ISBN-10 korral peavad andmed sisaldama 9 või 10 (tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)arvu, mida eraldavad kriipsud.(new line)
ISBN-13 korral peavad andmed sisaldama 12 või 13 (tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)arvu, mida eraldavad kriipsud.(new line)
Kui viimast arvu ei ole antud, arvutatakse (tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)(tab)ISBN kontrollarv automaatselt.</translation>
5858,17 → 5859,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="54"/>
<source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>12 või 13 arvu kriipsudega. ISBN-10 pärandvorming tunnistab 9 või 10 arvu kriipsudega, kuid see standard on tunnistatud alates 1. jaanuarist 2007 iganenuks. (Märkus: vana ISBN-10 teisendamiseks ISBN-13 vormingusse, lisa esimese 9 arvu ette prefiks 978-, nt. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. Viimane kontrollarv arvutatakse automaatselt.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Select Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vali tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="145"/>
<source>Select Barcode Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vali ribakoodi tüüp</translation>
</message>
</context>
<context>
5901,7 → 5902,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="113"/>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>Kood ise arvuna. Vaata täpsemalt allolevat abiteadet.</translation>
<translation>Kood ise arvuna. Vaata täpsemalt allolevat abiteadet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="103"/>
6031,32 → 6032,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="15"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ribakoodi lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="24"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Vorming</translation>
<translation>Vorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="39"/>
<source>Incl&amp;ude Checksum Digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontrolls&amp;umma arvu kaasamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="52"/>
<source>I&amp;nclude Checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ko&amp;ntrollsumma kaasamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="65"/>
<source>&amp;Guard Whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tühimär&amp;gi kaitse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="78"/>
<source>&amp;Include Text in Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekst&amp;i kaasamine ribakoodi</translation>
</message>
</context>
<context>
6166,37 → 6167,37
<message>
<location filename="../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1113"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uus nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visandimapp (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="833"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aseta leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="889"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salvesta kui...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="892"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulge</translation>
<translation>Sulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="895"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kustuta sisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scrapbookpalette.cpp" line="1068"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kas tõesti kustutada kõik kirjed?</translation>
</message>
</context>
<context>
6522,109 → 6523,109
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="19"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="40"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation type="unfinished">Värvih&amp;alduse lubamine</translation>
<translation>Värvih&amp;alduse lubamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="50"/>
<source>System Profiles</source>
<translation type="unfinished">Süsteemsed profiilid</translation>
<translation>Süsteemsed profiilid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="74"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;RGB pildid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="90"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished">Imporditud RGB piltide vaikimisi värviprofiil</translation>
<translation>Imporditud RGB piltide vaikimisi värviprofiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="97"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;CMYK pildid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="113"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation type="unfinished">Imporditud CMYK piltide vaikimisi värviprofiil</translation>
<translation>Imporditud CMYK piltide vaikimisi värviprofiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="120"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished">&amp;RGB ühtlased värvid:</translation>
<translation>&amp;RGB ühtlased värvid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="136"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished">Ühtlaste RGB värvide vaikimisi värviprofiil leheküljel</translation>
<translation>Ühtlaste RGB värvide vaikimisi värviprofiil leheküljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="143"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished">&amp;CMYK ühtlased värvid:</translation>
<translation>&amp;CMYK ühtlased värvid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="159"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished">Ühtlaste CMYK värvide vaikimisi värviprofiil leheküljel</translation>
<translation>Ühtlaste CMYK värvide vaikimisi värviprofiil leheküljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="166"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Monitor:</translation>
<translation>&amp;Monitor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="182"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished">Värviprofiil, mille oled genereerinud või saanud tootjalt.
<translation>Värviprofiil, mille oled genereerinud või saanud tootjalt.
See profiil peab vastama monitorile ega tohi olla üldine profiil (s.t. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="190"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation type="unfinished">P&amp;rinter:</translation>
<translation>P&amp;rinter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="206"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished">Printeri tootjapoolne värviprofiil.
<translation>Printeri tootjapoolne värviprofiil.
See profiil peab vastama printerile ega tohi olla üldine profiil (s.t. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="220"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished">Renderdamisviisid</translation>
<translation>Renderdamisviisid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="244"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">Pildid:</translation>
<translation>Pildid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="260"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished">Piltide vaikimisi renderdamisviis. Kui sa ei tea, kuidas seda muuta,
<translation>Piltide vaikimisi renderdamisviis. Kui sa ei tea, kuidas seda muuta,
tuleks valida suhteline kolorimeetriline või pertseptuaalne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="268"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished">Ühtlased värv&amp;id:</translation>
<translation>Ühtlased värv&amp;id:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="284"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished">Ühtlaste värvide vaikimisi renderdamisviis. Kui sa ei tea, kuidas seda muuta,
<translation>Ühtlaste värvide vaikimisi renderdamisviis. Kui sa ei tea, kuidas seda muuta,
tuleks valida suhteline kolorimeetriline või pertseptuaalne.</translation>
</message>
<message>
6631,49 → 6632,49
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="298"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished">Niinimetatud väljundvaate lubamine, mis näitab printeri profiili alusel,
<translation>Niinimetatud väljundvaate lubamine, mis näitab printeri profiili alusel,
millised näevad dokumendi värvid välja trükkimisel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="302"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished">Printeri sim&amp;uleerimine ekraanil</translation>
<translation>Printeri sim&amp;uleerimine ekraanil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="329"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished">Täieliku värvihaldusega keskkonna simuleerimine:
<translation>Täieliku värvihaldusega keskkonna simuleerimine:
kõik värvid, nii RGB kui CMYK, teisendatakse printeri värviruumi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="333"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished">Kõigi värvide teisendamine printeriruumi</translation>
<translation>Kõigi värvide teisendamine printeriruumi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="340"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation type="unfinished">Ekraanil näidatakse värve, mida ei pruugi olla võimalik korralikult trükkida.
<translation>Ekraanil näidatakse värve, mida ei pruugi olla võimalik korralikult trükkida.
See nõuab väga täpseid profiile ja on mõeldud lihtsalt hoiatuseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="344"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation type="unfinished">Värviulatusest väl&amp;jajäävate värvide märkimine</translation>
<translation>Värviulatusest väl&amp;jajäävate värvide märkimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="357"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation type="unfinished">Mustpunkti kompenseerimisega saab parandada fotode kontrasti.
<translation>Mustpunkti kompenseerimisega saab parandada fotode kontrasti.
Kui dokumendis leidub fotosid, on soovitatav see valik sisse lülitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmsprefsbase.ui" line="361"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished">Must&amp;punkti kompenseerimine</translation>
<translation>Must&amp;punkti kompenseerimine</translation>
</message>
</context>
<context>
6788,10 → 6789,10
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Värvi nimega &quot;%1&quot; ei saa luua.
See nimi on reserveeritud läbipaistvale värvile.</translation>
See nimi on reserveeritud läbipaistvale värvile</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="136966688"/>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation type="obsolete">Värvi nimi ei ole unikaalne</translation>
</message>
6801,7 → 6802,7
<translation type="obsolete">Selle valimine võimaldab trükkimise kõigil plaatidel. Kokkutrükivärve kasutatakse enamasti selliste printeritähiste jaoks, nagu kärpimisääred, registreerimismärgid ja nii edasi. Tavaliselt ei kasutata neid küljenduses endas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="136966688"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="obsolete">Kui värvihaldus on lubatud, hoiatab kolmnurkne märk värvi ees, et see võib jääda parajasti valitud printeriprofiili värviulatusest välja. See tähendab, et trükkimisel ei pruugi värv olla täpselt selline, nagu seda näeb ekraanil. Lähemalt räägib värviulatuse hoiatustest käsiraamat värvihalduse osas.</translation>
</message>
6819,18 → 6820,19
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="785"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kui värvihaldus on lubatud, hoiatab kolmnurkne märk värvi ees, et see võib jääda parajasti valitud printeriprofiili värviulatusest välja. See tähendab, et trükkimisel ei pruugi värv olla täpselt selline, nagu seda näeb ekraanil. Lähemalt räägib värviulatuse hoiatustest käsiraamat värvihalduse osas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ilma nimeta värvi ei saa luua
Palun anna sellele nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cmykfw.cpp" line="196"/>
<source>HSV Color Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HSV-värvikaart</translation>
</message>
</context>
<context>
6849,12 → 6851,12
<context>
<name>CStylePBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smcstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Vorm1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smcstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Parent</source>
<translation type="obsolete">Eellane</translation>
</message>
6862,27 → 6864,27
<context>
<name>CWDialog</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smcstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="obsolete">Tavaline nägemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smcstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="obsolete">Protanoopia (punane)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smcstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="obsolete">Deuteranoopia (roheline)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smcstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="obsolete">Tritanoopia (sinine)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smcstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="obsolete">Täielik värvipimedus</translation>
</message>
6924,378 → 6926,378
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="15"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation type="unfinished">Värviratas</translation>
<translation>Värviratas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="45"/>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation type="unfinished">Klõpsa rattal baasvärvi valimiseks. Selle värvimudel sõltub valitud meetodist.</translation>
<translation>Klõpsa rattal baasvärvi valimiseks. Selle värvimudel sõltub valitud meetodist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
<source>Result Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemusvärvid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="322"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="543"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="729"/>
<source>HSV</source>
<translation type="unfinished">HSV</translation>
<translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="106"/>
<source>Colors of your chosen color scheme.</source>
<translation type="unfinished">Valitud värviskeemi värvid.</translation>
<translation>Valitud värviskeemi värvid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="116"/>
<source>Color Scheme Method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värviskeemi meetod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="142"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Nurk:</translation>
<translation>Nurk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="152"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished">Erinevus valitud ja arvutatud väärtuse vahel. Lähemalt räägib sellest dokumentatsioon.</translation>
<translation>Erinevus valitud ja arvutatud väärtuse vahel. Lähemalt räägib sellest dokumentatsioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="167"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished">Vali värviskeemi loomiseks mõni meetod. Lähemalt räägib neist dokumentatsioon.</translation>
<translation>Vali värviskeemi loomiseks mõni meetod. Lähemalt räägib neist dokumentatsioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="201"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation type="unfinished">Loodud värvide ühendamine dokumendi värvidega</translation>
<translation>Loodud värvide ühendamine dokumendi värvidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="204"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="unfinished">Ü&amp;henda</translation>
<translation>Ü&amp;henda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="207"/>
<source>Alt+M</source>
<translation type="unfinished">Alt+M</translation>
<translation>Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="214"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation type="unfinished">Dokumendi värvide asendamine loodud värvidega</translation>
<translation>Dokumendi värvide asendamine loodud värvidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="217"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation type="unfinished">&amp;Asenda</translation>
<translation>&amp;Asenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="220"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished">Alt+R</translation>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished">Värvid jäetakse muutmata</translation>
<translation>Värvid jäetakse muutmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="230"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Loobu</translation>
<translation>&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="233"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="242"/>
<source>Preview:</source>
<translation type="unfinished">Eelvaatlus:</translation>
<translation>Eelvaatlus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="266"/>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished">Näidisvärviskeem.</translation>
<translation>Näidisvärviskeem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="285"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished">Levinumate nägemishäirete simuleerimine. Vali vajalik puudetüüp.</translation>
<translation>Levinumate nägemishäirete simuleerimine. Vali vajalik puudetüüp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="292"/>
<source>Vision Defect Type:</source>
<translation type="unfinished">Nägemishäire tüüp:</translation>
<translation>Nägemishäire tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished">C:</translation>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="442"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="372"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished">M:</translation>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="402"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="432"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished">K:</translation>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="838"/>
<source>RGB:</source>
<translation type="unfinished">RGB:</translation>
<translation>RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="685"/>
<source>HSV:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HSV:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="571"/>
<source>R:</source>
<translation type="unfinished">R:</translation>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="598"/>
<source>G:</source>
<translation type="unfinished">G:</translation>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
<source>B:</source>
<translation type="unfinished">B:</translation>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="874"/>
<source>CMYK:</source>
<translation type="unfinished">CMYK:</translation>
<translation>CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="757"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished">H:</translation>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="784"/>
<source>S:</source>
<translation type="unfinished">S:</translation>
<translation>S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="811"/>
<source>V:</source>
<translation type="unfinished">V:</translation>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="918"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
<translation>Dokument</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CWDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation type="obsolete">Värviratas</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation type="obsolete">Klõpsa rattal baasvärvi valimiseks. Selle värvimudel sõltub valitud meetodist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>C:</source>
<translation type="obsolete">C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>M:</source>
<translation type="obsolete">M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>K:</source>
<translation type="obsolete">K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>RGB:</source>
<translation type="obsolete">RGB:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>R:</source>
<translation type="obsolete">R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>G:</source>
<translation type="obsolete">G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>B:</source>
<translation type="obsolete">B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>CMYK:</source>
<translation type="obsolete">CMYK:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Document</source>
<translation type="obsolete">Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Color Scheme Method:</source>
<translation type="obsolete">Värviskeemi meetod:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="obsolete">Vali värviskeemi loomiseks mõni meetod. Lähemalt räägib neist dokumentatsioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="obsolete">Nurk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="obsolete">Erinevus valitud ja arvutatud väärtuse vahel. Lähemalt räägib sellest dokumentatsioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Preview:</source>
<translation type="obsolete">Eelvaatlus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Vision Defect Type:</source>
<translation type="obsolete">Nägemishäire tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="obsolete">Näidisvärviskeem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Colors of your chosen color scheme.</source>
<translation type="obsolete">Valitud värviskeemi värvid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="obsolete">Ü&amp;henda</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+M</source>
<translation type="obsolete">Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation type="obsolete">Loodud värvide ühendamine dokumendi värvidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation type="obsolete">&amp;Asenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="obsolete">Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation type="obsolete">Dokumendi värvide asendamine loodud värvidega</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="obsolete">Värvid jäetakse muutmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="obsolete">Levinumate nägemishäirete simuleerimine. Vali vajalik puudetüüp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>HSV</source>
<translation type="obsolete">HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>H:</source>
<translation type="obsolete">H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>S:</source>
<translation type="obsolete">S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="136966688"/>
<source>V:</source>
<translation type="obsolete">V:</translation>
</message>
7306,29 → 7308,32
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2243"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X: %1
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2228"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished">X: %1</translation>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2235"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished">Y: %1</translation>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2251"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pikkus: %1
Nurk: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2253"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laius: %1
Kõrgus: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
7336,17 → 7341,17
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="167"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">Valitud värv puudub dokumendi värvikomplektis. Palun anna uuele värvile nimi.</translation>
<translation>Valitud värv puudub dokumendi värvikomplektis. Palun anna uuele värvile nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="170"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished">Värvi ei leitud</translation>
<translation>Värvi ei leitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="174"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">Valitud nimi on juba olemas. Palun anna uuele värvile mõni muu nimi.</translation>
<translation>Valitud nimi on juba olemas. Palun anna uuele värvile mõni muu nimi.</translation>
</message>
</context>
<context>
7354,18 → 7359,18
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1331"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1362"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avamine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="136966688"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="obsolete">Hiire paremat klahvi all hoides näeb pisipilti. Klahviga Insert saab glüüfi allolevasse valikukasti lisada, klahviga Delete viimati lisatud glüüfi eemaldada.</translation>
</message>
7373,7 → 7378,7
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="136966688"/>
<source>Select Character:</source>
<translation type="obsolete">Märgi valimine:</translation>
</message>
7388,7 → 7393,7
<translation type="obsolete">Märgiklass:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Insert Code:</source>
<translation type="obsolete">L&amp;isatava märgi kood:</translation>
</message>
7403,7 → 7408,7
<translation type="obsolete">&amp;Puhasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">S&amp;ulge</translation>
</message>
7418,12 → 7423,12
<translation type="obsolete">Kustutab aktiivse valiku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="136966688"/>
<source>Close this dialog and return to text editing</source>
<translation type="obsolete">Sulgeb dialoogi ja naaseb teksti redigeerimise juurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="136966688"/>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="obsolete">Siia saab otse kirjutada Unicode&apos;i neljakohalise arvväärtuse</translation>
</message>
7575,32 → 7580,32
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="31"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse märgipalett (*.ucp);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="226"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faili avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="297"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Viga</translation>
<translation>Viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="256"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Viga faili %1 lugemisel - fail on arvatavasti vigane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="298"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faili %1 kirjutamine nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="13"/>
<source>Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Märgipalett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="56"/>
7610,22 → 7615,22
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="306"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kas tühjendada palett?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="307"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nii eemaldatakse paletist kõik märgid. Kas tõesti seda teha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.ui" line="24"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Põhjalikuma paleti näitamine/peitmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselect.cpp" line="272"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kiirmärgipaleti salvestamine</translation>
</message>
</context>
<context>
7633,168 → 7638,169
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="205"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="unfinished">Täielik märgistik</translation>
<translation>Täielik märgistik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="210"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="unfinished">Ladina alusosa</translation>
<translation>Ladina alusosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="216"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished">Latin-1 täiendosa</translation>
<translation>Latin-1 täiendosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="222"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="unfinished">Ladina laiendatud A</translation>
<translation>Ladina laiendatud A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="228"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="unfinished">Ladina laiendatud B</translation>
<translation>Ladina laiendatud B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="234"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished">Üldised kirjavahemärgid</translation>
<translation>Üldised kirjavahemärgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="240"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="unfinished">Üla- ja alaindeksid</translation>
<translation>Üla- ja alaindeksid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="246"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="unfinished">Rahasümbolid</translation>
<translation>Rahasümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="252"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished">Tähelaadsed sümbolid</translation>
<translation>Tähelaadsed sümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="258"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished">Arvuvormid</translation>
<translation>Arvuvormid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="264"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished">Nooled</translation>
<translation>Nooled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="270"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="unfinished">Matemaatilised märgid</translation>
<translation>Matemaatilised märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="276"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished">Joonekombinatsioonid</translation>
<translation>Joonekombinatsioonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="282"/>
<source>Block Elements</source>
<translation type="unfinished">Plokid</translation>
<translation>Plokid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="288"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="unfinished">Geomeetrilised kujundid</translation>
<translation>Geomeetrilised kujundid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="294"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="unfinished">Mitmesugused sümbolid</translation>
<translation>Mitmesugused sümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="300"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished">Piltmärgid</translation>
<translation>Piltmärgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="306"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished">Väikesed märgid</translation>
<translation>Väikesed märgid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="312"/>
<source>Ligatures</source>
<translation type="unfinished">Ligatuurid</translation>
<translation>Ligatuurid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="318"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished">Erisümbolid</translation>
<translation>Erisümbolid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="324"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Kreeka</translation>
<translation>Kreeka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="330"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation type="unfinished">Kreeka laiendatud</translation>
<translation>Kreeka laiendatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="336"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="unfinished">Kirillitsa</translation>
<translation>Kirillitsa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="342"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished">Kirillitsa täiendosa</translation>
<translation>Kirillitsa täiendosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="348"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Araabia</translation>
<translation>Araabia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="354"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="unfinished">Araabia laiendatud A</translation>
<translation>Araabia laiendatud A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="360"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="unfinished">Araabia laiendatud B</translation>
<translation>Araabia laiendatud B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.cpp" line="366"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Heebrea</translation>
<translation>Heebrea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Põhjalikum märgipalett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mär&amp;giklass:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiire paremat nuppu all hoides näeb pisipilti.
Klahviga Insert saab lisada glüüfi allolevasse valikusse, klahviga Delete eemaldada viimati lisatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kood:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
7804,32 → 7810,32
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatavad glüüfid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation type="unfinished">Lisab märgid teksti kursori asukohta</translation>
<translation>Lisab märgid teksti kursori asukohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="174"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&amp;isa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation type="unfinished">Kustutab aktiivse valiku.</translation>
<translation>Kustutab aktiivse valiku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="187"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Puhasta</translation>
<translation>&amp;Puhasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kirjuta siia Unicode neljaarvuline väärtus</translation>
</message>
</context>
<context>
7837,7 → 7843,7
<message>
<location filename="../../scribus/spalette.cpp" line="118"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil puudub</translation>
<translation>Stiil puudub</translation>
</message>
</context>
<context>
7845,7 → 7851,7
<message>
<location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kustuta</translation>
</message>
</context>
<context>
7968,7 → 7974,7
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="415"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Ühtesulamise kasutamine</translation>
<translation>Sulandamise kasutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="422"/>
7978,59 → 7984,61
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="671"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annotatsioon kasutab muud kui TrueType fonti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="656"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Trükieelne profiil, mille põhjal luuakse aruanne. Valikud saab määrata dokumendi või üldistes seadistustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leitud vigade eiramine ning ekspordi või trükkimise jätkamine. Enne jätkamist tuleks kindlasti vigade iseloom endale selgeks teha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="658"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendi taasuurimine, et kontrollida tehtud parandusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="664"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tühi pildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="393"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Kihid</translation>
<translation>Kihid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="493"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Probleemid: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="435"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Leheküljetoorikud</translation>
<translation>Leheküljetoorikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="648"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished">Kiht</translation>
<translation>Kiht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="665"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildi lahutus on alla %1 DPI,
praegu %2 x %3 DPI-d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/checkDocument.cpp" line="666"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildi lahutus on üle %1 DPI,
praegu %2 x %3 DPI-d</translation>
</message>
</context>
<context>
8066,7 → 8074,7
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="136966688"/>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Hoiatus</translation>
</message>
8186,17 → 8194,17
<translation>Nime valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="136966688"/>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="136966688"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="136966688"/>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.scd);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
8216,12 → 8224,12
<translation type="obsolete">Kui värvihaldus on lubatud, hoiatab kolmnurkne märk värvi ees, et see võib jääda parajasti valitud printeriprofiili värviulatusest välja. See tähendab, et trükkimisel ei pruugi värv olla täpselt selline, nagu seda näeb ekraanil. Lähemalt räägib värviulatuse hoiatustest käsiraamat värvihalduse osas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="136966688"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Teised failid (*.eps *.ps *.ai);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="136966688"/>
<source>Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.scd);;Teised failid (*.eps *.ps *.ai);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
8228,7 → 8236,7
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Info</translation>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="321"/>
8242,22 → 8250,26
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fail %1 ei sisalda värve, mida saaks importida.
Kui see on PostScripti põhine fail, võiks proovida seda importida (Fail -&amp;gt; Import.
Sugugi kõigis failides ei ole DSC-le vastavaid kommentaare, mis sisaldaks värvi kirjeldust.
See takistab mõnest failist värvide importimist.
Täpsemalt kõneleb sellest dokumentatsiooni värvide muutmise osa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="173"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kui värvihaldus on lubatud, hoiatab kolmnurkne märk värvi ees, et see võib jääda parajasti valitud printeriprofiili värviulatusest välja. See tähendab, et trükkimisel ei pruugi värv olla täpselt selline, nagu seda näeb ekraanil. Spot-värve tähistatakse punase ringikesega. Täpsemalt tutvustab värviulatuse hoiatusi dokumentatsioon värvihalduse osas. Kokkutrükivärvidel on värvi ees registreerimismärk. Neid tuleb kasutada ainult printeri- ja lõikemärkide jaoks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="311"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kõik toetatud vormingud (%1);;Dokumendid (%2);;Muud failid (%3);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/colorm.cpp" line="312"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värvide import</translation>
</message>
</context>
<context>
8366,67 → 8378,67
<context>
<name>ColorWheelDialog</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="obsolete">&amp;Välju</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>C&amp;olor</source>
<translation type="obsolete">&amp;Värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation type="obsolete">Värviratas</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">Värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>C</source>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>M</source>
<translation type="obsolete">M</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Y</source>
<translation type="obsolete">Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>K</source>
<translation type="obsolete">K</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Error: </source>
<translation type="obsolete">Viga: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation type="obsolete">Värv %1 on juba olemas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation type="obsolete">Värv %1 lisatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>New Color</source>
<translation type="obsolete">Uus värv</translation>
</message>
8509,27 → 8521,27
<translation>4 lehekülge</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Left Page</source>
<translation type="obsolete">Vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Middle</source>
<translation type="obsolete">Keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Middle Left</source>
<translation type="obsolete">Vasak keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Middle Right</source>
<translation type="obsolete">Parem keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Right Page</source>
<translation type="obsolete">Parempoolne</translation>
</message>
8649,22 → 8661,22
<translation>&amp;Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal Left</source>
<translation type="obsolete">Normaalne vasakul</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="obsolete">Normaalne keskel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal Right</source>
<translation type="obsolete">Normaalne paremal</translation>
</message>
8672,323 → 8684,323
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Vasakpoolne</translation>
<translation>Vasakpoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished">Keskmine</translation>
<translation>Keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Vasak keskmine</translation>
<translation>Vasak keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Parem keskmine</translation>
<translation>Parem keskmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Parempoolne</translation>
<translation>Parempoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation type="unfinished">Normaalne</translation>
<translation>Normaalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished">Normaalne vasakul</translation>
<translation>Normaalne vasakul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished">Normaalne keskel</translation>
<translation>Normaalne keskel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished">Normaalne paremal</translation>
<translation>Normaalne paremal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished">Tavaline nägemine</translation>
<translation>Tavaline nägemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="357"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Protanoopia (punane)</translation>
<translation>Protanoopia (punane)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Deuteranoopia (roheline)</translation>
<translation>Deuteranoopia (roheline)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="359"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Tritanoopia (sinine)</translation>
<translation>Tritanoopia (sinine)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished">Täielik värvipimedus</translation>
<translation>Täielik värvipimedus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished">Kohandatud: </translation>
<translation>Kohandatud: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Puudub</translation>
<translation>Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Ühtlane joon</translation>
<translation>Ühtlane joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Punktiirjoon</translation>
<translation>Punktiirjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Punktjoon</translation>
<translation>Punktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Kriipspunktjoon</translation>
<translation>Kriipspunktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Kriipspunktpunktjoon</translation>
<translation>Kriipspunktpunktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Puudub</translation>
<translation>Puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eendumine vasakule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eendumine paremale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="367"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kirjavahemärkide väljaulatumine vasakule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kirjavahemärkide väljaulatumine paremale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaikimisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Min. sõnade koondamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maks. sõnade koondamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Min. glüüfi laiendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maks. glüüfi laiendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="352"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Halltoonid</translation>
<translation>Halltoonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="353"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Duotone</translation>
<translation>Duotone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation type="unfinished">Teadmata</translation>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikast</translation>
<translation>Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Joon</translation>
<translation>Joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Hulknurk</translation>
<translation>Hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Kompleksjoon</translation>
<translation>Murdjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="272"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Trajektoori tekst</translation>
<translation>Tekst vektorjoonel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="275"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-i kinnitusnupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="276"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-i tekstiväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-i märkekast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-i liitkast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="279"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-i nimekirjakast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-i tekstiannotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-i lingiannotatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished">PostScript tase 1</translation>
<translation>PostScript tase 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished">PostScript tase 2</translation>
<translation>PostScript tase 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished">PostScript tase 3</translation>
<translation>PostScript tase 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderduskast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaikimisi lõigustiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaikimisi märgistiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaikimisi joonestiil</translation>
</message>
</context>
<context>
8996,22 → 9008,22
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="210"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Eelvaatluse seadistused</translation>
<translation>Eelvaatluse seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="421"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aseta fail...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="454"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kustuta lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/contextmenu.cpp" line="182"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aseta pilt lõikepuhvrist</translation>
</message>
</context>
<context>
9019,17 → 9031,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished">Lehekülje salvestamine toorikuna</translation>
<translation>Lehekülje salvestamine toorikuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Nimi:</translation>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakendatud leheküljetooriku elementide kopeerimine</translation>
</message>
</context>
<context>
9037,7 → 9049,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Uus leheküljetoorik %1</translation>
<translation>Uus leheküljetoorik %1</translation>
</message>
</context>
<context>
9165,7 → 9177,7
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1018"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Ühtesulamise režiim:</translation>
<translation>Sulandamisrežiim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1021"/>
9208,7 → 9220,7
<translation>Lahutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="136966688"/>
<source>Exlusion</source>
<translation type="obsolete">Väljajätmine</translation>
</message>
9295,12 → 9307,12
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1036"/>
<source>Display only used Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ainult kasutatud värvide näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="1044"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kas kõigi dokumendi värvinimekirja värvide või ainult kasutatud värvide näitamine</translation>
</message>
</context>
<context>
9308,283 → 9320,283
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="13"/>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished">Vahemiku loomine</translation>
<translation>Vahemiku loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="54"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished">Lehekülgede arv dokumendis:</translation>
<translation>Lehekülgede arv dokumendis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="64"/>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished">Dokumendi lehekülgede vahemik</translation>
<translation>Dokumendi lehekülgede vahemik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="112"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished">Vahemiku valimine</translation>
<translation>Baasvahemiku valimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished">Lehekülgede vahemik</translation>
<translation>Lehekülgede vahemik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="160"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kustuta</translation>
<translation>&amp;Kustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="163"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="186"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished">L&amp;iiguta alla</translation>
<translation>L&amp;iiguta alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="189"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="196"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished">&amp;Liiguta üles</translation>
<translation>&amp;Liiguta üles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="199"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="218"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished">Lisa lehekülgede vahemik</translation>
<translation>Lehekülgede vahemiku lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="242"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished">Järjestikused lehed</translation>
<translation>Järjestikused leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="252"/>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished">Paarisleheküljed</translation>
<translation>Paarisleheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="259"/>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished">Alates:</translation>
<translation>Alates:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="291"/>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>kuni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="334"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished">Lis&amp;a vahemikku</translation>
<translation>Lis&amp;a vahemikku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="337"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="362"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished">Paaritud leheküljed</translation>
<translation>Paaritud leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="372"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished">Komadega eraldatud loend</translation>
<translation>Komadega eraldatud loend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="383"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished">Täpsem ümberkorraldamine</translation>
<translation>Täpsem ümberkorraldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="439"/>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished">Lehekülgede järjekord</translation>
<translation>Lehekülgede järjekord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="449"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished">Lehekülgede näidisjärjekord:</translation>
<translation>Lehekülgede näidisjärjekord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="478"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished">Leheküljerühma suurus:</translation>
<translation>Leheküljerühma suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="525"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="528"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="535"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Loobu</translation>
<translation>&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="538"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Create Range</source>
<translation type="obsolete">Vahemiku loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="obsolete">Lehekülgede arv dokumendis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="obsolete">Dokumendi lehekülgede vahemik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="obsolete">Vahemiku valimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="obsolete">Lisa lehekülgede vahemik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="obsolete">Järjestikused lehed</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>From:</source>
<translation type="obsolete">Alates:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>To:</source>
<translation type="obsolete">Kuni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="obsolete">Komadega eraldatud loend</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Even Pages</source>
<translation type="obsolete">Paarisleheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="obsolete">Paaritud leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="obsolete">Lis&amp;a vahemikku</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="obsolete">Lehekülgede vahemik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="obsolete">&amp;Liiguta üles</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="obsolete">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="obsolete">L&amp;iiguta alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="obsolete">Täpsem ümberkorraldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="obsolete">Leheküljerühma suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="obsolete">Lehekülgede näidisjärjekord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Page Order</source>
<translation type="obsolete">Lehekülgede järjekord</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
9666,12 → 9678,12
<translation>Peegeldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/cupsoptions.cpp" line="136966688"/>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Ei</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/cupsoptions.cpp" line="136966688"/>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Jah</translation>
</message>
9718,7 → 9730,7
<message>
<location filename="../../scribus/cupsoptions.cpp" line="224"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>See dialoog näitab trükkimisel kasutatavaid CUPS-i valikuid. Täpsed parameetrid sõltuvad printeri draiverist. CUPS-i toetust saab kontrollida dialoogis Abi -&gt; Info. Seal tuleb otsida kirjet C-C-T, milles C=CUPS, teine C=littlecms ja T=TIFF. Puuduva toetuse korral seisab vastava teegi asemel *.</translation>
<translation>See dialoog näitab trükkimisel kasutatavaid CUPS-i valikuid. Täpsed parameetrid sõltuvad printeri draiverist. CUPS-i toetust saab kontrollida dialoogis Abi -&gt; Info. Seal tuleb otsida kirjet C-C-T, milles C=CUPS, teine C=littlecms ja T=TIFF. Puuduva toetuse korral seisab vastava teegi asemel *</translation>
</message>
</context>
<context>
9731,7 → 9743,7
<message>
<location filename="../../scribus/curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
<translation>Trajektoorifailid (*.scu);;Kõik failid (*)</translation>
<translation>Kõverafailid (*.scu);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/curvewidget.cpp" line="449"/>
9748,27 → 9760,27
<message>
<location filename="../../scribus/curvewidget.cpp" line="509"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation>Inverteerib trajektoori</translation>
<translation>Inverteerib kõvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/curvewidget.cpp" line="510"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Lähtestab trajektoori</translation>
<translation>Lähtestab kõvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/curvewidget.cpp" line="511"/>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation>Lülitab trajektoori lineaarse ja kolmanda astme intepolatsiooni vahel</translation>
<translation>Lülitab kõvera lineaarse ja kolmanda astme intepolatsiooni vahel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/curvewidget.cpp" line="512"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation>Laadib trajektoori</translation>
<translation>Laadib kõvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Salvestab trajektoori</translation>
<translation>Salvestab kõvera</translation>
</message>
</context>
<context>
9803,98 → 9815,98
<message>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="274"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eelvaatluse näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värv&amp;iprofiilide kaasamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="275"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitud faili eelvaatluse ja teabe näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="342"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse dokumendi tihendamine salvestamisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="344"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fontide kaasamine dokumendi failide kogumisel. Kontrolli kindlasti kõigi kogutavate fontide litsentse, sest sellest võib sõltuda õigus neid levitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="346"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värviprofiilide kaasamine dokunendi failide kogumisel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>HSV</source>
<translation type="obsolete">HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>H:</source>
<translation type="obsolete">H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>S:</source>
<translation type="obsolete">S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>V:</source>
<translation type="obsolete">V:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>R:</source>
<translation type="obsolete">R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>G:</source>
<translation type="obsolete">G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>B:</source>
<translation type="obsolete">B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>C:</source>
<translation type="obsolete">C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>M:</source>
<translation type="obsolete">M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>K:</source>
<translation type="obsolete">K:</translation>
</message>
9904,12 → 9916,12
<message>
<location filename="../../scribus/dasheditor.cpp" line="363"/>
<source>Value:</source>
<translation type="unfinished">Väärtus:</translation>
<translation>Väärtus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/dasheditor.cpp" line="364"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nihe:</translation>
</message>
</context>
<context>
9984,13 → 9996,13
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="160"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Import ebaõnnestus</translation>
<translation>Import nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="161"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Word&apos;i dokumendi import ebaõnnestus
<translation>Word&apos;i dokumendi import nurjus
%1</translation>
</message>
</context>
10089,22 → 10101,22
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="159"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Isik või organisatsioon, kes vastutab dokumendi sisu eest tervikuna. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse.</translation>
<translation>Isik või organisatsioon, kes vastutab dokumendi sisu eest tervikuna. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Dokumendi nimi. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse.</translation>
<translation>Dokumendi nimi. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Dokumendi sisu ülevaade. See väli sisaldab dokumendi lühikirjeldust või kokkuvõtet. See põimitakse eksportimisel PDF-i.</translation>
<translation>Dokumendi sisu ülevaade. See väli sisaldab dokumendi lühikirjeldust või kokkuvõtet. See põimitakse eksportimisel PDF-i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="162"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Dokumendi sisu teema. See väli on mõeldud PDF-i põimitavate dokumendi võtmesõnade jaoks, mis aitavad PDF-failides otsida ja neid indekseerida.</translation>
<translation>Dokumendi sisu teema. See väli on mõeldud PDF-i põimitavate dokumendi võtmesõnade jaoks, mis aitavad PDF-failides otsida ja neid indekseerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="163"/>
10129,7 → 10141,7
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Dokumendi füüsiline või digitaalne kuju. Mainida tasuks nii andmekandja tüüpi kui ka mõõtmeid. Siin saab ära kasutada MIME tüüpide jaoks mõeldud RFC2045 ja RFC2046.</translation>
<translation>Dokumendi füüsiline või digitaalne kuju. Mainida tasuks nii andmekandja tüüpi kui ka mõõtmeid. Siin saab ära kasutada MIME tüüpide jaoks mõeldud RFC2045 ja RFC2046</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
10144,7 → 10156,7
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Keel, milles on kirja pandud dokumendi sisu. Tavaliselt keelekood (ISO-639 järgi), millele võib lisanduda sidekriips ja riigikood (ISO-3166 järgi), nt. et, en-GB, fr-CH.</translation>
<translation>Keel, milles on kirja pandud dokumendi sisu. Tavaliselt keelekood (ISO-639 järgi), millele võib lisanduda sidekriips ja riigikood (ISO-3166 järgi), nt. et, en-GB, fr-CH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
10172,7 → 10184,7
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.cpp" line="73"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>Kustuta valitud sektsioon</translation>
<translation>Kustuta valitud sektsioon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.cpp" line="79"/>
10217,113 → 10229,113
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="13"/>
<source>Document Sections</source>
<translation type="unfinished">Dokumendi sektsioonid</translation>
<translation>Dokumendi sektsioonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="83"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">Lis&amp;a</translation>
<translation>Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="86"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="93"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ustuta</translation>
<translation>K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="96"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nimi</translation>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="37"/>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished">Näitamine</translation>
<translation>Näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="42"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished">Alates</translation>
<translation>Alates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="47"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished">Kuni</translation>
<translation>Kuni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="52"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil</translation>
<translation>Stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="57"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Algus</translation>
<translation>Algus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>Document Sections</source>
<translation type="obsolete">Dokumendi sektsioonid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>Shown</source>
<translation type="obsolete">Näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>From</source>
<translation type="obsolete">Alates</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>To</source>
<translation type="obsolete">Kuni</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>Start</source>
<translation type="obsolete">Algus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docsections.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
10396,163 → 10408,163
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="13"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Dokumendi elemendi atribuudid</translation>
<translation>Dokumendi elemendi atribuudid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="82"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">Lis&amp;a</translation>
<translation>Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="85"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="92"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopeeri</translation>
<translation>&amp;Kopeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="95"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="102"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ustuta</translation>
<translation>K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="105"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="112"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Puhasta</translation>
<translation>&amp;Puhasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="115"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nimi</translation>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tüüp</translation>
<translation>Tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Väärtus</translation>
<translation>Väärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parameeter</translation>
<translation>Parameeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Seos</translation>
<translation>Seos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Seos elemendiga</translation>
<translation>Seos elemendiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished">Automaane lisamine elemendile</translation>
<translation>Automaane lisamine elemendile</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">Dokumendi elemendi atribuudid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Väärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="obsolete">Seos</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="obsolete">Seos elemendiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="obsolete">Automaane lisamine elemendile</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">&amp;Puhasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
10560,7 → 10572,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/docitemattrprefs.ui" line="136966688"/>
<source>Importing PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScripti import</translation>
</message>
10576,7 → 10588,7
failed!</source>
<translation>Faili:
%1
import ebaõnnestus!</translation>
import nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="478"/>
10591,7 → 10603,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="875"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>%1 pildi teisendamine ebaõnnestus!</translation>
<translation>%1 pildi teisendamine nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
10606,7 → 10618,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importps.cpp" line="81"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Import: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
10687,7 → 10699,7
<translation type="obsolete">Taust</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../edit1format.cpp" line="136966688"/>
<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
<translation type="obsolete">Vali heleda tekstistiili paremaks nägemiseks</translation>
</message>
10777,7 → 10789,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Redigeerimine</translation>
<translation>Redigeerimine</translation>
</message>
</context>
<context>
10865,27 → 10877,27
<message>
<location filename="../../scribus/editor.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/editor.cpp" line="48"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/editor.cpp" line="53"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
</context>
<context>
11043,7 → 11055,7
<message>
<location filename="../../scribus/effectsdialog.cpp" line="1565"/>
<source>Curves</source>
<translation>Trajektoorid</translation>
<translation>Kõverad</translation>
</message>
</context>
<context>
11059,7 → 11071,7
<translation>on juba olemas. Kas kirjutada üle?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="136966688"/>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Kõik</translation>
</message>
11066,17 → 11078,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="218"/>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Salvestamine pildina</translation>
<translation>Salvestamine pildina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="192"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selle pildi suuruse jaoks jääb mälu napiks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp" line="219"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Viga väljundfaili kirjutamisel.</translation>
<translation>Viga väljundfaili kirjutamisel.</translation>
</message>
</context>
<context>
11157,7 → 11169,7
<translation>&amp;Vahemik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="136966688"/>
<source>C</source>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
11217,7 → 11229,7
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Väljundkataloog, kuhu pildid salvestatakse.
Eksportfaili nimeks saab &apos;dokumendinimi-leheküljenumber.failitüüp&apos;.</translation>
Eksportfaili nimeks saab &apos;dokumendinimi-leheküljenumber.failitüüp&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
11227,17 → 11239,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstipealdis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Piltide tihendustase - 100% korral tihendus puudub, 0% on suurim tihendus. Kahtluse korral vali &apos;Automaatne&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaatne</translation>
<translation>Automaatne</translation>
</message>
</context>
<context>
11333,7 → 11345,7
<translation>Värvi tumestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/extimageprops.cpp" line="136966688"/>
<source>Exlusion</source>
<translation type="obsolete">Väljajätmine</translation>
</message>
11340,7 → 11352,7
<message>
<location filename="../../scribus/extimageprops.cpp" line="98"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Ühtesulamise režiim:</translation>
<translation>Sulandamisrežiim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/extimageprops.cpp" line="121"/>
11358,7 → 11370,7
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/extimageprops.cpp" line="136966688"/>
<source>Background</source>
<translation type="obsolete">Taust</translation>
</message>
11370,17 → 11382,17
<message>
<location filename="../../scribus/extimageprops.cpp" line="267"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Trajektoore ei kasutata</translation>
<translation>Ära kasuta vektorjooni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/extimageprops.cpp" line="269"/>
<source>Paths</source>
<translation>Trajektoorid</translation>
<translation>Vektorjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/extimageprops.cpp" line="276"/>
<source>Live Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Live-eelvaatlus</translation>
</message>
</context>
<context>
11453,7 → 11465,7
<message>
<location filename="../../scribus/customfdialog.cpp" line="226"/>
<source>File Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Failivorming:</translation>
</message>
</context>
<context>
11474,7 → 11486,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="31"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fail</translation>
<translation>Fail</translation>
</message>
</context>
<context>
11482,12 → 11494,12
<message>
<location filename="../../scribus/fontcombo.cpp" line="148"/>
<source>Face:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tüüp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontcombo.cpp" line="149"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stiil:</translation>
<translation>Stiil:</translation>
</message>
</context>
<context>
11495,91 → 11507,91
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="63"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Fondi nimi</translation>
<translation>Fondi nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="65"/>
<source>Use Font</source>
<translation type="unfinished">Kasutusel</translation>
<translation>Kasutusel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="67"/>
<source>Family</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="69"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil</translation>
<translation>Stiil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="71"/>
<source>Variant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="73"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tüüp</translation>
<translation>Tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="75"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Vorming</translation>
<translation>Vorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="77"/>
<source>Embed in PostScript</source>
<translation type="unfinished">Põimimine PostScripti</translation>
<translation>Põimimine PostScripti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="79"/>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished">Alamhulk</translation>
<translation>Alamhulk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="81"/>
<source>Access</source>
<translation type="unfinished">Õigused</translation>
<translation>Õigused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="83"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasutamine dokumendis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="85"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation type="unfinished">Fondifaili asukoht</translation>
<translation>Fondifaili asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="144"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font type</comment>
<translation type="unfinished">Teadmata</translation>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="157"/>
<source>Unknown</source>
<comment>font format</comment>
<translation type="unfinished">Teadmata</translation>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="164"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Kasutaja</translation>
<translation>Kasutaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="165"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Süsteem</translation>
<translation>Süsteem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
<source>Click to change the value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klõpsa väärtuse muutmiseks</translation>
</message>
</context>
<context>
11612,7 → 11624,7
<translation type="obsolete">Kasutusel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="136966688"/>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Põimimine:</translation>
11630,7 → 11642,7
<translation type="obsolete">Fondifaili asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="136966688"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
11675,7 → 11687,7
<translation>&amp;Eemalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/fontprefs.cpp" line="136966688"/>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="obsolete">Fontide asukohad saab määrata ainult seadistustes ja ainult siis, kui ükski dokument pole avatud. Sulge kõik avatud dokumendid ning muuda siis fontide asukohta menüükäsuga Redigeerimine-&gt;Seadistused.</translation>
</message>
11698,7 → 11710,7
<message>
<location filename="../../scribus/fontprefs.cpp" line="130"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fondi otsinguteed saab määrata ainult Fail -&gt; Seadistused ja ainult siis, kui parajasti ei ole avatud ühtegi dokumenti. Fondi otsingutee muutmiseks sulge kõik avatud dokumendid ning vali Fail -&gt; Seadistused -&gt; Fondid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="57"/>
11757,7 → 11769,7
<translation>Valitud fondi suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="136966688"/>
<source>Sample will be shown after key release</source>
<translation type="obsolete">Näidet näeb pärast klahvi vabastamist</translation>
</message>
11801,12 → 11813,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Fontide eelvaatlus</translation>
<translation>Fontide eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kiirotsing:</translation>
<translation>&amp;Kiirotsing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
11821,32 → 11833,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fondi suurus:</translation>
<translation>&amp;Fondi suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="unfinished">Näitetekst</translation>
<translation>Näitetekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Määra</translation>
<translation>&amp;Määra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Reset the text</source>
<translation type="unfinished">Lähtesta tekst</translation>
<translation>Lähtesta tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="209"/>
11861,128 → 11873,128
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">S&amp;ulge</translation>
<translation>S&amp;ulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siia midagi kirjutades saab kiiresti otsida fondinimedes. Otsing on tõstutundetu. Kirjutatud teksti käsitletakse alamstringina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vaikeväärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laiendatud fondiinfo näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näiteteksti määramine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="obsolete">Fontide eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kiirotsing:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">Ot&amp;si</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Font Name</source>
<translation type="obsolete">Fondi nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Doc</source>
<translation type="obsolete">Dok</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Subset</source>
<translation type="obsolete">Alamhulk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Access</source>
<translation type="obsolete">Õigused</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Fondi suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="obsolete">Näitetekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="obsolete">&amp;Määra</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Reset the text</source>
<translation type="obsolete">Lähtesta tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="obsolete">Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">S&amp;ulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
12035,7 → 12047,7
<message>
<location filename="../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Katkestab fontide asendamise ja dokumendi avamise</translation>
<translation>Katkestab fontide asendamise ja dokumendi avamise.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
12071,7 → 12083,7
<message>
<location filename="../../scribus/cpalette.cpp" line="100"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ülemineku vektor</translation>
</message>
</context>
<context>
12094,12 → 12106,12
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="31"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished">Ü&amp;ksik</translation>
<translation>Ü&amp;ksik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="146"/>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished">Rõhtjooned</translation>
<translation>Rõhtjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../guidemanager.ui" line="99"/>
12109,82 → 12121,82
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="55"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">Lis&amp;a</translation>
<translation>Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="356"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ustuta</translation>
<translation>K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="307"/>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="233"/>
<source>Verticals</source>
<translation type="unfinished">Püstjooned</translation>
<translation>Püstjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="94"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation type="unfinished">L&amp;isa</translation>
<translation>L&amp;isa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="97"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="104"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kustuta</translation>
<translation>&amp;Kustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="122"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="119"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="unfinished">&amp;Juhtjoonte lukustamine</translation>
<translation>&amp;Juhtjoonte lukustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="320"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rakendamine kõigile lehekülgedele</translation>
<translation>&amp;Rakenda kõigile lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="323"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation type="unfinished">Alt+Y</translation>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="140"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished">&amp;Veerg/rida</translation>
<translation>&amp;Veerg/rida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="152"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Arv:</translation>
<translation>&amp;Arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="175"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vahe:</translation>
<translation>&amp;Vahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="178"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="275"/>
12194,348 → 12206,348
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="281"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le&amp;heküljega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="343"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="294"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation type="unfinished">V&amp;eerised</translation>
<translation>V&amp;eeristega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="304"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation type="unfinished">&amp;Valik</translation>
<translation>&amp;Valikuga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="239"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation type="unfinished">A&amp;rv:</translation>
<translation>A&amp;rv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="262"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished">Va&amp;he:</translation>
<translation>Va&amp;he:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="265"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="331"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muud</translation>
<translation>&amp;Muud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="337"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="unfinished">Kõigi juhtjoonte kustutamine aktiivselt lehelt</translation>
<translation>Kõigi juhtjoonte kustutamine aktiivselt lehelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="340"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kustuta aktii&amp;vse lehe juhtjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="350"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished">Kõigi juhtjoonte kustutamine aktiivsest dokumendist</translation>
<translation>Kõigi juhtjoonte kustutamine aktiivsest dokumendist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="353"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kustuta kõi&amp;gi lehtede juhtjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="15"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juhtjoonte haldur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="253"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue rõhtsa juhtjoone lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="254"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitud rõhtsa juhtjoone kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="255"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue püstise juhtjoone lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="256"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitud püstise juhtjoone kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="257"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juhtjoonte lukustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="258"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakendamine kõigile lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="259"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Loodavate rõhtsate juhtjoonte arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="260"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Loodavate püstiste juhtjoonte arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="261"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juhtjoontega ridade loomine, soovi korral ridade vahet määrates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="262"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juhtjoontega veergude loomine, soovi korral veergude vahet määrates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="263"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määratud arvu aktiivse leheküljega seotud rõhtsate juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="264"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määratud arvu aktiivse lehekülje veeristega seotud rõhtsate juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="265"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määratud arvu aktiivse elemendivalikuga seotud rõhtsate juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="266"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määratud arvu aktiivse leheküljega seotud püstiste juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="267"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määratud arvu aktiivse lehekülje veeristega seotud püstiste juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="268"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määratud arvu aktiivse elemendivalikuga seotud püstiste juhtjoonte loomine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="269"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näidatavate juhtjoonte rakendamine dokumendi kõigile lehtedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="270"/>
<source>Delete all guides shown on the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kõigi aktiivsel lehel näidatavate juhtjoonte kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.cpp" line="271"/>
<source>Delete all guides from all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kõigi lehtede kõigi juhtjoonte kustutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="275"/>
<source>Refer to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sidumine</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManagerBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Manage Guides</source>
<translation type="obsolete">Juhtjoonte haldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="obsolete">&amp;Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Horizontals</source>
<translation type="obsolete">Rõhtjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Guide</source>
<translation type="obsolete">Juhtjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Unit</source>
<translation type="obsolete">Ühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation type="obsolete">K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+E</source>
<translation type="obsolete">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Verticals</source>
<translation type="obsolete">Püstjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>A&amp;dd</source>
<translation type="obsolete">L&amp;isa</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="obsolete">&amp;Juhtjoonte lukustamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation type="obsolete">&amp;Rakendamine kõigile lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation type="obsolete">Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="obsolete">A&amp;utomaatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation type="obsolete">A&amp;rv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation type="obsolete">Va&amp;he:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="obsolete">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Refer To</source>
<translation type="obsolete">Sidumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="obsolete">Le&amp;hekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="obsolete">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation type="obsolete">V&amp;eerised</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation type="obsolete">&amp;Valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="obsolete">&amp;Muud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Delete &amp;Page Guides</source>
<translation type="obsolete">K&amp;ustuta lehekülje juhtjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="obsolete">Kõigi juhtjoonte kustutamine aktiivselt lehelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Delete &amp;Document guides</source>
<translation type="obsolete">Kustuta &amp;dokumendi juhtjooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="obsolete">Kõigi juhtjoonte kustutamine aktiivsest dokumendist</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="obsolete">Ü&amp;ksik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/guidemanager.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="obsolete">&amp;Veerg/rida</translation>
</message>
12683,48 → 12695,48
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="137"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribuse abi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="53"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otsimine on tõstutundetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="86"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="153"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Välju</translation>
<translation>&amp;Välju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="163"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otsi &amp;järgmine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="168"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otsi &amp;eelmine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="173"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">Lis&amp;a</translation>
<translation>Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/helpbrowser.cpp" line="294"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Välju</translation>
<translation>&amp;Välju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/helpbrowser.cpp" line="715"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Vabandust, käsiraamatut pole paigaldatud!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Palun vaata:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net - uusim dokumentatsioon&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net - allalaadimine&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
12776,13 → 12788,15
<location filename="../../scribus/hyask.cpp" line="77"/>
<source>Add to the
Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa erandite
nimekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hyask.cpp" line="97"/>
<source>Add to the
Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa eiratavate
nimekirja</translation>
</message>
</context>
<context>
12837,22 → 12851,22
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eiramisnimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa uus kirje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Muuda kirjet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erandite nimekiri</translation>
</message>
</context>
<context>
12878,12 → 12892,12
<translation>Põimitud profiil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="136966688"/>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="136966688"/>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Ei</translation>
</message>
12955,17 → 12969,17
<message>
<location filename="../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="130"/>
<source>Exposure time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Säriaeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
<source>Aperture:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ava:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<source>ISO equiv.:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ISO vaste:</translation>
</message>
</context>
<context>
12973,23 → 12987,24
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import AI...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impordi AI...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Illustratori failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enamiku Illustratori failide import aktiivsesse dokumenti,
teisendades nende vektorandmed Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/aiimplugin/importaiplugin.cpp" line="162"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faili import nurjus</translation>
</message>
</context>
<context>
13052,18 → 13067,19
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impordi PostScript...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enamiku PostScript-failide import aktiivsesse dokumenti,
teisendades nende vektorandmed Scribuse objektideks.</translation>
</message>
</context>
<context>
13071,23 → 13087,24
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impordi Xfig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Xfig-failide import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enamiku Xfig-failide import aktiivsesse dokumenti,
teisendades nende vektorandmed Scribuse objektideks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
</context>
<context>
13095,12 → 13112,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Püstpaigutus</translation>
<translation>Püstpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Rõhtpaigutus</translation>
<translation>Rõhtpaigutus</translation>
</message>
</context>
<context>
13108,67 → 13125,67
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
<source>Imposition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poognamontaaž</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
<source>Gri&amp;d</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Võrgustik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
<source>Copies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Koopiad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
<source>Do&amp;uble sided</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kahe&amp;poolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
<source>Front side</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esikülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
<source>Back side</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tagakülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Booklet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Brošüür</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
<source>Pages per sheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lehekülgi lehe kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
<source>4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
<source>8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
<source>16</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
13176,82 → 13193,85
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Eralda leheküljed komaga, vahemikud sidekriipsuga, nt. 1,4,9-11 lehekülgede 1, 4, 9, 10, 11 jaoks.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
<source>Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voltimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
<source>Front page from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esikülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
<source>Double sided</source>
<translation type="unfinished">Kaks lehekülge</translation>
<translation>Kahepoolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
<source>Back page from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tagakülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
<source>Destination page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sihtlehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Suurus</translation>
<translation>Suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
<source>Orientation</source>
<translation type="unfinished">Orientatsioon</translation>
<translation>Orientatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Laius</translation>
<translation>Laius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Kõrgus</translation>
<translation>Kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Eelvaatlus</translation>
<translation>Eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
<source>Refresh preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värskenda eelvaatlust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Loobu</translation>
<translation>&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
13259,17 → 13279,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
<source>&amp;Imposition...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>P&amp;oognamontaaž...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
<source>Imposition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poognamontaaži dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
<source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võrgustike, brošüüride ja voltimisega poognamontaaž</translation>
</message>
</context>
<context>
13310,7 → 13330,7
<translation>Leheküljetoorikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/inspage.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
13330,7 → 13350,7
<translation>&amp;Suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/inspage.cpp" line="136966688"/>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Kohandatud</translation>
</message>
13385,17 → 13405,17
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="unfinished">Kasti lisamine</translation>
<translation>Kasti lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished">Tüü&amp;p</translation>
<translation>Tüü&amp;p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="75"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tekstikast</translation>
<translation>&amp;Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="73"/>
13405,7 → 13425,7
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="85"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">P&amp;ildikast</translation>
<translation>P&amp;ildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="83"/>
13435,12 → 13455,12
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished">Asuko&amp;ht</translation>
<translation>Asuko&amp;ht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="137"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished">Asetus lehekülgedel</translation>
<translation>Asetus lehekülgedel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="195"/>
13450,12 → 13470,12
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="152"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished">Aktiivne lehekülg</translation>
<translation>Aktiivne lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="162"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Kõik leheküljed</translation>
<translation>Kõik leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="205"/>
13470,12 → 13490,12
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="773"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="225"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished">Kasti asukoht</translation>
<translation>Kasti asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="310"/>
13485,7 → 13505,7
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="240"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished">Veeriste ülemine vasak nurk</translation>
<translation>Veeriste ülemine vasak nurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="320"/>
13495,12 → 13515,12
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="250"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished">Lehekülje ülemine vasak nurk</translation>
<translation>Lehekülje ülemine vasak nurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="260"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõikevaru ülemine vasak nurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="340"/>
13515,37 → 13535,37
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="316"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="309"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="409"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished">Sama lehekülje veeristega</translation>
<translation>Sama lehekülje veeristega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="419"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished">Sama leheküljega</translation>
<translation>Sama leheküljega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="429"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sama lõikevaruga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="439"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sama imporditud pildiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="539"/>
13555,22 → 13575,22
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Kõrgus:</translation>
<translation>Kõrgus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="495"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Laius:</translation>
<translation>Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="558"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;Valikud</translation>
<translation>&amp;Valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="759"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished">Lähtepilt:</translation>
<translation>Lähtepilt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="914"/>
13585,17 → 13605,17
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="813"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished">Seda tüüpi kasti jaoks pole valikuid</translation>
<translation>Seda tüüpi kasti jaoks pole valikuid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="625"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished">Veerud:</translation>
<translation>Veerud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="611"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Vahe:</translation>
<translation>Vahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="531"/>
13605,7 → 13625,7
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="697"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished">Lähtedokument:</translation>
<translation>Lähtedokument:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="974"/>
13620,398 → 13640,398
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished">Lehekülgede vahemik</translation>
<translation>Lehekülgede vahemik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="270"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kohandatud asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kohandatud suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="133"/>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Tekstikasti lisamine&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tekstikast võimaldab sisestada teksti vajalikku kohta vajaliku vormindusega. Kui soovid kohe kasti dokumendi importida, vali tekstifail valikute kaardil. Scribus toetab paljude vormingute importimist alates klaartekstist ja lõpetades OpenOffice.org-i dokumentidega.&lt;br/&gt;Sisestatud teksti saab redigeerida ja vormindada kas otse leheküljel või lihtsas looredaktoris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.cpp" line="137"/>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Pildikasti lisamine&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Pildikast võimaldab sisestada leheküljele pildi. Piltidele saab ükshaaval või kombineeritult rakendada mitmesuguseid pildiefekte, sealhulgas läbipaistvus, toon ja muud sellised, mis võimaldavad pilti retušeerida või luua huvitavaid visuaalseid efekte. Piltide skaleerimine ja kuju muutmine käib omaduste paleti abil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="72"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ühe või enama tekstikasti lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="82"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ühe või enama pildikasti lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uute kastide asetamine aktiivsele leheküljele, kõigile lehekülgedele või valitud vahemikku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="149"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasti lisamine ainult aktiivsele leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="159"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasti lisamine kõigile olemasolevatele lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasti lisamine valitud lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="187"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lehekülgede vahemik, kuhu kastid lisatakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="222"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue kasti asukoht leheküljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="237"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasti lisamine lehekülje veeriste ülemisse vasakusse nurka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="247"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasti lisamine lehekülje ülemisse vasakusse nurka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasti lisamine lehekülje lõikevaru ülemisse vasakusse nurka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="267"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasti lisamine kohandatud asukohta leheküljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud kasti ülaserva asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud kasti vasaku serva asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue kasti lisamine lehekülje veeristega võrdsete mõõtmetega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="416"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue kasti lisamine leheküljega võrdsete mõõtmetega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="426"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue kasti lisamine lehe enda piiridest välja jääva lõikevaruga võrdsete mõõtmetega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="436"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uus kasti lisamine imporditava pildiga võrdsete mõõtmetega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="446"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue kasti lisamine kohandatud suurusega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="502"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud kasti laius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="509"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud kasti kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="601"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud tekstikasti veergude arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="618"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstikasti veergude vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="649"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud tekstikastide linkimine kastiahela moodustamiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="652"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud kastide linkimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="661"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esimese lisatud kasti linkimine olemasoleva tekstikastiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="664"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linkimine olemasoleva kastiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="680"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Olemasoleva tekstikasti nimi, millega linkida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="704"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstikasti laaditav lähtedokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="766"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatud pildikasti laaditav lähtepilt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="obsolete">Kasti lisamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="obsolete">Tüü&amp;p</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="obsolete">&amp;Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="obsolete">P&amp;ildikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="obsolete">T&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Shape</source>
<translation type="obsolete">Kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Hulknurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="obsolete">Asuko&amp;ht</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="obsolete">Asetus lehekülgedel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="obsolete">Aktiivne lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="obsolete">Selle valimisel asetatakse kast ainult aktiivsele leheküljele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="obsolete">Lehekülgede vahemik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="obsolete">Selle valimisel asetatakse kast valitud lehekülgede vahemikku. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="obsolete">Kasti asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="obsolete">Lehekülje ülemine vasak nurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="obsolete">Selle valimisel asetatakse kast üles vasakule asukohta 0,0</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="obsolete">Veeriste ülemine vasak nurk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="obsolete">Selle valimisel asetatakse kast dokumendi seadistustes määratud veeriste ülemisse vasakusse nurka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="obsolete">Kohandatud asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="obsolete">Määra allolevas dialoogis vajalikud X- ja Y-asukoht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>X:</source>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="obsolete">&amp;Suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="obsolete">Sama leheküljega</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="obsolete">Sama lehekülje veeristega</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="obsolete">Kohandatud suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Height:</source>
<translation type="obsolete">Kõrgus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="obsolete">&amp;Valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="obsolete">Lähtepilt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vali fail...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="obsolete">Seda tüüpi kasti jaoks pole valikuid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="obsolete">Lähtedokument:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="obsolete">Veerud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="obsolete">Vahe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>Link Created Frames</source>
<translation type="obsolete">Loodud kastid lingitakse</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="obsolete">Kõik leheküljed</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/insertaframe.ui" line="136966688"/>
<source>...</source>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
14082,12 → 14102,12
<translation>Kas tõesti see skript kustutada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="obsolete">&amp;Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ei</translation>
</message>
14095,137 → 14115,137
<context>
<name>KeyManager</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Action</source>
<translation type="obsolete">Toiming</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Current Key</source>
<translation type="obsolete">Aktiivne klahv</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Select a Key for this Action</source>
<translation type="obsolete">Toimingu klahvi valimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="obsolete">&amp;Klahv puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="obsolete">Kas&amp;utaja määratud klahv</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation type="obsolete">ALT+SHIFT+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="obsolete">&amp;Määra klahv</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="obsolete">Laaditavad kiirklahvikomplektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="obsolete">&amp;Laadi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Impordi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ekspordi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="obsolete">Lä&amp;htesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="obsolete">Saadaolevad kiirklahvikomplektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="obsolete">Laadi valitud kiirklahvikomplekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="obsolete">Impordib kiirklahvikomplekti praegusse seadistusse</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="obsolete">Ekspordib aktiivsed kiirklahvid imporditavasse faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="obsolete">Laadib uuesti Scribuse vaikimisi kiirklahvid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Alt</source>
<translation type="obsolete">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Ctrl</source>
<translation type="obsolete">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Shift</source>
<translation type="obsolete">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Meta</source>
<translation type="obsolete">Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Meta+</source>
<translation type="obsolete">Meta+</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Shift+</source>
<translation type="obsolete">Shift+</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Alt+</source>
<translation type="obsolete">Alt+</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="obsolete">See klahvikombinatsioon on juba kasutusel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/javadocs.cpp" line="136966688"/>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="obsolete">Klahvikomplektide XML-failid (*.ksxml)</translation>
</message>
14235,142 → 14255,142
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="32"/>
<source>Enter Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kood:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="44"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uuenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="51"/>
<source>Revert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võta tagasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="130"/>
<source>Program Messages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Programmi teated:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="181"/>
<source>Status: Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Olek: teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="165"/>
<source>Kill Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tapa programm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="73"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Valikud</translation>
<translation>Valikud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="81"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Lahutus:</translation>
<translation>Lahutus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="88"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaatne</translation>
<translation>Automaatne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="91"/>
<source> DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="104"/>
<source>Program:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Programm:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="116"/>
<source>Use Preamble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Preambuli kasutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="336"/>
<source>Status: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Olek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="340"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Viga</translation>
<translation>Viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="342"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõpetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="345"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Töös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="524"/>
<source>No item selected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Midagi pole valitud!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa sümbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="13"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished">Redaktor</translation>
<translation>Redaktor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="130"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Info</translation>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="124"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redaktor juba töötab!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="150"/>
<source>Editor running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redaktor töötab!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="132"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Palun määra seadistustes redaktor!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="167"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajutise faili loomine välise redaktori käivitamiseks nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="222"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käivita väline redaktor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="207"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redaktori käivitamine nurjus lõpetamiskoodiga %d!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.cpp" line="225"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redaktori &quot;%1&quot; käivitamine nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/latexeditor.ui" line="155"/>
<source>Run external editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käivita väline redaktor...</translation>
</message>
</context>
<context>
14428,7 → 14448,7
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="568"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Ühtesulamise režiim:</translation>
<translation>Sulandamisrežiim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="570"/>
14476,7 → 14496,7
<translation>Lahutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="136966688"/>
<source>Exlusion</source>
<translation type="obsolete">Väljajätmine</translation>
</message>
14518,32 → 14538,32
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="603"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished">Kihi indikaatori värv - igale kihile omistatakse värv, kui kihi indikaatorid on sisse lülitatud. Topeltklõpsuga saab värvi redigeerida. </translation>
<translation>Kihi indikaatori värv - igale kihile omistatakse värv, kui kihi indikaatorid on sisse lülitatud. Topeltklõpsuga saab värvi redigeerida. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="604"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished">Kiht on nähtaval - märke eemaldamisel ei ole kihti näha </translation>
<translation>Kiht on nähtaval - märke eemaldamisel ei ole kihti näha </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="605"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished">Kihi trükkimine - märke eemaldamisel kihti ei trükita. </translation>
<translation>Kihi trükkimine - märke eemaldamisel kihti ei trükita. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="606"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished">Kihi lukustamine - märke eemaldamisel ei ole kiht lukustatud </translation>
<translation>Kihi lukustamine - märke eemaldamisel ei ole kiht lukustatud </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="607"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished">Tekst kulgeb ümber alumiste kihtide objektide - märkimisel kulgeb tekstikastide tekst ümber teiste objektide, isegi kui need asuvad alumistel kihtidel</translation>
<translation>Tekst kulgeb ümber alumiste kihtide objektide - märkimisel kulgeb tekstikastide tekst ümber teiste objektide, isegi kui need asuvad alumistel kihtidel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="608"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished">Kontuurirežiim - lülitab punktiirjoone näitamist objektide ümber, mis kiirendab väga keeruliste objektide kuvamist.</translation>
<translation>Kontuurirežiim - lülitab punktiirjoone näitamist objektide ümber, mis kiirendab väga keeruliste objektide kuvamist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="609"/>
14558,37 → 14578,37
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="601"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sulandamisrežiimi valik, töötab ainult PDF 1.4 korral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="602"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kihi läbipaistvus, toimib ainult PDF 1.4 ja SVG korral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="596"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa uus kiht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="597"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klooni aktiivne kiht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="599"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Too kiht ettepoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="600"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vii kiht tahapoole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/layers.cpp" line="609"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kihi nimi - topeltklõpsuga kihi nimel saab seda redigeerida</translation>
</message>
</context>
<context>
14601,12 → 14621,12
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="5004"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_legacy.cpp" line="4974"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
</context>
<context>
14614,22 → 14634,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Optical Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätsed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Lens Parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätse parameetrid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="198"/>
14639,92 → 14659,92
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
<source>Add a new lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisa uus läähts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lis&amp;a lääts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Remove selected lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eemalda valitud lääts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
<source>&amp;Remove Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Eemalda lääts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Zoom In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suurenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vähenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
<source>&amp;X Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;X-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
<source>Horizontal position of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätse rõhtsuunas asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
<source>&amp;Y Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Y-asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
<source>Vertical position of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätse püstsuunas asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
<source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitud lääts käitub suurendusklaasina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
<source>&amp;Magnification Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suu&amp;rendusklaas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
<source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitud lääts tekitab kalasilmaefekti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
<source>&amp;Fish Eye Lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kala&amp;silm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
<source>Ra&amp;dius:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raa&amp;dius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
<source>Radius of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätse raadius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
<source>&amp;Strength:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tugevu&amp;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
<source>Strength of the lens</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätse tugevus</translation>
</message>
</context>
<context>
14732,22 → 14752,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="66"/>
<source>Lens Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätseefektid...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="70"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="90"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Läätseefektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="91"/>
<source>Apply fancy lens effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naljakate läätseefektide rakendamine</translation>
</message>
</context>
<context>
14803,12 → 14823,12
<translation type="obsolete">Kas tõesti see stiil kustutada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../lineformats.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="obsolete">&amp;Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../lineformats.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ei</translation>
</message>
14823,7 → 14843,7
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../lineformats.cpp" line="136966688"/>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.scd);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
14844,17 → 14864,17
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestylew.ui" line="136966688"/>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="obsolete">LineStyleWBase</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestylew.ui" line="136966688"/>
<source>%</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestylew.ui" line="136966688"/>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Joone jämedus:</translation>
</message>
14897,27 → 14917,27
<translation type="obsolete">Ümarühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="136966688"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="obsolete">Ühtlane joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="136966688"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="obsolete">Punktiirjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="136966688"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="obsolete">Punktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="136966688"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="obsolete">Kriipspunktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="136966688"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="obsolete">Kriipspunktpunktjoon</translation>
</message>
14932,7 → 14952,7
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="80"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faililaadija pluginaid ei leitud</translation>
</message>
</context>
<context>
14980,22 → 15000,22
<message>
<location filename="../../scribus/loremipsum.cpp" line="271"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standardne Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loremipsum.cpp" line="266"/>
<source>Random Paragraphs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juhuslikud lõigud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loremipsum.cpp" line="272"/>
<source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitud näidisteksti lisatavate lõikude arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loremipsum.cpp" line="273"/>
<source>List of languages available to insert sample text in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keelte loend, milles leidub näidistekst</translation>
</message>
</context>
<context>
15016,7 → 15036,7
<translation>&amp;Suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="136966688"/>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Kohandatud</translation>
</message>
15071,7 → 15091,7
<translation>Leheküljetoorik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
15078,27 → 15098,27
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="175"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatavate lehekülgede suurus, kas standardne või kohandatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="176"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatavate lehekülgede orientatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="177"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatavate lehekülgede laius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="178"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisatavate lehekülgede kõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/margindialog.cpp" line="179"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uue lehekülje lisamisel teiste vahele liigutatakse objekte koos nende senise leheküljega. Vaikimisi on see sisse lülitatud.</translation>
</message>
</context>
<context>
15129,7 → 15149,7
<translation>&amp;Vasakul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<translation type="obsolete">Veeriseseadistusi rakendatakse kõigile lehekülgedele</translation>
</message>
15146,7 → 15166,7
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="104"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation>Veeriste import valitud leheküljesuurusele saadaolevatelt printeritelt</translation>
<translation>Veeriste import valitud leheküljesuurusele saadaolevatelt printeritelt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="156"/>
15159,12 → 15179,12
<translation>Vahemaa alumise veerisejoone ja lehekülje serva vahel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="obsolete">Vahemaa vasaku veerisejoone ja lehekülje serva vahel. Kui valitud on kaks lehekülge kõrvuti, saab seda veeriste vahet kasutada köitmiseks vajalike veeriste korrigeerimiseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="136966688"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="obsolete">Vahemaa parema veerisejoone ja lehekülje serva vahel. Kui valitud on kaks lehekülge kõrvuti, saab seda veeriste vahet kasutada köitmiseks vajalike veeriste korrigeerimiseks.</translation>
</message>
15201,72 → 15221,72
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="108"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Veerisejooned</translation>
<translation>Veerisejooned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="126"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ülal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="131"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>All:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="143"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Lõikevaru füüsilise lehekülje ülaservas</translation>
<translation>Lõikevaru füüsilise lehekülje ülaservas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="144"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Lõikevaru füüsilise lehekülje allservas</translation>
<translation>Lõikevaru füüsilise lehekülje allservas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="145"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Lõikevaru füüsilise lehekülje vasakus servas</translation>
<translation>Lõikevaru füüsilise lehekülje vasakus servas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="146"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Lõikevaru füüsilise lehekülje paremas servas</translation>
<translation>Lõikevaru füüsilise lehekülje paremas servas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="152"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõikevaru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="217"/>
<source>Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sisemine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="218"/>
<source>Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välimine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="222"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vasakul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="223"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Paremal:</translation>
<translation>Paremal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="158"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vahemaa vasaku veerisejoone ja lehekülje serva vahel. Kui valitud on 2, 3 või 4 lehekülge kõrvuti, saab seda veeriste vahet kasutada köitmiseks vajalike veeriste korrigeerimiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/marginwidget.cpp" line="159"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vahemaa parema veerisejoone ja lehekülje serva vahel. Kui valitud on 2, 3 või 4 lehekülge kõrvuti, saab seda veeriste vahet kasutada köitmiseks vajalike veeriste korrigeerimiseks</translation>
</message>
</context>
<context>
15302,12 → 15322,12
<translation type="obsolete">Kas tõesti kustutada see leheküljetoorik?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="obsolete">&amp;Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ei</translation>
</message>
15322,7 → 15342,7
<translation>Uus leheküljetoorik</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="136966688"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="obsolete">%1 koopia</translation>
</message>
15347,7 → 15367,7
<translation>Koopia nr. %1 toorikust </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
15354,7 → 15374,7
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="445"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Leheküljetooriku ümbernimetamine ebaõnnestus</translation>
<translation>Leheküljetooriku ümbernimetamine nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="445"/>
15374,17 → 15394,17
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="171"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Koopia nr. %1 toorikust %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="135"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seda leheküljetoorikut on dokumendis vähemalt ühel korral kasutatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/masterpagepalette.cpp" line="139"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kas tõesti kustutada leheküljetoorik &quot;%1&quot;?</translation>
</message>
</context>
<context>
15410,7 → 15430,7
<translation type="obsolete">&amp;Nihe püstsuunas:</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="49"/>
15462,10 → 15482,10
<source>Length:</source>
<translation type="obsolete">Pikkus:</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/measurements.cpp" line="51"/>
<source> °</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> °</translation>
</message>
</context>
<context>
15473,57 → 15493,57
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="13"/>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vahemaad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="19"/>
<source>X1:</source>
<translation type="unfinished">X1:</translation>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="145"/>
<source>10000.0000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>10000,0000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="36"/>
<source>Y1:</source>
<translation type="unfinished">Y1:</translation>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="53"/>
<source>X2:</source>
<translation type="unfinished">X2:</translation>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="70"/>
<source>Y2:</source>
<translation type="unfinished">Y2:</translation>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="87"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">Pikkus:</translation>
<translation>Pikkus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="104"/>
<source>DX:</source>
<translation type="unfinished">DX:</translation>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="121"/>
<source>DY:</source>
<translation type="unfinished">DY:</translation>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="138"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Nurk:</translation>
<translation>Nurk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/measurementsbase.ui" line="155"/>
<source>Unit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ühik:</translation>
</message>
</context>
<context>
15604,7 → 15624,7
<translation>Dokumendid (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/mergedoc.cpp" line="136966688"/>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.scd);;Kõik failid (*)</translation>
</message>
15616,7 → 15636,7
<message>
<location filename="../../scribus/mergedoc.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Select...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vali...</translation>
</message>
</context>
<context>
15624,43 → 15644,44
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
<source>Mesh Distortion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võrepinna moonutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
<source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võrepinna moonutamiseks lohista hiirega punaseid pidemeid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
<source>Zoom In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suurenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vähenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähtestab valitud pidemed algpositsiooni.
Kui pidet pole valitud, lähtestatakse kõik pidemed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">Lä&amp;htesta</translation>
<translation>Lä&amp;htesta</translation>
</message>
</context>
<context>
15668,17 → 15689,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="69"/>
<source>Mesh Distortion...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võrepinna moonutus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="73"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="95"/>
<source>Mesh Distortion of Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hulknurkade võrepinna moonutamine</translation>
</message>
</context>
<context>
15767,7 → 15788,7
<message>
<location filename="../../scribus/movepage.cpp" line="58"/>
<source>Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Koopiate arv:</translation>
</message>
</context>
<context>
15823,32 → 15844,32
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../multiline.cpp" line="136966688"/>
<source> pt </source>
<translation type="obsolete"> pt </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../multiline.cpp" line="136966688"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="obsolete">Ühtlane joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../multiline.cpp" line="136966688"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="obsolete">Punktiirjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../multiline.cpp" line="136966688"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="obsolete">Punktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../multiline.cpp" line="136966688"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="obsolete">Kriipspunktjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../multiline.cpp" line="136966688"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="obsolete">Kriipspunktpunktjoon</translation>
</message>
15873,38 → 15894,38
<message>
<location filename="../../scribus/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Edenemine</translation>
<translation>Edenemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multiprogressdialog.ui" line="24"/>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished">Üldine edenemine:</translation>
<translation>Üldine edenemine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Loobu</translation>
<translation>&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multiprogressdialog.cpp" line="74"/>
<source>%v of %m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%v / %m</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multiprogressdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>Progress</source>
<translation type="obsolete">Edenemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multiprogressdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="obsolete">Üldine edenemine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multiprogressdialog.cpp" line="136966688"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Loobu</translation>
</message>
15934,158 → 15955,158
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="13"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">Mitmekordne kloonimine</translation>
<translation>Mitmekordne kloonimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="32"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation type="unfinished">Koo&amp;piate arvu järgi</translation>
<translation>Koo&amp;piate arvu järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="50"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished">Koo&amp;piate arv:</translation>
<translation>Koo&amp;piate arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="91"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation type="unfinished">Loo&amp;dud elementide nihutamine</translation>
<translation>Loo&amp;dud elementide nihutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="94"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="81"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vahe loomine elementide vahele</translation>
<translation>&amp;Vahe loomine elementide vahele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="145"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pööramine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="217"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ridade ja veergude järgi</translation>
<translation>&amp;Ridade ja veergude järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="245"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation type="unfinished">Vahe püstsuunas:</translation>
<translation>Vahe püstsuunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="272"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation type="unfinished">Vahe rõhtsuunas:</translation>
<translation>Vahe rõhtsuunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="289"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="unfinished">Ridade arv:</translation>
<translation>Ridade arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="309"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="unfinished">Veergude arv:</translation>
<translation>Veergude arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="383"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="399"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Loobu</translation>
<translation>&amp;Loobu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultipleDuplicateBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Mitmekordne kloonimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation type="obsolete">Koo&amp;piate arvu järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="obsolete">Koo&amp;piate arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vahe loomine elementide vahele</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="obsolete">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation type="obsolete">Loo&amp;dud elementide nihutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="obsolete">Ni&amp;he rõhtsuunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Nihe püstsuunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ridade ja veergude järgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation type="obsolete">Vahe püstsuunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation type="obsolete">Vahe rõhtsuunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="obsolete">Ridade arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="obsolete">Veergude arv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/multipleduplicate.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Loobu</translation>
</message>
16114,7 → 16135,7
<context>
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="136966688"/>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Kohandatud</translation>
</message>
16156,12 → 16177,12
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="145"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumendi lehekülgede laius. Kui valisid kohandatud suuruse, saab seda muuta.</translation>
<translation>Dokumendi lehekülgede laius. Kui valisid kohandatud suuruse, saab seda muuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="146"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumendi lehekülgede kõrgus. Kui valisid kohandatud suuruse, saab seda muuta.</translation>
<translation>Dokumendi lehekülgede kõrgus. Kui valisid kohandatud suuruse, saab seda muuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="147"/>
16189,7 → 16210,7
<translation>Automaatselt loodud veergude vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="136966688"/>
<source>Page Size</source>
<translation type="obsolete">Lehekülje suurus</translation>
</message>
16264,7 → 16285,7
<translation>Avamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="136966688"/>
<source>Page Layout</source>
<translation type="obsolete">Lehekülgede paigutus</translation>
</message>
16271,22 → 16292,22
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="256"/>
<source>First Page is:</source>
<translation type="unfinished">Esimene lehekülg on:</translation>
<translation>Esimene lehekülg on:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="329"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendi seadistuste näitamine loomise järel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="181"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendi omadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/newfile.cpp" line="113"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uus &amp;mallist</translation>
</message>
</context>
<context>
16492,32 → 16513,32
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="907"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontuuri seadmine pildi lõikejoonele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontuurjoone lähtestamine pildi lõikejoonele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="901"/>
<source>to Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sidumine dokumendialaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="902"/>
<source>to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sidumine leheküljega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="908"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kujundi seadmine pildi lõikejoonele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kujundi seadmine pildi lõikejoonele</translation>
</message>
</context>
<context>
16530,7 → 16551,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="618"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Grupp%1</translation>
<translation>Grupp%1</translation>
</message>
</context>
<context>
16565,12 → 16586,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="210"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>See fail sisaldab mõningaid toetamata omadusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faili import nurjus</translation>
</message>
</context>
<context>
16649,37 → 16670,37
<message>
<location filename="../../scribus/oneclick.cpp" line="37"/>
<source>Origin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Originaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/oneclick.cpp" line="54"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Suurus</translation>
<translation>Suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/oneclick.cpp" line="59"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Laius:</translation>
<translation>Laius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/oneclick.cpp" line="61"/>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">Pikkus:</translation>
<translation>Pikkus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/oneclick.cpp" line="69"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Kõrgus:</translation>
<translation>Kõrgus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/oneclick.cpp" line="71"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Nurk:</translation>
<translation>Nurk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/oneclick.cpp" line="101"/>
<source>Remember Values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Väärtused jäetakse meelde</translation>
</message>
</context>
<context>
16687,48 → 16708,48
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="908"/>
<source>Element</source>
<translation type="unfinished">Element</translation>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="287"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Nimi &quot;%1&quot; ei ole unikaalne.&lt;br/&gt;Palun vali mõni muu nimi.</translation>
<translation>Nimi &quot;%1&quot; ei ole unikaalne.&lt;br/&gt;Palun vali mõni muu nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="876"/>
<source>Group </source>
<translation type="unfinished">Grupp </translation>
<translation>Grupp </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="751"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lehekülg </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="806"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Vabad objektid</translation>
<translation>Vabad objektid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="907"/>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished">Struktuur</translation>
<translation>Kontuur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sisesta võtmesõna või regulaaravaldis kontuuri filtreerimiseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="909"/>
<source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/outlinepalette.cpp" line="141"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Filter the Outline using a keyword</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
</context>
<context>
16806,7 → 16827,7
<message>
<location filename="../../scribus/pdfopts.cpp" line="204"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Salvestamine</translation>
<translation>Salvestamine</translation>
</message>
</context>
<context>
16814,57 → 16835,57
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="135"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF-i salvestamine</translation>
<translation>PDF-i salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="139"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished">Leheküljetooriku eksport:</translation>
<translation>Leheküljetooriku eksport:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="139"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished">Lehekülje eksport:</translation>
<translation>Lehekülje eksport:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="139"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Aktiivse lehekülje elementide eksport:</translation>
<translation>Aktiivse lehekülje elementide eksport:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2470"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Lehekülg:</translation>
<translation>Lehekülg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2483"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuupäev:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7753"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildi laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7758"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildi kirjutamine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7763"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildimaski laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7768"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildi töötlemiseks jääb mälu napiks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="7748"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kirjutamisel tekkis viga, palun kontrolli kettaruumi saadavust</translation>
</message>
</context>
<context>
16911,12 → 16932,12
<translation>Trükkimise eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="136966688"/>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation type="obsolete">&amp;Teksti antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="136966688"/>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation type="obsolete">&amp;Graafika antialias</translation>
</message>
17001,12 → 17022,12
<translation>Trüki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="136966688"/>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="obsolete">Võimaldab tekstielementide ilusamat esitamist aknas, seda küll mõningase eelvaatluse aeglustumisega. See puudutab ainult Type 1 fonte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="136966688"/>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="obsolete">Võimaldab TrueType fontide, OpenType fontide, EPS-i, PDF-i ja vektorgraafika ilusamat esitamist aknas, seda küll mõningase eelvaatluse aeglustumisega. See puudutab ainult Type 1 fonte.</translation>
</message>
17013,7 → 17034,7
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="356"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>Näitab läbipaistvust ja dokumendi läbipaistvaid elemente. Vajalik on Ghostscript 7.07 või uuem.</translation>
<translation>Näitab läbipaistvust ja dokumendi läbipaistvaid elemente. Vajalik on Ghostscript 7.07 või uuem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="357"/>
17143,37 → 17164,37
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="284"/>
<source>Apply Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värviprofiilide rakendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="361"/>
<source>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võimaldab põimida värviprofiilid trükkimisprotsessi, kui värvihaldus on sisse lülitatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="272"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kärpimine printeri veeriste juures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="206"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Trükivärvi mahtuvuse näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="214"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lävi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="217"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/preview.cpp" line="221"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Puudub</translation>
<translation>Puudub</translation>
</message>
</context>
<context>
17191,22 → 17212,22
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1771"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Andmete kirjutamine pilti nurjus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1776"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildi laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1781"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildimaski laadimine nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1786"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pildi töötlemiseks jääb mälu napiks</translation>
</message>
</context>
<context>
17245,42 → 17266,42
<context>
<name>PStyleWBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Vorm1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Properties</source>
<translation type="obsolete">OmadusedOmadused</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Parent</source>
<translation type="obsolete">Eellane</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="obsolete">Vahed ja joondus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Süvisinitsiaalid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation type="obsolete">Eellase süvisinitsiaali olek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="obsolete">Tabeldusmärgid ja taandus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../smpstylew.ui" line="136966688"/>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="obsolete">Mär&amp;gistiil</translation>
</message>
17310,12 → 17331,12
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="404"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Kompleksjoon</translation>
<translation>Murdjoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="408"/>
<source>PathText</source>
<translation>Trajektooritekst</translation>
<translation>Vektorjoone tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="3724"/>
17354,173 → 17375,173
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="58"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">Lis&amp;a</translation>
<translation>Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="61"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="68"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopeeri</translation>
<translation>&amp;Kopeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="71"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="78"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ustuta</translation>
<translation>K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="81"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="88"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Puhasta</translation>
<translation>&amp;Puhasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="114"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="130"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Loobu</translation>
<translation>&amp;Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="23"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nimi</translation>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="28"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tüüp</translation>
<translation>Tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="33"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Väärtus</translation>
<translation>Väärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="38"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parameeter</translation>
<translation>Parameeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="43"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Seos</translation>
<translation>Seos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="48"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Seos elemendiga</translation>
<translation>Seos elemendiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="13"/>
<source>Attributes</source>
<translation type="unfinished">Atribuudid</translation>
<translation>Atribuudid</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">Lehekülje elemendi atribuudid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Väärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameeter</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="obsolete">Seos</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="obsolete">Seos elemendiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">Lis&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">K&amp;ustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">&amp;Puhasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitemattributes.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Loobu</translation>
</message>
17540,67 → 17561,67
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Pilt</translation>
<translation>Pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="470"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Põimitud pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fail:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="473"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Originaali PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tegelik PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="104"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Suurus:</translation>
<translation>Suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Värviruum:</translation>
<translation>Värviruum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Teadmata</translation>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Lehekülg:</translation>
<translation>Lehekülg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="488"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished">Leheküljed:</translation>
<translation>Leheküljed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Põimitud pilt puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="502"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pilti pole laaditud</translation>
</message>
</context>
<context>
17608,17 → 17629,17
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="565"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Viga</translation>
<translation>Viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="166"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Välise rakenduse käivitamine nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="239"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajutise faili loomine rakenduse käivitamiseks nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
17628,7 → 17649,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakenduse &quot;%1&quot; käivitamine nurjus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="647"/>
17638,72 → 17659,72
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="570"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Töös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="405"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakendus &quot;%1&quot; ei käivitunud!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="409"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakendust &quot;%1&quot; tabas krahh!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="559"/>
<source>Application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="560"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="562"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Olek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="567"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõpetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="44"/>
<source>Render</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderdamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="260"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seadistustefail ei määra käivitatava faili asukohta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="558"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderduskast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="224"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakenduse käivitamiseks puudub seadistus!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="421"/>
<source>No application defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rakendust pole määratud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="130"/>
<source>Rendering...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderdamine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
<source>Render Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderdamisviga</translation>
</message>
</context>
<context>
17711,22 → 17732,22
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="319"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Lõike: </translation>
<translation>Lõigud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="327"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Read: </translation>
<translation>Read: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="333"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Sõnu: </translation>
<translation>Sõnad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="341"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Märke: </translation>
<translation>Märgid: </translation>
</message>
</context>
<context>
17734,38 → 17755,38
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3469"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Lingitud tekst</translation>
<translation>Lingitud tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3471"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstikast</translation>
<translation>Tekstikast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3475"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Lõike: </translation>
<translation>Lõigud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3483"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Read: </translation>
<translation>Read: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3489"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Sõnu: </translation>
<translation>Sõnad: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3497"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Märke: </translation>
<translation>Märgid: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageLayouts</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="136966688"/>
<source>Page Layout</source>
<translation type="obsolete">Lehekülgede paigutus</translation>
</message>
17777,18 → 17798,19
<message>
<location filename="../../scribus/pagelayout.cpp" line="197"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendi paigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagelayout.cpp" line="268"/>
<source>Number of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendialas kõrvuti näidatavate lehekülgede arv
Sageli kasutatakse üle mitme lehe ulatuvate elementide paigutamiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagelayout.cpp" line="273"/>
<source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendiala asukoht, kuhu paigutatakse dokumendi esimene lehekülg</translation>
</message>
</context>
<context>
17814,7 → 17836,7
<translation type="obsolete">Siin on näha kõik leheküljetoorikud. Uue lehekülje loomiseks lohista toorik allolevasse leheküljekasti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="136966688"/>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normaalne</translation>
</message>
17836,33 → 17858,33
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="938"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendi paigutuses näidatavate dokumendi tavaliste lehejülgede loend. Lehekülgi võib lohistada nende ümberkorraldamiseks või kustutamiseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="939"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kusutamiseks lohista leheküljed või leheküljetoorikud prügikasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="937"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumendi leheküljetoorikute nimekiri. Leheküljetoorikute nimesid võib lohistada allolevasse leheküljevaatesse, et neid rakendada, või tühjale ruumile lehekülgede vahel, et luua uued leheküljed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="628"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seda leheküljetoorikut on dokumendis vähemalt ühel korral kasutatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="632"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished">Kas tõesti kustutada see leheküljetoorik?</translation>
<translation>Kas tõesti kustutada see leheküljetoorik?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pagepalette.cpp" line="136966688"/>
<source>%1 of %1</source>
<translation type="obsolete">%1 (kokku %1)</translation>
</message>
17874,144 → 17896,144
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="267"/>
<source>Go to the first page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mine esimesele leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="268"/>
<source>Go to the previous page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mine eelmisele leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="269"/>
<source>Go to the next page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mine järgmisele leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="270"/>
<source>Go to the last page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mine viimasele leheküljele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="271"/>
<source>Select the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vali aktiivne lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="272"/>
<source> of %1</source>
<comment>number of pages in document</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (kokku %1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSize</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Quarto</source>
<translation type="obsolete">Quarto</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Foolscap</source>
<translation type="obsolete">Foolscap</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Letter</source>
<translation type="obsolete">Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Government Letter</source>
<translation type="obsolete">Government Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Legal</source>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Ledger</source>
<translation type="obsolete">Ledger</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Executive</source>
<translation type="obsolete">Executive</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Post</source>
<translation type="obsolete">Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Crown</source>
<translation type="obsolete">Crown</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Large Post</source>
<translation type="obsolete">Large Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Demy</source>
<translation type="obsolete">Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Medium</source>
<translation type="obsolete">Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Royal</source>
<translation type="obsolete">Royal</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Elephant</source>
<translation type="obsolete">Elephant</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Double Demy</source>
<translation type="obsolete">Double Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>Quad Demy</source>
<translation type="obsolete">Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>STMT</source>
<translation type="obsolete">STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>A</source>
<translation type="obsolete">A</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>B</source>
<translation type="obsolete">B</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>C</source>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>D</source>
<translation type="obsolete">D</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/pageselector.cpp" line="136966688"/>
<source>E</source>
<translation type="obsolete">E</translation>
</message>
18021,7 → 18043,7
<message>
<location filename="../../scribus/spalette.cpp" line="62"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stiil puudub</translation>
<translation>Stiil puudub</translation>
</message>
</context>
<context>
18029,22 → 18051,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="69"/>
<source>Path Along Path...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoon vektorjoonel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="73"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="96"/>
<source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hulknurga painutamine piki murdjoont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>See plugin painutab hulknurka murdjoone abil.</translation>
</message>
</context>
<context>
18052,47 → 18074,47
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoonte ühendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
<source>Starting Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alguspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<source>End Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõpp-punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
<source>a straight Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sirgjoont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<source>Points moving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>punktide liigutamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eelvaatlus dokumendialas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
<source>Connect First Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esimene joon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
<source>with Second Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ühendatakse teisega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
<source>by using:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>kasutades:</translation>
</message>
</context>
<context>
18100,17 → 18122,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="90"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoonte ühendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="91"/>
<source>Connect 2 Polylines.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kahe murdjoone ühendamine.</translation>
</message>
</context>
<context>
18118,116 → 18140,117
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="70"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hulknurga lõikamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="76"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="100"/>
<source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hulknurga lõikamine murdjoonega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="119"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qt versioon on liiga vana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="119"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>See plugin nõuab vähemalt Qt teegi versiooni 4.3.3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="150"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Viga</translation>
<translation>Viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="150"/>
<source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõikejoon peab läbima hulknurka ning
mõlemad otspunktid asuma väljaspool hulknurka</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
<context>
<name>PathDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Path along Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoon vektorjoonel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
<source>Effect Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Efekti tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
<source>Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ühekordne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
<source>Single, stretched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ühekordne venitatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
<source>Repeated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Korduv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
<source>Repeated, stretched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Korduv venitatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nihe rõhtsuunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nihe püstsuunas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
<source>Gap between Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objektide vahe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eelvaatlus dokumendialas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objektide pööramisnurk:</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
<source>0°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0°</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>90°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>90°</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
<source>180°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>180°</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<message utf8="true">
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
<source>270°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>270°</translation>
</message>
</context>
<context>
18235,32 → 18258,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="13"/>
<source>Boolean Path Operations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone loogikatehted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="97"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="195"/>
<source>=</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="274"/>
<source>Operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tehe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="357"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="381"/>
<source>Swap Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaheta kujundid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="386"/>
18270,113 → 18293,114
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="41"/>
<source>First source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esimene lähtekujund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="139"/>
<source>Second source shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teine lähtekujund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="234"/>
<source>The resulting shape.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemuskujund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="286"/>
<source>Unites the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kujundite ühendamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="321"/>
<source>Intersection of the shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kujundite lõikumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="337"/>
<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemuseks on ala, kui kaks kujundit ei lõiku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="353"/>
<source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eraldamine:
tulemus on lõikumise ja välistamise kombinatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="450"/>
<source>Custom Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kohandatud värvid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
<source>Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Joon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="488"/>
<source>Fill:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Täidis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="158"/>
<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Originaalelemendi koopia säilitatakse ka pärast tehte rakendamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="161"/>
<source>Keep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoitakse alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="305"/>
<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teise kujundi lahutamine esimesest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="378"/>
<source>Exchange the Source Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähtekujundite vahetamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="424"/>
<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemuskujund kasutab esimese lähtekujundi värvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="427"/>
<source>First Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esimene kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="437"/>
<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemuskujund kasutab teise lähtekujundi värvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="440"/>
<source>Second Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teine kujund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="447"/>
<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemuskujund kasutab allmääratud värve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="478"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation type="unfinished">Äärejoone värv</translation>
<translation>Joone värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="498"/>
<source>Fill Color</source>
<translation type="unfinished">Täidise värv</translation>
<translation>Täidise värv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
<source>Result Takes Color from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemuse värvi alus:</translation>
</message>
</context>
<context>
18384,12 → 18408,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="103"/>
<source>Result gets Color of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tulemuse värvi alus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="127"/>
<source>Intersection gets Color of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lõikumise värvi alus:</translation>
</message>
</context>
<context>
18397,32 → 18421,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="74"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tehted...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="78"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="103"/>
<source>Path Operations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tehted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="104"/>
<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lahedate loogikatetehe rakendamine vektorjoontele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="123"/>
<source>Qt Version too old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qt versioon on liiga vana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="123"/>
<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>See plugin nõuab vähemalt Qt teegi versiooni 4.3.3</translation>
</message>
</context>
<context>
18430,17 → 18454,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="95"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone loomine joonest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="96"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vektorjoone joone muutmine täidisega vektorjooneks.</translation>
</message>
</context>
<context>
18468,57 → 18492,57
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="14"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished">Mustrid</translation>
<translation>Mustrid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="56"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished">Laadi</translation>
<translation>Laadi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="63"/>
<source>Load Set</source>
<translation type="unfinished">Laadi kogu</translation>
<translation>Laadi kogu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="77"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eemalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="84"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eemalda kõik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="107"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="114"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nimi:</translation>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.cpp" line="84"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kirje ümbernimetamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.cpp" line="213"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kõik toetatud vormingud</translation>
<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/patterndialog.ui" line="70"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nimeta ümber</translation>
</message>
</context>
<context>
18526,20 → 18550,20
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="14"/>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Tulemus</translation>
<translation>Tulemus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="34"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">Otsingutulemused: </translation>
<translation>Otsingutulemused: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>Preview</source>
<translation type="obsolete">Eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>Select</source>
<translation type="obsolete">Vali</translation>
</message>
18546,27 → 18570,27
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="128"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Loobu</translation>
<translation>Loobu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.cpp" line="108"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Suurus:</translation>
<translation>Suurus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.cpp" line="109"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Lahutus:</translation>
<translation>Lahutus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.cpp" line="109"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.cpp" line="112"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Teadmata</translation>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="118"/>
18591,58 → 18615,58
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.cpp" line="115"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Värviruum:</translation>
<translation>Värviruum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="86"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eelvaatlus</translation>
<translation>&amp;Eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="89"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="115"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vali</translation>
<translation>&amp;Vali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="118"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>Result</source>
<translation type="obsolete">Tulemus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="obsolete">Otsingutulemused: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="obsolete">&amp;Eelvaatlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="obsolete">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vali</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picsearch.ui" line="136966688"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
18652,73 → 18676,74
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="51"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished">Märkimisel otsitakse failisüsteemist failinimesid suur- ja väiketähtede erinevust arvestamata. Arvesta, et see on vaikevalik ainult vähestes operatsioonisüsteemides, nt. MS Windowsis</translation>
<translation>Märkimisel otsitakse failisüsteemist failinimesid suur- ja väiketähtede erinevust arvestamata. Arvesta, et see on vaikevalik ainult vähestes operatsioonisüsteemides, nt. MS Windowsis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="58"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">Katkesta otsing</translation>
<translation>Katkesta otsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="124"/>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alusta otsingut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="91"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Otsingu baaskataloogi valik</translation>
<translation>Otsingu baaskataloogi valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation type="unfinished">Scribus - pildiotsing</translation>
<translation>Scribus - pildiotsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<source>The search failed: %1</source>
<translation type="unfinished">Otsing ebaõnnestus: %1</translation>
<translation>Otsing nurjus: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="13"/>
<source>Search Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Piltide otsimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="25"/>
<source>Search for:</source>
<translation type="unfinished">Otsimine:</translation>
<translation>Otsimine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="38"/>
<source>Start at:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Algus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="64"/>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Muuda...</translation>
<translation>Muuda...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="79"/>
<source>Searching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otsimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="141"/>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished">Tõstutundetu otsing</translation>
<translation>Tõstutundetu otsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.ui" line="148"/>
<source>Search recursively</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rekursiivne otsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picsearchoptions.cpp" line="103"/>
<source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otsingu baaskataloogi ei ole olemas.
Palun vali mõni muu kataloog.</translation>
</message>
</context>
<context>
18729,52 → 18754,52
<translation type="obsolete">Piltide haldamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Path</source>
<translation type="obsolete">Asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Page</source>
<translation type="obsolete">Lehekülg</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Print</source>
<translation type="obsolete">Trükitav</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Status</source>
<translation type="obsolete">Olek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Jah</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Missing</source>
<translation type="obsolete">Puuduv</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Search</source>
<translation type="obsolete">Otsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="obsolete">Katkesta otsing</translation>
</message>
18784,7 → 18809,7
<translation type="obsolete">Liigu</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="obsolete">Otsingu baaskataloogi valik</translation>
</message>
18794,7 → 18819,7
<translation>Scribus - pildiotsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="136966688"/>
<source>The search failed: %1</source>
<translation type="obsolete">Otsing ebaõnnestus: %1</translation>
</message>
18804,7 → 18829,7
<translation>Pilti nimega &quot;%1&quot; ei leitud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="136966688"/>
<source>Search Directory</source>
<translation type="obsolete">Otsingukataloog</translation>
</message>
18814,22 → 18839,22
<translation>Sulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Set a new location for the selected items. Useful when you may have moved the document but not the images.</source>
<translation type="obsolete">Määra valitud elementide uus asukoht. Kasulik, kui oled näiteks liigutanud dokumenti, aga mitte pilte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="obsolete">Vali valitud ridade baaskataloog</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="obsolete">Tõstutundetu otsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="136966688"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="obsolete">Märkimisel otsitakse failisüsteemist failinimesid suur- ja väiketähtede erinevust arvestamata. Arvesta, et see on vaikevalik ainult vähestes operatsioonisüsteemides, nt. MS Windowsis</translation>
</message>
18836,47 → 18861,47
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="253"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Puudub leheküljel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="278"/>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="281"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="284"/>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="287"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="290"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="293"/>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="299"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>põim. PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="305"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Teadmata</translation>
<translation>Teadmata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="194"/>
18901,247 → 18926,247
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.cpp" line="322"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="83"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Info</translation>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="155"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Asukoht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/picstatus.ui" line="198"/>
<source>Search...</source>