Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 18222 → Rev 18221

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.de.ts
6290,12 → 6290,12
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2349"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2352"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3446"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3447"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
6600,135 → 6600,136
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>Ö&amp;ffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Neu la&amp;den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Für Aus&amp;gabe sammeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Text laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Bild laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Als &amp;PDF speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokument &amp;einrichten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektbezogener Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alles auswählen &amp;rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Bild bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Farben...</translation>
<translation>&amp;Farben...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
6739,47 → 6740,47
<translation type="obsolete">&amp;Linienstile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Musterseiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>Allgemeine &amp;Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Erzwungener Blocksatz</translation>
</message>
6788,117 → 6789,117
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Wörter unterst&amp;richen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Durchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Mehrfach duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation>&amp;Transformation</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Ge&amp;sperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Größen&amp;änderung gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
6907,302 → 6908,297
<translation type="obsolete">In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Attribute...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Bild an&amp;zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Bild &amp;aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Zeilen einfügen...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Spalten einfügen...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Zeilen entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation>Spalten entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Zellen verbinden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Zellen teilen...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Zeilenhöhe ändern...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Spaltenbreite ändern...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Zeilen gleichmäßig verteilen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Spalten gleichmäßig verteilen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation>Rahmen an Tabelle anpassen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation>Tabelle an Rahmen anpassen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation>Rahmenhöhe an Textmenge anpassen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Rahmen an Bild anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Embed Image</source>
<translation>Bilddatei im Dokument speichern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Nor&amp;male Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Hohe Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Als PDF-&amp;Lesezeichen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Als PDF-&amp;Anmerkung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften des Feldes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Text an Pfad aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Text von Pfad l&amp;ösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Bézier&amp;kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation>&amp;Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Unweld items</source>
<translation>Objekte entkoppeln</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Weld items</source>
<translation>Objekte verkoppeln</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation>Verkoppeltes Objekt bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation>&amp;Rahmen...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Beispieltext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation>Anker</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Variable Text</source>
<translation>Textvariable</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Objektreferenz</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Textmarkenreferenz</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation>Fuß-/Endnote</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation>Textmarke bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Update Marks</source>
<translation>Textmarken aktualisieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Ein&amp;fügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>Ver&amp;schieben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Musterseite an&amp;wenden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hilfslinien bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
7211,112 → 7207,112
<translation type="obsolete">&amp;Vorschaubilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>S&amp;atzspiegel anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Ra&amp;hmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Ra&amp;ster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Hilfslinien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Grundlinienraster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Ver&amp;kettete Textrahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Am &amp;Raster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>An &amp;Hilfslinien ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>Biblio&amp;thek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>E&amp;benen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Abstandsmesser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Aktions&amp;verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Ausrichten und Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation>Inline-Objekte</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Eintrag auswählen</translation>
</message>
7337,52 → 7333,52
<translation type="obsolete">Frei&amp;handlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Objekt drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Vergrößern oder verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Farb&amp;wähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Eigenschaften übertragen</translation>
</message>
7427,32 → 7423,32
<translation type="obsolete">Bilder &amp;verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Silben&amp;trennung anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhaltsverzeichnis erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Über Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Über &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Tool&amp;tipps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Handbuch für Scribus...</translation>
</message>
7461,72 → 7457,72
<translation type="obsolete">Bedingtes &amp;Trennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Geschütztes &amp;Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Seiten&amp;zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
<source>New Line</source>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rahmenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Spaltenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registriertes Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Geviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halbgeviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Zahlenstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Zitatstrich</translation>
</message>
7603,27 → 7599,27
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hilfslinien ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Silbentrennung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Eigenschaften der Seite bearbeiten...</translation>
</message>
7632,27 → 7628,27
<translation type="obsolete">Lineal relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>D&amp;ruckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>In Musterseite umwandeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Hintereinander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Nebeneinander</translation>
</message>
7661,73 → 7657,73
<translation type="obsolete">&amp;Über Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Erweitert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Drucken aktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Horizontal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Vertikal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Lineale anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>D&amp;okumentstruktur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Schrägstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Mittepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Sehr enge Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Extrem enge Grundschriftweite</translation>
</message>
7748,109 → 7744,109
<translation type="obsolete">Seitenzahl einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Einfügen (&amp;Absolut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>Um&amp;randung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Umriss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDF-Schaltfläche einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDF Textfeld einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDF Checkbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDF Combobox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDF Listbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Anmerkung einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Link einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Als &amp;EPS speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Spaltenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
7859,12 → 7855,12
<translation type="obsolete">&amp;Rahmen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
7873,149 → 7869,150
<translation type="obsolete">Füllmuster...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="obsolete">Zu Füllmustern hinzufügen</translation>
<translation>Zu Füllmustern hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Anschnitt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Geschütztes Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Werkzeugmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
8024,12 → 8021,12
<translation type="obsolete">LaTeX-Quelltext bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen einfügen</translation>
</message>
8038,62 → 8035,62
<translation type="obsolete">&amp;Latex-Rahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>T&amp;abelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Linie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bézierkurve einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>F&amp;reihandlinie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus-Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus-Online-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Einstieg in Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Kontextmenü zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Über Plug-ins</translation>
</message>
8102,37 → 8099,37
<translation type="obsolete">Aktualisierungen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Fügen Sie den Anfang einer Unicode-Sequenz ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Quelltext bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Lineale relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Anzahl der Seiten</translation>
</message>
8141,247 → 8138,217
<translation type="obsolete">Alles auf der Ebene auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Farben ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Erweiterte Objektauswahl ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Vektorgrafik importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation>Bild aus der Zwischenablage einfügen</translation>
<translation type="unfinished">Bild aus der Zwischenablage einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Farben und Füllungen...</translation>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Marks...</source>
<translation>Textmarken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Fuß- und Endnotenstile...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation>Gruppe anpassen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Inline-Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Bild an Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>An Objekten ausrichten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Symbole</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation>Verkettung des Textrahmens von der Kopie lösen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation>Verkettung des Textrahmens mit dem entfernten Rahmen lösen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation>Kreisbogen einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation>Spirale einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation>Kalligraphische Linie einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Insert PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-Radio-Button einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation>3D-Anmerkung einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation>Dok&amp;ument aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Bedingtes Trenn&amp;zeichen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Item</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/>
<source>&amp;Table</source>
<translation>&amp;Tabelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>Windows</source>
<translation>Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1893"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1895"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2255"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2244"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Objekte im Plug-in-Menü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2257"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2246"/>
<source>Others</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2259"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2248"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode-Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>Koordinatenanzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Neu von &amp;Vorlage...</translation>
</message>
8399,7 → 8366,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
<source>DockWidget</source>
<translation>Andocken</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
8419,7 → 8386,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="86"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Seiten ausrichten durch:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="142"/>
8466,12 → 8433,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="503"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation>Umgekehrte Verteilung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="545"/>
<source>Swap</source>
<translation>Vertauschen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
8555,7 → 8522,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation>&amp;Seiten ausrichten durch:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
8600,17 → 8567,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Move</source>
<translation>Verschieben</translation>
<translation type="unfinished">Verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Resize</source>
<translation>Größe ändern</translation>
<translation type="unfinished">Größe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Wenn eine Seite eines Objekts ausgerichtet wird, wird entweder:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;die andere Seite ebenfalls verschoben (die Abmessungen bleiben erhalten) oder&lt;/li&gt;&lt;li&gt;die andere Seite bleibt, soweit möglich, unverändert (das Objekt wird in der Größe angepasst)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
8655,7 → 8622,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="173"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Beim Verteilen auf Grundlage eines festgelegten Abstandes wird die Verteilungsrichtung umgekehrt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="175"/>
8665,22 → 8632,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Objekte nach links vertauschen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="178"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Objekte nach rechts vertauschen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="478"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
<translation>Y: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="486"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
<translation>X: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
9384,62 → 9351,62
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="117"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
<translation type="unfinished">Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="122"/>
<source>Icon:</source>
<translation>Symbol:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="124"/>
<source>Note</source>
<translation>Anmerkung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="125"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/>
<source>Key</source>
<translation>Schlüssel</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="127"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
<translation type="unfinished">Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation>Neuer Absatz</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
<source>Paragraph</source>
<translation>Absatz</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
<translation type="unfinished">Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kreuz</translation>
<translation type="unfinished">Kreuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
<source>Circle</source>
<translation>Kreis</translation>
<translation type="unfinished">Kreis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation>Anmerkung ist geöffnet</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/>
9619,32 → 9586,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Edit Arc</source>
<translation>Kreisbogen bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation>Ausgangswinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/>
<source>End Angle:</source>
<translation>Endwinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
<translation type="unfinished">Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="88"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
<translation type="unfinished">Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="122"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Bearbeitung beenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
9652,22 → 9619,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="36"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation>Ausgangswinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="56"/>
<source>End Angle:</source>
<translation>Endwinkel:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Vorschau der gewählten Eigenschaften</translation>
<translation type="unfinished">Vorschau der gewählten Eigenschaften</translation>
</message>
</context>
<context>
9684,7 → 9651,7
<translation type="obsolete">Rechtschreibprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation>Unterstützung für Rechtschreibprüfung</translation>
</message>
9693,7 → 9660,7
<translation type="obsolete">Fügt Unterstützung für die Rechtschreibprüfung mit aspell hinzu. Die Sprachen können aus den installierten aspell-Wörterbüchern ausgewählt werden, und die Überprüfiung lässt sich während der Eingabe oder auf ausgewählten Text anwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="76"/>
<source>0.1</source>
<translation>0.1</translation>
</message>
9703,12 → 9670,12
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="72"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="100"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation>Aspell-Fehler</translation>
</message>
10047,7 → 10014,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="105"/>
<source>Barcode</source>
<translation>Strichcode</translation>
<translation type="unfinished">Strichcode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="373"/>
10270,54 → 10237,54
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1754"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="995"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1675"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1065"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1679"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Verzeichnisse ausblenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1763"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Verzeichnisse in neuem Reiter öffnen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="993"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1065"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1070"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1259"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1679"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
10328,7 → 10295,7
Bitte wählen Sie eine andere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="757"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis für die Bibliothek</translation>
</message>
10341,12 → 10308,12
<translation type="obsolete">Bibliothek (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="804"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="802"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Wählen Sie eine Bibliothek aus, die Sie importieren möchten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Neue Seite in der Bibliothek erstellen</translation>
</message>
10363,90 → 10330,91
<translation type="obsolete">Bibliothek aus Scribus &lt;=1.3.2 importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Markierte Bibliothek schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1000"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Kopieren nach:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1001"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Verschieben nach:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="602"/>
<source>Main</source>
<translation>Hauptfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="605"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Kopierte Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1259"/>
<source>New Name</source>
<translation>Neuer Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="806"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="804"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Bibliothek (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Pixelgrafiken ausblenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1762"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Vektorgrafiken ausblenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1045"/>
<source>Save as...</source>
<translation type="obsolete">Speichern unter ...</translation>
<translation>Speichern unter ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1043"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1048"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1051"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Inhalte löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1214"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich all diese Einträge löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1756"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Ein Verzeichnis nach oben</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1756"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Import einer Bibliotheksdatei aus Scribus 1.3.2 oder einer früheren Version</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1759"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Bibliothek konfigurieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Auf Seite einfügen</translation>
</message>
10599,7 → 10567,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation>Monitorprofile können nur geändert werden, wenn kein Dokument geöffnet ist.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
10813,17 → 10781,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Dokumentoptionen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
<source>Simulate printer on Screen</source>
<translation>Druckerfarben auf dem Bildschirm simulieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Bildschirmprofil</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
10846,7 → 10814,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Dokumentprofile</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
10931,7 → 10899,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Dokumentbezogene Render-Prioritäten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
10980,12 → 10948,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="191"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Scribus-Paletten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Benutzerdefinierte Paletten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="235"/>
11572,8 → 11540,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2436"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2464"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2431"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2459"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
11580,17 → 11548,17
Y: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2449"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2456"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2451"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2472"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2467"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Länge: %1
11597,7 → 11565,7
Winkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2474"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Breite: %1
11604,8 → 11572,8
Höhe: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2486"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2493"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2481"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2488"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation>Winkel: %1</translation>
</message>
11633,17 → 11601,17
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="197"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
<translation type="unfinished">Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="201"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="202"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
11651,57 → 11619,54
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="396"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation>Gehe zu Seite %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="398"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation>Gehe zu URL %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="400"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation>Gehe zu Seite %1 in Datei %2</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="441"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation>Überfüllungszeichen: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>Seite %1 existiert nicht!</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1535"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>Link-Ziel ist eine Web-URL.
URL %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1541"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
<translation type="unfinished">Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1540"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
<translation>Link-Ziel ist eine externe Datei.
Datei: %1
Seite: %2</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1821"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1807"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1849"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1835"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
11713,20 → 11678,20
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/spalette.cpp" line="169"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CgmPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="148"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="194"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="151"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Group%1</source>
11733,9 → 11698,9
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="382"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
<translation type="unfinished">Objekte werden erstellt</translation>
</message>
</context>
<context>
12188,62 → 12153,62
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Fehlende Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="662"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Überfließender Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="667"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objekt außerhalb einer Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="664"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Fehlendes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="668"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Transparenz wird verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objekt ist eine PDF-Anmerkung oder ein PDF-Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objekt ist eine importierte PDF-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="673"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation>Die Bildabmessungen sind kleiner als der Rahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="321"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="327"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="323"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Keine Probleme gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="553"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="549"/>
<source>Page </source>
<translation>Seite </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="613"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Freie Objekte</translation>
</message>
12252,33 → 12217,33
<translation type="obsolete">Es sind Probleme aufgetaucht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="646"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<source>Items</source>
<translation>Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="648"/>
<source>Problems</source>
<translation>Probleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aktuelles Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="627"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="654"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Fehler ig&amp;norieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="655"/>
<source>Check again</source>
<translation>Nochmals überprüfen</translation>
</message>
12291,94 → 12256,94
<translation type="obsolete">Auflösung ist größer als %1 dpi, aktuell %2 x %3 dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="675"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="671"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Das Bild ist eine GIF-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="328"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="324"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="365"/>
<source>Transparency used</source>
<translation>Transparenz verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="370"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation>Farbüberblendung verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="383"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Ebene &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="676"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="672"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Anmerkung enthält keine TrueTypeSchrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="665"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Leerer Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="657"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="662"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="658"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Die gefundenen Fehler ignorieren und den Druck oder Export fortsetzen. Hierzu sollten Sie sicher sein, die ignorierten Fehler verstanden zu haben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="659"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation>Das Dokument einschließlich etwaiger Änderungen erneut überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="346"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="343"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="339"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation>Nach der Aktualisierung der Textmarken hat sich das Layout geändert</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="375"/>
<source>Print/Visible Mismatch</source>
<translation>Druckbarkeit/Sichtbarkeit von Ebenen inkonsistent</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="392"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="480"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="476"/>
<source>Issue(s): %1</source>
<translation>Problem(e): %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="403"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="399"/>
<source>Master Pages</source>
<translation>Musterseiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="649"/>
<source>Layer</source>
<translation>Ebene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="666"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Bildauflösung geringer als %1 DPIZur Zeit sind es %2 x %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="667"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Bildauflösung höher als %1 DPIZur Zeit sind es %2 x %3 DPI</translation>
12400,7 → 12365,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="77"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
<translation type="unfinished">A</translation>
</message>
</context>
<context>
12414,7 → 12379,7
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation>Verzeichnis %1 kann nicht angelegt werden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="110"/>
12441,33 → 12406,33
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="39"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation>Objekte werden zusammengestellt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="42"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation>Füllmuster werden zusammengestellt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="48"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation>Schriften werden zusammengestellt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="54"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation>Profile werden zusammengestellt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="87"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Stelle die notwendigen Dateien zusammen...</translation>
<translation type="unfinished">Stelle die notwendigen Dateien zusammen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="91"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Es können nicht alle Dateien für die Datei %1
<translation type="unfinished">Es können nicht alle Dateien für die Datei %1
zusammengestellt werden</translation>
</message>
<message>
12474,7 → 12439,7
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Fehler beim Zusammenstellen der Datei
<translation type="unfinished">Fehler beim Zusammenstellen der Datei
%1</translation>
</message>
</context>
12483,17 → 12448,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="251"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Nach Namen sortieren</translation>
<translation type="unfinished">Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="252"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Nach Farbe sortieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="253"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Nach Typ sortieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
12756,7 → 12721,7
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="92"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
<translation type="unfinished">Breite</translation>
</message>
</context>
<context>
12795,82 → 12760,82
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation>PDF-3D-Anmerkung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symbol</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
<translation type="unfinished">Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation>Regelmäßiges Polygon</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>PDF-&quot;Radio&quot;-Schaltfläche</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>Button</source>
<translation>Schaltfläche</translation>
<translation type="unfinished">Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>RadioButton</source>
<translation>&quot;Radio&quot;-Schaltfläche</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Textfield</source>
<translation>Textfeld</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>Checkbox</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Combobox</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Listbox</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation>Textanmerkung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Link</source>
<translation>Verknüpfung</translation>
<translation type="unfinished">Verknüpfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
12901,12 → 12866,12
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation>Standard-Tabellenstil</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation>Standard-Zellenstil</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
13006,17 → 12971,17
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="462"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="463"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
<source>Cmd</source>
<translation>Cmd</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="467"/>
13023,17 → 12988,17
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="470"/>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="474"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Strg</translation>
<translation type="unfinished">Strg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
<source>Windows</source>
<translation>Fenster</translation>
<translation type="unfinished">Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
<source>Meta</source>
<translation>Meta</translation>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
13113,7 → 13078,7
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation>Monochrome</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
13401,12 → 13366,12
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="522"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Dateien einfügen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="556"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Seite löschen</translation>
</message>
13635,7 → 13600,7
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="398"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Füllmuster</translation>
<translation type="unfinished">Muster</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusion</source>
13653,24 → 13618,24
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="92"/>
<source>Solid</source>
<translation>Durchgehend</translation>
<translation type="unfinished">Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="93"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Verlauf</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="639"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
<translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1225"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation>Verlaufsgitter erzeugen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
13678,7 → 13643,7
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="841"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation>3DAnnot</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
14088,7 → 14053,7
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="451"/>
<source>Curve Files &quot;*.scu&quot; (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Kurvendateien (*.scu *.SCU);;Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="451"/>
14130,7 → 14095,7
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="407"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kodierung:</translation>
</message>
14141,13 → 14106,13
Dieses können Sie in unter Datei - Allgemeine Einstellungen festlegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="377"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>Datei &amp;komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="356"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>Schriften ein&amp;betten</translation>
</message>
14156,32 → 14121,32
<translation type="obsolete">ICC-Profile &amp;einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="324"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Vorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Farbprofile einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="326"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="325"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Vorschau und andere Informationen über die gewählte Datei zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="394"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Die Scribus-Datei beim Speichern komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="396"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Schließt verwendete Schriften ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden. Beachten Sie die Lizenzinformationen aller Schriftdateien, die Sie weitergeben möchten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="399"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="398"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Schließt verwendete Farbprofile ein, wenn Dateien für die Ausgabe gesammelt werden </translation>
</message>
14191,12 → 14156,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="144"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="147"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Group%1</source>
14203,9 → 14168,9
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="347"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
<translation type="unfinished">Objekte werden erstellt</translation>
</message>
</context>
<context>
14289,7 → 14254,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="33"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation>Warnung - Scribus</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
14327,7 → 14292,7
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation>T&amp;hema:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
14815,24 → 14780,24
<context>
<name>DrwPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1226"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1229"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
<translation type="unfinished">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="160"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="163"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="374"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
<translation type="unfinished">Objekte werden erstellt</translation>
</message>
</context>
<context>
15363,27 → 15328,27
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<source>Script error</source>
<translation>Fehler bei der Ausführung eines Scripts</translation>
<translation type="unfinished">Fehler bei der Ausführung eines Scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation>Während der Ausführung des Scripts ist eine Ausnahme aufgetreten.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
<translation type="unfinished">Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<source>Exception</source>
<translation>Ausnahme</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation>&amp;Details &gt;&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
15574,7 → 15539,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation>Die Kompressionsrate für Ihre Bilddateien: 100% bedeutet keine Kompression, 0% ist die höchstmögliche Kompressionsrate. Im Zweifelsfall sollten Sie &quot;Automatisch&quot; wählen</translation>
<translation>Die Kompressionsrate für Ihre Bilddateien: 100% bedeutet keine Kompression, 0% ist die höchstmögliche Kompressionsrate. Im Zweifelsfall sollten Sie &quot;Automatisch&quot; wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
15753,45 → 15718,45
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="253"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="266"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
<source>No Title</source>
<translation>Kein Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="271"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="279"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="281"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="188"/>
<source>DPI</source>
<translation>dpi</translation>
</message>
15808,7 → 15773,7
<translation type="obsolete">Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="194"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
15817,7 → 15782,7
<translation type="obsolete">Duplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="276"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Dateiformat:</translation>
</message>
15825,12 → 15790,12
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="448"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Einige Schriften in diesem Dokument wurden ersetzt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/fileloader.cpp" line="452"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
15848,22 → 15813,22
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
<source>Flatten Path</source>
<translation>Pfad glätten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Pfadwerkzeuge</translation>
<translation type="unfinished">Pfadwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
<source>Flattens a Path</source>
<translation>Glättet einen Pfad</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
<source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
<translation>Konvertiert einen Bézierpfad in einen Pfad, der aus Liniensegmenten besteht.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
16430,12 → 16395,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation>Wählen Sie eine alternative Schrift aus</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
<source>Font</source>
<translation>Schrift</translation>
<translation type="unfinished">Schrift</translation>
</message>
</context>
<context>
16453,7 → 16418,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Farbstopps hinzufügen, ändern oder entfernen</translation>
<translation>Farben hinzufügen, ändern oder entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
16461,12 → 16426,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation>Rahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="63"/>
<source>Position:</source>
<translation>Position:</translation>
<translation type="unfinished">Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="70"/>
16473,22 → 16438,22
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="120"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="80"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
<translation type="unfinished">Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="90"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
<translation type="unfinished">Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="113"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
<translation type="unfinished">Tonwert:</translation>
</message>
</context>
<context>
16496,12 → 16461,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="222"/>
<source>Add Stop</source>
<translation>Farbstopp hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation>Farbstopp entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
16509,13 → 16474,13
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Farbverlaufs-Vektor</translation>
<translation type="unfinished">Farbverlaufs-Vektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation>Anfang:</translation>
<translation type="unfinished">Anfang:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
16533,112 → 16498,112
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation>/</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation>Ende:</translation>
<translation type="unfinished">Ende:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Versatz:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
<source>Focal:</source>
<translation>Zentrum:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skalierung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5. Punkt:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Gitterpunkte bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation>Kontrollpunkte bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Ausgewählten Kontrollpunkt zurücksetzen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Alle Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
<source>New Mesh...</source>
<translation>Neues Verlaufsgitter...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Verlaufsgitter zurücksetzen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
<source>Mesh -&gt; Shape</source>
<translation>Verlaufsgitter -&gt; Form</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
<source>Snap to other Mesh Points</source>
<translation>An anderen Gitterpunkten ausrichten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Add Patch</source>
<translation>Fläche hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Fläche entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
17215,12 → 17180,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="151"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="312"/>
<source>Loading Failed</source>
<translation>Laden fehlgeschlagen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
17312,53 → 17277,53
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="13"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="30"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Inhalt</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="44"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>Suc&amp;hen</translation>
<translation type="unfinished">Suc&amp;hen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="52"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation>Die Suche berücksichtigt Groß- und Kleinschreibung nicht</translation>
<translation type="unfinished">Die Suche berücksichtigt Groß- und Kleinschreibung nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="59"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Suchen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="85"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
<translation type="unfinished">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="78"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Lesezeichen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="95"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="102"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="109"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>All&amp;es löschen</translation>
<translation type="unfinished">All&amp;es löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
17366,7 → 17331,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="83"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation>
<translation type="unfinished">Rechtschreibprüfung abgeschlossen</translation>
</message>
</context>
<context>
17374,42 → 17339,42
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
<source>Text Language:</source>
<translation>Textsprache:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation>Nicht im Wörterbuch</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation>Einmal ignorieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Alle ignorieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<source>Suggestions</source>
<translation>Vorschläge</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<source>Change</source>
<translation>Ändern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<source>Change All</source>
<translation>Alle ändern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
17417,7 → 17382,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation>Rechtschreibprüfung...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
17517,17 → 17482,17
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="506"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
<translation type="unfinished">Objekte werden erstellt</translation>
</message>
</context>
<context>
17655,27 → 17620,27
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="173"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation>Diese Datei enthält zwei Versionen der Daten.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="174"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation>Wählen Sie die zu importierende Version aus</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="176"/>
<source>Use the pdf part</source>
<translation>PDF-Version verwenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="177"/>
<source>Use the ai part</source>
<translation>AI-Version verwenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="186"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation>Das PDF-Import-Plug-in konnte nicht gefunden werden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="200"/>
17689,36 → 17654,35
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Cgm...</source>
<translation>Importiere CGM...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
<source>CGM File</source>
<translation>CGM-Datei</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
<source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
<translation>CGM-Datei (*.cgm *.CGM)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports CGM Files</source>
<translation>Importiert CGM-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most binary CGM files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten binären CGM-Dateien in das aktive Dokument und
konvertiert deren Vektordaten in Scribus-Objekte.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
17726,24 → 17690,23
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Cvg...</source>
<translation>Importiere CVG...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Cvg Files</source>
<translation>Importiert CVG-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Cvg files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten CVG-Dateien in das aktive Dokument und
konvertiert deren Vektordaten in Scribus-Objekte.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
17786,36 → 17749,35
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import DRW...</source>
<translation>Importiere DRW...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
<source>Micrografx DRW File</source>
<translation>Micrografx DRW-Datei</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
<source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
<translation>Micrografx DRW-Datei (*.drw *.DRW)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports DRW Files</source>
<translation>Importiert DRW-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports most DRW files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten DRW-Dateien in das aktive Dokument und
konvertiert deren Vektordaten in Scribus-Objekte.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="131"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
17823,35 → 17785,34
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe Idml Packages</source>
<translation>Importiert Adobe IDML-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
<source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
<translation>Importiert IDML-Dateien aus Adobe InDesign und konvertiert InDesign-Objekte in Scribus-Objekte.
Nicht alle Objekttypen werden unterstützt, aber die unterstützten werden importiert</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
<source>GPL</source>
<translation>GPL</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
17859,46 → 17820,45
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Idml...</source>
<translation>Importiere IDML...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="96"/>
<source>Adobe Indesign IDML</source>
<translation>Adobe InDesign IDML</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="97"/>
<source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
<translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports IDML Files</source>
<translation>Importiert IDML-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most IDML files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten IDML-Dateien in das aktive Dokument und
konvertiert deren Vektordaten in Scribus-Objekte.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="111"/>
<source>Adobe Indesign IDMS</source>
<translation>Adobe InDesign IDMS</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="112"/>
<source>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
<translation>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
17948,24 → 17908,23
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="52"/>
<source>Import Pict...</source>
<translation>Importiere PICT...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Pict Files</source>
<translation>Importiert PICT-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports most Mac Pict files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten Dateien im Mac-PICT-Format in das aktive Dokument.
Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
17973,29 → 17932,28
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="64"/>
<source>Import PDF...</source>
<translation>Importiere PDF...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="85"/>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation>Importiert PDF-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="86"/>
<source>Imports most PDF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten PDF-Dateien in das aktive Dokument.
Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="161"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="214"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation>Das Import-Plug-in kann keine PostScript-Dateien verarbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
18003,40 → 17961,39
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Dia Shapes...</source>
<translation>Importiere Dia-Formen...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File</source>
<translation>Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
<source>Dia Shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei (*.shape *.SHAPE)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Dia shape Files</source>
<translation>Importiert Dia-SHAPE-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten Dia-Formen in das aktive Dokument.
Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
<source>Dia shapes &quot;*.shape&quot; File (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Dia-Formen &quot;*.SHAPE&quot;-Datei (*.shape *.SHAPE)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
18044,36 → 18001,35
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="60"/>
<source>Import Sml...</source>
<translation>Importiere SML...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="97"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
<translation>Kivio-Schablonen &quot;.SML&quot;-Datei</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="99"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
<translation>Kivio-Schablonen &quot;.SML&quot;-Datei (*.sml *.SML)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports Sml Files</source>
<translation>Importiert SML-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="82"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten Kivio-Schablonen in das aktive Dokument.
Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="131"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
18081,24 → 18037,23
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import WPG...</source>
<translation>Importiere WPG...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports WPG Files</source>
<translation>Importiert WPG-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most WPG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten WPG-Dateien in das aktive Dokument.
Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
18106,36 → 18061,35
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Xara...</source>
<translation>Importiere Xara...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation>Xara &quot;*.XAR&quot;-Datei</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
<translation>Xara &quot;*.XAR&quot;-Datei (*.xar *.XAR)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Xara Files</source>
<translation>Importiert Xara-Dateien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importiert die meisten XAR-Dateien in das aktive Dokument.
Vektordaten werden in Scribus-Objekte konvertiert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
18351,24 → 18305,24
<context>
<name>InlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="132"/>
<source>Paste to Item</source>
<translation>In Objekt einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="137"/>
<source>Edit Item</source>
<translation>Objekt bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Objekt entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="279"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="274"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation>Inline-Rahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
18593,7 → 18547,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation>Rahmen einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
19074,45 → 19028,45
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Column(s)</source>
<translation>Spalte(n) einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Anzahl der Spalten:</translation>
<translation type="unfinished">Anzahl der Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
<source>Position:</source>
<translation>Position:</translation>
<translation type="unfinished">Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
<source>positions</source>
<translation>Positionen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
<source>Beginning</source>
<translation>Anfang</translation>
<translation type="unfinished">Anfang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
<source>End</source>
<translation>Ende</translation>
<translation type="unfinished">Ende</translation>
</message>
</context>
<context>
19120,45 → 19074,45
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Row(s)</source>
<translation>Zeile(n) einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Anzahl der Zeilen:</translation>
<translation type="unfinished">Anzahl der Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
<source>Position:</source>
<translation>Position:</translation>
<translation type="unfinished">Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation>Davor</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
<source>positions</source>
<translation>Positionen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation>Dahinter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
<source>Beginning</source>
<translation>Anfang</translation>
<translation type="unfinished">Anfang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
<source>End</source>
<translation>Ende</translation>
<translation type="unfinished">Ende</translation>
</message>
</context>
<context>
19579,7 → 19533,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation>Lässt Text in tieferliegenden Ebene um Objekte herumfließen, wenn diese Option aktiviert wurde</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="678"/>
19937,14 → 19891,13
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="235"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei. Die Datei ist möglicherweise beschädigt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="240"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Fehler beim Parsen der Datei in Zeile %1, Spalte %2 :
%3</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="95"/>
20521,17 → 20474,17
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="401"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
20556,27 → 20509,27
<translation>Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="323"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Neue Musterseite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="498"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="499"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Musterseite umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="503"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation>
</message>
20658,7 → 20611,7
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/ui/measurements.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/measurements.cpp" line="51"/>
<source> °</source>
<translation>°</translation>
</message>
20932,13 → 20885,13
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="154"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Winkel:</translation>
<translation type="unfinished">Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="155"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
<translation type="unfinished">Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="156"/>
21391,17 → 21344,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Neu von Vorlage</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="695"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="697"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Dokument aus dem Verlauf</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="311"/>
21488,311 → 21441,295
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="31"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Standard-Layouts:</translation>
<translation type="unfinished">Standard-Layouts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="48"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
<translation type="unfinished">Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
<translation type="unfinished">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="88"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
<translation type="unfinished">Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="108"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
<translation type="unfinished">Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="128"/>
<source>Link</source>
<translation>Verknüpfung</translation>
<translation type="unfinished">Verknüpfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="135"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Druckerränder...</translation>
<translation type="unfinished">Druckerränder...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Abstand zwischen dem oberen Rand des Satzspiegels und dem Seitenrand (Kopfsteg)</translation>
<translation type="unfinished">Abstand zwischen dem oberen Rand des Satzspiegels und dem Seitenrand (Kopfsteg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="76"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Abstand zwischen dem unteren Rand des Satzspiegels und dem Seitenrand (Fußsteg)</translation>
<translation type="unfinished">Abstand zwischen dem unteren Rand des Satzspiegels und dem Seitenrand (Fußsteg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="77"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Abstand zwischen dem linken Rand des Satzsspiegels und dem Seitenrand. Falls Sie ein doppelseitiges oder ein drei- bzw. vierfach gefaltetes Layout gewählt haben, kann dieser Abstand dazu verwendet werden, korrekte Ränder für die Bindung zu erhalten</translation>
<translation type="unfinished">Abstand zwischen dem linken Rand des Satzsspiegels und dem Seitenrand. Falls Sie ein doppelseitiges oder ein drei- bzw. vierfach gefaltetes Layout gewählt haben, kann dieser Abstand dazu verwendet werden, korrekte Ränder für die Bindung zu erhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="78"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Abstand zwischen dem rechten Rand des Satzsspiegels und dem Seitenrand. Falls Sie ein doppelseitiges oder ein drei- bzw. vierfach gefaltetes Layout gewählt haben, kann dieser Abstand dazu verwendet werden, korrekte Ränder für die Bindung zu erhalten</translation>
<translation type="unfinished">Abstand zwischen dem rechten Rand des Satzsspiegels und dem Seitenrand. Falls Sie ein doppelseitiges oder ein drei- bzw. vierfach gefaltetes Layout gewählt haben, kann dieser Abstand dazu verwendet werden, korrekte Ränder für die Bindung zu erhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Innen:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Innen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Links:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>Auße&amp;n:</translation>
<translation type="unfinished">Auße&amp;n:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="313"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Rechts:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
<source>Nodes</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="996"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation>Alle Änderungen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Punkte verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="999"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
<source>Move Control Points</source>
<translation>Kontrollpunkte verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Punkte hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Punkte löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1004"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Diesen Kontrollpunkt zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="914"/>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Absolute Koordinaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="288"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="994"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="995"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="988"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="990"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation>&amp;Konturlinie bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="991"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>Konturlinie &amp;zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation type="obsolete">Bearbeitung &amp;beenden</translation>
<translation>Bearbeitung &amp;beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation>Kontrollpunkte unabhängig verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation>Kontrollpunkte symmetrisch verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation>Bézierkurve oder Polygon öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation>Bézierkurve schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1008"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation>Pfad horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation>Pfad vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Pfad horizontal nach links verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Pfad nach oben scheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1013"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Pfad nach unten scheren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1014"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation>Pfad gegen den Uhrzeigersinn drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="941"/>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation>Pfad mit dem Uhrzeigersinn drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1017"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="943"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Pfad vergrößern um x %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="946"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Grad der Drehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="949"/>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation>Konturmodus aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="950"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Kontur auf die originale Form zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Pfad horizontal nach rechts verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="953"/>
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Wenn aktiviert, werden die Koordinaten relativ zur Seite verwendet, andernfalls die Koordinaten absolut zum Objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="942"/>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Größe des Pfads verringern um x %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1018"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="944"/>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Größe des Pfads um den angezeigten Wert verringern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="945"/>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation>Größe des Pfads um den angezeigten Wert vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="947"/>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Prozent vergrößern/verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="948"/>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation>Um den Wert vergrößern/verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation>Konturlinie auf Beschneidungspfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="951"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Setzt die Konturlinie auf den Beschneidungspfad des Bildes zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="915"/>
<source>to Canvas</source>
<translation>relativ zur Arbeitsfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="987"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
<source>to Page</source>
<translation>relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="993"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation>Form als Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="952"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Form dem Beschneidungspfad des Bildes anpassen</translation>
</message>
22026,7 → 21963,7
<translation>Diese Datei scheint keine OpenOffice.org-Zeichnung zu sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="657"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
22076,217 → 22013,217
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="14"/>
<source>3D Properties</source>
<translation>3D-Eigenschaften</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="118"/>
<source>Load Model ...</source>
<translation>Modell laden ...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="128"/>
<source>Clear Model</source>
<translation>Modell löschen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="140"/>
<source>Views</source>
<translation>Ansichten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="151"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="170"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
<translation type="unfinished">Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="190"/>
<source>Solid</source>
<translation>Durchgehend</translation>
<translation type="unfinished">Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="195"/>
<source>Solid Wireframe</source>
<translation>Durchgehendes Gittermodell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="200"/>
<source>Transparent</source>
<translation>Transparent</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="205"/>
<source>Transparent Wireframe</source>
<translation>Transparentes Gittermodell </translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="225"/>
<source>Wireframe</source>
<translation>Gitterrahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="230"/>
<source>Shaded Wireframe</source>
<translation>Schattiertes Gittermodell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="235"/>
<source>Hidden Wireframe</source>
<translation>Verborgenes Gittermodell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="240"/>
<source>Vertices</source>
<translation>Knoten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="245"/>
<source>Shaded Vertices</source>
<translation>Schattierte Knoten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="250"/>
<source>Illustration</source>
<translation>Zeichnung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="255"/>
<source>Solid Outline</source>
<translation>Solider Umriss</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="260"/>
<source>Shaded Illustration</source>
<translation>Schattierte Zeichnung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="273"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Linienfarbe:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="308"/>
<source>Face Color:</source>
<translation>Oberflächenfarbe:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="343"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
<translation type="unfinished">Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="353"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="182"/>
<source>Render Style:</source>
<translation>Render-Stil:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="210"/>
<source>Bounding Box</source>
<translation>Bounding Box</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="215"/>
<source>Transparent Bounding Box</source>
<translation>Transparente Bounding Box</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="220"/>
<source>Transparent Bounding Box Outline</source>
<translation>Transparente Bounding Box: Umriss</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="374"/>
<source>Lighting:</source>
<translation>Beleuchtung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="385"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="390"/>
<source>Headlamp</source>
<translation>Scheinwerfer</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="395"/>
<source>White</source>
<translation>Weiß</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="400"/>
<source>Day</source>
<translation>Tageslicht</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="405"/>
<source>Night</source>
<translation>Nachtlicht</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="410"/>
<source>Hard</source>
<translation>Hart</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="415"/>
<source>Primary</source>
<translation>Primär</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="420"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blau</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="425"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="430"/>
<source>Cube</source>
<translation>Würfel</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="435"/>
<source>CAD</source>
<translation>CAD</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="440"/>
<source>Artwork</source>
<translation>Illustration</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="451"/>
<source>Field of Vision</source>
<translation>Blickwinkel</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="463"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Winkel:</translation>
<translation type="unfinished">Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="491"/>
<source>Add View...</source>
<translation>Ansicht hinzufügen...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="501"/>
<source>Remove View</source>
<translation>Ansicht entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
22295,27 → 22232,27
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
<translation type="unfinished">Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>Add a new View</source>
<translation>Neue Ansicht hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
<source>New View</source>
<translation>Neue Ansicht</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
<source>Import 3-D Model</source>
<translation>3D-Modell importieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
22423,7 → 22360,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="38"/>
<source>Basepoint</source>
<translation>Ursprung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="72"/>
22436,7 → 22373,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
<source>empty palette</source>
<translation>Leere Palette</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
22444,12 → 22381,12
<message>
<location filename="../../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="109"/>
<source>Elements</source>
<translation>Elemente</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="111"/>
<source>Visible</source>
<translation>Sichtbar</translation>
<translation type="unfinished">Sichtbar</translation>
</message>
</context>
<context>
22456,7 → 22393,7
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1382"/>
<source>Element</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
22565,7 → 22502,7
<translation type="obsolete">Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="621"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="618"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
22576,46 → 22513,46
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="509"/>
<source>Active</source>
<translation>Aktiv</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="517"/>
<source>Visible</source>
<translation>Sichtbar</translation>
<translation type="unfinished">Sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="525"/>
<source>Printing</source>
<translation>Drucken</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="533"/>
<source>Locked</source>
<translation>Gesperrt</translation>
<translation type="unfinished">Gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1061"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1054"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Inline-Rahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1224"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Ebene: &quot;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1195"/>
<source>Page </source>
<translation>Seite </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1289"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Freie Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1381"/>
<source>Outline</source>
<translation>Übersicht</translation>
</message>
22631,7 → 22568,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1383"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
22659,47 → 22596,47
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="247"/>
<source>Layer is:</source>
<translation>Ebene ist:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="249"/>
<source>active</source>
<translation>aktiv</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="251"/>
<source>visible</source>
<translation>sichtbar</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="253"/>
<source>invisible</source>
<translation>unsichtbar</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="255"/>
<source>printing</source>
<translation>druckbar</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="257"/>
<source>non printing</source>
<translation>nicht druckbar</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="259"/>
<source>locked</source>
<translation>gesperrt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="355"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
<translation type="unfinished">X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="360"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
<translation type="unfinished">Y-Pos:</translation>
</message>
</context>
<context>
22728,7 → 22665,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="106"/>
<source>Open PDF after Export</source>
<translation>PDF-Datei nach dem Export öffnen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="120"/>
22738,12 → 22675,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="133"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pdfopts.cpp" line="134"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
22806,35 → 22743,35
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="193"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>In Ihrer Qt-Version fehlen Unterstützung für UTF-16- und ISO-10646-UCS-2-Text-Kodierung. Der PDF-Export ist daher nicht möglich</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2884"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2878"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2894"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="2888"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11088"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11050"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11103"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11065"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11093"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11055"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11098"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11060"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
22843,7 → 22780,7
<translation type="obsolete">Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichen Speicherplatz zur Verfügung steht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11083"/>
<location filename="../../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11045"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
22989,7 → 22926,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="263"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
<translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preview.cpp" line="302"/>
23252,68 → 23189,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="546"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="550"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="554"/>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="558"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="562"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="566"/>
<source>PathText</source>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="570"/>
<source>Symbol</source>
<translation>Symbol</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
<translation type="unfinished">Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Regelmäßiges Polygon</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="572"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabelle</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7237"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7238"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7221"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7222"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
23590,7 → 23527,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="499"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation>fehlt oder ist beschädigt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="413"/>
23765,13 → 23702,13
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation>Endnotenrahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="19"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="76"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation>Fußnotenrahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="25"/>
23778,7 → 23715,7
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="146"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
23786,7 → 23723,7
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
<source>OSG</source>
<translation>OSG</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
23794,38 → 23731,38
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="138"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
<translation type="unfinished">Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="158"/>
<source>3D Model</source>
<translation>3D-Modell</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="160"/>
<source>File:</source>
<translation>Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Datei:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="407"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="415"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="421"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="428"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="429"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
23833,39 → 23770,39
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="1621"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5143"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5091"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5145"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5093"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5149"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5097"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5157"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5105"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5111"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5171"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5119"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
23952,92 → 23889,92
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="125"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation>Musterseiten bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished">Musterseiten bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="126"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Markierte Musterseite duplizieren</translation>
<translation type="unfinished">Markierte Musterseite duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Markierte Musterseite löschen</translation>
<translation type="unfinished">Markierte Musterseite löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Neue Musterseite hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished">Neue Musterseite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
<translation type="unfinished">Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="155"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
<translation type="unfinished">Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="159"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>Möchten Sie die Musterseite &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
<translation type="unfinished">Möchten Sie die Musterseite &quot;%1&quot; wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="191"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Kopie Nr. %1 von %2</translation>
<translation type="unfinished">Kopie Nr. %1 von %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
<translation type="unfinished">Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
<translation type="unfinished">Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="318"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Neue Musterseite %1</translation>
<translation type="unfinished">Neue Musterseite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="384"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
<translation type="unfinished">Kopie #%1 von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="469"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
<translation type="unfinished">Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="468"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="469"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
<translation type="unfinished">Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="473"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Musterseite umbenennen</translation>
<translation type="unfinished">Musterseite umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="473"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation>
<translation type="unfinished">Neuer Name:</translation>
</message>
</context>
<context>
24045,12 → 23982,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="74"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to pages edition</source>
<translation>&lt;&lt;&lt; Zurück zur Seitenbearbeitung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
24058,42 → 23995,42
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="94"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
<translation type="unfinished">Diese Musterseite wird mindestens einmal im Dokument verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="98"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Wollen Sie diese Musterseite wirklich löschen?</translation>
<translation type="unfinished">Wollen Sie diese Musterseite wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="388"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Seiten anordnen</translation>
<translation type="unfinished">Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="389"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Verfügbare Musterseiten:</translation>
<translation type="unfinished">Verfügbare Musterseiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="390"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Seiten des Dokuments:</translation>
<translation type="unfinished">Seiten des Dokuments:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="392"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation>Liste der Musterseiten in einem Dokument. Musterseiten können auf eine der unten angezeigten Seiten gezogen werden, um sie anzuwenden. Wird eine Musterseite zwischen zwei Seiten gezogen, erzeugt Scribus eine neue Seite, die auf der Musterseite basiert.</translation>
<translation type="unfinished">Liste der Musterseiten in einem Dokument. Musterseiten können auf eine der unten angezeigten Seiten gezogen um sie anzuwenden. Wird eine Musterseite zwischen zwei Seiten gezogen, erzeugt Scribus eine neue Seite, die auf der Musterseite basiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="393"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation>Liste normaler Seiten im Dokument. Die Seiten können mit der Maus verschoben oder entfernt werden.</translation>
<translation type="unfinished">Liste normaler Seiten im Dokument. Die Seiten können mit der Maus verschoben oder entfernt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="394"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Ziehen Sie Seiten oder Musterseiten auf das Mülleimersymbol, um sie zu entfernen</translation>
<translation type="unfinished">Ziehen Sie Seiten oder Musterseiten auf das Mülleimersymbol, um sie zu entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
24101,22 → 24038,22
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="39"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Verfügbare Musterseiten:</translation>
<translation type="unfinished">Verfügbare Musterseiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="72"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Seiten des Dokuments:</translation>
<translation type="unfinished">Seiten des Dokuments:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="118"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokumentlayout</translation>
<translation type="unfinished">Dokumentlayout</translation>
</message>
</context>
<context>
24165,8 → 24102,8
<name>PaintManagerBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="14"/>
<source>Manage Colors and Fills</source>
<translation>Farben und Füllungen verwalten</translation>
<source>Manage Paints</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="32"/>
24178,119 → 24115,112
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt das dreieckige Warnsymbol an, dass die Farbe außerhalb des Gamuts des aktuellen Druckerprofils befindet. Das bedeutet, dass die Farbe nicht so gedruckt werden kann, wie sie auf dem Bildschirm aussieht. Schmuck-/Volltonfarben werden durch einen roten Punkt identifiziert. Registrierungsfarben werden mit einer Registrierungsmarke angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="46"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
<translation type="unfinished">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="56"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
<translation type="unfinished">Importiert Farben aus einem existierenden Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="59"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="72"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Neue Farbe anlegen</translation>
<translation type="unfinished">Neue Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="75"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="82"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Farbe bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished">Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="85"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="92"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
<translation type="unfinished">Kopie der ausgewählen Farbe anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="95"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="102"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Ausgewählte Farbe löschen</translation>
<translation type="unfinished">Ausgewählte Farbe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="105"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="112"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Unbenutzte Farben entfernen</translation>
<translation type="unfinished">Unbenutzte Farben entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="115"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Unbenutzte &amp;entfernen</translation>
<translation type="unfinished">Unbenutzte &amp;entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="122"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Farbpaletten</translation>
<translation type="unfinished">Farbpaletten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="134"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Aktive Palette:</translation>
<translation type="unfinished">Aktive Palette:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="147"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="157"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Farbpalette speichern</translation>
<translation type="unfinished">Farbpalette speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="160"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Farbpalette &amp;speichern</translation>
<translation type="unfinished">Farbpalette &amp;speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="188"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
<translation type="unfinished">Aktuelle Farbpalette zur Voreinstellung machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="191"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanagerbase.ui" line="198"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
24298,162 → 24228,162
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="79"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Füllfarben</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="81"/>
<source>Gradients</source>
<translation>Farbverläufe</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="90"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Füllmuster</translation>
<translation type="unfinished">Muster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="99"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Scribus-Paletten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="103"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Anwenderpaletten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="111"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation>Paletten zusammenführen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="319"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Nach Namen sortieren</translation>
<translation type="unfinished">Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="320"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Nach Farbe sortieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="321"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Nach Typ sortieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="358"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="359"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="360"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="398"/>
<source>Load File</source>
<translation>Datei laden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="399"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Satz laden</translation>
<translation type="unfinished">Satz laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="389"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
<translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="447"/>
<source>New Gradient</source>
<translation>Neuer Verlauf</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="465"/>
<source>New Color</source>
<translation>Neue Farbe</translation>
<translation type="unfinished">Neue Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation>Eintrag umbenennen</translation>
<translation type="unfinished">Eintrag umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="666"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie von %1</translation>
<translation type="unfinished">Kopie von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="746"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Ausgewählte Farben</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="801"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Verläufe entfernen?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="821"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Farben und Verläufe entfernen?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="878"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich all Ihre Füllmuster entfernen?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1074"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1009"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Scribus-Verlauf-Dateien &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1010"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation>GIMP-Verlauf-Dateien &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1011"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1015"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1167"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1052"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate (%1);;Dokumente (%2);;Andere Dateien (%3);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1053"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Farben importieren</translation>
<translation type="unfinished">Farben importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
<translation type="unfinished">Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1061"/>
24462,7 → 24392,7
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation>Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
<translation type="unfinished">Die Datei %1 enthält keine Farben, die importiert werden können.
Falls es sich um eine Datei handelt, die auf PostScript basiert, versuchen Sie, diese per Datei &gt; Importieren zu laden.
Nicht alle Dateien enthalten DSC-konforme Kommentare, in denen die Farbbeschreibungen gespeichert sind.
Daher können Farben aus einigen Dateien nicht importiert werden.
24470,24 → 24400,24
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1847"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1207"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
<translation type="unfinished">Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1235"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>Lade Füllmuster</translation>
<translation type="unfinished">Lade Füllmuster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1842"/>
<location filename="../../../scribus/ui/paintmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Namen wählen</translation>
<translation type="unfinished">Namen wählen</translation>
</message>
</context>
<context>
24510,7 → 24440,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="71"/>
<source>Bends a Polygon along a Path.</source>
<translation>Biegt ein Polygon entlang einer Polylinie.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="75"/>
24593,7 → 24523,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation>Verbindet zwei Pfade.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="73"/>
24616,7 → 24546,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation>Zerschneidet ein Polygon entlang eines Pfades.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="79"/>
25039,92 → 24969,92
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
<source>Pattern Properties</source>
<translation>Füllmustereigenschaften</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="174"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="175"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Offsets</source>
<translation>Abstände</translation>
<translation type="unfinished">Abstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="177"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="179"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="181"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skalierung</translation>
<translation type="unfinished">Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="182"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation>X-Größe:</translation>
<translation type="unfinished">X-Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="184"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Y-Größe:</translation>
<translation type="unfinished">Y-Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="186"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Rotation</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="187"/>
<source>Skewing</source>
<translation>Versatz</translation>
<translation type="unfinished">Abschrägen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="190"/>
<source>Spacing</source>
<translation>Abstand</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="192"/>
<source>Value:</source>
<translation>Wert:</translation>
<translation type="unfinished">Wert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="194"/>
<source>X-Skew:</source>
<translation>X-Versatz:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Y-Skew:</source>
<translation>Y-Versatz:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Winkel:</translation>
<translation type="unfinished">Winkel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="197"/>
<source>Flip:</source>
<translation>Spiegelung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="198"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
<translation type="unfinished">Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
25132,12 → 25062,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="147"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="150"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Group%1</source>
25144,9 → 25074,9
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="383"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
<translation type="unfinished">Objekte werden erstellt</translation>
</message>
</context>
<context>
25154,67 → 25084,67
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
<source>PDF-Import</source>
<translation>PDF-Import</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="31"/>
<source>Importing File:</source>
<translation>Importiere Datei:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="44"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
<translation type="unfinished">TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="63"/>
<source>Page Range</source>
<translation>Seitenauswahl</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="69"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Alle Seiten</translation>
<translation type="unfinished">Alle Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Einzelne Seite</translation>
<translation type="unfinished">Einzelne Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="97"/>
<source>Choose Pages</source>
<translation>Seiten wählen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="140"/>
<source>Crop to:</source>
<translation>Zuschneiden auf:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="150"/>
<source>Media Box</source>
<translation>Media Box</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="155"/>
<source>Bleed Box</source>
<translation>Bleed Box</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="160"/>
<source>Trim Box</source>
<translation>Trim Box</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="165"/>
<source>Crop Box</source>
<translation>Crop Box</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="170"/>
<source>Art Box</source>
<translation>Art Box</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
25222,27 → 25152,27
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="190"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="193"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="375"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
<translation type="unfinished">Objekte werden erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Öffne PDF-Datei</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="405"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="407"/>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
<translation type="unfinished">Passwort</translation>
</message>
</context>
<context>
25250,12 → 25180,12
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
<source>Confirm to run unsafe script</source>
<translation>Bestätigen Sie, dass Sie das unsichere Script ausführen wollen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="29"/>
<source>scriptname.py</source>
<translation>scriptname.py</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="42"/>
25266,18 → 25196,12
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sie sollten die Ausführung dieses Scripts nur erlauben, wenn Sie sicher sind, dass es von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="60"/>
<source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
<translation>De&amp;tails &gt;&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="72"/>
25286,26 → 25210,22
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="83"/>
<source>&amp;Remember preference for this file</source>
<translation>&amp;Voreinstellungen für diese Datei beibehalten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="105"/>
<source>&amp;Allow</source>
<translation>Zul&amp;assen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="112"/>
<source>&amp;Deny</source>
<translation>Ver&amp;weigern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
25927,7 → 25847,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
<source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation>Formatzspezifische Einstellungen für bestimmte Bildtypen, z.B. Beschneidungspfade</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set format specfic properties of certain image types, like clipping paths</source>
26068,390 → 25988,390
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Scribus Picture Browser</source>
<translation>Bild-Browser</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="56"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Ordner-Browser</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="61"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Sammlungsbrowser</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="66"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Dokument-Browser</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="87"/>
<source>Include Subdirectories</source>
<translation>Unterverzeichnisse einschließen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="138"/>
<source>Create new category</source>
<translation>Neue Kategorie anlegen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="160"/>
<source>New collection</source>
<translation>Neue Sammlung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="182"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Ausgewählte Sammlung löschen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="204"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Ausgewählte Sammlung bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="239"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>Ausgewähle Bilder zu Sammlung(en) hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="261"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Ausgewählte Bilder aus der aktuellen Sammlung entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="283"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Ausgewählte Bilder etikettieren </translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="318"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Sammlung/Sammlungssatz importieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="340"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Sammlung/Sammlungssatz exportieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="360"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>Ausgewählte Bilder zu Sammlungen hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="484"/>
<source>More</source>
<translation>Mehr</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="510"/>
<source>Always on Top</source>
<translation>Immer im Vordergrund</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="535"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Nach Namen sortieren</translation>
<translation type="unfinished">Nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="540"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Nach Datum sortieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="545"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Nach Größe sortieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="550"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Nach Typ sortieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="570"/>
<source>Change sortorder</source>
<translation>Sortierreihenfolge ändern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="611"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
<translation type="unfinished">Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="639"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
<translation type="unfinished">Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="446"/>
<source>Go to Page</source>
<translation>Gehe zu Seite</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="669"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Nur Bilder anzeigen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="674"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Vorschau mit Dateininformation</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="696"/>
<source>Quick Insert</source>
<translation>Schnelles Einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="701"/>
<source>Custom Insert</source>
<translation>Angepasstes Einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="706"/>
<source>Add to Collection</source>
<translation>Zu Sammlung hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="726"/>
<source>Go</source>
<translation>Einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="762"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 Bild(er) angezeigt, 0 Bild(er) gefiltert</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="782"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Einstellungen automatisch speichern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="795"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
<translation type="unfinished">Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="832"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
<translation type="unfinished">Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="844"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
<translation type="unfinished">Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="850"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="864"/>
<source>Path:</source>
<translation>Pfad:</translation>
<translation type="unfinished">Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
<translation type="unfinished">Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="892"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
<translation type="unfinished">Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="915"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="921"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
<translation type="unfinished">Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="935"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1532"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
<translation type="unfinished">Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="949"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Farbraum:</translation>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="963"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1552"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
<translation type="unfinished">Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="977"/>
<source>DPI:</source>
<translation>dpi:</translation>
<translation type="unfinished">dpi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="991"/>
<source>Layers:</source>
<translation>Ebenen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1005"/>
<source>Embedded Profile:</source>
<translation>Eingebettetes Profil:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1019"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Name des Profils:</translation>
<translation type="unfinished">Name des Profils:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1037"/>
<source>Filter / Search</source>
<translation>Filter/Suche</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1051"/>
<source>Filters:</source>
<translation>Filter:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1070"/>
<source>Filter Displayed Images</source>
<translation>Angezeigte Bilder filtern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1075"/>
<source>Search Images</source>
<translation>Bilder suchen</translation>
<translation type="unfinished">Bilder suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1080"/>
<source>Filter Collections</source>
<translation>Filtersammlungen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1121"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1152"/>
<source>Criteria</source>
<translation>Kriterien</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1164"/>
<source>&lt;&lt; Add</source>
<translation>&lt;&lt; Hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
<source>Name (Wildcards Allowed)</source>
<translation>Name (Platzhalter erlaubt)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1177"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
<translation type="unfinished">Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1182"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
<translation type="unfinished">Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1187"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1192"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etikett</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
<source>Contains</source>
<translation>Enthält</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1222"/>
<source>Doesn&apos;t Contain</source>
<translation>Enthält nicht</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
<source>Newer than</source>
<translation>Neuer als</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
<source>Older than</source>
<translation>Älter als</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1265"/>
<source>Smaller than</source>
<translation>Kleiner als</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1270"/>
<source>Bigger than</source>
<translation>Größer als</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1278"/>
<source> KB</source>
<translation> KB</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1314"/>
<source>add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1334"/>
<source>Apply Filters</source>
<translation>Filter anwenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1347"/>
<source>Clear Filters</source>
<translation>Filter entfernen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1355"/>
<source>Insert Image</source>
<translation>Bild einfügen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
<source>Image Placement</source>
<translation>Bildplatzierung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1379"/>
<source>Page(s):</source>
<translation>Seite(n):</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1398"/>
<source>Image Frame(s):</source>
<translation>Bildrahmen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
26460,102 → 26380,102
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1420"/>
<source>Position of New Frame(s)</source>
<translation>Position des/der neuen Rahmen(s)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1427"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Oben links (Satzspiegel)</translation>
<translation type="unfinished">Oben links (Satzspiegel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Oben links (Seite)</translation>
<translation type="unfinished">Oben links (Seite)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1437"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Anschnitt oben links</translation>
<translation type="unfinished">Anschnitt oben links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1442"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Benutzerdefinierte Position</translation>
<translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1453"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1473"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1506"/>
<source>Same as Page Margins</source>
<translation>Identisch mit Satzspiegel</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1511"/>
<source>Same as Page</source>
<translation>Identisch mit Seite</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1516"/>
<source>Same as Bleed</source>
<translation>Identisch mit Anschnitt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1521"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Benutzerdefinierte Größe</translation>
<translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1580"/>
<source>Insert Image into</source>
<translation>Bild einfügen in</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1596"/>
<source>0 Page(s)</source>
<translation>0 Seite(n)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1609"/>
<source>0 Frame(s)</source>
<translation>0 Rahmen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1622"/>
<source>Insert</source>
<translation>Einfügen</translation>
<translation type="unfinished">Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1632"/>
<source>Tag Image(s)</source>
<translation>Bild(er) etikettieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1638"/>
<source>Selected Images:</source>
<translation>Bilder auswählen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1667"/>
<source>Tag Selected Image(s)</source>
<translation>Ausgewählte(s) Bild(er) etikettieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1679"/>
<source>Add New Tag</source>
<translation>Neues Etikett</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1686"/>
<source>Set Tags</source>
<translation>Etikettieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="408"/>
26568,114 → 26488,114
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1334"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1443"/>
<source>Picture Browser Error</source>
<translation>Bildbrowserfehler</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="408"/>
<source>No Image(s) Selected</source>
<translation>Kein(e) Bild(er) ausgewählt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1264"/>
<source>You have to create a category first</source>
<translation>Sie müssen zunächst eine Kategorie anlegen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="918"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation>Kein(e) Bild(er) ausgewählt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="963"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation>Keine Seite/Bildrahmen ausgewählt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1069"/>
<source>Directory does not exist</source>
<translation>Verzeichnis existiert nicht</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1227"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Verzeichnis auswählen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1306"/>
<source>Import Image Collection</source>
<translation>Scribus Bildersammlung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1328"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation>Scribus Bildersammlung (*.sic)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1328"/>
<source>Export Image Collection</source>
<translation>Bildersammlung exportieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1334"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation>Sie müssen etwas zum Exportieren auswählen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1443"/>
<source>No tag entered</source>
<translation>Kein Etikett eingegeben</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1739"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>Bild wird noch geladen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1747"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
<translation type="unfinished">JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1751"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
<translation type="unfinished">TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1755"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
<translation type="unfinished">PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1759"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
<translation type="unfinished">EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1763"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1767"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
<translation type="unfinished">JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1775"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>eingebettetes PSD</translation>
<translation type="unfinished">eingebettetes PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1779"/>
<source>not available</source>
<translation>Nicht verfügbar</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1804"/>
<source>No image selected</source>
<translation>Kein Bild ausgewählt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
26683,7 → 26603,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="34"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>Bil&amp;dbrowser...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
26854,12 → 26774,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>Polygon-Eigenschaften</translation>
<translation type="unfinished">Polygon-Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="32"/>
<source>End Edit</source>
<translation>Bearbeitung beenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
26944,17 → 26864,17
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="101"/>
<source>Inner Rotation:</source>
<translation>Innere Rotation:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="193"/>
<source>Inner C&amp;urvature:</source>
<translation>Innere Wö&amp;lbung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="226"/>
<source>Outer Curvature:</source>
<translation>Äußere Wölbung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="287"/>
26999,32 → 26919,32
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="24"/>
<source>X-pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="41"/>
<source>Y-pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="67"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
<translation type="unfinished">Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="80"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
<translation type="unfinished">Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="101"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
</context>
<context>
27118,163 → 27038,163
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="342"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Einstellungen</translation>
<translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="53"/>
<source>Export...</source>
<translation>Export...</translation>
<translation type="unfinished">Export...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="63"/>
<source>Defaults</source>
<translation>Voreinstellungen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="86"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>An&amp;wenden</translation>
<translation type="unfinished">An&amp;wenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="96"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="106"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
<translation type="unfinished">A&amp;bbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
<source>User Interface</source>
<translation>Benutzeroberfläche</translation>
<translation type="unfinished">Benutzeroberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation>
<translation type="unfinished">Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Dokument einrichten</translation>
<translation type="unfinished">Dokument einrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<source>Guides</source>
<translation>Hilfslinien</translation>
<translation type="unfinished">Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<source>Typography</source>
<translation>Typographie</translation>
<translation type="unfinished">Typographie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Objektwerkzeuge</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation>Bearbeitungswerkzeuge</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Silbentrennung</translation>
<translation type="unfinished">Silbentrennung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Schriften</translation>
<translation type="unfinished">Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>Printer</source>
<translation>Drucker</translation>
<translation type="unfinished">Drucker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Farbmanagement</translation>
<translation type="unfinished">Farbmanagement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentinformationen</translation>
<translation type="unfinished">Dokumentinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF-Export</translation>
<translation type="unfinished">PDF-Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
<translation type="unfinished">Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
<translation type="unfinished">Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnisse</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<source>Sections</source>
<translation>Abschnitte</translation>
<translation type="unfinished">Abschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel</translation>
<translation type="unfinished">Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="132"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek</translation>
<translation type="unfinished">Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Rechtschreibprüfung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation>
<translation type="unfinished">Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Externe Tools</translation>
<translation type="unfinished">Externe Tools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Verschiedenes</translation>
<translation type="unfinished">Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation>Seitengrößen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="141"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plug-Ins</translation>
<translation type="unfinished">Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Bild-Cache</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scripter</source>
27347,8 → 27267,8
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="834"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus hat eine bestehende Scribus 1.4-Konfigurationsdatei gefunden.
Möchten Sie diese in der neuen Scribus-Version verwenden?</translation>
<translation type="unfinished">Scribus hat eine bestehende Scribus 1.2-Konfigurationsdatei gefunden.
Möchten Sie diese in der neuen Scribus-Version verwenden? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1836"/>
27412,127 → 27332,127
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="16"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Farbmanagement</translation>
<translation type="unfinished">Farbmanagement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
<source>Document Options</source>
<translation>Dokumentoptionen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Farbmanagement aktivieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="104"/>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation>Druckerfarben am Bildschirm simulieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="111"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation>Alle Farben in den Farbraum des Druckers konvertieren</translation>
<translation type="unfinished">Alle Farben in den Farbraum des Druckers konvertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="118"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Farben außerhalb des Gamuts markieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Schwarzpunktkompensation verwenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation>Dokumentprofile</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="176"/>
<source>RGB Images:</source>
<translation>RGB-Bilder:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="196"/>
<source>CMYK Images:</source>
<translation>CMYK-Bilder:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
<source>RGB Solid Colors:</source>
<translation>RGB-Füllfarben:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="229"/>
<source>CMYK Solid Colors:</source>
<translation>CMYK-Füllfarben:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="242"/>
<source>Printer:</source>
<translation>Drucker:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation>Render-Prioritäten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="295"/>
<source>Images:</source>
<translation>Bilder:</translation>
<translation type="unfinished">Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="305"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Füllfarben:</translation>
<translation type="unfinished">Farben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="339"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation>Monitorprofil</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="361"/>
<source>Monitor:</source>
<translation>Monitor:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="28"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open.</source>
<translation>Monitorprofile können nur geändert werden, wenn kein Dokument geöffnet ist.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
<source>&lt;qt&gt;Color Management cannot be activated due to missing color profiles.&lt;/br&gt;You need to install at least one RGB and one CMYK profile.</source>
<translation>&lt;qt&gt;Das Farbmanagement kann wegen fehlender Farbprofile nicht aktiviert werden.&lt;/br&gt; Es müssen mindestens jeweils ein RGB- und ein CMYK-Profil installiert sein.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="62"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
<translation type="unfinished">Wahrnehmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="62"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
<translation type="unfinished">Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="63"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="63"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
<translation type="unfinished">Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
</context>
<context>
27540,12 → 27460,12
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
<source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation>
<translation type="unfinished">Anzeige</translation>
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
27554,117 → 27474,117
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
<source>Show Images</source>
<translation>Bilder anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Kontrollzeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Lineale anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Lineale anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
<source>Show Rulers Relative to Page</source>
<translation>Lineale relativ zur Seite anzeigen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Verkettung von Textrahmen anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Verkettung von Textrahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
<source>Show Frames</source>
<translation>Rahmen anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Rahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
<source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Nicht bedruckbaren Rand in Seitenrandlinienfarbe anzeigen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
<source>Show Bleed Area</source>
<translation>Anschnittzugabe anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Anschnittzugabe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
<source>Show Page Shadow</source>
<translation>Seitenschatten anzeigen</translation>
<translation type="unfinished">Seitenschatten anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Warnungen der Druckvorstufenüberprüfung auf der betroffenen Seite anzeigen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="128"/>
<source>Show Autosave Countdown Clock on the Canvas</source>
<translation>Autospeichern-Countdown anzeigen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="149"/>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Ablagefläche</translation>
<translation type="unfinished">Ablagefläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="157"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
<translation type="unfinished">Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="167"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
<translation type="unfinished">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="177"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
<translation type="unfinished">Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="187"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
<translation type="unfinished">Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="273"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Anzeigegröße</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="400"/>
<source>Scratch Space:</source>
<translation>Ablagefläche:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="221"/>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation>Abstände zwischen Seiten</translation>
<translation type="unfinished">Abstände zwischen Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
<source>Pages</source>
<translation>Seiten</translation>
<translation type="unfinished">Seiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="237"/>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horizontal:</translation>
<translation type="unfinished">Horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="247"/>
<source>Vertical:</source>
<translation>Vertikal:</translation>
<translation type="unfinished">Vertikal:</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Display Size</source>
27673,132 → 27593,132
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="297"/>
<source>Scale%</source>
<translation>Größe%</translation>
<translation type="unfinished">Größe%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="307"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes </translation>
<translation type="unfinished">Setzt die Auflösung auf die Standardwerte Ihres Bildschirmes </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="365"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
<translation type="unfinished">Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="386"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Seitenfüllfarbe:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Ausgewählter Seitenrand:</translation>
<translation type="unfinished">Ausgewählter Seitenrand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
<source>Frames:</source>
<translation>Rahmen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
<source>Locked Frames:</source>
<translation>Gesperrte Rahmen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
<source>Selected Frames:</source>
<translation>Ausgewählte Rahmen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
<source>Linked Frames:</source>
<translation>Verkettete Rahmen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
<source>Grouped Frames:</source>
<translation>Gruppierte Rahmen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Anmerkungsrahmen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
<source>Text Control Characters:</source>
<translation>Steuerzeichen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="71"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation>Papierfarbe (Bildschirm)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="72"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Zeigt den nicht druckbaren Bereich in der Farbe der Seitenrandlinien</translation>
<translation type="unfinished">Zeigt den nicht druckbaren Bereich in der Farbe der Seitenrandlinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="73"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation>Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Rahmenverkettungen.</translation>
<translation type="unfinished">Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Rahmenverkettungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="74"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation>Zeigt nicht druckbare Zeichen wie Absatzzeichen in Textrahmen an</translation>
<translation type="unfinished">Zeigt nicht druckbare Zeichen wie Absatzzeichen in Textrahmen an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Schaltet die Anzeige von Textrahmen an oder aus</translation>
<translation type="unfinished">Schaltet die Anzeige von Textrahmen an oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation>Schaltet die Ebenenmarkierungen an oder aus</translation>
<translation type="unfinished">Schaltet die Ebenenmarkierungen an oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation>Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Bildern</translation>
<translation type="unfinished">Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Bildern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation>Schaltet den Schlagschatten für Seiten an oder aus</translation>
<translation type="unfinished">Schaltet den Schlagschatten für Seiten an oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Legt den Raum links vom Dokument fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
<translation type="unfinished">Legt den Raum links vom Dokument fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Legt den Raum rechts vom Dokument fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
<translation type="unfinished">Legt den Raum rechts vom Dokument fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Legt den Raum oberhalb des Dokumentes fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
<translation type="unfinished">Legt den Raum oberhalb des Dokumentes fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Legt den Raum unterhalb des Dokumentes fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
<translation type="unfinished">Legt den Raum unterhalb des Dokumentes fest, der als Ablagefläche zur Verfügung steht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Legt die Standard-Vergrößerungseinstellung fest</translation>
<translation type="unfinished">Legt die Standard-Vergrößerungseinstellung fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation>Legen Sie ein Lineal auf dem Bildschirm an und verschieben Sie den Regler, um den Zoom-Level einzustellen, damit die Dokumente in der richtigen Größe angezeigt werden</translation>
<translation type="unfinished">Legen Sie ein Lineal auf dem Bildschirm an und verschieben Sie den Regler, um den Zoom-Level einzustellen, damit die Dokumente in der richtigen Größe angezeigt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="181"/>
27805,7 → 27725,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="274"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
</context>
<context>
27813,102 → 27733,102
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentinformationen</translation>
<translation type="unfinished">Dokumentinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
<translation type="unfinished">Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
<translation type="unfinished">Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
<source>Subject:</source>
<translation>Thema:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
<source>Keywords:</source>
<translation>Stichwörter:</translation>
<translation type="unfinished">Stichwörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
<translation type="unfinished">Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
<source>Further Information</source>
<translation>Weitere Informationen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="138"/>
<source>Publisher:</source>
<translation>Herausgeber:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="148"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Beitragende:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="158"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
<translation type="unfinished">Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="168"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
<translation type="unfinished">Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="178"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
<translation type="unfinished">Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="188"/>
<source>Identifier:</source>
<translation>Identifikation:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="198"/>
<source>Source:</source>
<translation>Quelle:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="208"/>
<source>Language:</source>
<translation>Sprache:</translation>
<translation type="unfinished">Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="218"/>
<source>Relation:</source>
<translation>Bezug:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="228"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Geltungsbereich:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="238"/>
<source>Rights:</source>
<translation>Rechte:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
27917,145 → 27837,145
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
<translation type="unfinished">Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="48"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
<translation type="unfinished">Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="53"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="58"/>
<source>Value</source>
<translation>Wert</translation>
<translation type="unfinished">Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="63"/>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="68"/>
<source>Relationship</source>
<translation>Beziehung</translation>
<translation type="unfinished">Beziehung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="73"/>
<source>Relationship To</source>
<translation>Beziehung zu</translation>
<translation type="unfinished">Beziehung zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="78"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Automatisch hinzufügen zu</translation>
<translation type="unfinished">Automatisch hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="104"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="107"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="117"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="127"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="134"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="137"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation>Keine</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Relates To</source>
<translation>Verweist auf</translation>
<translation type="unfinished">Verweist auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>Ist Elternobjekt von</translation>
<translation type="unfinished">Ist Elternobjekt von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation>Ist Kindobjekt von</translation>
<translation type="unfinished">Ist Kindobjekt von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation>Nichts</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Textrahmen</translation>
<translation type="unfinished">Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Bildrahmen</translation>
<translation type="unfinished">Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation>Keiner</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Boolsch</translation>
<translation type="unfinished">Boolsch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Integer</source>
<translation>Integer</translation>
<translation type="unfinished">Integer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Reale Zahl</translation>
<translation type="unfinished">Reale Zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
<source>String</source>
<translation>String</translation>
<translation type="unfinished">String</translation>
</message>
</context>
<context>
28063,103 → 27983,103
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
<translation type="unfinished">1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
<translation type="unfinished">i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
<translation type="unfinished">I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
<translation type="unfinished">a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="41"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
<translation type="unfinished">A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="180"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Seitenzahl außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
<translation type="unfinished">Seitenzahl außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="180"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>Der Wert, den Sie eingegeben haben, liegt außerhalb des gültigen Bereichs (%1-%2).</translation>
<translation type="unfinished">Der Wert, den Sie eingegeben haben, liegt außerhalb des gültigen Bereichs (%1-%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Dokumentabschnitte</translation>
<translation type="unfinished">Dokumentabschnitte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
<translation type="unfinished">Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
<source>Shown</source>
<translation>Sichtbar</translation>
<translation type="unfinished">Sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
<source>From</source>
<translation>von</translation>
<translation type="unfinished">von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
<source>To</source>
<translation>bis</translation>
<translation type="unfinished">bis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
<translation type="unfinished">Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
<source>Start</source>
<translation>Beginn</translation>
<translation type="unfinished">Beginn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Feldbreite</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Füllzeichen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="109"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="112"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="119"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="122"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
28167,119 → 28087,119
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
<source>Document Setup</source>
<translation>Dokument einrichten</translation>
<translation type="unfinished">Dokument einrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Seitenformat</translation>
<translation type="unfinished">Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="74"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
<translation type="unfinished">Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="89"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="101"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Ausrichtung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="114"/>
<source>Units:</source>
<translation>Einheiten:</translation>
<translation type="unfinished">Einheiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="127"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
<translation type="unfinished">Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="140"/>
<source>Height:</source>
<translation>Höhe:</translation>
<translation type="unfinished">Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="365"/>
<source>Apply changes to all pages</source>
<translation>Änderungen auf alle Seiten anwenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="372"/>
<source>Apply changes to all master pages</source>
<translation>Änderungen auf alle Musterseiten anwenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="183"/>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
<translation type="unfinished">Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="196"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Dokumentlayout</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="457"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Speichern &amp;&amp; Verlauf</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="463"/>
<source>Save in Compressed Format</source>
<translation>In komprimiertem Format speichern</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="493"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Automatisch speichern</translation>
<translation type="unfinished">Automatisch speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="507"/>
<source>Enable Automatic Saving of Documents</source>
<translation>Autmatisches Speichern aktivieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="516"/>
<source>Interval:</source>
<translation>Intervall:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<source> min</source>
<translation> min</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="568"/>
<source>Undo / Redo</source>
<translation>Aktionsverlauf</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="582"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Aktionsverlauf aktivieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="591"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Zahl der Aktionen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="259"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Einzelne Seite</translation>
<translation type="unfinished">Einzelne Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="232"/>
28287,67 → 28207,67
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="265"/>
<source>pageLayoutButtonGroup</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="249"/>
<source>Double Page</source>
<translation>Doppelseite</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="239"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3fach gefaltet</translation>
<translation type="unfinished">3fach gefaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="229"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4fach gefaltet</translation>
<translation type="unfinished">4fach gefaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="212"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Erste Seite:</translation>
<translation type="unfinished">Erste Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
<translation type="unfinished">Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="288"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Ränder &amp;&amp; Anschnitt</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="328"/>
<source>Margins</source>
<translation>Ränder</translation>
<translation type="unfinished">Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="402"/>
<source>Bleeds</source>
<translation>Anschnitt</translation>
<translation type="unfinished">Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="95"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
<translation type="unfinished">Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="96"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
<translation type="unfinished">Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="106"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Breite der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
<translation type="unfinished">Breite der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="107"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Höhe der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
<translation type="unfinished">Höhe der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
28356,47 → 28276,47
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="108"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Standardgröße der Seite. Weitere Standardformate können in den Dokumenteinstellungen aktiviert werden.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Weitere Standardformate unter &quot;Seitenformate&quot; aktivieren/deaktivieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Standardausrichtung der Seite in neuen Dokumenten</translation>
<translation type="unfinished">Standardausrichtung der Seite in neuen Dokumenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standardmaßeinheit</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation>Ist diese Option aktiviert, speichert Scribus eine Sicherungskopie ihres Dokuments mit der Erweiterung .bak im angegebenen Zeitintervall</translation>
<translation type="unfinished">Ist diese Option aktiviert, speichert Scribus eine Sicherungskopie ihres Dokuments mit der Erweiterung .bak im angegebenen Zeitintervall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="113"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Intervall zwischen zwei automatischen Sicherungen</translation>
<translation type="unfinished">Intervall zwischen zwei automatischen Sicherungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="114"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Anzahl der rückgängig zu machenden Aktionen. 0 bedeutet, dass unendlich viele Aktionen aufgezeichnet werden.</translation>
<translation type="unfinished">Anzahl der rückgängig zu machenden Aktionen. 0 bedeutet, dass unendlich viele Aktionen aufgezeichnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Wendet die Größenänderung auf alle Seiten im Dokument an</translation>
<translation type="unfinished">Wendet die Größenänderung auf alle Seiten im Dokument an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="116"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Änderungen der Seitengröße auf alle vorhandenen Musterseiten im Dokument anwenden</translation>
<translation type="unfinished">Änderungen der Seitengröße auf alle vorhandenen Musterseiten im Dokument anwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
28404,27 → 28324,27
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="14"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Externe Tools</translation>
<translation type="unfinished">Externe Tools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="27"/>
<source>External Tools and Applications</source>
<translation>Externe Tools und Anwendungen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation>PostScript-Interpreter</translation>
<translation type="unfinished">PostScript-Interpreter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zum Ghostscript-Interpreter. Auf Windows-Systemen muss das Programm gswin32c.exe/gswin64c.exe ausgewählt sein, NICHT gswin32.exe/gswin64c.exe. Anderenfalls könnte Scribus beim Start abstürzen.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Pfad zum Ghostscript-Interpreter. Auf Windows-Systemen muss das Programm gswin32c.exe ausgewählt sein, NICHT gswin32.exe. Anderenfalls könnte Scribus beim Start abstürzen.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
28434,7 → 28354,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="589"/>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Ändern...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
28443,54 → 28363,54
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Text bei EPS- und PDF-Anzeige weichzeichnen</translation>
<translation type="unfinished">Text bei EPS- und PDF-Anzeige weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>&amp;Text weichzeichnen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Text weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Grafiken bei EPS- und PDF-Anzeige weichzeichnen</translation>
<translation type="unfinished">Grafiken bei EPS- und PDF-Anzeige weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>&amp;Bilder weichzeichnen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Bilder weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="679"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Auflösung:</translation>
<translation type="unfinished">Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="692"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="234"/>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Bildbearbeitungsprogramm</translation>
<translation type="unfinished">Bildbearbeitungsprogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="250"/>
28498,7 → 28418,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="443"/>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
<translation type="unfinished">Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="263"/>
28505,142 → 28425,142
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="333"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="456"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Pfad zum Bildbearbeitungsprogramm. Wenn Sie GIMP verwenden, empfehlen wir Ihnen, hier gimp-remote einzutragen; dann können Sie Bilder in einer laufenden Instanz von GIMP bearbeiten.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Pfad zum Bildbearbeitungsprogramm. Wenn Sie GIMP verwenden, empfehlen wir Ihnen, hier gimp-remote einzutragen; dann können Sie Bilder in einer laufenden Instanz von GIMP bearbeiten.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="304"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Webbrowser</translation>
<translation type="unfinished">Webbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="374"/>
<source>PDF Viewer</source>
<translation>PDF-Betrachter</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="434"/>
<source>Uniconvertor</source>
<translation>UniConvertor</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="497"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
<translation type="unfinished">Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="511"/>
<source>Configurations:</source>
<translation>Konfigurationen:</translation>
<translation type="unfinished">Konfigurationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="528"/>
<source>Up</source>
<translation>Nach oben</translation>
<translation type="unfinished">Nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="535"/>
<source>Down</source>
<translation>Nach unten</translation>
<translation type="unfinished">Nach unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="542"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="549"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
<translation type="unfinished">Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="556"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
<translation type="unfinished">Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="569"/>
<source>External Editor:</source>
<translation>Externer Editor:</translation>
<translation type="unfinished">Externer Editor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="582"/>
<source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>qt&gt;Pfad zum Editor.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="unfinished">qt&gt;Pfad zum Editor.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="603"/>
<source>Start with empty frame</source>
<translation>Mit leerem Rahmen starten</translation>
<translation type="unfinished">Mit leerem Rahmen starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="629"/>
<source>Use Embedded Editor</source>
<translation>Eingebetteten Editor verwenden</translation>
<translation type="unfinished">Eingebetteten Editor verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="653"/>
<source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different.</source>
<translation>Immer die eingestellte Auflösung verwenden, auch wenn die Bilddatei etwas anderes anzeigt.</translation>
<translation type="unfinished">Immer die eingestellte Auflösung verwenden, auch wenn die Bilddatei etwas anderes anzeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="656"/>
<source>Force DPI</source>
<translation>Auflösung erzwingen</translation>
<translation type="unfinished">Auflösung erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="758"/>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation>Erneut nach externen Tools suchen, wenn Sie nicht im gewählten Pfad vorhanden sind</translation>
<translation type="unfinished">Erneut nach externen Tools suchen, wenn Sie nicht im gewählten Pfad vorhanden sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="761"/>
<source>&amp;Rescan</source>
<translation>Er&amp;neut scannen</translation>
<translation type="unfinished">Er&amp;neut scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="764"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="97"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation>Tragen Sie den Pfad zu Ghostscript ein</translation>
<translation type="unfinished">Tragen Sie den Pfad zu Ghostscript ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="105"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation>Wählen Sie Ihr Bildbearbeitungsprogramm</translation>
<translation type="unfinished">Wählen Sie Ihr Bildbearbeitungsprogramm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="113"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation>Wählen Sie Ihren Webbrowser</translation>
<translation type="unfinished">Wählen Sie Ihren Webbrowser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="121"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Wählen Sie Ihren PDF-Betrachter aus</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="129"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation>Tragen Sie den Pfad zu UniConvertor ein</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="137"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation>Suchen Sie Ihren Editor</translation>
<translation type="unfinished">Suchen Sie Ihren Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="166"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation>UniConvertor nicht gefunden!</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="216"/>
<source>LaTeX Command</source>
<translation>LaTeX-Befehl</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
28647,34 → 28567,32
<source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
<translation>Scribus hat den folgenden Befehl gefunden:
%1
Möchten Sie diesen verwenden?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="254"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation>Nach Konfigurationsdatei suchen</translation>
<translation type="unfinished">Nach Konfigurationsdatei suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="256"/>
<source>Configuration files</source>
<translation>Konfigurationsdateien</translation>
<translation type="unfinished">Konfigurationsdateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="276"/>
<source>Change Command</source>
<translation>Befehl ändern</translation>
<translation type="unfinished">Befehl ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="277"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation>Neuen Befehl eingeben. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden die Standardeinstellungen verwendet. Benutzen Sie Anführungszeichen für Parameter, die Leerzeichen enthalten</translation>
<translation type="unfinished">Neuen Befehl eingeben. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden die Standardeinstellungen verwendet. Benutzen Sie Anführungszeichen für Parameter, die Leerzeichen enthalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="306"/>
<source>Command: </source>
<translation>Befehl:</translation>
<translation type="unfinished">Befehl:</translation>
</message>
</context>
<context>
28682,71 → 28600,71
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="27"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Schriften</translation>
<translation type="unfinished">Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="103"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
<translation type="unfinished">Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="126"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Ändern...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="133"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="140"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Verfügbare Schriften</translation>
<translation type="unfinished">Verfügbare Schriften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Schriftersetzungen</translation>
<translation type="unfinished">Schriftersetzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Zusätzliche Pfade</translation>
<translation type="unfinished">Zusätzliche Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="55"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Schriftname</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="56"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Ersatzschrift</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="97"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>Suchpfade für Schriften können nur unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen hinzugefügt werden. Dazu darf kein Dokument geöffnet sein. Schließen Sie alle geöffneten Dokumente und ändern Sie unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen &gt; Schriften den Suchpfad.</translation>
<translation type="unfinished">Suchpfade für Schriften können nur unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen hinzugefügt werden. Dazu darf kein Dokument geöffnet sein. Schließen Sie alle geöffneten Dokumente und ändern Sie unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen &gt; Schriften den Suchpfad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="294"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="318"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
<translation type="unfinished">Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
</context>
<context>
28754,7 → 28672,7
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
28762,17 → 28680,17
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="115"/>
<source>Guides</source>
<translation>Hilfslinien</translation>
<translation type="unfinished">Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="38"/>
<source>Placement</source>
<translation>Platzierung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="50"/>
<source>Placement:</source>
<translation>Platzierung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
28781,23 → 28699,23
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="155"/>
<source>Snap Distance:</source>
<translation>Distanz zum Einrasten:</translation>
<translation type="unfinished">Distanz zum Einrasten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
<translation type="unfinished">px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="175"/>
<source>Grab Radius:</source>
<translation>Fangradius:</translation>
<translation type="unfinished">Fangradius:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="325"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Sichtbarkeit</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="338"/>
28804,78 → 28722,78
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="121"/>
<source>Margins</source>
<translation>Ränder</translation>
<translation type="unfinished">Ränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="347"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Seitenraster</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="370"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
<translation type="unfinished">Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="56"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Grundlinienraster</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="236"/>
<source>Distances</source>
<translation>Abstände</translation>
<translation type="unfinished">Abstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="264"/>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation>Abstand kleines Raster:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="274"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Grundlinienabstand:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="254"/>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation>Abstand großes Raster:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="284"/>
<source>Baseline Grid Offset:</source>
<translation>Grundlinienversatz:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="423"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
<translation type="unfinished">Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="434"/>
<source>Guides:</source>
<translation>Hilfslinien:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="448"/>
<source>Margins:</source>
<translation>Ränder:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="462"/>
<source>Major Grid:</source>
<translation>Großes Raster:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="476"/>
<source>Minor Grid:</source>
<translation>Kleines Raster:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="490"/>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation>Grundlinienraster:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In the Background</source>
28889,109 → 28807,109
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="113"/>
<source>Content Objects</source>
<translation>Objekte</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="54"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="117"/>
<source>Grid</source>
<translation>Raster</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linien</translation>
<translation type="unfinished">Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="68"/>
<source>Crosses and Dots</source>
<translation>Punkte und Kreuze</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="70"/>
<source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
<translation>Hilfslinien im Vorder- oder Hintergrund anzeigen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="71"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation>Abstand zwischen den Teillinien</translation>
<translation type="unfinished">Abstand zwischen den Teillinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="72"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation>Abstand zwischen den Hauptlinien</translation>
<translation type="unfinished">Abstand zwischen den Hauptlinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="73"/>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Der Abstand innerhalb dessen ein Objekt ein Objekt an Hilfslinien einrastet. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
<translation type="unfinished">Der Abstand innerhalb dessen ein Objekt ein Objekt an Hilfslinien einrastet. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="74"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
<translation type="unfinished">Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="75"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Farbe der Teillinien</translation>
<translation type="unfinished">Farbe der Teillinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="76"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation>Farbe der Hauptlinien</translation>
<translation type="unfinished">Farbe der Hauptlinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="77"/>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation>Farbe der Hilfslinien</translation>
<translation type="unfinished">Farbe der Hilfslinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="78"/>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation>Farbe für die Seitenränder</translation>
<translation type="unfinished">Farbe für die Seitenränder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="79"/>
<source>Color for the baseline grid</source>
<translation>Farbe des Grundlinienrasters</translation>
<translation type="unfinished">Farbe des Grundlinienrasters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="80"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation>Schaltet das Grundraster ein oder aus
<translation type="unfinished">Schaltet das Grundraster ein oder aus
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="81"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation>Abstand der Grundlinien</translation>
<translation type="unfinished">Abstand der Grundlinien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="82"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation>Abstand vom oberen Seitenrand bis zur ersten Grundlinie</translation>
<translation type="unfinished">Abstand vom oberen Seitenrand bis zur ersten Grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="83"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation>Schaltet das Raster ein oder aus</translation>
<translation type="unfinished">Schaltet das Raster ein oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="84"/>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation>Schaltet die Hilfslinien ein oder aus</translation>
<translation type="unfinished">Schaltet die Hilfslinien ein oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="85"/>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation>Schaltet die Ränder an oder aus</translation>
<translation type="unfinished">Schaltet die Ränder an oder aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="119"/>
<source>BaselineGrid</source>
<translation>Grundlinienraster</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
28999,85 → 28917,85
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="27"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Silbentrennung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation>Wenn Sie die Funktion Extras - Silbentrennung anwenden benutzen, können Sie in einem Dialog aus allen möglichen Trennungen für jedes Wort wählen.</translation>
<translation type="unfinished">Wenn Sie die Funktion Extras - Silbentrennung anwenden benutzen, können Sie in einem Dialog aus allen möglichen Trennungen für jedes Wort wählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation>Trenn&amp;vorschläge</translation>
<translation type="unfinished">Trenn&amp;vorschläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation>Aktiviert die automatische Trennung während der Eingabe.</translation>
<translation type="unfinished">Aktiviert die automatische Trennung während der Eingabe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation>Text automatisch während der Ein&amp;gabe trennen</translation>
<translation type="unfinished">Text automatisch während der Ein&amp;gabe trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Verhalten</translation>
<translation type="unfinished">Verhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="73"/>
<source>Language:</source>
<translation>Sprache:</translation>
<translation type="unfinished">Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="110"/>
<source>Smallest Word:</source>
<translation>Kürzestes Wort:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="120"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation>Länge des kürzesten Wortes, das getrennt werden soll.</translation>
<translation type="unfinished">Länge des kürzesten Wortes, das getrennt werden soll.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="133"/>
<source>Characters</source>
<translation>Zeichen</translation>
<translation type="unfinished">Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
<source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
<translation>Aufeinanderfolgende Trennungen:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="170"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation>Maximale Anzahl aufeinanderfolgender Trennungen.
<translation type="unfinished">Maximale Anzahl aufeinanderfolgender Trennungen.
Null bedeutet unbegrenzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="210"/>
<source>Word Lists</source>
<translation>Wortlisten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="218"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Ausnahmen</translation>
<translation type="unfinished">Ausnahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="299"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
29084,25 → 29002,25
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Liste der Auslassungen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Neuen Eintrag hinzufügen</translation>
<translation type="unfinished">Neuen Eintrag hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Eintrag bearbeiten</translation>
<translation type="unfinished">Eintrag bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Ausnahmenliste</translation>
<translation type="unfinished">Ausnahmenliste</translation>
</message>
</context>
<context>
29110,57 → 29028,57
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
<translation>Das Aktivieren des Grafikcachés beschleunigt das Laden von Bildern erheblich. Sie sollten diese Funktion aktivieren, wenn Sie häufig mit großen Dokumenten, die viele Bilder enthalten, arbeiten und außerdem sehr viel freier Platz auf Ihrer Festplatte vorhanden ist.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount.</source>
<translation>Begrenzt die Größe aller Dateien im Grafikcaché auf den eingestellten Wert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<source>Limit the number of cache entries to this number.</source>
<translation>Begrenzt die Anzahl aller Dateien im Grafikcaché auf den eingestellten Wert.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="31"/>
<source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
<translation>Legt den Kompressionsgrad für Grafiken im Caché fest: je höher der Wert, desto kleiner die Caché-Dateien. Ein höherer Wert verlangsamt aber auch das Schreiben ins Caché.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Grafikcaché</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Grafikcaché aktivieren</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
<source>Cache Size Limit:</source>
<translation>Maximale Caché-Größe:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
<source> Mb</source>
<translation> MB</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
<source>Cache Entry Limit:</source>
<translation>Obergrenze für Einträge:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
<source>Compression Level:</source>
<translation>Kompressionsgrad:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
29168,38 → 29086,38
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Objektwerkzeuge</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
<translation type="unfinished">Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="288"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Spalten:</translation>
<translation type="unfinished">Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
<source>Column Gap:</source>
<translation>Spaltenabstand:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="120"/>
<source>Tab Fill Character:</source>
<translation>Füllzeichen:</translation>
<translation type="unfinished">Füllzeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="130"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Tab-Breite:</translation>
<translation type="unfinished">Tab-Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="100"/>
29207,7 → 29125,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1320"/>
<source>Fill Color:</source>
<translation>Füllfarbe:</translation>
<translation type="unfinished">Füllfarbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="110"/>
29216,7 → 29134,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1347"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Umriss:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="163"/>
29231,7 → 29149,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1357"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
<translation type="unfinished">Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="170"/>
29248,118 → 29166,118
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1364"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="250"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Spalten &amp; Textabstände</translation>
<translation type="unfinished">Spalten &amp; Textabstände</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="268"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
<translation type="unfinished">Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="278"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
<translation type="unfinished">Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="322"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
<translation type="unfinished">Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="332"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
<translation type="unfinished">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="412"/>
<source>Font:</source>
<translation>Schrift:</translation>
<translation type="unfinished">Schrift:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="422"/>
<source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation>
<translation type="unfinished">Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="453"/>
<source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation>
<translation type="unfinished">Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="463"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Umrandung:</translation>
<translation type="unfinished">Umrandung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="575"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
<translation type="unfinished">Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="629"/>
<source>Images</source>
<translation>Bilder</translation>
<translation type="unfinished">Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="763"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Eingebetteten Beschneidungspfad verwenden</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="792"/>
<source>Scaling</source>
<translation>Skalierung</translation>
<translation type="unfinished">Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="806"/>
<source>Free Scaling</source>
<translation>Freie Skalierung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="809"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="887"/>
<source>scalingButtonGroup</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="820"/>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation>Horizontale Skalierung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="837"/>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation>Vertikale Skalierung:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="884"/>
<source>Scale Image to Frame Size</source>
<translation>Bild an Rahmen anpassen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="894"/>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="923"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
<translation type="unfinished">Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="937"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Volle Auflösung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
29366,22 → 29284,22
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="960"/>
<source>previewButtonGroup</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="947"/>
<source>Normal Resolution</source>
<translation>Normale Auflösung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="957"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Niedrige Auflösung</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="985"/>
<source>Shapes</source>
<translation>Formen</translation>
<translation type="unfinished">Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1021"/>
29388,7 → 29306,7
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1199"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1374"/>
<source>Line Style:</source>
<translation>Linienstil:</translation>
<translation type="unfinished">Linienstil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1028"/>
29395,52 → 29313,52
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1209"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1394"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation>
<translation type="unfinished">Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1126"/>
<source>Regular Polygons</source>
<translation>Gleichmäßige Polygone</translation>
<translation type="unfinished">Gleichmäßige Polygone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1173"/>
<source>Lines</source>
<translation>Linien</translation>
<translation type="unfinished">Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1219"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
<translation type="unfinished">Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1226"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
<translation type="unfinished">Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1310"/>
<source>Calligraphic Pen</source>
<translation>Kalligraphiestift</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1384"/>
<source>Pen Angle:</source>
<translation>Winkel der Stiftspitze:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1404"/>
<source>Pen Width:</source>
<translation>Breite der Stiftspitze:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
<source>Arc</source>
<translation>Kreisbogen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1492"/>
<source>Spiral</source>
<translation>Spirale</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="43"/>
29447,44 → 29365,44
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="45"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Haarlinie</translation>
<translation type="unfinished">Haarlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="372"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation>
<translation type="unfinished">Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="60"/>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
<translation type="unfinished">Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="98"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Keines</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="99"/>
<source>Dot</source>