Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 201 → Rev 200

/trunk/Scribus/scribus/libabout/about.cpp
54,7 → 54,7
tabLayout1->addWidget( PixmapLabel1 );
BuildID = new QLabel( tab, "BB" );
BuildID->setAlignment(Qt::AlignCenter);
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg(18).arg("February").arg(2004);
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg(16).arg("February").arg(2004);
#ifdef HAVE_CMS
bu += "C";
#else
/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp
365,7 → 365,6
}
 
static PyMethodDef scribus_methods[] = {
{"PageDimension", scribus_pagedimension, METH_VARARGS},
{"NewDocDialog", scribus_newdocdia, METH_VARARGS},
{"FileDialog", scribus_filedia, METH_VARARGS},
{"StatusMessage", scribus_mess, METH_VARARGS},
/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp
1,7 → 1,6
#include <Python.h>
#include "cmdpage.h"
#include "cmdvar.h"
#include "cmdutil.h"
 
PyObject *scribus_actualpage(PyObject *self, PyObject* args)
{
98,22 → 97,3
return PyInt_FromLong(static_cast<long>(Carrier->view->Pages.count()));
}
 
PyObject *scribus_pagedimension(PyObject *self, PyObject *args)
{
/* #include "cmdutil.h" needed for PointToValue function */
if (!PyArg_ParseTuple(args, "")) {
return NULL;
}
if (!Carrier->HaveDoc) {
return PyInt_FromLong(0L);
}
PyObject *t;
t = Py_BuildValue(
"(dd)",
PointToValue(Carrier->doc->PageB), // it's just view scale... * Carrier->doc->Scale),
PointToValue(Carrier->doc->PageH) // * Carrier->doc->Scale)
);
return t;
}
 
/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h
10,12 → 10,6
PyObject *scribus_deletepage(PyObject *self, PyObject* args);
PyObject *scribus_gotopage(PyObject *self, PyObject* args);
PyObject *scribus_pagecount(PyObject *self, PyObject* args);
/**
returns a tuple with page domensions in used system
e.g. when is the doc in picas returns picas ;)
(Petr Vanek 02/17/04)
*/
PyObject *scribus_pagedimension(PyObject *self, PyObject* args);
 
#endif
 
/trunk/Scribus/scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp
31,7 → 31,7
#endif
extern void Level2Layer(ScribusDoc *doc, struct Layer *ll, int Level);
extern QString Path2Relative(QString Path);
extern QImage LoadPict(QString fn, bool *gray = 0);
extern QImage LoadPict(QString fn);
 
QString Name()
{
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.cy.ts
File deleted
Property changes:
Deleted: svn:eol-style
## -1 +0,0 ##
-native
\ No newline at end of property
Deleted: svn:keywords
## -1 +0,0 ##
-Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.ts
===================================================================
--- Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.ts (revision 201)
+++ Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.ts (nonexistent)
@@ -1,6852 +0,0 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
- <name>@@translation</name>
- <message>
- <source>Project-Id-Version: Scribus 1.2</source>
- <translation>Revision-Date: 2004-02-17 14:30:00 CET
-Last-Translator: Morten Langlo &lt;mlanglo@post6.tele.dk&gt;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <source>&amp;No</source>
- <translation type="obsolete">&amp;Nej</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Yes</source>
- <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Item</source>
- <translation type="obsolete">Objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left</source>
- <translation type="obsolete">Venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Block</source>
- <translation type="obsolete">Blok</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation type="obsolete">Navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right</source>
- <translation type="obsolete">Højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Center</source>
- <translation type="obsolete">Centrér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Forced</source>
- <translation type="obsolete">Tvunget</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Stroke Color:</source>
- <translation type="obsolete">Stregfarve:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>About</name>
- <message>
- <source>About</source>
- <translation>Om</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close</source>
- <translation>Luk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Finnish:</source>
- <translation>Finsk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Brazilian:</source>
- <translation>Brasiliansk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Galician:</source>
- <translation>Galicisk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Programming:</source>
- <translation>Programmering:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Czech:</source>
- <translation>Tjekkisk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>English:</source>
- <translation>Engelsk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Welsh:</source>
- <translation>Walisisk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Contributions from:</source>
- <translation>Bidrag fra:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Translations</source>
- <translation>Oversættelser</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Polish:</source>
- <translation>Polsk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ukrainian:</source>
- <translation>Ukrainsk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Authors</source>
- <translation>Forfattere</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Spanish and Catalan:</source>
- <translation>Spansk og Catalansk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Slovak:</source>
- <translation>Slovakisk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Italian:</source>
- <translation>Italiensk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Danish:</source>
- <translation>Dansk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lithuanian:</source>
- <translation>Litaurisk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Windows port:</source>
- <translation>Windows port:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Turkish:</source>
- <translation>Tyrkisk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Russian:</source>
- <translation>Russisk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hungarian:</source>
- <translation>Ungarsk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>French:</source>
- <translation>Fransk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bulgarian:</source>
- <translation>Bulgarsk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Norwegian:</source>
- <translation>Norsk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>German:</source>
- <translation>Tysk:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documentation:</source>
- <translation>Dokumentation:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>About Scribus%1%2</source>
- <translation>Om Scribus%1%2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1. %2 %3 </source>
- <translation>%1. %2 %3 </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scribus Version %1
-%2 %3</source>
- <translation>Scribus Version %1
-%2 %3</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Build-ID:</source>
- <translation>Build-ID:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AdvOptions</name>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mirror Page(s) horizontal</source>
- <translation>Spejl side(r) horisontalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply ICC-Profiles</source>
- <translation>Anvend ICC-Profiler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mirror Page(s) vertical</source>
- <translation>Spejl side(r) vertikalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Advanced Options</source>
- <translation>Avancerede indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Align</name>
- <message>
- <source>Align</source>
- <translation>Opstil på linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply</source>
- <translation>Anvend</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Horizontal</source>
- <translation>Horisontalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Don&apos;t change</source>
- <translation>Foretag ingen ændring</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Top Sides</source>
- <translation>Øverste sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Displacement</source>
- <translation>Forskydning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Middles</source>
- <translation>Midten</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right Sides</source>
- <translation>Højre sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Sides</source>
- <translation>Venstre sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bottom Sides</source>
- <translation>Nederste sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Vertical</source>
- <translation>Vertikalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>between:</source>
- <translation>Ud fra:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Distribute/Align</source>
- <translation>Fordel/Opstil på linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Distribute evenly</source>
- <translation>Fordel jævnt</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pts</source>
- <translation>pts</translation>
- </message>
- <message>
- <source> mm</source>
- <translation>mm</translation>
- </message>
- <message>
- <source> in</source>
- <translation>in</translation>
- </message>
- <message>
- <source> p</source>
- <translation>p</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AlignSelect</name>
- <message>
- <source>Align Text Left</source>
- <translation>Justér mod venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Text Center</source>
- <translation>Centrér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Text Block</source>
- <translation>Lige margener</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Text Right</source>
- <translation>Justér mod højre</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Annot</name>
- <message>
- <source>Destination</source>
- <translation>Bestemmelsessted</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Date</source>
- <translation>Dato</translation>
- </message>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Push</source>
- <translation>Tryk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Star</source>
- <translation>Stjerne</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text</source>
- <translation>Tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Thin</source>
- <translation>Tynd</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Time</source>
- <translation>Tid</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Wide</source>
- <translation>Bred</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Prepend Currency Symbol</source>
- <translation>Sæt valutasymbol foran</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Submit Form</source>
- <translation>Send form</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Limit of</source>
- <translation>Maksimalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Check</source>
- <translation>Afkrydsning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cross</source>
- <translation>kryds</translation>
- </message>
- <message>
- <source>On Focus</source>
- <translation>Felt har fokus</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Go To</source>
- <translation>Gå til</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Icons</source>
- <translation>Ikoner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inset</source>
- <translation>indsæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation>Navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page:</source>
- <translation>Side:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Other</source>
- <translation>Andet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Plain</source>
- <translation>Almindelig</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Solid</source>
- <translation>Massiv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>List Box</source>
- <translation>Liste boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use Currency Symbol</source>
- <translation>Brug valutasymbol</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Number Format</source>
- <translation>Nummerformat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Check Style:</source>
- <translation>afkrydsningsstil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>To File:</source>
- <translation>Til fil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No Print</source>
- <translation>Ingen udskrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Submit to URL:</source>
- <translation>Send til URL:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Calculate</source>
- <translation>Udregn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Roll Over</source>
- <translation>Rul over</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Value is not validated</source>
- <translation>Værdi er ikke valideret</translation>
- </message>
- <message>
- <source>maximum</source>
- <translation>Maksimum</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Formatting</source>
- <translation>Formatering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Combo Box</source>
- <translation>Kombo boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Custom validate script:</source>
- <translation>Bruger validerings script:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Action</source>
- <translation>Handling</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Border</source>
- <translation>Grænse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Date Format</source>
- <translation>Datoformat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Button</source>
- <translation>Knap</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Circle</source>
- <translation>Cirkel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color:</source>
- <translation>Farve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Field Properties</source>
- <translation>Felt egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dashed</source>
- <translation>Punkteret</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Custom</source>
- <translation>Bruger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Time Format</source>
- <translation>Tidsformat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Event:</source>
- <translation>Begivenhed:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Value is the</source>
- <translation>Værdien er</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hidden</source>
- <translation>Skjult</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Custom calculation script:</source>
- <translation>Bruger udregnings script:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
- <translation>Indtast en komma-adskilt liste af felter her</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Custom Scripts</source>
- <translation>Bruger scripts</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Invert</source>
- <translation>Invertér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No View</source>
- <translation>Ingen visning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Number</source>
- <translation>Nummer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove</source>
- <translation>Fjern</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Square</source>
- <translation>Firkant</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Style:</source>
- <translation>Stil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Field is formatted as:</source>
- <translation>Felt er formateret som:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Java Script</source>
- <translation>Javascript</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Width:</source>
- <translation>Bredde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tool-Tip:</source>
- <translation>Hjælpe-tekst:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>On Blur</source>
- <translation>Felt mister fokus</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Don&apos;t Export Value</source>
- <translation>Eksporter ikke værdi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
- <translation>Billeder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Submit Data as HTML</source>
- <translation>Send Data som HTML</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text Field</source>
- <translation>Tekstfelt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Options</source>
- <translation>Indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Icon Placement...</source>
- <translation>Ikon placering...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mouse Up</source>
- <translation>Mus-taste slippes</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Properties</source>
- <translation>Egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pick...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mouse Enter</source>
- <translation>Markøren går ind i felt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use Icons</source>
- <translation>Brug ikoner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Read Only</source>
- <translation>Skrivebeskyttet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pressed</source>
- <translation>Trykket ned</translation>
- </message>
- <message>
- <source>product</source>
- <translation>Produkt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text for Roll Over</source>
- <translation>For Rul over</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Validate</source>
- <translation>Validér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Change...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Percent Format</source>
- <translation>Procent format</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Characters</source>
- <translation>Skrifttegn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Password</source>
- <translation>Adgangskode</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font for use with PDF-1.3:</source>
- <translation>Font til brug i PDF-1.3:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Visibility:</source>
- <translation>Synlighed:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>average</source>
- <translation>Gennemsnit</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Beveled</source>
- <translation>Med skrå kanter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import Data</source>
- <translation>Importér data</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mouse Exit</source>
- <translation>Markøren forlader felt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mouse Down</source>
- <translation>Mus-taste trykkes ned</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Percentage</source>
- <translation>Procentdel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
- <translation>PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Decimals:</source>
- <translation>Decimaler:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>of the following fields:</source>
- <translation>af de følgende felter:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import Data from:</source>
- <translation>Importér data fra:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>and less or equal to:</source>
- <translation>og mindre eller lig med:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
- <translation>Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Keystroke:</source>
- <translation>Tasteanslag:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Multi-Line</source>
- <translation>Multi-linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Underline</source>
- <translation>Understreg</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Diamond</source>
- <translation>Diamand</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Editable</source>
- <translation>Redigérbar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Appearance</source>
- <translation>Udseende</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Check Box</source>
- <translation>Afkrydsnings boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Value is not calculated</source>
- <translation>Værdi er ikke udregnet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit...</source>
- <translation>Redigér...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset Form</source>
- <translation>Nulstil form</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Required</source>
- <translation>Behøves</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do Not Spell Check</source>
- <translation>Ingen stavekontrol</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outlined</source>
- <translation>Indrammet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Visible</source>
- <translation>Synlig</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Value must be greater than or equal to:</source>
- <translation>Værdi skal være lig med eller større end:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Highlight</source>
- <translation>Højlys</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default is Checked</source>
- <translation>Standard er afkrydset</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Example:</source>
- <translation>Eksempel:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do Not Scroll</source>
- <translation>Ingen rulning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text for Button Down</source>
- <translation>For knap ned</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
- <translation>Du behøver i det mindst normal-ikonet for at bruge ikoner på knapper</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Selection Change</source>
- <translation>Ændring af valg</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Type:</source>
- <translation>Type:</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Script:</source>
- <translation>Script:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Pos:</source>
- <translation>X-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Pos:</source>
- <translation>Y-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Format:</source>
- <translation>Format:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Format</source>
- <translation>Format</translation>
- </message>
- <message>
- <source>sum</source>
- <translation>sum</translation>
- </message>
- <message>
- <source>minimum</source>
- <translation>minimum</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Annota</name>
- <message>
- <source>Destination</source>
- <translation>Bestemmelsessted</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Link</source>
- <translation>Lænke</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text</source>
- <translation>Tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page:</source>
- <translation>Side:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>External Web-Link</source>
- <translation>Ekstern web-Lænke</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Annotation Properties</source>
- <translation>Kommentar egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Change...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
- <translation>PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>External Link</source>
- <translation>Ekstern Lænke</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Type:</source>
- <translation>Type:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Pos:</source>
- <translation>X-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Pos:</source>
- <translation>Y-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ApplyT</name>
- <message>
- <source>to:</source>
- <translation>til:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Template:</source>
- <translation>Skabelon:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply to Current Page</source>
- <translation>Anvend på denne side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply from Page:</source>
- <translation>Anvend fra side:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply Template</source>
- <translation>Anvend skabelon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Biblio</name>
- <message>
- <source>Big</source>
- <translation>Stor</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File</source>
- <translation>Fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save</source>
- <translation>Gem</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close</source>
- <translation>Luk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation>Navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Small</source>
- <translation>Lille</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Load...</source>
- <translation>Indlæs...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Object</source>
- <translation>Objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as...</source>
- <translation>Gem som...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preview</source>
- <translation>Vis</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
- <translation>Scrapbøger (*.scs);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scrapbook</source>
- <translation>Scrapbog</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Entry</source>
- <translation>Ny indgang</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Medium</source>
- <translation>Medium</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>BookMView</name>
- <message>
- <source>Move Bookmark</source>
- <translation>Flyt bogmærke</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Bogmærker</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Bookmark</source>
- <translation>Indsæt bogmærke</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>BookPalette</name>
- <message>
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Bogmærker</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ButtonIcon</name>
- <message>
- <source>Icon</source>
- <translation>Ikon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Never</source>
- <translation>Aldrig</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset</source>
- <translation>Nulstil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Caption overlays Icon</source>
- <translation>Tekst oven på ikon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scale How:</source>
- <translation>Skalér:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Layout:</source>
- <translation>Udformning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Caption only</source>
- <translation>Kun tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Caption below Icon</source>
- <translation>Tekst under ikon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Always</source>
- <translation>Altid</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scale:</source>
- <translation>Skalér:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Icon only</source>
- <translation>Kun ikon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>When Icon is too small</source>
- <translation>Når ikon er for lille</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Caption left to Icon</source>
- <translation>Tekst til venstre for ikon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Caption right to Icon</source>
- <translation>Tekst til højre for ikon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>When Icon is too big</source>
- <translation>Når ikon er for stor</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Non Proportional</source>
- <translation>Ikke Proportionel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Proportional</source>
- <translation>Proportionel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Icon Placement</source>
- <translation>Ikon placering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Caption above Icon</source>
- <translation>Tekst over ikon</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CMSPrefs</name>
- <message>
- <source>Absolute Colorimetric</source>
- <translation>Absolute Colorimetric</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Simulate Printer on the Screen</source>
- <translation>Simulér printer på skærmen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>System Profiles</source>
- <translation>System profiler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use Blackpoint Compensation</source>
- <translation>Brug sortpunkt kompensation</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Solid Colors:</source>
- <translation>Massive farver:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mark Colors out of Gamut</source>
- <translation>Marker farver uden for skalaen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rendering Intents</source>
- <translation>Hensigt med gengivelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color Management Settings</source>
- <translation>Farvestyrings indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Perceptual</source>
- <translation>Opfattelsesmæssigt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Relative Colorimetric</source>
- <translation>Aktiver farvestyring</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pictures:</source>
- <translation>Billeder:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Activate Color Management</source>
- <translation>Aktiver farvestyring</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Saturation</source>
- <translation>Mætning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Monitor:</source>
- <translation>Monitor:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Printer:</source>
- <translation>Printer:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CMYKChoose</name>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Old</source>
- <translation>Gammel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation>Navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Web Safe RGB</source>
- <translation>Web-sikker RGB</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color Model</source>
- <translation>Farve model</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Color</source>
- <translation>Redigér farve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Static Color Bars</source>
- <translation>Statiske farvesøjler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dynamic Color Bars</source>
- <translation>Dynamiske farvesøjler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CMYK</source>
- <translation>CMYK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>RGB</source>
- <translation>RGB</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>C:</source>
- <translation>C:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>M:</source>
- <translation>M:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y:</source>
- <translation>Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>K:</source>
- <translation>K:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>R:</source>
- <translation>R:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>G:</source>
- <translation>G:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>B:</source>
- <translation>B:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Cpalette</name>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Horizontal Gradient</source>
- <translation>Horisontal Gradient</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Opacity:</source>
- <translation>Ugennemsigtighed:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Vertical Gradient</source>
- <translation>Vertikal Gradient</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cross Diagonal Gradient</source>
- <translation>Kryds Diagonal Gradient</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Diagonal Gradient</source>
- <translation>Diagonal Gradient</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Radial Gradient</source>
- <translation>Radial Gradient</translation>
- </message>
- <message>
- <source> %</source>
- <translation>%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CupsOptions</name>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation>Nej</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Even Pages only</source>
- <translation>Kun lige sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Value</source>
- <translation>Værdi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page per Sheet</source>
- <translation>Side pr ark</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Landscape</source>
- <translation>Landskab</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mirror</source>
- <translation>Spejling</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Option</source>
- <translation>Indstilling</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Orientation</source>
- <translation>Retning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Printer Options</source>
- <translation>Printer instillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Odd Pages only</source>
- <translation>Kun ulige sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Portrait</source>
- <translation>Portræt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page Set</source>
- <translation>Udskriv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pages per Sheet</source>
- <translation>Sider pr ark</translation>
- </message>
- <message>
- <source>N-Up Printing</source>
- <translation>N-UP udskrivning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Pages</source>
- <translation>Alle sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CustomFDialog</name>
- <message>
- <source>Moves to your Document Directory.
-This can be set in the Preferences.</source>
- <translation>Gå til dokument-mappe.
-Dette kan indstilles i Præferencer.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Compress File</source>
- <translation>Komprimer fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Encoding:</source>
- <translation>Tegnsæt:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DelColor</name>
- <message>
- <source>Delete Color</source>
- <translation>Slet farve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Replace it with:</source>
- <translation>Erstat den med:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK to delete Color:</source>
- <translation>OK at slette farve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>?</source>
- <translation>?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DelPages</name>
- <message>
- <source>to:</source>
- <translation>til:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete from:</source>
- <translation>Slet fra:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete Pages</source>
- <translation>Slet sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DmF</name>
- <message>
- <source>Use</source>
- <translation>Brug</translation>
- </message>
- <message>
- <source>instead</source>
- <translation>i stedet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Missing Font</source>
- <translation>Manglende font</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The Font %1 is not installed.</source>
- <translation>Fonten %1 er ikke installeret.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select New Font:</source>
- <translation type="obsolete">Vælg ny font:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select Font</source>
- <translation type="obsolete">Vælg font</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DocInfos</name>
- <message>
- <source>Keywords:</source>
- <translation>Nøgleord:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Description:</source>
- <translation>Beskrivelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Title:</source>
- <translation>Titel:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Author:</source>
- <translation>Forfatter:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document Info</source>
- <translation>Dokument info</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Druck</name>
- <message>
- <source>All</source>
- <translation>Alle</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File</source>
- <translation>Fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Alternative Printer Command</source>
- <translation>Alternativ udskrivnings-kommando</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File:</source>
- <translation>Fil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print all</source>
- <translation>Udskriv alle sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Options...</source>
- <translation>Indstillinger...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>To page:</source>
- <translation>Til side:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print Normal</source>
- <translation>Udskriv normalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Advanced Options...</source>
- <translation>Avancerede indstillinger...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
- <translation>Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Range:</source>
- <translation>Omfang:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print range</source>
- <translation>Udskriv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Command:</source>
- <translation>Kommando:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Number of copies:</source>
- <translation>Antal kopier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Options</source>
- <translation>Indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print in color if available</source>
- <translation>Udskriv i farve hvis det er tilgængeligt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Change...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print first page first</source>
- <translation>Udskriv første side først</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as</source>
- <translation>Gem som</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print destination</source>
- <translation>Udskriv til</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print in grayscale</source>
- <translation>Udskriv i gråskala</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print last page first</source>
- <translation>Udskriv sidste side først</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Setup Printer</source>
- <translation>Printerindstilling</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print Separations</source>
- <translation>Udskriv separationer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>From page:</source>
- <translation>Fra side:</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cyan</source>
- <translation>Cyan</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Magenta</source>
- <translation>Magenta</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yellow</source>
- <translation>Gul</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Black</source>
- <translation>Sort</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>EditStyle</name>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Face:</source>
- <translation>Font:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation>Navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size:</source>
- <translation>Størrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tabulators...</source>
- <translation>Tabulatorer...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name of the Style is not unique</source>
- <translation>Navnet på denne typografi er ikke entydig</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Above:</source>
- <translation>Over:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Below:</source>
- <translation>Under:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fill Color:</source>
- <translation>Fyldfarve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lines:</source>
- <translation>Linier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Indentation</source>
- <translation>Indrykning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>First Line:</source>
- <translation>Første linie:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Drop Caps</source>
- <translation>Uncialer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Style</source>
- <translation>Redigér typografi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Character</source>
- <translation>Tegn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Indent:</source>
- <translation>Venstre indrykning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Effect:</source>
- <translation>Effekt:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Vertical Spaces</source>
- <translation>Vertikal afstand</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Alignment:</source>
- <translation>Justering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Spacing</source>
- <translation>Linie afstand</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Stroke Color:</source>
- <translation>Stregfarve:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Editor</name>
- <message>
- <source>Cut</source>
- <translation>Klip</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopiér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation>Redigér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File</source>
- <translation>Fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Redo</source>
- <translation>Lav igen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Undo</source>
- <translation>Fortryd</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Get Field Names</source>
- <translation>Hent feltnavne</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clear</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste</source>
- <translation>Indsæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Load...</source>
- <translation>Indlæs...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Editor</source>
- <translation>Editor</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as...</source>
- <translation>Gem som...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Exit without Saving</source>
- <translation>Afslut uden at gemme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
- <translation>JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save and Exit</source>
- <translation>Gem og afslut</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>FDialogPreview</name>
- <message>
- <source>Size:</source>
- <translation>Størrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No Title</source>
- <translation>Ingen titel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Title:</source>
- <translation>Titel:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Author:</source>
- <translation>Forfatter:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scribus-Document</source>
- <translation>Scribus-Dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unknown</source>
- <translation>Ukendt</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Farbmanager</name>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation>Redigér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save</source>
- <translation>Gem</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation>Navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Append</source>
- <translation>Tilføj</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Color:</source>
- <translation>Ny farve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Colors</source>
- <translation>Farver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color Sets</source>
- <translation>Farvesæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Duplicate</source>
- <translation>Duplikér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Current Color Set:</source>
- <translation>Aktive farvesæt:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Color</source>
- <translation>Ny farve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy of %1</source>
- <translation>Kopi af %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save Color Set</source>
- <translation>Gem farvesæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Choose a Name</source>
- <translation>Vælg et navn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove Unused</source>
- <translation>Fjern ubrugte</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>FontPrefs</name>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add...</source>
- <translation>Tilføj...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font Name</source>
- <translation>Font navn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove</source>
- <translation>Fjern</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font Substitutions</source>
- <translation>Erstatnings fonte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Subset</source>
- <translation>Delmængde</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Replacement</source>
- <translation>Erstatning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Change...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Embed in:</source>
- <translation>Indlejr i:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use Font</source>
- <translation>Brug font</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Choose a Directory</source>
- <translation>Vælg en mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Global Font Settings</source>
- <translation>Globale fontindstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Path to Font File</source>
- <translation>Sti til fontfil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Additional Paths</source>
- <translation>Stier til fonte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Available Fonts</source>
- <translation>Tilgængelige Fonte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Postscript</source>
- <translation>Postscript</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>GuideManager</name>
- <message>
- <source>Add</source>
- <translation>Tilføj</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lock Guides</source>
- <translation>Lås hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Horizontal Guides</source>
- <translation>Horisontale hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manage Guides</source>
- <translation>Håndtér hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Vertical Guides</source>
- <translation>Vertikale hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Pos:</source>
- <translation>X-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Pos:</source>
- <translation>Y-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>HelpBrowser</name>
- <message>
- <source>Sorry, no manual available!</source>
- <translation>Desværre, der er ingen manual tilgængelig!</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>HyAsk</name>
- <message>
- <source>Skip</source>
- <translation>Spring over</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Accept</source>
- <translation>Acceptér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Possible Hyphenation</source>
- <translation>Mulig orddeling</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>HySettings</name>
- <message>
- <source>This is the length of the smallest word to be hyphenated.</source>
- <translation>Dette er længden af det mindste ord der deles.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hyphenator Settings</source>
- <translation>Orddelings instillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Language:</source>
- <translation>Sprog:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enables automatic checking of your text while typing.</source>
- <translation>Automatisk kontrol af din tekst under indtastning.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Smallest Word:</source>
- <translation>Mindste ord:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Check during Typing</source>
- <translation>Kontrollér under indtastning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fully Automatic</source>
- <translation>Helt automatisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>If you uncheck this you will get a dialog
-everytime a possible Hyphenation is found.</source>
- <translation>Hvis du fjerner krydset her, vil der komme en
-dialogboks, hver gang en mulig orddeling er fundet.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>InsPage</name>
- <message>
- <source>Template (Left Page):</source>
- <translation>Skabelon (venstre side):</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Template:</source>
- <translation>Skabelon:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>page(s)</source>
- <translation>side(r)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>at End</source>
- <translation>i slutningen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>before Page</source>
- <translation>Før side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Page</source>
- <translation>Indsæt side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inserting</source>
- <translation>Indsætter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>after Page</source>
- <translation>efter side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Template (Right Page):</source>
- <translation>Skabelon (højre side):</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>JavaDocs</name>
- <message>
- <source>Close</source>
- <translation>Luk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Global JavaScripts</source>
- <translation>Globale javascripts</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add...</source>
- <translation>Tilføj...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Script</source>
- <translation>Ny script</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Script:</source>
- <translation>Ny script:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit...</source>
- <translation>Redigér...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>KeyManager</name>
- <message>
- <source>Shift</source>
- <translation>Skift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>User Defined Key</source>
- <translation>Brugerdefineret taste</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Action</source>
- <translation>Handling</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No Key</source>
- <translation>Ingen taste</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+</source>
- <translation>Skift+</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Indstilling af tastatur genveje</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Set Key</source>
- <translation>Aflæs taste</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select a Key for this Action</source>
- <translation>Vælg en taste for denne handling</translation>
- </message>
- <message>
- <source>This Key-Sequence is already in use</source>
- <translation>Denne tastesekvens er allerede i brug</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Current Key</source>
- <translation>Nuværende taste</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ALT+SHIFT+T</source>
- <translation>ALT+SHIFT+T</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Alt</source>
- <translation>Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ctrl</source>
- <translation>Ctrl</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Alt+</source>
- <translation>Alt+</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ctrl+</source>
- <translation>Ctrl+</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>LayerPalette</name>
- <message>
- <source>Delete Layer</source>
- <translation>Slet lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lower Layer</source>
- <translation>Sænk lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Layers</source>
- <translation>Lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Closes this Dialog</source>
- <translation>Lukker dette vindue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Raise Layer</source>
- <translation>Hæv lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Layer</source>
- <translation>Nyt lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add a new Layer</source>
- <translation>Tilføj et ny lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>LineFormate</name>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation>Nej</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation>Redigér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save</source>
- <translation>Gem</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Line Styles</source>
- <translation>Redigér liniestile</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want do delete this Style?</source>
- <translation>Ønsker du virkelig at slette denne stil?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Append</source>
- <translation>Tilføj</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Duplicate</source>
- <translation>Duplikér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Style</source>
- <translation>Ny stil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy of %1</source>
- <translation>Kopi af %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Mdup</name>
- <message>
- <source>Multiple Duplicate</source>
- <translation>Duplikér flere gange</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Horizontal Shift:</source>
- <translation>Horisontal skift:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Number of Copies:</source>
- <translation>Antal kopier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Vertical Shift:</source>
- <translation>Vertikalt skift:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MenuTest</name>
- <message>
- <source>Show Console</source>
- <translation>Vis konsol</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Console</source>
- <translation>Skjul konsol</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MergeDoc</name>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import Page Nr:</source>
- <translation>Importér side nr:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document contains: %1 Page(s)</source>
- <translation>Dokument indeholder: %1 side(r)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import</source>
- <translation>Importér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document contains: 0 Page(s)</source>
- <translation>Dokument indeholder: 0 side(r)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document to load:</source>
- <translation>Dokument som skal indlæses:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import a Page</source>
- <translation>Importér en side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Change...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MovePages</name>
- <message>
- <source>to:</source>
- <translation>til:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Page(s):</source>
- <translation>Flyt side(r):</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>at End</source>
- <translation>i slutningen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Pages</source>
- <translation>Flyt sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy Page</source>
- <translation>Kopiér side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>before Page</source>
- <translation>Før side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>after Page</source>
- <translation>Efter side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Mpalette</name>
- <message>
- <source>Gap:</source>
- <translation>Afstand:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line</source>
- <translation>Linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name</source>
- <translation>Navn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text</source>
- <translation>Tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Image</source>
- <translation>Billede</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Round
-Corners:</source>
- <translation>Runde
-hjørner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move to Back</source>
- <translation>Placér bagerst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left:</source>
- <translation>Venstre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Level</source>
- <translation>Niveau</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shape</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size:</source>
- <translation>Størrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Path Text Properites</source>
- <translation>Sti-tekst egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tabulators...</source>
- <translation>Tabulatorer...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Flip horizontal</source>
- <translation>Flip horisontalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No Style</source>
- <translation>Ingen typografier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Flip vertical</source>
- <translation>Flip vertikalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reverse Writing</source>
- <translation>Baglæns skrivning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Keep Aspect Ratio</source>
- <translation>Behold bredde/højde forhold</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Flat Cap</source>
- <translation>Flade</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Scale:</source>
- <translation>X-skalering:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Scale:</source>
- <translation>Y-skalering:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Distance from Curve:</source>
- <translation>Afstand fra kurve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Round Join</source>
- <translation>Runde</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rendering Intent:</source>
- <translation>Hensigt med gengivelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Colors</source>
- <translation>Farver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Endings:</source>
- <translation>Ender:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edges:</source>
- <translation>Hjørner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move to Front</source>
- <translation>Placér forrest</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lang.:</source>
- <translation>Sprog:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Shape...</source>
- <translation>Redigér form...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font Size</source>
- <translation>Font størrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>End Points</source>
- <translation>Endepunkter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Spacing:</source>
- <translation>Linieafstand:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Width:</source>
- <translation>Liniebredde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right:</source>
- <translation>Højre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shape:</source>
- <translation>Form:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Styles</source>
- <translation>Typografier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
-Please choose another.</source>
- <translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydigt.
-Vælg venligst et andet.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Width:</source>
- <translation>Bredde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Style:</source>
- <translation>Liniestil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Columns:</source>
- <translation>Kolonner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Point</source>
- <translation>Venstre punkt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Custom Spacing</source>
- <translation>Afstande</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Properties</source>
- <translation>Egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scale to Frame Size</source>
- <translation>Skalér til rammestørrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Square Cap</source>
- <translation>Firkantede</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Curve</source>
- <translation>Vis kurve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bottom:</source>
- <translation>Bund:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manual Kerning</source>
- <translation>Manuel knibning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Perceptual</source>
- <translation>Opfattelsesmæssigt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text flows around Box</source>
- <translation>Tekst flyder rundt om boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move one Level up</source>
- <translation>Flyt forud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bevel Join</source>
- <translation>Afskårne</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move one Level down</source>
- <translation>Flyt bagud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Miter Join</source>
- <translation>Spidse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Round Cap</source>
- <translation>Runde</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Geometry</source>
- <translation>Geometri</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Basepoint:</source>
- <translation>Omdr. punkt:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Saturation</source>
- <translation>Mætning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Kerning:</source>
- <translation>Knibning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Locks or unlocks the Object</source>
- <translation>Låser eller frigør objektet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enables or disables printing of the Object</source>
- <translation>Muliggør eller forhindrer udskrivning af objektet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Proportional</source>
- <translation>Proportionelt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use Bounding Box</source>
- <translation>Brug indbindingsboks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Free Scaling</source>
- <translation>Fri skalering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Input Profile:</source>
- <translation>Indlæs profil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Height:</source>
- <translation>Højde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Distance of Text</source>
- <translation>Tekstafstand</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Spacing</source>
- <translation>Linieafstand</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Start Offset:</source>
- <translation>Startforskydning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X, Y, Z</source>
- <translation>X, Y, Z</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Pos:</source>
- <translation>X-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Pos:</source>
- <translation>Y-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rotation:</source>
- <translation>Rotation:</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Top:</source>
- <translation>Top:</translation>
- </message>
- <message>
- <source> %</source>
- <translation>%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Pos.:</source>
- <translation>X-Pos.:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Pos.:</source>
- <translation>Y-Pos.:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Relative Colorimetric</source>
- <translation>Relativ Colorimetric</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Absolute Colorimetric</source>
- <translation>Absolut Colorimetric</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X1:</source>
- <translation>X1:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X2:</source>
- <translation>X2:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y1:</source>
- <translation>Y1:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y2:</source>
- <translation>Y2:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MultiLine</name>
- <message>
- <source>Flat Cap</source>
- <translation>Flade</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dash Dot Dot Line</source>
- <translation>Streg prik prik linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Round Join</source>
- <translation>Runde</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Width:</source>
- <translation>Liniebredde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
-Please choose another.</source>
- <translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydigt.
-Vælg venligst et andet.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Style</source>
- <translation>Redigér Stil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Square Cap</source>
- <translation>Firkantede</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dashed Line</source>
- <translation>Streg linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dotted Line</source>
- <translation>Prik linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bevel Join</source>
- <translation>Afskårne</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Miter Join</source>
- <translation>Spidse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Round Cap</source>
- <translation>Runde</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dash Dot Line</source>
- <translation>Streg prik linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Solid Line</source>
- <translation>Massiv linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source> %</source>
- <translation>%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt </source>
- <translation>pt </translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>MusterSeiten</name>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Exit</source>
- <translation>Afslut</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation>Navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopi #%1 af </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Append</source>
- <translation>Tilføj</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Duplicate</source>
- <translation>Duplikér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want do delete this Template?</source>
- <translation>Ønsker du virkelig at slette denne skabelon?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy of %1</source>
- <translation>Kopi af %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Template</source>
- <translation>Ny skabelon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Templates</source>
- <translation>Rediger skabeloner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>NewDoc</name>
- <message>
- <source>Autom. Text Frames</source>
- <translation>Autom. tekstrammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left:</source>
- <translation>Venstre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Points (pts)</source>
- <translation>Punkter (pts)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inside:</source>
- <translation>Inderside:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size:</source>
- <translation>Størrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Document</source>
- <translation>Nyt dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>First Page Number:</source>
- <translation>Første sidenummer:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Custom</source>
- <translation>Bruger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Landscape</source>
- <translation>Landskab</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right:</source>
- <translation>Højre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Width:</source>
- <translation>Bredde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Columns:</source>
- <translation>Kolonner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Options</source>
- <translation>Indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Portrait</source>
- <translation>Portræt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Margin Guides</source>
- <translation>Margin hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bottom:</source>
- <translation>Bund:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Page first</source>
- <translation>Venstre side først</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Gutter Width:</source>
- <translation>Afstand:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inches (in)</source>
- <translation>Tommer (in)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outside:</source>
- <translation>Yderside:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default Unit:</source>
- <translation>Standard enhed:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page Size</source>
- <translation>Sidestørrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Facing Pages</source>
- <translation>Modstående sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Column Guides</source>
- <translation>Kolonne hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Height:</source>
- <translation>Højde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Millimetres (mm)</source>
- <translation>Millimeter (mm)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Orientation:</source>
- <translation>Retning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Top:</source>
- <translation>Top:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Picas (p)</source>
- <translation>Picas (p)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>NewTm</name>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Page</source>
- <translation>Venstre side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right Page</source>
- <translation>Højre side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>NodePalette</name>
- <message>
- <source>Shears the Path horizontal to the left</source>
- <translation>Forskyd mod venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shears the Path vertical up</source>
- <translation>Forskyd mod top</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Nodes</source>
- <translation>Noder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shears the Path horizontal to the right</source>
- <translation>Forskyd mod højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Closes this Bezier Curve</source>
- <translation>Luk denne bezier kurve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mirrors the Path Horizontally</source>
- <translation>Spejl horisontalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>When checked use Coordinates relative to the Page,
-otherwise Coordinates are relative to the Object.</source>
- <translation>Sæt kryds for at få coordinater i forhold til siden,
-ellers er coordinaterne vist i forhold til objektet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset this Control Point</source>
- <translation>Nulstil dette kontrolpunkt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mirrors the Path Vertically</source>
- <translation>Spejl vertikalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rotates the Path counter-clockwise</source>
- <translation>Roterer stien mod uret</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete Nodes</source>
- <translation>Slet noder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Absolute Coordinates</source>
- <translation>Absolutte coordinater</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add Nodes</source>
- <translation>Tilføj noder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Control Points independently</source>
- <translation>Flyt kontrolpunkter en af gangen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shears the Path vertical down</source>
- <translation>Forskyd mod bund</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Nodes</source>
- <translation>Flyt noder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Control Points</source>
- <translation>Flyt kontrolpunkter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enlarges the Size of the Path by 10%</source>
- <translation>Forøger størrelsen af stien med 10%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reduce the Size of the Path by 10%</source>
- <translation>Forminsk størrelsen af stien med 10%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>End Editing</source>
- <translation>Afslut redigering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rotates the Path clockwise</source>
- <translation>Roterer stien med uret</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
- <translation>Åbn en polygon eller overskær en bezierkurve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Control Points symmetrical</source>
- <translation>Flyt kontrolpunkter symmetrisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset Control Points</source>
- <translation>Nulstil kontrolpunkter</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Pos:</source>
- <translation>X-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Pos:</source>
- <translation>Y-Pos:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>PConsole</name>
- <message>
- <source>Script Console</source>
- <translation>Script konsol</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>PDF_Opts</name>
- <message>
- <source>Box</source>
- <translation>Boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>to:</source>
- <translation>til:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page</source>
- <translation>Side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Wipe</source>
- <translation>Udvisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Images:</source>
- <translation>Billeder:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color</source>
- <translation>Farve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Binding:</source>
- <translation>Indbinding:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fonts</source>
- <translation>Fonte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>From:</source>
- <translation>Fra:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Split</source>
- <translation>Adskil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>User:</source>
- <translation>Bruger:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dissolve</source>
- <translation>Opløs</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use ICC-Profile</source>
- <translation>Brug ICC-Profil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Horizontal</source>
- <translation>Horisontalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Moving Lines:</source>
- <translation>Bevægelige linier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use Encryption</source>
- <translation>Brug cryptering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Downsample Images to:</source>
- <translation>Billed-opløsning ændres til:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Export Range</source>
- <translation>Eksport område</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File Options</source>
- <translation>fil indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right Margin</source>
- <translation>Højre margin</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Effect Type:</source>
- <translation>Effekttype:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fonts to embed:</source>
- <translation>Fonte til indlejring:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Create PDF-File</source>
- <translation>Lav PDF-fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Effect Duration:</source>
- <translation>Varighed af effekt:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Resolution:</source>
- <translation>Opløsning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left to Right</source>
- <translation>Venstre til højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right to Left</source>
- <translation>Højre til venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Output Profile:</source>
- <translation>Udskriv profil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Solid Colors:</source>
- <translation>Massive farver:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Generate Thumbnails</source>
- <translation>Lav små sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
- <translation>PDF-Filer (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rendering-Intent:</source>
- <translation>Hensigt med gengivelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Blinds</source>
- <translation>Gardiner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No Effect</source>
- <translation>Ingen effekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Don&apos;t use embedded ICC profiles</source>
- <translation>Brug ikke indlejrede ICC-profiler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Extras</source>
- <translation>Ekstra</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Available Fonts:</source>
- <translation>Tilgængelige fonte:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inside</source>
- <translation>Inderside</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Margin</source>
- <translation>Venstre margin</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Owner:</source>
- <translation>Ejer:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
- <translation>Komprimér tekst og vektorgrafik</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Screen / Web</source>
- <translation>Skærm / Net</translation>
- </message>
- <message>
- <source>from the:</source>
- <translation>Fra:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
- <translation>Kopiering af tekst og grafik er tilladt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outside</source>
- <translation>Yderside</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Top-left to Bottom-Right</source>
- <translation>top-venstre til bund-højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Embed all Fonts</source>
- <translation>Indlejr alle fonte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Allow Changing the Document</source>
- <translation>Tillad ændring af dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Printer</source>
- <translation>Printer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Change...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Compression</source>
- <translation>Komprimering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply Effect on all Pages</source>
- <translation>Anvend effekt på alle sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Embedding</source>
- <translation>Indlejrer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Trim Box</source>
- <translation>Beskær boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Profile:</source>
- <translation>Profil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as</source>
- <translation>Gem som</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Perceptual</source>
- <translation>Opfattelsesmæssigt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Output to File:</source>
- <translation>Udskriv til fil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Display Duration:</source>
- <translation>Varighed af visning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Passwords</source>
- <translation>Adgangskode</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Page Previews</source>
- <translation>Vis Sidevisninger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PDF/X-3 Output Intent</source>
- <translation>PDF/X-3 udskrift hensigt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Security</source>
- <translation>Sikkerhed</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Direction:</source>
- <translation>Retning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Effects</source>
- <translation>Effekter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enable Presentation Effects</source>
- <translation>anvend præsentationseffekter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
- <translation>Tilføjelse af kommentarer og felter er tilladt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Saturation</source>
- <translation>Mætning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Vertical</source>
- <translation>Vertikalt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Settings</source>
- <translation>Indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source>
- <translation>Gem kædede tekstrammer som PDF-Artikler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>General</source>
- <translation>Generelt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Glitter</source>
- <translation>Glitren</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Pages</source>
- <translation>Alle sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Compatibility:</source>
- <translation>Filformat:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bottom to Top</source>
- <translation>Bund til top</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Allow Printing the Document</source>
- <translation>Tillad udskrivning af dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Output intended for:</source>
- <translation>Udskrift beregnet for:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Info String:</source>
- <translation>Info streng:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Include Bookmarks</source>
- <translation>Medtag bogmærker</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Top to Bottom</source>
- <translation>top til bund</translation>
- </message>
- <message>
- <source> dpi</source>
- <translation>dpi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&gt;&gt;</source>
- <translation>&gt;&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;&lt;</source>
- <translation>&lt;&lt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source> sec</source>
- <translation>sec</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Relative Colorimetric</source>
- <translation>Relativ Colorimetric</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Absolute Colorimetric</source>
- <translation>Absolut Colorimetric</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PDF/X-3</source>
- <translation>PDF/X-3</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>PPreview</name>
- <message>
- <source>All</source>
- <translation>Alle</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Vis udskrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page:</source>
- <translation type="obsolete">Side:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Anti-alias Graphics</source>
- <translation>Anti-alias Grafik</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Anti-alias Text</source>
- <translation>Anti-alias tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Display Transparency</source>
- <translation>Vis transparens</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Display CMYK</source>
- <translation>Vis CMYK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>C</source>
- <translation>C</translation>
- </message>
- <message>
- <source>M</source>
- <translation>M</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y</source>
- <translation>Y</translation>
- </message>
- <message>
- <source>K</source>
- <translation>K</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Page</name>
- <message>
- <source>Cut</source>
- <translation>Klip</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopiér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Info</source>
- <translation>Info</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lock</source>
- <translation>Lås</translation>
- </message>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Group</source>
- <translation>Lav til gruppe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lower</source>
- <translation>Flyt bagud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste</source>
- <translation>Indsæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Raise</source>
- <translation>Flyt forud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Snap to Guides</source>
- <translation>Klæb til hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Send to Back</source>
- <translation>Placér bagerst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Send to Scrapbook</source>
- <translation>Placér i scrapbog</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Ikke aktiv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Snap to Grid</source>
- <translation>Klæb til gitter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bezier Curve</source>
- <translation>Bezier kurve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Is PDF-Bookmark</source>
- <translation>Er PDF-Bogmærke</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Un-group</source>
- <translation>Bryd gruppe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Picture Frame</source>
- <translation>Billedramme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Frames</source>
- <translation>Vis rammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Frames</source>
- <translation>Skjul rammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Guides</source>
- <translation>Skjul hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Field Properties</source>
- <translation>Felt egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Guides</source>
- <translation>Vis hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Images</source>
- <translation>Vis billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Images</source>
- <translation>Skjul billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File: </source>
- <translation>Fil: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unlock</source>
- <translation>Lås op</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Margins</source>
- <translation>Vis margener</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text Frame</source>
- <translation>Tekstramme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text Chain</source>
- <translation type="obsolete">Tekst-kæde</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Grid</source>
- <translation>Vis gitter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Picture</source>
- <translation>Billed</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Margins</source>
- <translation>Skjul marginer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print: </source>
- <translation>Udskriv: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Annotation Properties</source>
- <translation>Kommentar egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Get Picture...</source>
- <translation>Hent billede...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy Here</source>
- <translation>Kopi her</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bring to Front</source>
- <translation>Placér forrest</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Send to Layer</source>
- <translation>Placér i lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Properties...</source>
- <translation>Vis egenskaber...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clear Contents</source>
- <translation>Slet indhold</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Properties...</source>
- <translation>Skjul egenskaber...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Chars: </source>
- <translation>Tegn: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Actual ppi: </source>
- <translation>Actuel ppi: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Grid</source>
- <translation>Skjul gitter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Get Text...</source>
- <translation>Hent tekst...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text on a Path</source>
- <translation>Tekst på en sti</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Linked Text</source>
- <translation>Sammenkædet tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enabled</source>
- <translation>Aktiv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Here</source>
- <translation>Flyt her</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outlines</source>
- <translation>Figurer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Convert to</source>
- <translation>Konvertér til</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Image Visible</source>
- <translation>Billede er synlig</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paragraphs: </source>
- <translation>Afsnit: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Is PDF-Annotation</source>
- <translation>Er PDF-Kommentar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Words: </source>
- <translation>Ord: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Text...</source>
- <translation>Redigér tekst...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Original ppi: </source>
- <translation>Original ppi: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Polygon</source>
- <translation>Polygon</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>PageSelector</name>
- <message>
- <source>Page </source>
- <translation>Side </translation>
- </message>
- <message>
- <source> of %1</source>
- <translation>af %1</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>PicSearch</name>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Result</source>
- <translation>Resultat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select</source>
- <translation>Vælg</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search Results for: </source>
- <translation>Søg resultater for: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preview</source>
- <translation>Vis</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>PicStatus</name>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Goto</source>
- <translation>Gå til</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name</source>
- <translation>Navn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page</source>
- <translation>Side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Path</source>
- <translation>Sti</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print</source>
- <translation>Udskriv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Missing</source>
- <translation>Mangler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search</source>
- <translation>Søg</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Status</source>
- <translation>Status</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pictures</source>
- <translation>Billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>PolygonProps</name>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Corners:</source>
- <translation>Hjørner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Polygon Properties</source>
- <translation>Polygon egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Factor:</source>
- <translation>Faktor:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rotation:</source>
- <translation>Rotation:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Convex Polygon</source>
- <translation>Convex Polygon</translation>
- </message>
- <message>
- <source> %</source>
- <translation>%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Preferences</name>
- <message>
- <source>Big</source>
- <translation>Stor</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Gap:</source>
- <translation>Afstand:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left:</source>
- <translation>Venstre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Menus</source>
- <translation>Menuer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paths</source>
- <translation>Stier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Other</source>
- <translation>Andet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inside:</source>
- <translation>Inderside;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size:</source>
- <translation>Størrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Small</source>
- <translation>Lille</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Theme</source>
- <translation>Tema</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tools</source>
- <translation>Værktøjer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Units</source>
- <translation>Enheder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Major Grid Color:</source>
- <translation>Hoved-gitterlinier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minor Grid Color:</source>
- <translation>Gitterlinier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>Tastaturgenveje...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Other Options</source>
- <translation>Andre indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page-Colors</source>
- <translation>Sidefarver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Keep Aspect Ratio</source>
- <translation>Behold bredde/højde forhold</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Grab-Radius</source>
- <translation>Gribe-radius</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source>
- <translation>Brug PDF-1.4 transparent egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Small Caps</source>
- <translation>Små kapitæler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Vertical Scaling</source>
- <translation>Vertical skalering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Display Frames</source>
- <translation>Vis rammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Custom</source>
- <translation>Bruger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Disp.:</source>
- <translation>Forskydning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Landscape</source>
- <translation>Landskab</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save Contents on Exit</source>
- <translation>Gem indhold ved afslutning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Color:</source>
- <translation>Liniefarve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text Color:</source>
- <translation>Tekst farve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fill Color:</source>
- <translation>Fyldfarve:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Guides</source>
- <translation>Hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Grid Colors</source>
- <translation>Farve på gitter og hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Grid Layout</source>
- <translation>Gitter indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Width:</source>
- <translation>Liniebredde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right:</source>
- <translation>Højre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document</source>
- <translation>Dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>In the Foreground</source>
- <translation>I forgrunden</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Width:</source>
- <translation>Bredde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Guide Snap Distance:</source>
- <translation>&apos;Klæb til&apos; afstand</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Typography</source>
- <translation>Typografi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Style:</source>
- <translation>Liniestil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Columns:</source>
- <translation>Kolonner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font Size:</source>
- <translation>Fontstørrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Corners:</source>
- <translation>Hjørner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Portrait</source>
- <translation>Portræt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Placing</source>
- <translation>Placering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Automatic Line Spacing:</source>
- <translation>Automatisk linieafstand:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Margin Guides</source>
- <translation>Margin hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preview</source>
- <translation>Vis</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
- <translation>Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Change...</source>
- <translation>Vælg...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scrapbook</source>
- <translation>Scrapbog</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Margins:</source>
- <translation>Marginer:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>To adjust the display drag the ruler below with the Slider.</source>
- <translation>Indstil hvor meget 100% visning fylder på skærmen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ICC-Profiles:</source>
- <translation>ICC-profiler:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Maximum:</source>
- <translation>Maksimum</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bottom:</source>
- <translation>Bund:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scaling:</source>
- <translation>Skalering:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Subscript</source>
- <translation>Sænket skrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Superscript</source>
- <translation>Hævet skrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Display Pages Side by Side</source>
- <translation>Vis sider ved siden af hinanden</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Display Unprintable Area in Margin Color</source>
- <translation>Vis område, der ikke kan udskrives i margin farve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Page First</source>
- <translation>Venstre side først</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mouse-Settings</source>
- <translation>Mus-indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scale Picture to Frame Size</source>
- <translation>Skalér billede til rammestørrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Points (pt)</source>
- <translation>Punkter (pt)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Display</source>
- <translation>Vis</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Horizontal Scaling</source>
- <translation>Horisontal skalering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Choose a Directory</source>
- <translation>Vælg en mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Major Grid Spacing:</source>
- <translation>Afstand mellem hovedlinier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Adjust Display Size</source>
- <translation>Indstil vis side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Wheel-Jump</source>
- <translation>Hjul-hop</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inches (in)</source>
- <translation>Tommer (in)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents:</source>
- <translation>Dokumenter:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enabled</source>
- <translation>Aktiv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Stepping:</source>
- <translation>Trin:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Factor:</source>
- <translation>Faktor:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Linestyle:</source>
- <translation>Liniestil:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Autosave</source>
- <translation>Gem automatisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outside:</source>
- <translation>Yderside:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Præferencer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default Size:</source>
- <translation>Standard størrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default Font:</source>
- <translation>Standard font:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minor Grid Spacing:</source>
- <translation>Afstand mellem linier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Free Scaling</source>
- <translation>Fri skalering</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page Size</source>
- <translation>Sidestørrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Facing Pages</source>
- <translation>Modstående sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>General</source>
- <translation>Generelt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shading:</source>
- <translation>Farvemætning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Height:</source>
- <translation>Højde:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Background:</source>
- <translation>Baggrund:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Recent Documents:</source>
- <translation>Nyeste dokumenter:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Millimetres (mm)</source>
- <translation>Millimeter (mm)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>In the Background</source>
- <translation>I baggrunden</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Orientation:</source>
- <translation>Retning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>User Guides Color:</source>
- <translation>Hjælpelinier:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GUI</source>
- <translation>GUI</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pts</source>
- <translation>pts</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Picas (p)</source>
- <translation>Picas (p)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scripts:</source>
- <translation>Scripts:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Top:</source>
- <translation>Top:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Interval:</source>
- <translation>Interval:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>min</source>
- <translation>min</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source> %</source>
- <translation>%</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minimum:</source>
- <translation>Minimum:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rotation:</source>
- <translation>Rotation:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Convex Polygon</source>
- <translation>Convex Polygon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Medium</source>
- <translation>Medium</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <source> mm</source>
- <translation>mm</translation>
- </message>
- <message>
- <source> in</source>
- <translation>in</translation>
- </message>
- <message>
- <source> p</source>
- <translation>p</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QColorDialog</name>
- <message>
- <source>&amp;Red:</source>
- <translation>&amp;Rød:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Sat:</source>
- <translation>&amp;Mætn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Val:</source>
- <translation>&amp;Værdi:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
- <translation>&amp;Definér brugerfarver &gt;&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select color</source>
- <translation>Vælg farve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
- <translation>&amp;Tilføj til brugerfarver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bl&amp;ue:</source>
- <translation>Bl&amp;å:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Green:</source>
- <translation>&amp;Grøn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Basic colors</source>
- <translation>&amp;Grundlæggende farver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Custom colors</source>
- <translation>&amp;Brugerfarver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>A&amp;lpha channel:</source>
- <translation>A&amp;lfa kanal:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hu&amp;e:</source>
- <translation>Farv&amp;etone:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QFileDialog</name>
- <message>
- <source>&amp;No</source>
- <translation>&amp;Nej</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dir</source>
- <translation>Mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Yes</source>
- <translation>&amp;Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Back</source>
- <translation>Tilbage</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Date</source>
- <translation>Dato</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File</source>
- <translation>Fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name</source>
- <translation>Navn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save</source>
- <translation>Gem</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size</source>
- <translation>Størrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sort</source>
- <translation>Sortér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Open</source>
- <translation>&amp;Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Save</source>
- <translation>&amp;Gem</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Error</source>
- <translation>Fejl</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Write: %1</source>
- <translation>Skriv: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sort by &amp;Size</source>
- <translation>Sortér efter &amp;størrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sort by &amp;Date</source>
- <translation>Sortér efter &amp;dato</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sort by &amp;Name</source>
- <translation>Sortér efter &amp;navn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Folder 1</source>
- <translation>Ny mappe 1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>the directory</source>
- <translation>Mappen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File &amp;type:</source>
- <translation>Fil &amp;type:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File &amp;name:</source>
- <translation>Fil &amp;navn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete %1</source>
- <translation>Slet %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>R&amp;eload</source>
- <translation>&amp;Indlæs igen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Folder</source>
- <translation>Ny mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Unsorted</source>
- <translation>&amp;Usorteret</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Look &amp;in:</source>
- <translation>Se &amp;i;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preview File Contents</source>
- <translation>Vis indhold af fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Folder %1</source>
- <translation>Ny mappe %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Read-write</source>
- <translation>Læs-skriv</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Read-only</source>
- <translation>Skrivebeskyttet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy or Move a File</source>
- <translation>Kopiér eller flyt en fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
- <translation>&lt;qt&gt;Er du sikker på, at du vil slette %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find Directory</source>
- <translation>Find mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Attributes</source>
- <translation>Attributter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show &amp;hidden files</source>
- <translation>Vis &amp;skjulte filer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save As</source>
- <translation>Gem som</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inaccessible</source>
- <translation>Utilgængelig</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1
-File not found.
-Check path and filename.</source>
- <translation>%1
-Fil ikke fundet.
-Kontrollér sti og filnavn.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>List View</source>
- <translation>Vis liste</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Special</source>
- <translation>Speciel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Write-only</source>
- <translation>Skriv-kun</translation>
- </message>
- <message>
- <source>the symlink</source>
- <translation>Symbol-lænken</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation>&amp;Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Files (*)</source>
- <translation>Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Directories</source>
- <translation>Mapper</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Symlink to Special</source>
- <translation>Symbolsk lænke til speciel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select a Directory</source>
- <translation>Vælg en mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Files (*.*)</source>
- <translation>Alle filer (*.*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Read: %1</source>
- <translation>Indlæs: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Rename</source>
- <translation>&amp;Nyt navn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Directory:</source>
- <translation>Mappe:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>One directory up</source>
- <translation>En mappe tilbage</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preview File Info</source>
- <translation>Vis filinfo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>the file</source>
- <translation>Filen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Create New Folder</source>
- <translation>Lav ny mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Symlink to File</source>
- <translation>Symbolsk lænke til fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Symlink to Directory</source>
- <translation>Symbolsk lænke til mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Detail View</source>
- <translation>Vis detaljer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QLineEdit</name>
- <message>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>Kli&amp;p</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>&amp;Kopiér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation>&amp;Lav igen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation>&amp;Fortryd</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clear</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>&amp;Indsæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select All</source>
- <translation>Markér alt</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMainWindow</name>
- <message>
- <source>Line up</source>
- <translation>Stil på række</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Customize...</source>
- <translation>Tilpas...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMessageBox</name>
- <message>
- <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;h3&gt;Om Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dette program bruger Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt er et C++ værktøj til multiplatform GUI &amp;amp; program udvikling.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt giver enkelt-kildetekst portabilitet mellem MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, og alle de store commercielle Unix varianter.&lt;br&gt;Qt fås også til indlejrede systemer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt er et Trolltech produkt. Se &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for mere information.&lt;/p&gt;</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QObject</name>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation>Nej</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Vis udskrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Initializing...</source>
- <translation>Initialiserer...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import SVG-Image</source>
- <translation>Importér SVG-Billede</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Background</source>
- <translation>Baggrund</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Recent Scripts</source>
- <translation>Nyeste scripts</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Script</source>
- <translation>Script</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document</source>
- <translation>Dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Execute Script...</source>
- <translation>Udfør script...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want to overwrite the File:
-%1 ?</source>
- <translation>Ønsker du virkelig at overskrive filen:
-%1 ?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as</source>
- <translation>Gem som</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scripter Manual...</source>
- <translation>Scripter manual...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save Page as SVG...</source>
- <translation>Gem side som SVG...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Online Reference</source>
- <translation>Scripter manual</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Console</source>
- <translation>Vis konsol</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Special</source>
- <translation>Indsæt specialtegn</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source> mm</source>
- <translation>mm</translation>
- </message>
- <message>
- <source> in</source>
- <translation>in</translation>
- </message>
- <message>
- <source> p</source>
- <translation>p</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
- <translation>Python Scripts (*.py);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source>
- <translation>SVG-billeder (*.svg *.svgz);;Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source>
- <translation>SVG-billeder (*.svg);;Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>mm</source>
- <translation>mm</translation>
- </message>
- <message>
- <source>in</source>
- <translation>in</translation>
- </message>
- <message>
- <source>p</source>
- <translation>p</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTextEdit</name>
- <message>
- <source>Cu&amp;t</source>
- <translation>Kli&amp;p</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Copy</source>
- <translation>&amp;Kopiér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Redo</source>
- <translation>&amp;Lav igen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Undo</source>
- <translation>&amp;Fortryd</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clear</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Paste</source>
- <translation>&amp;Indsæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select All</source>
- <translation>Markér alt</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QTitleBar</name>
- <message>
- <source>System Menu</source>
- <translation>System Menu</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shade</source>
- <translation>Rul op</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unshade</source>
- <translation>Rul ned</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normalize</source>
- <translation>Normalisér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minimize</source>
- <translation>Minimér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Maximize</source>
- <translation>Maksimér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close</source>
- <translation>Luk</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QWorkspace</name>
- <message>
- <source>&amp;Move</source>
- <translation>&amp;Flyt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Size</source>
- <translation>&amp;Størrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close</source>
- <translation>Luk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minimize</source>
- <translation>Minimér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Close</source>
- <translation>&amp;Luk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Restore</source>
- <translation>&amp;Gendan</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mi&amp;nimize</source>
- <translation>Mi&amp;nimér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ma&amp;ximize</source>
- <translation>Mak&amp;simér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Restore Down</source>
- <translation>Gendan ned</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Stay on &amp;Top</source>
- <translation>Forbliv &amp;Øverst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sh&amp;ade</source>
- <translation>Rul &amp;op</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 - [%2]</source>
- <translation>%1 - [%2]</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Unshade</source>
- <translation>Rul &amp;ned</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Query</name>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ReformDoc</name>
- <message>
- <source>Top:</source>
- <translation>Top:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left:</source>
- <translation>Venstre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Inside:</source>
- <translation>Inderside:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document Setup</source>
- <translation>Dokument indstillinger</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right:</source>
- <translation>Højre:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Margin Guides</source>
- <translation>Margin hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bottom:</source>
- <translation>Bund:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Page first</source>
- <translation>Venstre side først</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outside:</source>
- <translation>Yderside:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Facing Pages</source>
- <translation>Modstående sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ScriXmlDoc</name>
- <message>
- <source>Copy #%1 of </source>
- <translation>Kopi #%1 af </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Background</source>
- <translation>Baggrund</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ScribusApp</name>
- <message>
- <source>All</source>
- <translation>Alle</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cut</source>
- <translation>Klip</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopiér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation>Redigér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File</source>
- <translation>Fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font</source>
- <translation>Font</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Help</source>
- <translation>Hjælp</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Item</source>
- <translation>Objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left</source>
- <translation>Venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lock</source>
- <translation>Lås</translation>
- </message>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page</source>
- <translation>Side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Quit</source>
- <translation>Afslut</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save</source>
- <translation>Gem</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size</source>
- <translation>Størrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Exiting now</source>
- <translation>Afslutter nu</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tile</source>
- <translation>Ved siden af hinanden</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Undo</source>
- <translation>Fortryd</translation>
- </message>
- <message>
- <source>View</source>
- <translation>Vis</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Right</source>
- <translation>Justér mod højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Strikethru</source>
- <translation>Gennemstreg</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Center</source>
- <translation>Centrér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Styles...</source>
- <translation>Typografier...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Distribute/Align...</source>
- <translation>Fordel/Opstil på linie...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Block</source>
- <translation>Blok</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rounded Rectangle</source>
- <translation type="obsolete">Afrundet rektangel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clear</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close</source>
- <translation>Luk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color</source>
- <translation>Farve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Czech</source>
- <translation>Tjekkisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Dutch</source>
- <translation>Hollandsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Greek</source>
- <translation>Græsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Group</source>
- <translation>Lav til gruppe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Irish</source>
- <translation>Irsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lower</source>
- <translation>Flyt bagud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste</source>
- <translation>Indsæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Raise</source>
- <translation>Flyt forud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ready</source>
- <translation>Klar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right</source>
- <translation>Højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shade</source>
- <translation>Farvemætning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shape</source>
- <translation>Form</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size:</source>
- <translation>Størrelse:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Style</source>
- <translation>Stil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tools</source>
- <translation>Værktøjer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Snap to Guides</source>
- <translation>Klæb til hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Line Styles...</source>
- <translation>Liniestile...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Send to Back</source>
- <translation>Placér bagerst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Convert to Outlines</source>
- <translation>Konvertér til figurer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The following Programs are missing:</source>
- <translation>Følgende programmer mangler:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Italian</source>
- <translation>Italiensk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Snap to Grid</source>
- <translation>Klæb til gitter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Opens a Document</source>
- <translation>Åbn et dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tabulators...</source>
- <translation>Tabulatorer...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Getting ICC-Profiles</source>
- <translation>Henter ICC-Profiler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Initializing Plugins</source>
- <translation>Initialiserer Plugins</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Un-group</source>
- <translation>Bryd gruppe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Smart Hyphen</source>
- <translation>Smart orddeling</translation>
- </message>
- <message>
- <source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source>
- <translation>EPS-filer (*.eps);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete...</source>
- <translation>Slet...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paragraph Styles...</source>
- <translation>Afsnits typografier...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Small Caps</source>
- <translation>Små kapitæler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Prints the Current Document</source>
- <translation>Udskriv det aktive dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Split Polygons</source>
- <translation>Adskil polygon</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page Palette</source>
- <translation>Arrangér sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Multiple Duplicate</source>
- <translation>Duplikér flere gange</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Page Palette</source>
- <translation>Vis Arrangér sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Colors...</source>
- <translation>Farver...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Detach Text from Path</source>
- <translation>Adskil tekst fra sti</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Thumbnails</source>
- <translation>Små sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Searching for Fonts</source>
- <translation>Leder efter fonte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Page...</source>
- <translation>Indsæt side...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document Info...</source>
- <translation>Dokument Info...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move...</source>
- <translation>Flyt...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Frames</source>
- <translation>Vis rammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Frames</source>
- <translation>Skjul rammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Center</source>
- <translation>Centrér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Guides</source>
- <translation>Skjul hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Danish</source>
- <translation>Dansk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Guides</source>
- <translation>Vis hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Non Breaking Space</source>
- <translation>Ikke brydbar mellemrum</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Images</source>
- <translation>Vis billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Undo Object Change</source>
- <translation>Fortryd ændring af objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Images</source>
- <translation>Skjul billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Extras</source>
- <translation>Ekstra</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Forced</source>
- <translation>Tvunget</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hungarian</source>
- <translation>Ungarsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>French</source>
- <translation>Fransk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>German</source>
- <translation>Tysk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Lock/Unlock</source>
- <translation>Lås/Lås op</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Images</source>
- <translation type="obsolete">Billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Invert</source>
- <translation>Invertér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Layers</source>
- <translation>Lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
- <translation>Der er ingen Postscript-Fonte installeret</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Layers</source>
- <translation>Vis lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Polish</source>
- <translation>Polsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Loading:</source>
- <translation>Indlæser:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shade:</source>
- <translation>Farvemætning:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Slovak</source>
- <translation>Slovakisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document</source>
- <translation>Dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unlock</source>
- <translation>Lås op</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Closes the Current Document</source>
- <translation>Luk det aktive dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tool-Tips</source>
- <translation>Hjælpe-tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Margins</source>
- <translation>Vis margener</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Bogmærker</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Frame</source>
- <translation>Redigér ramme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fonts...</source>
- <translation>Fonte...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open...</source>
- <translation>Åbn...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Grid</source>
- <translation>Vis gitter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outline</source>
- <translation>Oversigt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Properties</source>
- <translation>Egenskaber</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Recent Documents</source>
- <translation>Nyeste dokumenter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Duplicate</source>
- <translation>Duplikér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Margins</source>
- <translation>Skjul marginer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Export...</source>
- <translation>Eksportér...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import...</source>
- <translation>Importér...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as...</source>
- <translation>Gem som...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Actual Size</source>
- <translation>Faktisk størrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Get Picture...</source>
- <translation>Hent billede...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Attach Text to Path</source>
- <translation>Forbind tekst til sti</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Page Number</source>
- <translation>Indsæt sidenummer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bring to Front</source>
- <translation>Placér forrest</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Adjusting Colors</source>
- <translation>Tilpasser farver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search/Replace...</source>
- <translation>Søg/erstat...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manage Guides...</source>
- <translation>Håndtér hjælpelinier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ukrainian</source>
- <translation>Ukrainsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scrapbook</source>
- <translation>Scrapbog</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reading Scrapbook</source>
- <translation>Læser scrapbog</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
- <translation>Ghostscript : Du kan ikke bruge EPS-Billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hyphenator...</source>
- <translation>Orddeling...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document Setup...</source>
- <translation>Dokument indstillinger...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fit in Window</source>
- <translation>Tilpas til vindue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Print...</source>
- <translation>Udskriv...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PDF-Tools</source>
- <translation>PDF-værktøjer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>About Qt</source>
- <translation>Om Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Get Text/Picture...</source>
- <translation>Hent Tekst/billede...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cascade</source>
- <translation>Bagved hinanden</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Catalan</source>
- <translation>Catalansk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as</source>
- <translation>Gem som</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Apply Template...</source>
- <translation>Anvend skabelon...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Subscript</source>
- <translation>Sænket skrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Superscript</source>
- <translation>Hævet skrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert...</source>
- <translation>Indsæt...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Russian</source>
- <translation>Russisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Printing failed!</source>
- <translation>Udskrivning fejlede!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hyphenate Text</source>
- <translation>Orddel tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Creates a new Document</source>
- <translation>Nyt dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Spanish</source>
- <translation>Spansk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
- <translation>Scribus nedbrud p.g.a Signal #%1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Hide Grid</source>
- <translation>Skjul gitter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Get Text...</source>
- <translation>Hent tekst...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Color Management...</source>
- <translation>Farvestyring...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rectangle</source>
- <translation type="obsolete">Rektangel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Printing...</source>
- <translation>Udskrivning...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Underline</source>
- <translation>Understreg</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Files (*)</source>
- <translation>Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Other...</source>
- <translation>Andet...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save Page as EPS...</source>
- <translation>Gem side som EPS...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Loading...</source>
- <translation>Indlæser...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
- <translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>);;Vector Files (*.eps *.pdf);;All Files (*)</source>
- <translation type="obsolete">);;Vectorfiler (*.eps *.pdf);;Alle Filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Collect for Output...</source>
- <translation>Saml projekt i mappe...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Undo Object Move</source>
- <translation>Fortryd flytning af objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Choose a Directory</source>
- <translation>Vælg en mappe</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Online-Help...</source>
- <translation>Scribus manual...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select all</source>
- <translation>Markér alt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Saves the Current Document</source>
- <translation>Gem det aktive dokument</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Portuguese</source>
- <translation>Portugisisk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Effects</source>
- <translation>Effekter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manage Pictures</source>
- <translation>Håndtér billeder</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preferences...</source>
- <translation>Præferencer...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>English</source>
- <translation>Engelsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>General...</source>
- <translation>Generelt...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outlined</source>
- <translation>Indrammet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Præferencer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Undo Delete Object</source>
- <translation>Fortryd sletning af objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scribus Crash</source>
- <translation>Scribus nedbrud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Templates...</source>
- <translation>Skabeloner...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Saving...</source>
- <translation>Gemmer...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Finnish</source>
- <translation>Finsk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Combine Polygons</source>
- <translation>Forbind polygoner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reading Preferences</source>
- <translation>Læser præferencer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as PDF...</source>
- <translation>Gem som PDF...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Revert to Saved</source>
- <translation>Genindlæs det gemte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Setting up Shortcuts</source>
- <translation>Laver genveje</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Saves the Current Document as PDF</source>
- <translation>Gem det aktive dokument som PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fatal Error</source>
- <translation>Fatal fejl</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Left</source>
- <translation>Justér mod venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Windows</source>
- <translation>Vinduer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select New Font</source>
- <translation>Vælg ny font</translation>
- </message>
- <message>
- <source>About Scribus</source>
- <translation>Om Scribus</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Init Hyphenator</source>
- <translation>Init Orddeler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save Text...</source>
- <translation>Gem tekst...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can&apos;t write the File:
-%1</source>
- <translation>Kan ikke gemme filen:
-%1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Scribus Manual</source>
- <translation>Scribus manual</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Alignment</source>
- <translation>Justér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Javascripts...</source>
- <translation>Javascripts...</translation>
- </message>
- <message>
- <source></source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <source>50%</source>
- <translation>50%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>75%</source>
- <translation>75%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>200%</source>
- <translation>200%</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X-Pos:</source>
- <translation>X-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y-Pos:</source>
- <translation>Y-Pos:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Supported Formats</source>
- <translation>Alle understøttede formater</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ScribusDoc</name>
- <message>
- <source>Document</source>
- <translation type="obsolete">Dokument</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ScribusView</name>
- <message>
- <source>All</source>
- <translation>Alle</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Layer</source>
- <translation>Lag</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page </source>
- <translation type="obsolete">Side </translation>
- </message>
- <message>
- <source> of %1</source>
- <translation type="obsolete">af %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source> %</source>
- <translation>%</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ScribusWin</name>
- <message>
- <source>Close Anyway</source>
- <translation>Luk alligevel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Leave Anyway</source>
- <translation>Afslut alligevel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>has been changed since the last save.</source>
- <translation>er ændret siden sidste gang det blev gemt.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save Now</source>
- <translation>Gem nu</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document:</source>
- <translation>Dokument:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>SeList</name>
- <message>
- <source>Show Page Previews</source>
- <translation>Vis Sidevisninger</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>SeView</name>
- <message>
- <source>Show Template Names</source>
- <translation>Vis skabelonnavne</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>SearchReplace</name>
- <message>
- <source>Font</source>
- <translation>Font</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left</source>
- <translation>Venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>None</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text</source>
- <translation>Tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Block</source>
- <translation>Blok</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Leave</source>
- <translation>Afslut</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right</source>
- <translation>Højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paragraph Style</source>
- <translation>Afsnits typografi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Whole Word</source>
- <translation>Hele ord</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Stroke Color</source>
- <translation>Stregfarve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Stroke Shade</source>
- <translation> - farvemætning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search/Replace</source>
- <translation>Søg/erstat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Center</source>
- <translation>Centrér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Forced</source>
- <translation>Tvunget</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font Size</source>
- <translation>Fontstørrelse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search</source>
- <translation>Søg</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Replace All</source>
- <translation>Erstat alle</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ignore Case</source>
- <translation>Ignorér store/små bogstaver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Replace</source>
- <translation>Erstat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search finished</source>
- <translation>Søgning afsluttet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search for:</source>
- <translation>Søg efter:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fill Color</source>
- <translation>Fyldfarve</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fill Shade</source>
- <translation> - farvemætning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font Effects</source>
- <translation>Fonteffekter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Replace with:</source>
- <translation>Erstat med:</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>SeitenPal</name>
- <message>
- <source>This previews all the pages of your Document.</source>
- <translation>Her kan du se alle siderne i dit dokument.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Here are all your Templates, to create a new Page
-drag a Template to the Pageview below.</source>
- <translation>Her er alle dine skabeloner. Træk en skabelon
-til vinduet nedenunder, for at lave en ny side.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Available Templates:</source>
- <translation>Tilgængelige skabeloner:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left Page first</source>
- <translation>Venstre side først</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
- <translation>Træk sider eller skabeloner til skraldespanden for at slette dem.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Facing Pages</source>
- <translation>Modstående sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Document Pages:</source>
- <translation>Dokument sider:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Arrange Pages</source>
- <translation>Arrangér sider</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation>Normal</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>SelectFields</name>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Available Fields</source>
- <translation>Tilgængelige felter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Selected Fields</source>
- <translation>Markerede felter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select Fields</source>
- <translation>Markér felter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&gt;&gt;</source>
- <translation>&gt;&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;&lt;</source>
- <translation>&lt;&lt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ShadeButton</name>
- <message>
- <source>Shade</source>
- <translation>Skygge</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shade:</source>
- <translation>Skygge:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Other...</source>
- <translation>Andet...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Spalette</name>
- <message>
- <source>No Style</source>
- <translation>Ingen typografier</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>StilFormate</name>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation>Ingen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation>Ja</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation>Redigér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save</source>
- <translation>Gem</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want do delete this Style?</source>
- <translation>Ønsker du virkelig at slette denne stil?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Append</source>
- <translation>Tilføj</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
- <translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Styles</source>
- <translation>Redigér typografier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Duplicate</source>
- <translation>Duplikér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Style</source>
- <translation>Ny typografi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy of %1</source>
- <translation>Kopi af %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>StoryEditor</name>
- <message>
- <source>Cut</source>
- <translation>Klip</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation>Ny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopiér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation>Redigér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File</source>
- <translation>Fil</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left</source>
- <translation>Venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation>Åbn</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Redo</source>
- <translation>Lav igen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text</source>
- <translation>Tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Undo</source>
- <translation>Fortryd</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Block</source>
- <translation>Blok</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clear</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paste</source>
- <translation>Indsæt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right</source>
- <translation>Højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Style</source>
- <translation>Typografi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save to File...</source>
- <translation>Gem til Fil...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
- <translation>Ønsker du virkelig at miste alle ændringer?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Story Editor</source>
- <translation>Redigering af tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want to clear all your Text?</source>
- <translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Center</source>
- <translation>Centrér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Forced</source>
- <translation>Tvunget</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Styles...</source>
- <translation>Redigér typografier...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Current Paragraph:</source>
- <translation>Nuværende afsnit:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save as</source>
- <translation>Gem som</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Exit without Saving</source>
- <translation>Afslut uden at gemme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Chars: </source>
- <translation>Tegn: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Load from File...</source>
- <translation>Indlæs fra Fil...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
- <translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Totals:</source>
- <translation>Ialt:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Update Text Frame</source>
- <translation>Opdatér tekstramme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advarsel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save and Exit</source>
- <translation>Gem og afslut</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Paragraphs: </source>
- <translation>Afsnit: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Words: </source>
- <translation>Ord: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Search/Replace...</source>
- <translation>Søg/Erstat...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>StyleSelect</name>
- <message>
- <source>Outline Text</source>
- <translation>Omrids</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Small Caps</source>
- <translation>Små kapitæler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Strikeout</source>
- <translation>Gennemstreget</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Subscript</source>
- <translation>Sænket skrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Superscript</source>
- <translation>Hævet skrift</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Underline</source>
- <translation>Understreget</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>TabManager</name>
- <message>
- <source>Add</source>
- <translation>Tilføj</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left</source>
- <translation>Venstre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Comma</source>
- <translation>Komma</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right</source>
- <translation>Højre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Full Stop</source>
- <translation>Punktum</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Annullér</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Center</source>
- <translation>Centréret</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove</source>
- <translation>Fjern</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manage Tabulators</source>
- <translation>Håndtér tabulatorer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Position:</source>
- <translation>Placering:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Alignment:</source>
- <translation>Justering:</translation>
- </message>
- <message>
- <source> pt</source>
- <translation>pt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Tree</name>
- <message>
- <source>Line</source>
- <translation>Linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Page</source>
- <translation>Side</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text</source>
- <translation>Tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font:</source>
- <translation>Font:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Image</source>
- <translation>Billede</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Polyline</source>
- <translation>Poly-linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Outline</source>
- <translation>Oversigt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PathText</source>
- <translation>Sti-tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Element</source>
- <translation>Objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Type</source>
- <translation>Type</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Information</source>
- <translation>Information</translation>
- </message>
- <message>
- <source>X:</source>
- <translation>X:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Y:</source>
- <translation>Y:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Polygon</source>
- <translation>Polygon</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>WerkToolB</name>
- <message>
- <source>Tools</source>
- <translation>Værktøjer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit the Text with the Story Editor</source>
- <translation>Rediger tekst i den indbyggede tekstbehandler</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Zooms in or out</source>
- <translation>Zoom ind eller ud</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Lines</source>
- <translation>Indsæt linier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Picture</source>
- <translation>Indsæt billede</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select Items</source>
- <translation>Markér objekter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Draws various Shapes</source>
- <translation>Indsæt forskellige figurer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Contents of Frame</source>
- <translation>Redigér indhold af ramme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Link Text Frames</source>
- <translation>Sammenkæd tekstrammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Bezier Curves</source>
- <translation>Indsæt bezier kurver</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rotate Item</source>
- <translation>Rotér objekt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unlink Text Frames</source>
- <translation>Bryd sammenkædning af tekstrammer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Freehand Line</source>
- <translation>Indsæt frihånds-linie</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Properties...</source>
- <translation>Egenskaber...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Polygons</source>
- <translation>Indsæt polygoner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert Text Frame</source>
- <translation>Indsæt tekstramme</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>WerkToolBP</name>
- <message>
- <source>Link</source>
- <translation>Lænke</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text</source>
- <translation>Tekst</translation>
- </message>
- <message>
- <source>List Box</source>
- <translation>Liste boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Combo Box</source>
- <translation>Kombo boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Button</source>
- <translation>Knap</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Text Field</source>
- <translation>Tekstfelt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert PDF-Fields</source>
- <translation>Indsæt PDF-Felter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PDF-Tools</source>
- <translation>PDF-Værktøjer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Check Box</source>
- <translation>Afkrydsnings boks</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert PDF-Annotations</source>
- <translation>Indsæt PDF-Kommentar</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ZAuswahl</name>
- <message>
- <source>Clear</source>
- <translation>Slet</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close</source>
- <translation>Luk</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select Character:</source>
- <translation>Vælg tegn:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Insert</source>
- <translation>Indsæt</translation>
- </message>
-</context>
-</TS>
/Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.ts
Property changes:
Deleted: svn:eol-style
## -1 +0,0 ##
-native
\ No newline at end of property
Deleted: svn:keywords
## -1 +0,0 ##
-Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.po
===================================================================
--- Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.po (nonexistent)
+++ Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.po (revision 200)
@@ -0,0 +1,6493 @@
+# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
+# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating
+# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
+# not "Foo::Pub".
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Scribus 1.1.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-06 16:35:02 CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-08 19:15:00 CET\n"
+"Last-Translator: Morten Langlo <mlanglo@post6.tele.dk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:43
+msgid "About::%1. %2 %3 "
+msgstr ""
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:26
+msgid "About::About Scribus%1%2"
+msgstr "Om Scribus%1%2"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:64
+msgid "About::About"
+msgstr "Om"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:91
+msgid "About::Authors"
+msgstr "Forfattere"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:156
+msgid "About::Brazilian:"
+msgstr "Brasiliansk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:62
+msgid "About::Build-ID:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:119
+msgid "About::Bulgarian:"
+msgstr "Bulgarsk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:173
+msgid "About::Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:73
+msgid "About::Contributions from:"
+msgstr "Bidrag fra:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:134
+msgid "About::Czech:"
+msgstr "Tjekkisk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:140
+msgid "About::Danish:"
+msgstr "Dansk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:85
+msgid "About::Documentation:"
+msgstr "Dokumentation:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:147
+msgid "About::English:"
+msgstr "Engelsk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:159
+msgid "About::Finnish:"
+msgstr "Finsk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:100
+msgid "About::French:"
+msgstr "Fransk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:122
+msgid "About::Galician:"
+msgstr "Galicisk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:97
+msgid "About::German:"
+msgstr "Tysk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:111
+msgid "About::Hungarian:"
+msgstr "Ungarsk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:108
+msgid "About::Italian:"
+msgstr "Italiensk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:128
+msgid "About::Lithuanian:"
+msgstr "Litaurisk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:143
+msgid "About::Norwegian:"
+msgstr "Norsk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:131
+msgid "About::Polish:"
+msgstr "Polsk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:70
+msgid "About::Programming:"
+msgstr "Programmering:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:153
+msgid "About::Russian:"
+msgstr "Russisk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:62
+msgid ""
+"About::Scribus Version %1\n"
+"%2 %3"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:137
+msgid "About::Slovak:"
+msgstr "Slovakisk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:105
+msgid "About::Spanish and Catalan:"
+msgstr "Spansk og Catalansk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:165
+msgid "About::Translations"
+msgstr "Oversættelser"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:125
+msgid "About::Turkish:"
+msgstr "Tyrkisk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:116
+msgid "About::Ukrainian:"
+msgstr "Ukrainsk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:150
+msgid "About::Welsh:"
+msgstr "Walisisk:"
+
+#: scribus/libabout/about.cpp:81
+msgid "About::Windows port:"
+msgstr "Windows port:"
+
+#: scribus/druck.cpp:30
+msgid "AdvOptions::Advanced Options"
+msgstr "Avancerede indstillinger"
+
+#: scribus/druck.cpp:47
+msgid "AdvOptions::Apply ICC-Profiles"
+msgstr "Anvend ICC-Profiler"
+
+#: scribus/druck.cpp:64
+msgid "AdvOptions::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/druck.cpp:36
+msgid "AdvOptions::Mirror Page(s) horizontal"
+msgstr "Spejl side(r) horisontalt"
+
+#: scribus/druck.cpp:40
+msgid "AdvOptions::Mirror Page(s) vertical"
+msgstr "Spejl side(r) vertikalt"
+
+#: scribus/druck.cpp:59
+msgid "AdvOptions::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/align.cpp:103
+msgid "Align:: in"
+msgstr ""
+
+#: scribus/align.cpp:102
+msgid "Align:: mm"
+msgstr ""
+
+#: scribus/align.cpp:103
+msgid "Align:: p"
+msgstr ""
+
+#: scribus/align.cpp:101
+msgid "Align:: pts"
+msgstr ""
+
+#: scribus/align.cpp:92
+msgid "Align::Align"
+msgstr "Opstil på linie"
+
+#: scribus/align.cpp:131
+msgid "Align::Apply"
+msgstr "Anvend"
+
+#: scribus/align.cpp:84
+msgid "Align::Bottom Sides"
+msgstr "Nederste sider"
+
+#: scribus/align.cpp:136
+msgid "Align::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/align.cpp:95
+msgid "Align::Displacement"
+msgstr "Forskydning"
+
+#: scribus/align.cpp:112
+msgid "Align::Distribute evenly"
+msgstr "Fordel jævnt"
+
+#: scribus/align.cpp:10
+msgid "Align::Distribute/Align"
+msgstr "Fordel/Opstil på linie"
+
+#: scribus/align.cpp:88
+msgid "Align::Don't change"
+msgstr "Foretag ingen ændring"
+
+#: scribus/align.cpp:19
+msgid "Align::Horizontal"
+msgstr "Horisontalt"
+
+#: scribus/align.cpp:34
+msgid "Align::Left Sides"
+msgstr "Venstre sider"
+
+#: scribus/align.cpp:83
+msgid "Align::Middles"
+msgstr "Midten"
+
+#: scribus/align.cpp:125
+msgid "Align::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/align.cpp:36
+msgid "Align::Right Sides"
+msgstr "Højre sider"
+
+#: scribus/align.cpp:82
+msgid "Align::Top Sides"
+msgstr "Øverste sider"
+
+#: scribus/align.cpp:67
+msgid "Align::Vertical"
+msgstr "Vertikalt"
+
+#: scribus/align.cpp:77
+msgid "Align::between:"
+msgstr "Ud fra:"
+
+#: scribus/alignselect.cpp:49
+msgid "AlignSelect::Align Text Block"
+msgstr "Lige margener"
+
+#: scribus/alignselect.cpp:50
+msgid "AlignSelect::Align Text Center"
+msgstr "Centrér"
+
+#: scribus/alignselect.cpp:47
+msgid "AlignSelect::Align Text Left"
+msgstr "Justér mod venstre"
+
+#: scribus/alignselect.cpp:48
+msgid "AlignSelect::Align Text Right"
+msgstr "Justér mod højre"
+
+#: scribus/annot.cpp:608
+msgid "Annot:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:918
+msgid "Annot::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:612
+msgid "Annot::Action"
+msgstr "Handling"
+
+#: scribus/annot.cpp:209
+msgid "Annot::Appearance"
+msgstr "Udseende"
+
+#: scribus/annot.cpp:164
+msgid "Annot::Beveled"
+msgstr "Med skrå kanter"
+
+#: scribus/annot.cpp:121
+msgid "Annot::Border"
+msgstr "Grænse"
+
+# Here and there !!
+# PDF Fields
+#: scribus/annot.cpp:53
+msgid "Annot::Button"
+msgstr "Knap"
+
+#: scribus/annot.cpp:975
+msgid "Annot::Calculate"
+msgstr "Udregn"
+
+#: scribus/annot.cpp:998
+msgid "Annot::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/annot.cpp:579
+msgid "Annot::Change..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/annot.cpp:398
+msgid "Annot::Characters"
+msgstr "Skrifttegn"
+
+#: scribus/annot.cpp:53
+msgid "Annot::Check Box"
+msgstr "Afkrydsnings boks"
+
+#: scribus/annot.cpp:422
+msgid "Annot::Check Style:"
+msgstr "afkrydsningsstil:"
+
+#: scribus/annot.cpp:425
+msgid "Annot::Check"
+msgstr "Afkrydsning"
+
+#: scribus/annot.cpp:425
+msgid "Annot::Circle"
+msgstr "Cirkel"
+
+#: scribus/annot.cpp:128
+msgid "Annot::Color:"
+msgstr "Farve:"
+
+#: scribus/annot.cpp:53
+msgid "Annot::Combo Box"
+msgstr "Kombo boks"
+
+#: scribus/annot.cpp:425
+msgid "Annot::Cross"
+msgstr "kryds"
+
+#: scribus/annot.cpp:801
+msgid "Annot::Custom Scripts"
+msgstr "Bruger scripts"
+
+#: scribus/annot.cpp:958
+msgid "Annot::Custom calculation script:"
+msgstr "Bruger udregnings script:"
+
+#: scribus/annot.cpp:893
+msgid "Annot::Custom validate script:"
+msgstr "Bruger validerings script:"
+
+#: scribus/annot.cpp:636
+msgid "Annot::Custom"
+msgstr "Bruger"
+
+#: scribus/annot.cpp:162
+msgid "Annot::Dashed"
+msgstr "Punkteret"
+
+#: scribus/annot.cpp:754
+msgid "Annot::Date Format"
+msgstr "Datoformat"
+
+#: scribus/annot.cpp:636
+msgid "Annot::Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: scribus/annot.cpp:719
+msgid "Annot::Decimals:"
+msgstr "Decimaler:"
+
+#: scribus/annot.cpp:438
+msgid "Annot::Default is Checked"
+msgstr "Standard er afkrydset"
+
+#: scribus/annot.cpp:563
+msgid "Annot::Destination"
+msgstr "Bestemmelsessted"
+
+#: scribus/annot.cpp:425
+msgid "Annot::Diamond"
+msgstr "Diamand"
+
+#: scribus/annot.cpp:404
+msgid "Annot::Do Not Scroll"
+msgstr "Ingen rulning"
+
+#: scribus/annot.cpp:408
+msgid "Annot::Do Not Spell Check"
+msgstr "Ingen stavekontrol"
+
+#: scribus/annot.cpp:191
+msgid "Annot::Don't Export Value"
+msgstr "Eksporter ikke værdi"
+
+#: scribus/annot.cpp:971
+msgid "Annot::Edit..."
+msgstr "Redigér..."
+
+#: scribus/annot.cpp:451
+msgid "Annot::Editable"
+msgstr "Redigérbar"
+
+#: scribus/annot.cpp:1052
+msgid "Annot::Enter a comma separated list of fields here"
+msgstr "Indtast en komma-adskilt liste af felter her"
+
+#: scribus/annot.cpp:497
+msgid "Annot::Event:"
+msgstr "Begivenhed:"
+
+#: scribus/annot.cpp:1263
+msgid "Annot::Example:"
+msgstr "Eksempel:"
+
+#: scribus/annot.cpp:19
+msgid "Annot::Field Properties"
+msgstr "Felt egenskaber"
+
+#: scribus/annot.cpp:633
+msgid "Annot::Field is formatted as:"
+msgstr "Felt er formateret som:"
+
+#: scribus/annot.cpp:1051
+msgid "Annot::Flag is ignored for PDF-1.3"
+msgstr "Kan ikke benyttes i PDF-1.3"
+
+#: scribus/annot.cpp:105
+msgid "Annot::Font for use with PDF-1.3:"
+msgstr "Font til brug i PDF-1.3:"
+
+#: scribus/annot.cpp:854
+msgid "Annot::Format"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:810
+msgid "Annot::Format:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:730
+msgid "Annot::Formatting"
+msgstr "Formatering"
+
+#: scribus/annot.cpp:1837
+msgid "Annot::Go To"
+msgstr "Gå til"
+
+#: scribus/annot.cpp:201
+msgid "Annot::Hidden"
+msgstr "Skjult"
+
+#: scribus/annot.cpp:353
+msgid "Annot::Highlight"
+msgstr "Højlys"
+
+#: scribus/annot.cpp:306
+msgid "Annot::Icon Placement..."
+msgstr "Ikon placering..."
+
+#: scribus/annot.cpp:243
+msgid "Annot::Icons"
+msgstr "Ikoner"
+
+#: scribus/annot.cpp:1177
+msgid ""
+"Annot::Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)"
+msgstr "Billeder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle filer (*)"
+
+#: scribus/annot.cpp:552
+msgid "Annot::Import Data from:"
+msgstr "Importér data fra:"
+
+#: scribus/annot.cpp:1837
+msgid "Annot::Import Data"
+msgstr "Importér data"
+
+#: scribus/annot.cpp:165
+msgid "Annot::Inset"
+msgstr "indsæt"
+
+#: scribus/annot.cpp:361
+msgid "Annot::Invert"
+msgstr "Invertér"
+
+#: scribus/annot.cpp:1873
+msgid "Annot::Java Script"
+msgstr "Javascript"
+
+#: scribus/annot.cpp:831
+msgid "Annot::Keystroke:"
+msgstr "Tasteanslag:"
+
+#: scribus/annot.cpp:387
+msgid "Annot::Limit of"
+msgstr "Maksimalt"
+
+#: scribus/annot.cpp:53
+msgid "Annot::List Box"
+msgstr "Liste boks"
+
+#: scribus/annot.cpp:1819
+msgid "Annot::Mouse Down"
+msgstr "Mus-taste trykkes ned"
+
+#: scribus/annot.cpp:1819
+msgid "Annot::Mouse Enter"
+msgstr "Markøren går ind i felt"
+
+#: scribus/annot.cpp:1819
+msgid "Annot::Mouse Exit"
+msgstr "Markøren forlader felt"
+
+#: scribus/annot.cpp:1819
+msgid "Annot::Mouse Up"
+msgstr "Mus-taste slippes"
+
+#: scribus/annot.cpp:378
+msgid "Annot::Multi-Line"
+msgstr "Multi-linie"
+
+#: scribus/annot.cpp:76
+msgid "Annot::Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: scribus/annot.cpp:202
+msgid "Annot::No Print"
+msgstr "Ingen udskrift"
+
+#: scribus/annot.cpp:203
+msgid "Annot::No View"
+msgstr "Ingen visning"
+
+#: scribus/annot.cpp:1872
+msgid "Annot::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/annot.cpp:257
+msgid "Annot::Normal"
+msgstr "Normalt"
+
+#: scribus/annot.cpp:654
+msgid "Annot::Number Format"
+msgstr "Nummerformat"
+
+#: scribus/annot.cpp:636
+msgid "Annot::Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#: scribus/annot.cpp:994
+msgid "Annot::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:1819
+msgid "Annot::On Blur"
+msgstr "Felt mister fokus"
+
+#: scribus/annot.cpp:1819
+msgid "Annot::On Focus"
+msgstr "Felt har fokus"
+
+#: scribus/annot.cpp:2025
+msgid "Annot::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/annot.cpp:458
+msgid "Annot::Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: scribus/annot.cpp:172
+msgid "Annot::Other"
+msgstr "Andet"
+
+#: scribus/annot.cpp:362
+msgid "Annot::Outlined"
+msgstr "Indrammet"
+
+#: scribus/annot.cpp:2025
+msgid "Annot::PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
+msgstr "PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/annot.cpp:582
+msgid "Annot::Page:"
+msgstr "Side:"
+
+#: scribus/annot.cpp:382
+msgid "Annot::Password"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: scribus/annot.cpp:711
+msgid "Annot::Percent Format"
+msgstr "Procent format"
+
+#: scribus/annot.cpp:636
+msgid "Annot::Percentage"
+msgstr "Procentdel"
+
+#: scribus/annot.cpp:953
+msgid "Annot::Pick..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/annot.cpp:636
+msgid "Annot::Plain"
+msgstr "Almindelig"
+
+#: scribus/annot.cpp:683
+msgid "Annot::Prepend Currency Symbol"
+msgstr "Sæt valutasymbol foran"
+
+#: scribus/annot.cpp:273
+msgid "Annot::Pressed"
+msgstr "Trykket ned"
+
+#: scribus/annot.cpp:67
+msgid "Annot::Properties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: scribus/annot.cpp:363
+msgid "Annot::Push"
+msgstr "Tryk"
+
+#: scribus/annot.cpp:179
+msgid "Annot::Read Only"
+msgstr "Skrivebeskyttet"
+
+#: scribus/annot.cpp:299
+msgid "Annot::Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: scribus/annot.cpp:185
+msgid "Annot::Required"
+msgstr "Behøves"
+
+#: scribus/annot.cpp:1837
+msgid "Annot::Reset Form"
+msgstr "Nulstil form"
+
+#: scribus/annot.cpp:289
+msgid "Annot::Roll Over"
+msgstr "Rul over"
+
+#: scribus/annot.cpp:510
+msgid "Annot::Script:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:1864
+msgid "Annot::Selection Change"
+msgstr "Ændring af valg"
+
+#: scribus/annot.cpp:161
+msgid "Annot::Solid"
+msgstr "Massiv"
+
+#: scribus/annot.cpp:425
+msgid "Annot::Square"
+msgstr "Firkant"
+
+#: scribus/annot.cpp:425
+msgid "Annot::Star"
+msgstr "Stjerne"
+
+#: scribus/annot.cpp:158
+msgid "Annot::Style:"
+msgstr "Stil:"
+
+#: scribus/annot.cpp:541
+msgid "Annot::Submit Data as HTML"
+msgstr "Send Data som HTML"
+
+#: scribus/annot.cpp:1837
+msgid "Annot::Submit Form"
+msgstr "Send form"
+
+#: scribus/annot.cpp:533
+msgid "Annot::Submit to URL:"
+msgstr "Send til URL:"
+
+#: scribus/annot.cpp:53
+msgid "Annot::Text Field"
+msgstr "Tekstfelt"
+
+#: scribus/annot.cpp:229
+msgid "Annot::Text for Button Down"
+msgstr "For knap ned"
+
+#: scribus/annot.cpp:232
+msgid "Annot::Text for Roll Over"
+msgstr "For Rul over"
+
+#: scribus/annot.cpp:222
+msgid "Annot::Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scribus/annot.cpp:151
+msgid "Annot::Thin"
+msgstr "Tynd"
+
+#: scribus/annot.cpp:778
+msgid "Annot::Time Format"
+msgstr "Tidsformat"
+
+#: scribus/annot.cpp:636
+msgid "Annot::Time"
+msgstr "Tid"
+
+#: scribus/annot.cpp:572
+msgid "Annot::To File:"
+msgstr "Til fil:"
+
+#: scribus/annot.cpp:88
+msgid "Annot::Tool-Tip:"
+msgstr "Hjælpe-tekst:"
+
+#: scribus/annot.cpp:466
+msgid "Annot::Type:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:163
+msgid "Annot::Underline"
+msgstr "Understreg"
+
+#: scribus/annot.cpp:674
+msgid "Annot::Use Currency Symbol"
+msgstr "Brug valutasymbol"
+
+#: scribus/annot.cpp:250
+msgid "Annot::Use Icons"
+msgstr "Brug ikoner"
+
+#: scribus/annot.cpp:911
+msgid "Annot::Validate"
+msgstr "Validér"
+
+#: scribus/annot.cpp:926
+msgid "Annot::Value is not calculated"
+msgstr "Værdi er ikke udregnet"
+
+#: scribus/annot.cpp:869
+msgid "Annot::Value is not validated"
+msgstr "Værdi er ikke valideret"
+
+#: scribus/annot.cpp:933
+msgid "Annot::Value is the"
+msgstr "Værdien er"
+
+#: scribus/annot.cpp:876
+msgid "Annot::Value must be greater than or equal to:"
+msgstr "Værdi skal være lig med eller større end:"
+
+#: scribus/annot.cpp:197
+msgid "Annot::Visibility:"
+msgstr "Synlighed:"
+
+#: scribus/annot.cpp:200
+msgid "Annot::Visible"
+msgstr "Synlig"
+
+#: scribus/annot.cpp:153
+msgid "Annot::Wide"
+msgstr "Bred"
+
+#: scribus/annot.cpp:147
+msgid "Annot::Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: scribus/annot.cpp:596
+msgid "Annot::X-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:604
+msgid "Annot::Y-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:1053
+msgid "Annot::You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
+msgstr "Du behøver i det mindst normal-ikonet for at bruge ikoner på knapper"
+
+#: scribus/annot.cpp:880
+msgid "Annot::and less or equal to:"
+msgstr "og mindre eller lig med:"
+
+#: scribus/annot.cpp:939
+msgid "Annot::average"
+msgstr "Gennemsnit"
+
+#: scribus/annot.cpp:941
+msgid "Annot::maximum"
+msgstr "Maksimum"
+
+#: scribus/annot.cpp:940
+msgid "Annot::minimum"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annot.cpp:945
+msgid "Annot::of the following fields:"
+msgstr "af de følgende felter:"
+
+#: scribus/annot.cpp:938
+msgid "Annot::product"
+msgstr "Produkt"
+
+#: scribus/annot.cpp:937
+msgid "Annot::sum"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annota.cpp:112
+msgid "Annota:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annota.cpp:12
+msgid "Annota::Annotation Properties"
+msgstr "Kommentar egenskaber"
+
+#: scribus/annota.cpp:133
+msgid "Annota::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/annota.cpp:76
+msgid "Annota::Change..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/annota.cpp:62
+msgid "Annota::Destination"
+msgstr "Bestemmelsessted"
+
+#: scribus/annota.cpp:48
+msgid "Annota::External Link"
+msgstr "Ekstern Lænke"
+
+#: scribus/annota.cpp:49
+msgid "Annota::External Web-Link"
+msgstr "Ekstern web-Lænke"
+
+#: scribus/annota.cpp:47
+msgid "Annota::Link"
+msgstr "Lænke"
+
+#: scribus/annota.cpp:129
+msgid "Annota::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annota.cpp:317
+msgid "Annota::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/annota.cpp:317
+msgid "Annota::PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
+msgstr "PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/annota.cpp:85
+msgid "Annota::Page:"
+msgstr "Side:"
+
+#: scribus/annota.cpp:46
+msgid "Annota::Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scribus/annota.cpp:42
+msgid "Annota::Type:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annota.cpp:100
+msgid "Annota::X-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/annota.cpp:108
+msgid "Annota::Y-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:8
+msgid "ApplyT::Apply Template"
+msgstr "Anvend skabelon"
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:46
+msgid "ApplyT::Apply from Page:"
+msgstr "Anvend fra side:"
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:41
+msgid "ApplyT::Apply to Current Page"
+msgstr "Anvend på denne side"
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:78
+msgid "ApplyT::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:23
+msgid "ApplyT::Normal"
+msgstr ""
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:72
+msgid "ApplyT::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:13
+msgid "ApplyT::Template:"
+msgstr "Skabelon:"
+
+#: scribus/applytemplate.cpp:54
+msgid "ApplyT::to:"
+msgstr "til:"
+
+#: scribus/scrap.cpp:134
+msgid "Biblio::Big"
+msgstr "Stor"
+
+#: scribus/scrap.cpp:130
+msgid "Biblio::Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: scribus/scrap.cpp:263
+msgid "Biblio::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/scrap.cpp:148
+msgid "Biblio::File"
+msgstr "Fil"
+
+#: scribus/scrap.cpp:129
+msgid "Biblio::Load..."
+msgstr "Indlæs..."
+
+#: scribus/scrap.cpp:133
+msgid "Biblio::Medium"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scrap.cpp:327
+msgid "Biblio::Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: scribus/scrap.cpp:327
+msgid "Biblio::New Entry"
+msgstr "Ny indgang"
+
+#: scribus/scrap.cpp:126
+msgid "Biblio::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/scrap.cpp:326
+msgid "Biblio::Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: scribus/scrap.cpp:149
+msgid "Biblio::Preview"
+msgstr "Vis"
+
+#: scribus/scrap.cpp:128
+msgid "Biblio::Save as..."
+msgstr "Gem som..."
+
+#: scribus/scrap.cpp:127
+msgid "Biblio::Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: scribus/scrap.cpp:277
+msgid "Biblio::Scrapbook"
+msgstr "Scrapbog"
+
+#: scribus/scrap.cpp:208
+msgid "Biblio::Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)"
+msgstr "Scrapbøger (*.scs);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/scrap.cpp:132
+msgid "Biblio::Small"
+msgstr "Lille"
+
+#: scribus/bookmwin.cpp:95
+msgid "BookMView::Bookmarks"
+msgstr "Bogmærker"
+
+#: scribus/bookmwin.cpp:184
+msgid "BookMView::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/bookmwin.cpp:183
+msgid "BookMView::Insert Bookmark"
+msgstr "Indsæt bogmærke"
+
+#: scribus/bookmwin.cpp:182
+msgid "BookMView::Move Bookmark"
+msgstr "Flyt bogmærke"
+
+#: scribus/bookpalette.cpp:14
+msgid "BookPalette::Bookmarks"
+msgstr "Bogmærker"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:52
+msgid "ButtonIcon::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:28
+msgid "ButtonIcon::Always"
+msgstr "Altid"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:86
+msgid "ButtonIcon::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:17
+msgid "ButtonIcon::Caption above Icon"
+msgstr "Tekst over ikon"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:17
+msgid "ButtonIcon::Caption below Icon"
+msgstr "Tekst under ikon"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:18
+msgid "ButtonIcon::Caption left to Icon"
+msgstr "Tekst til venstre for ikon"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:17
+msgid "ButtonIcon::Caption only"
+msgstr "Kun tekst"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:18
+msgid "ButtonIcon::Caption overlays Icon"
+msgstr "Tekst oven på ikon"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:18
+msgid "ButtonIcon::Caption right to Icon"
+msgstr "Tekst til højre for ikon"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:9
+msgid "ButtonIcon::Icon Placement"
+msgstr "Ikon placering"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:17
+msgid "ButtonIcon::Icon only"
+msgstr "Kun ikon"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:58
+msgid "ButtonIcon::Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:14
+msgid "ButtonIcon::Layout:"
+msgstr "Udformning"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:31
+msgid "ButtonIcon::Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:39
+msgid "ButtonIcon::Non Proportional"
+msgstr "Ikke Proportionel"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:82
+msgid "ButtonIcon::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:38
+msgid "ButtonIcon::Proportional"
+msgstr "Proportionel"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:89
+msgid "ButtonIcon::Reset"
+msgstr "Nulstil"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:35
+msgid "ButtonIcon::Scale How:"
+msgstr "Skalér:"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:25
+msgid "ButtonIcon::Scale:"
+msgstr "Skalér:"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:30
+msgid "ButtonIcon::When Icon is too big"
+msgstr "Når ikon er for stor"
+
+#: scribus/buttonicon.cpp:29
+msgid "ButtonIcon::When Icon is too small"
+msgstr "Når ikon er for lille"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:121
+msgid "CMSPrefs::Absolute Colorimetric"
+msgstr "Absolute Colorimetric"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:20
+msgid "CMSPrefs::Activate Color Management"
+msgstr "Aktiver farvestyring"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:182
+msgid "CMSPrefs::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:11
+msgid "CMSPrefs::Color Management Settings"
+msgstr "Farvestyrings indstillinger"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:148
+msgid "CMSPrefs::Mark Colors out of Gamut"
+msgstr "Marker farver uden for skalaen"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:113
+msgid "CMSPrefs::Monitor:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:175
+msgid "CMSPrefs::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:121
+msgid "CMSPrefs::Perceptual"
+msgstr "Opfattelsesmæssigt"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:37
+msgid "CMSPrefs::Pictures:"
+msgstr "Billeder:"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:117
+msgid "CMSPrefs::Printer:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:121
+msgid "CMSPrefs::Relative Colorimetric"
+msgstr "Aktiver farvestyring"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:103
+msgid "CMSPrefs::Rendering Intents"
+msgstr "Hensigt med gengivelse"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:121
+msgid "CMSPrefs::Saturation"
+msgstr "Mætning"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:143
+msgid "CMSPrefs::Simulate Printer on the Screen"
+msgstr "Simulér printer på skærmen"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:41
+msgid "CMSPrefs::Solid Colors:"
+msgstr "Massive farver:"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:27
+msgid "CMSPrefs::System Profiles"
+msgstr "System profiler"
+
+#: scribus/cmsprefs.cpp:153
+msgid "CMSPrefs::Use Blackpoint Compensation"
+msgstr "Brug sortpunkt kompensation"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:104
+msgid "CMYKChoose::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:462
+msgid "CMYKChoose::B:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:442
+msgid "CMYKChoose::C:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:438
+msgid "CMYKChoose::CMYK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:121
+msgid "CMYKChoose::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:54
+msgid "CMYKChoose::Color Model"
+msgstr "Farve model"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:317
+msgid "CMYKChoose::Dynamic Color Bars"
+msgstr "Dynamiske farvesøjler"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:31
+msgid "CMYKChoose::Edit Color"
+msgstr "Redigér farve"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:461
+msgid "CMYKChoose::G:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:256
+msgid "CMYKChoose::K:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:443
+msgid "CMYKChoose::M:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:42
+msgid "CMYKChoose::Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:76
+msgid "CMYKChoose::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:117
+msgid "CMYKChoose::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:95
+msgid "CMYKChoose::Old"
+msgstr "Gammel"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:460
+msgid "CMYKChoose::R:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:60
+msgid "CMYKChoose::RGB"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:318
+msgid "CMYKChoose::Static Color Bars"
+msgstr "Statiske farvesøjler"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:470
+msgid "CMYKChoose::Web Safe RGB"
+msgstr "Web-sikker RGB"
+
+#: scribus/cmykfw.cpp:444
+msgid "CMYKChoose::Y:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cpalette.cpp:91
+msgid "Cpalette:: %"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cpalette.cpp:53
+msgid "Cpalette::Cross Diagonal Gradient"
+msgstr "Kryds Diagonal Gradient"
+
+#: scribus/cpalette.cpp:52
+msgid "Cpalette::Diagonal Gradient"
+msgstr "Diagonal Gradient"
+
+#: scribus/cpalette.cpp:50
+msgid "Cpalette::Horizontal Gradient"
+msgstr "Horisontal Gradient"
+
+#: scribus/cpalette.cpp:162
+msgid "Cpalette::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/cpalette.cpp:49
+msgid "Cpalette::Normal"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cpalette.cpp:85
+msgid "Cpalette::Opacity:"
+msgstr "Ugennemsigtighed:"
+
+#: scribus/cpalette.cpp:54
+msgid "Cpalette::Radial Gradient"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cpalette.cpp:51
+msgid "Cpalette::Vertical Gradient"
+msgstr "Vertikal Gradient"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:108
+msgid "CupsOptions::All Pages"
+msgstr "Alle sider"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:171
+msgid "CupsOptions::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:105
+msgid "CupsOptions::Even Pages only"
+msgstr "Kun lige sider"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:132
+msgid "CupsOptions::Landscape"
+msgstr "Landskab"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:111
+msgid "CupsOptions::Mirror"
+msgstr "Spejling"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:137
+msgid "CupsOptions::N-Up Printing"
+msgstr "N-UP udskrivning"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:121
+msgid "CupsOptions::No"
+msgstr "Nej"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:166
+msgid "CupsOptions::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:106
+msgid "CupsOptions::Odd Pages only"
+msgstr "Kun ulige sider"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:37
+msgid "CupsOptions::Option"
+msgstr "Indstilling"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:124
+msgid "CupsOptions::Orientation"
+msgstr "Retning"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:97
+msgid "CupsOptions::Page Set"
+msgstr "Udskriv"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:151
+msgid "CupsOptions::Page per Sheet"
+msgstr "Side pr ark"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:149
+msgid "CupsOptions::Pages per Sheet"
+msgstr "Sider pr ark"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:134
+msgid "CupsOptions::Portrait"
+msgstr "Portræt"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:23
+msgid "CupsOptions::Printer Options"
+msgstr "Printer instillinger"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:38
+msgid "CupsOptions::Value"
+msgstr "Værdi"
+
+#: scribus/cupsoptions.cpp:119
+msgid "CupsOptions::Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:161
+msgid "CustomFDialog::Compress File"
+msgstr "Komprimer fil"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:181
+msgid "CustomFDialog::Encoding:"
+msgstr "Tegnsæt:"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:219
+msgid ""
+"CustomFDialog::Moves to your Document Directory.\n"
+"This can be set in the Preferences."
+msgstr ""
+"Gå til dokument-mappe.\n"
+"Dette kan indstilles i Præferencer."
+
+#: scribus/dcolor.cpp:27
+msgid "DelColor::?"
+msgstr ""
+
+#: scribus/dcolor.cpp:57
+msgid "DelColor::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/dcolor.cpp:12
+msgid "DelColor::Delete Color"
+msgstr "Slet farve"
+
+#: scribus/dcolor.cpp:21
+msgid "DelColor::OK to delete Color:"
+msgstr "OK at slette farve:"
+
+#: scribus/dcolor.cpp:52
+msgid "DelColor::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/dcolor.cpp:32
+msgid "DelColor::Replace it with:"
+msgstr "Erstat den med:"
+
+#: scribus/delpages.cpp:45
+msgid "DelPages::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/delpages.cpp:10
+msgid "DelPages::Delete Pages"
+msgstr "Slet sider"
+
+#: scribus/delpages.cpp:19
+msgid "DelPages::Delete from:"
+msgstr "Slet fra:"
+
+#: scribus/delpages.cpp:39
+msgid "DelPages::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/delpages.cpp:27
+msgid "DelPages::to:"
+msgstr "til:"
+
+#: scribus/missing.cpp:68
+msgid "DmF::Missing Font"
+msgstr "Manglende font"
+
+#: scribus/missing.cpp:95
+msgid "DmF::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/missing.cpp:77
+msgid "DmF::The Font %1 is not installed."
+msgstr "Fonten %1 er ikke installeret."
+
+#: scribus/missing.cpp:86
+msgid "DmF::Use"
+msgstr "Brug"
+
+#: scribus/missing.cpp:92
+msgid "DmF::instead"
+msgstr "i stedet"
+
+#: scribus/docinfo.cpp:23
+msgid "DocInfos::Author:"
+msgstr "Forfatter:"
+
+#: scribus/docinfo.cpp:66
+msgid "DocInfos::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/docinfo.cpp:39
+msgid "DocInfos::Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
+#: scribus/docinfo.cpp:13
+msgid "DocInfos::Document Info"
+msgstr "Dokument info"
+
+#: scribus/docinfo.cpp:48
+msgid "DocInfos::Keywords:"
+msgstr "Nøgleord:"
+
+#: scribus/docinfo.cpp:60
+msgid "DocInfos::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/docinfo.cpp:31
+msgid "DocInfos::Title:"
+msgstr "Titel:"
+
+#: scribus/druck.cpp:314
+msgid "Druck::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/druck.cpp:367
+msgid "Druck::Advanced Options..."
+msgstr "Avancerede indstillinger..."
+
+#: scribus/druck.cpp:334
+msgid "Druck::All"
+msgstr "Alle"
+
+#: scribus/druck.cpp:183
+msgid "Druck::Alternative Printer Command"
+msgstr "Alternativ udskrivnings-kommando"
+
+#: scribus/druck.cpp:384
+msgid "Druck::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/druck.cpp:176
+msgid "Druck::Change..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/druck.cpp:190
+msgid "Druck::Command:"
+msgstr "Kommando:"
+
+#: scribus/druck.cpp:522
+msgid "Druck::File"
+msgstr "Fil"
+
+#: scribus/druck.cpp:167
+msgid "Druck::File:"
+msgstr "Fil:"
+
+#: scribus/druck.cpp:247
+msgid "Druck::From page:"
+msgstr "Fra side:"
+
+#: scribus/druck.cpp:286
+msgid "Druck::Number of copies:"
+msgstr "Antal kopier:"
+
+#: scribus/druck.cpp:380
+msgid "Druck::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/druck.cpp:302
+msgid "Druck::Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: scribus/druck.cpp:156
+msgid "Druck::Options..."
+msgstr "Indstillinger..."
+
+#: scribus/druck.cpp:549
+msgid "Druck::Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)"
+msgstr "Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/druck.cpp:324
+msgid "Druck::Print Normal"
+msgstr "Udskriv normalt"
+
+#: scribus/druck.cpp:329
+msgid "Druck::Print Separations"
+msgstr "Udskriv separationer"
+
+#: scribus/druck.cpp:257
+msgid "Druck::Print all"
+msgstr "Udskriv alle sider"
+
+#: scribus/druck.cpp:87
+msgid "Druck::Print destination"
+msgstr "Udskriv til"
+
+#: scribus/druck.cpp:280
+msgid "Druck::Print first page first"
+msgstr "Udskriv første side først"
+
+#: scribus/druck.cpp:356
+msgid "Druck::Print in color if available"
+msgstr "Udskriv i farve hvis det er tilgængeligt"
+
+#: scribus/druck.cpp:361
+msgid "Druck::Print in grayscale"
+msgstr "Udskriv i gråskala"
+
+#: scribus/druck.cpp:275
+msgid "Druck::Print last page first"
+msgstr "Udskriv sidste side først"
+
+#: scribus/druck.cpp:252
+msgid "Druck::Print range"
+msgstr "Udskriv"
+
+#: scribus/druck.cpp:202
+msgid "Druck::Range:"
+msgstr "Omfang:"
+
+#: scribus/druck.cpp:549
+msgid "Druck::Save as"
+msgstr "Gem som"
+
+#: scribus/druck.cpp:80
+msgid "Druck::Setup Printer"
+msgstr "Printerindstilling"
+
+#: scribus/druck.cpp:224
+msgid "Druck::To page:"
+msgstr "Til side:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:190
+msgid "EditStyle:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/edit1format.cpp:206
+msgid "EditStyle::Above:"
+msgstr "Over:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:69
+msgid "EditStyle::Alignment:"
+msgstr "Justering"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:212
+msgid "EditStyle::Below:"
+msgstr "Under:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:227
+msgid "EditStyle::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:31
+msgid "EditStyle::Character"
+msgstr "Tegn"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:113
+msgid "EditStyle::Drop Caps"
+msgstr "Uncialer"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:11
+msgid "EditStyle::Edit Style"
+msgstr "Redigér typografi"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:63
+msgid "EditStyle::Effect:"
+msgstr "Effekt:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:39
+msgid "EditStyle::Face:"
+msgstr "Font:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:76
+msgid "EditStyle::Fill Color:"
+msgstr "Fyldfarve:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:149
+msgid "EditStyle::First Line:"
+msgstr "Første linie:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:131
+msgid "EditStyle::Indentation"
+msgstr "Indrykning"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:143
+msgid "EditStyle::Left Indent:"
+msgstr "Venstre indrykning:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:200
+msgid "EditStyle::Line Spacing"
+msgstr "Linie afstand"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:117
+msgid "EditStyle::Lines:"
+msgstr "Linier:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:330
+msgid "EditStyle::Name of the Style is not unique"
+msgstr "Navnet på denne typografi er ikke entydig"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:20
+msgid "EditStyle::Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:98
+msgid "EditStyle::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:331
+msgid "EditStyle::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/edit1format.cpp:53
+msgid "EditStyle::Size:"
+msgstr "Størrelse:"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:162
+msgid "EditStyle::Tabulators..."
+msgstr "Tabulatorer..."
+
+#: scribus/edit1format.cpp:167
+msgid "EditStyle::Vertical Spaces"
+msgstr "Vertikal afstand"
+
+#: scribus/edit1format.cpp:330
+msgid "EditStyle::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/editor.cpp:33
+msgid "Editor::Clear"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/editor.cpp:31
+msgid "Editor::Copy"
+msgstr "Kopiér"
+
+#: scribus/editor.cpp:30
+msgid "Editor::Cut"
+msgstr "Klip"
+
+#: scribus/editor.cpp:38
+msgid "Editor::Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: scribus/editor.cpp:13
+msgid "Editor::Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: scribus/editor.cpp:25
+msgid "Editor::Exit without Saving"
+msgstr "Afslut uden at gemme"
+
+#: scribus/editor.cpp:37
+msgid "Editor::File"
+msgstr "Fil"
+
+#: scribus/editor.cpp:35
+msgid "Editor::Get Field Names"
+msgstr "Hent feltnavne"
+
+#: scribus/editor.cpp:74
+msgid "Editor::Javascripts (*.js);;All Files (*)"
+msgstr "JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/editor.cpp:22
+msgid "Editor::Load..."
+msgstr "Indlæs..."
+
+#: scribus/editor.cpp:20
+msgid "Editor::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/editor.cpp:32
+msgid "Editor::Paste"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: scribus/editor.cpp:28
+msgid "Editor::Redo"
+msgstr "Lav igen"
+
+#: scribus/editor.cpp:24
+msgid "Editor::Save and Exit"
+msgstr "Gem og afslut"
+
+#: scribus/editor.cpp:21
+msgid "Editor::Save as..."
+msgstr "Gem som..."
+
+#: scribus/editor.cpp:27
+msgid "Editor::Undo"
+msgstr "Fortryd"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:124
+msgid "FDialogPreview::Author:"
+msgstr "Forfatter:"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:122
+msgid "FDialogPreview::No Title"
+msgstr "Ingen titel"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:129
+msgid "FDialogPreview::Scribus-Document"
+msgstr "Scribus-Dokument"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:100
+msgid "FDialogPreview::Size:"
+msgstr "Størrelse:"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:119
+msgid "FDialogPreview::Title:"
+msgstr "Titel:"
+
+#: scribus/customfdialog.cpp:127
+msgid "FDialogPreview::Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: scribus/colorm.cpp:59
+msgid "Farbmanager::Append"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: scribus/colorm.cpp:87
+msgid "Farbmanager::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/colorm.cpp:150
+msgid "Farbmanager::Choose a Name"
+msgstr "Vælg et navn"
+
+#: scribus/colorm.cpp:99
+msgid "Farbmanager::Color Sets"
+msgstr "Farvesæt"
+
+#: scribus/colorm.cpp:52
+msgid "Farbmanager::Colors"
+msgstr "Farver"
+
+#: scribus/colorm.cpp:326
+msgid "Farbmanager::Copy of %1"
+msgstr "Kopi af %1"
+
+#: scribus/colorm.cpp:106
+msgid "Farbmanager::Current Color Set:"
+msgstr "Aktive farvesæt:"
+
+#: scribus/colorm.cpp:75
+msgid "Farbmanager::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/colorm.cpp:284
+msgid "Farbmanager::Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/colorm.cpp:282
+msgid "Farbmanager::Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/colorm.cpp:71
+msgid "Farbmanager::Duplicate"
+msgstr "Duplikér"
+
+#: scribus/colorm.cpp:66
+msgid "Farbmanager::Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: scribus/colorm.cpp:150
+msgid "Farbmanager::Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: scribus/colorm.cpp:348
+msgid "Farbmanager::New Color"
+msgstr "Ny farve"
+
+#: scribus/colorm.cpp:348
+msgid "Farbmanager::New Color:"
+msgstr "Ny farve:"
+
+#: scribus/colorm.cpp:62
+msgid "Farbmanager::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/colorm.cpp:284
+msgid "Farbmanager::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/colorm.cpp:122
+msgid "Farbmanager::Save Color Set"
+msgstr "Gem farvesæt"
+
+#: scribus/colorm.cpp:84
+msgid "Farbmanager::Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:165
+msgid "FontPrefs::Add..."
+msgstr "Tilføj..."
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:173
+msgid "FontPrefs::Additional Paths"
+msgstr "Stier til fonte"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:112
+msgid "FontPrefs::Available Fonts"
+msgstr "Tilgængelige Fonte"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:190
+msgid "FontPrefs::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:162
+msgid "FontPrefs::Change..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:309
+msgid "FontPrefs::Choose a Directory"
+msgstr "Vælg en mappe"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:147
+msgid "FontPrefs::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:94
+msgid "FontPrefs::Embed in:"
+msgstr "Indlejr i:"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:125
+msgid "FontPrefs::Font Name"
+msgstr "Font navn"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:153
+msgid "FontPrefs::Font Substitutions"
+msgstr "Erstatnings fonte"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:19
+msgid "FontPrefs::Global Font Settings"
+msgstr "Globale fontindstillinger"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:187
+msgid "FontPrefs::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:94
+msgid "FontPrefs::Path to Font File"
+msgstr "Sti til fontfil"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:386
+msgid "FontPrefs::Postscript"
+msgstr ""
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:168
+msgid "FontPrefs::Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:126
+msgid "FontPrefs::Replacement"
+msgstr "Erstatning"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:94
+msgid "FontPrefs::Subset"
+msgstr "Delmængde"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:94
+msgid "FontPrefs::Type"
+msgstr ""
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:94
+msgid "FontPrefs::Use Font"
+msgstr "Brug font"
+
+#: scribus/fontprefs.cpp:394
+msgid "FontPrefs::Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:120
+msgid "GuideManager::Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:154
+msgid "GuideManager::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:125
+msgid "GuideManager::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:50
+msgid "GuideManager::Horizontal Guides"
+msgstr "Horisontale hjælpelinier"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:136
+msgid "GuideManager::Lock Guides"
+msgstr "Lås hjælpelinier"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:26
+msgid "GuideManager::Manage Guides"
+msgstr "Håndtér hjælpelinier"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:146
+msgid "GuideManager::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:92
+msgid "GuideManager::Vertical Guides"
+msgstr "Vertikale hjælpelinier"
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:64
+msgid "GuideManager::X-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/guidemanager.cpp:106
+msgid "GuideManager::Y-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/helpbrowser.cpp:41
+msgid "HelpBrowser::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/helpbrowser.cpp:84
+msgid "HelpBrowser::Sorry, no manual available!"
+msgstr "Desværre, der er ingen manual tilgængelig!"
+
+#: scribus/hyask.cpp:53
+msgid "HyAsk::Accept"
+msgstr "Acceptér"
+
+#: scribus/hyask.cpp:64
+msgid "HyAsk::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/hyask.cpp:38
+msgid "HyAsk::Possible Hyphenation"
+msgstr "Mulig orddeling"
+
+#: scribus/hyask.cpp:59
+msgid "HyAsk::Skip"
+msgstr "Spring over"
+
+#: scribus/hysettings.cpp:63
+msgid "HySettings::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/hysettings.cpp:22
+msgid "HySettings::Check during Typing"
+msgstr "Kontrollér under indtastning"
+
+#: scribus/hysettings.cpp:24
+msgid "HySettings::Enables automatic checking of your text while typing."
+msgstr "Automatisk kontrol af din tekst under indtastning."
+
+#: scribus/hysettings.cpp:18
+msgid "HySettings::Fully Automatic"
+msgstr "Helt automatisk"
+
+#: scribus/hysettings.cpp:12
+msgid "HySettings::Hyphenator Settings"
+msgstr "Orddelings instillinger"
+
+#: scribus/hysettings.cpp:20
+msgid ""
+"HySettings::If you uncheck this you will get a dialog\n"
+"everytime a possible Hyphenation is found."
+msgstr ""
+"Hvis du fjerner krydset her, vil der komme en\n"
+"dialogboks, hver gang en mulig orddeling er fundet."
+
+#: scribus/hysettings.cpp:35
+msgid "HySettings::Language:"
+msgstr "Sprog:"
+
+#: scribus/hysettings.cpp:56
+msgid "HySettings::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/hysettings.cpp:40
+msgid "HySettings::Smallest Word:"
+msgstr "Mindste ord:"
+
+#: scribus/hysettings.cpp:46
+msgid "HySettings::This is the length of the smallest word to be hyphenated."
+msgstr "Dette er længden af det mindste ord der deles."
+
+#: scribus/inspage.cpp:88
+msgid "InsPage::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/inspage.cpp:10
+msgid "InsPage::Insert Page"
+msgstr "Indsæt side"
+
+#: scribus/inspage.cpp:40
+msgid "InsPage::Inserting"
+msgstr "Indsætter"
+
+#: scribus/inspage.cpp:73
+msgid "InsPage::Normal"
+msgstr ""
+
+#: scribus/inspage.cpp:82
+msgid "InsPage::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/inspage.cpp:46
+msgid "InsPage::Template (Left Page):"
+msgstr "Skabelon (venstre side):"
+
+#: scribus/inspage.cpp:65
+msgid "InsPage::Template (Right Page):"
+msgstr "Skabelon (højre side):"
+
+#: scribus/inspage.cpp:46
+msgid "InsPage::Template:"
+msgstr "Skabelon:"
+
+#: scribus/inspage.cpp:30
+msgid "InsPage::after Page"
+msgstr "efter side"
+
+#: scribus/inspage.cpp:31
+msgid "InsPage::at End"
+msgstr "i slutningen"
+
+#: scribus/inspage.cpp:29
+msgid "InsPage::before Page"
+msgstr "Før side"
+
+#: scribus/inspage.cpp:26
+msgid "InsPage::page(s)"
+msgstr "side(r)"
+
+#: scribus/javadocs.cpp:31
+msgid "JavaDocs::Add..."
+msgstr "Tilføj..."
+
+#: scribus/javadocs.cpp:41
+msgid "JavaDocs::Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: scribus/javadocs.cpp:35
+msgid "JavaDocs::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/javadocs.cpp:27
+msgid "JavaDocs::Edit..."
+msgstr "Redigér..."
+
+#: scribus/javadocs.cpp:11
+msgid "JavaDocs::Global JavaScripts"
+msgstr "Globale javascripts"
+
+#: scribus/javadocs.cpp:62
+msgid "JavaDocs::New Script"
+msgstr "Ny script"
+
+#: scribus/javadocs.cpp:61
+msgid "JavaDocs::New Script:"
+msgstr "Ny script:"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:72
+msgid "KeyManager::ALT+SHIFT+T"
+msgstr ""
+
+#: scribus/keymanager.cpp:39
+msgid "KeyManager::Action"
+msgstr "Handling"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:187
+msgid "KeyManager::Alt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/keymanager.cpp:143
+msgid "KeyManager::Alt+"
+msgstr ""
+
+#: scribus/keymanager.cpp:97
+msgid "KeyManager::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:187
+msgid "KeyManager::Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: scribus/keymanager.cpp:147
+msgid "KeyManager::Ctrl+"
+msgstr ""
+
+#: scribus/keymanager.cpp:40
+msgid "KeyManager::Current Key"
+msgstr "Nuværende taste"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:12
+msgid "KeyManager::Manage Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Indstilling af tastatur genveje"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:60
+msgid "KeyManager::No Key"
+msgstr "Ingen taste"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:158
+msgid "KeyManager::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/keymanager.cpp:50
+msgid "KeyManager::Select a Key for this Action"
+msgstr "Vælg en taste for denne handling"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:79
+msgid "KeyManager::Set Key"
+msgstr "Aflæs taste"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:187
+msgid "KeyManager::Shift"
+msgstr "Skift"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:139
+msgid "KeyManager::Shift+"
+msgstr "Skift+"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:157
+msgid "KeyManager::This Key-Sequence is already in use"
+msgstr "Denne tastesekvens er allerede i brug"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:65
+msgid "KeyManager::User Defined Key"
+msgstr "Brugerdefineret taste"
+
+#: scribus/keymanager.cpp:156
+msgid "KeyManager::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/layers.cpp:71
+msgid "LayerPalette::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/layers.cpp:41
+msgid "LayerPalette::Add a new Layer"
+msgstr "Tilføj et ny lag"
+
+#: scribus/layers.cpp:73
+msgid "LayerPalette::Closes this Dialog"
+msgstr "Lukker dette vindue"
+
+#: scribus/layers.cpp:49
+msgid "LayerPalette::Delete Layer"
+msgstr "Slet lag"
+
+#: scribus/layers.cpp:13
+msgid "LayerPalette::Layers"
+msgstr "Lag"
+
+#: scribus/layers.cpp:65
+msgid "LayerPalette::Lower Layer"
+msgstr "Sænk lag"
+
+#: scribus/layers.cpp:169
+msgid "LayerPalette::New Layer"
+msgstr "Nyt lag"
+
+#: scribus/layers.cpp:57
+msgid "LayerPalette::Raise Layer"
+msgstr "Hæv lag"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:30
+msgid "LineFormate::Append"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:58
+msgid "LineFormate::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:89
+msgid "LineFormate::Copy of %1"
+msgstr "Kopi af %1"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:49
+msgid "LineFormate::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:131
+msgid "LineFormate::Do you really want do delete this Style?"
+msgstr "Ønsker du virkelig at slette denne stil?"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:148
+msgid "LineFormate::Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:146
+msgid "LineFormate::Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:44
+msgid "LineFormate::Duplicate"
+msgstr "Duplikér"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:13
+msgid "LineFormate::Edit Line Styles"
+msgstr "Redigér liniestile"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:38
+msgid "LineFormate::Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:109
+msgid "LineFormate::New Style"
+msgstr "Ny stil"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:34
+msgid "LineFormate::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:132
+msgid "LineFormate::No"
+msgstr "Nej"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:148
+msgid "LineFormate::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:54
+msgid "LineFormate::Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:130
+msgid "LineFormate::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/lineformats.cpp:133
+msgid "LineFormate::Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: scribus/mdup.cpp:62
+msgid "Mdup::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/mdup.cpp:46
+msgid "Mdup::Horizontal Shift:"
+msgstr "Horisontal skift:"
+
+#: scribus/mdup.cpp:16
+msgid "Mdup::Multiple Duplicate"
+msgstr "Duplikér flere gange"
+
+#: scribus/mdup.cpp:43
+msgid "Mdup::Number of Copies:"
+msgstr "Antal kopier:"
+
+#: scribus/mdup.cpp:56
+msgid "Mdup::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mdup.cpp:49
+msgid "Mdup::Vertical Shift:"
+msgstr "Vertikalt skift:"
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:253
+msgid "MenuTest::Hide Console"
+msgstr "Skjul konsol"
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:248
+msgid "MenuTest::Show Console"
+msgstr "Vis konsol"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:76
+msgid "MergeDoc::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:34
+msgid "MergeDoc::Change..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:156
+msgid "MergeDoc::Document contains: %1 Page(s)"
+msgstr "Dokument indeholder: %1 side(r)"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:39
+msgid "MergeDoc::Document contains: 0 Page(s)"
+msgstr "Dokument indeholder: 0 side(r)"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:26
+msgid "MergeDoc::Document to load:"
+msgstr "Dokument som skal indlæses:"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:103
+msgid "MergeDoc::Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:101
+msgid "MergeDoc::Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:44
+msgid "MergeDoc::Import Page Nr:"
+msgstr "Importér side nr:"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:20
+msgid "MergeDoc::Import a Page"
+msgstr "Importér en side"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:69
+msgid "MergeDoc::Import"
+msgstr "Importér"
+
+#: scribus/mergedoc.cpp:103
+msgid "MergeDoc::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/movepage.cpp:62
+msgid "MovePages::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/movepage.cpp:20
+msgid "MovePages::Copy Page"
+msgstr "Kopiér side"
+
+#: scribus/movepage.cpp:50
+msgid "MovePages::Move Page(s):"
+msgstr "Flyt side(r):"
+
+#: scribus/movepage.cpp:11
+msgid "MovePages::Move Pages"
+msgstr "Flyt sider"
+
+#: scribus/movepage.cpp:56
+msgid "MovePages::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/movepage.cpp:40
+msgid "MovePages::after Page"
+msgstr "Efter side"
+
+#: scribus/movepage.cpp:41
+msgid "MovePages::at End"
+msgstr "i slutningen"
+
+#: scribus/movepage.cpp:39
+msgid "MovePages::before Page"
+msgstr "Før side"
+
+#: scribus/movepage.cpp:30
+msgid "MovePages::to:"
+msgstr "til:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:595
+msgid "Mpalette:: %"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:689
+msgid "Mpalette:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:296
+msgid "Mpalette::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:655
+msgid "Mpalette::Absolute Colorimetric"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:143
+msgid "Mpalette::Basepoint:"
+msgstr "Omdr. punkt:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:697
+msgid "Mpalette::Bevel Join"
+msgstr "Afskårne"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:348
+msgid "Mpalette::Bottom:"
+msgstr "Bund:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:80
+msgid "Mpalette::Colors"
+msgstr "Farver"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:339
+msgid "Mpalette::Columns:"
+msgstr "Kolonner:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:515
+msgid "Mpalette::Custom Spacing"
+msgstr "Afstande"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:415
+msgid "Mpalette::Distance from Curve:"
+msgstr "Afstand fra kurve:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:332
+msgid "Mpalette::Distance of Text"
+msgstr "Tekstafstand"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:692
+msgid "Mpalette::Edges:"
+msgstr "Hjørner:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:311
+msgid "Mpalette::Edit Shape..."
+msgstr "Redigér form..."
+
+#: scribus/mpalette.cpp:732
+msgid "Mpalette::Enables or disables printing of the Object"
+msgstr "Muliggør eller forhindrer udskrivning af objektet"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:672
+msgid "Mpalette::End Points"
+msgstr "Endepunkter"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:701
+msgid "Mpalette::Endings:"
+msgstr "Ender:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:705
+msgid "Mpalette::Flat Cap"
+msgstr "Flade"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:725
+msgid "Mpalette::Flip horizontal"
+msgstr "Flip horisontalt"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:726
+msgid "Mpalette::Flip vertical"
+msgstr "Flip vertikalt"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:721
+msgid "Mpalette::Font Size"
+msgstr "Font størrelse"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:568
+msgid "Mpalette::Free Scaling"
+msgstr "Fri skalering"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:342
+msgid "Mpalette::Gap:"
+msgstr "Afstand:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:101
+msgid "Mpalette::Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2067
+msgid "Mpalette::Height:"
+msgstr "Højde:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:70
+msgid "Mpalette::Image"
+msgstr "Billede"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:643
+msgid "Mpalette::Input Profile:"
+msgstr "Indlæs profil:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:622
+msgid "Mpalette::Keep Aspect Ratio"
+msgstr "Behold bredde/højde forhold"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:531
+msgid "Mpalette::Kerning:"
+msgstr "Knibning:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:553
+msgid "Mpalette::Lang.:"
+msgstr "Sprog:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:671
+msgid "Mpalette::Left Point"
+msgstr "Venstre punkt"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:351
+msgid "Mpalette::Left:"
+msgstr "Venstre:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:212
+msgid "Mpalette::Level"
+msgstr "Niveau"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:722
+msgid "Mpalette::Line Spacing"
+msgstr "Linieafstand"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:535
+msgid "Mpalette::Line Spacing:"
+msgstr "Linieafstand:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:681
+msgid "Mpalette::Line Style:"
+msgstr "Liniestil:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:686
+msgid "Mpalette::Line Width:"
+msgstr "Liniebredde:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:75
+msgid "Mpalette::Line"
+msgstr "Linie"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:731
+msgid "Mpalette::Locks or unlocks the Object"
+msgstr "Låser eller frigør objektet"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:723
+msgid "Mpalette::Manual Kerning"
+msgstr "Manuel knibning"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:696
+msgid "Mpalette::Miter Join"
+msgstr "Spidse"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:728
+msgid "Mpalette::Move one Level down"
+msgstr "Flyt bagud"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:727
+msgid "Mpalette::Move one Level up"
+msgstr "Flyt forud"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:730
+msgid "Mpalette::Move to Back"
+msgstr "Placér bagerst"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:729
+msgid "Mpalette::Move to Front"
+msgstr "Placér forrest"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2742
+msgid ""
+"Mpalette::Name \"%1\" isn't unique.\n"
+"Please choose another."
+msgstr ""
+"Navnet \"%1\" er ikke entydigt.\n"
+"Vælg venligst et andet."
+
+#: scribus/mpalette.cpp:90
+msgid "Mpalette::Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2452
+msgid "Mpalette::No Style"
+msgstr "Ingen typografier"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2488
+msgid "Mpalette::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2742
+msgid "Mpalette::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:396
+msgid "Mpalette::Path Text Properites"
+msgstr "Sti-tekst egenskaber"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:652
+msgid "Mpalette::Perceptual"
+msgstr "Opfattelsesmæssigt"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:28
+msgid "Mpalette::Properties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:626
+msgid "Mpalette::Proportional"
+msgstr "Proportionelt"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:653
+msgid "Mpalette::Relative Colorimetric"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:649
+msgid "Mpalette::Rendering Intent:"
+msgstr "Hensigt med gengivelse:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:724
+msgid "Mpalette::Reverse Writing"
+msgstr "Baglæns skrivning"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:354
+msgid "Mpalette::Right:"
+msgstr "Højre:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:136
+msgid "Mpalette::Rotation:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:707
+msgid "Mpalette::Round Cap"
+msgstr "Runde"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:698
+msgid "Mpalette::Round Join"
+msgstr "Runde"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:317
+msgid ""
+"Mpalette::Round\n"
+"Corners:"
+msgstr ""
+"Runde\n"
+"hjørner:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:654
+msgid "Mpalette::Saturation"
+msgstr "Mætning"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:607
+msgid "Mpalette::Scale to Frame Size"
+msgstr "Skalér til rammestørrelse"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:60
+msgid "Mpalette::Shape"
+msgstr "Form"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:304
+msgid "Mpalette::Shape:"
+msgstr "Form:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:403
+msgid "Mpalette::Show Curve"
+msgstr "Vis kurve"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:445
+msgid "Mpalette::Size:"
+msgstr "Størrelse:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:706
+msgid "Mpalette::Square Cap"
+msgstr "Firkantede"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:406
+msgid "Mpalette::Start Offset:"
+msgstr "Startforskydning:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:541
+msgid "Mpalette::Styles"
+msgstr "Typografier"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:386
+msgid "Mpalette::Tabulators..."
+msgstr "Tabulatorer..."
+
+#: scribus/mpalette.cpp:281
+msgid "Mpalette::Text flows around Box"
+msgstr "Tekst flyder rundt om boks"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:65
+msgid "Mpalette::Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:345
+msgid "Mpalette::Top:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:284
+msgid "Mpalette::Use Bounding Box"
+msgstr "Brug indbindingsboks"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2742
+msgid "Mpalette::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2065
+msgid "Mpalette::Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:55
+msgid "Mpalette::X, Y, Z"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:574
+msgid "Mpalette::X-Pos.:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2064
+msgid "Mpalette::X-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:586
+msgid "Mpalette::X-Scale:"
+msgstr "X-skalering:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2074
+msgid "Mpalette::X1:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2075
+msgid "Mpalette::X2:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:580
+msgid "Mpalette::Y-Pos.:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2066
+msgid "Mpalette::Y-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:592
+msgid "Mpalette::Y-Scale:"
+msgstr "Y-skalering:"
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2076
+msgid "Mpalette::Y1:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mpalette.cpp:2077
+msgid "Mpalette::Y2:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/multiline.cpp:107
+msgid "MultiLine:: %"
+msgstr ""
+
+#: scribus/multiline.cpp:278
+msgid "MultiLine:: pt "
+msgstr ""
+
+#: scribus/multiline.cpp:89
+msgid "MultiLine:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/multiline.cpp:77
+msgid "MultiLine::Bevel Join"
+msgstr "Afskårne"
+
+#: scribus/multiline.cpp:123
+msgid "MultiLine::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/multiline.cpp:294
+msgid "MultiLine::Dash Dot Dot Line"
+msgstr "Streg prik prik linie"
+
+#: scribus/multiline.cpp:291
+msgid "MultiLine::Dash Dot Line"
+msgstr "Streg prik linie"
+
+#: scribus/multiline.cpp:285
+msgid "MultiLine::Dashed Line"
+msgstr "Streg linie"
+
+#: scribus/multiline.cpp:288
+msgid "MultiLine::Dotted Line"
+msgstr "Prik linie"
+
+#: scribus/multiline.cpp:13
+msgid "MultiLine::Edit Style"
+msgstr "Redigér Stil"
+
+#: scribus/multiline.cpp:69
+msgid "MultiLine::Flat Cap"
+msgstr "Flade"
+
+#: scribus/multiline.cpp:84
+msgid "MultiLine::Line Width:"
+msgstr "Liniebredde:"
+
+#: scribus/multiline.cpp:76
+msgid "MultiLine::Miter Join"
+msgstr "Spidse"
+
+#: scribus/multiline.cpp:310
+msgid ""
+"MultiLine::Name \"%1\" isn't unique.\n"
+"Please choose another."
+msgstr ""
+"Navnet \"%1\" er ikke entydigt.\n"
+"Vælg venligst et andet."
+
+#: scribus/multiline.cpp:310
+msgid "MultiLine::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/multiline.cpp:71
+msgid "MultiLine::Round Cap"
+msgstr "Runde"
+
+#: scribus/multiline.cpp:78
+msgid "MultiLine::Round Join"
+msgstr "Runde"
+
+#: scribus/multiline.cpp:297
+msgid "MultiLine::Solid Line"
+msgstr "Massiv linie"
+
+#: scribus/multiline.cpp:70
+msgid "MultiLine::Square Cap"
+msgstr "Firkantede"
+
+#: scribus/multiline.cpp:310
+msgid "MultiLine::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/muster.cpp:31
+msgid "MusterSeiten::Append"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: scribus/muster.cpp:226
+msgid "MusterSeiten::Copy #%1 of "
+msgstr "Kopi #%1 af "
+
+#: scribus/muster.cpp:123
+msgid "MusterSeiten::Copy of %1"
+msgstr "Kopi af %1"
+
+#: scribus/muster.cpp:43
+msgid "MusterSeiten::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/muster.cpp:93
+msgid "MusterSeiten::Do you really want do delete this Template?"
+msgstr "Ønsker du virkelig at slette denne skabelon?"
+
+#: scribus/muster.cpp:39
+msgid "MusterSeiten::Duplicate"
+msgstr "Duplikér"
+
+#: scribus/muster.cpp:14
+msgid "MusterSeiten::Edit Templates"
+msgstr "Rediger skabeloner"
+
+#: scribus/muster.cpp:50
+msgid "MusterSeiten::Exit"
+msgstr "Afslut"
+
+#: scribus/muster.cpp:169
+msgid "MusterSeiten::Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: scribus/muster.cpp:170
+msgid "MusterSeiten::New Template"
+msgstr "Ny skabelon"
+
+#: scribus/muster.cpp:35
+msgid "MusterSeiten::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/muster.cpp:94
+msgid "MusterSeiten::No"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/muster.cpp:264
+msgid "MusterSeiten::Normal"
+msgstr ""
+
+#: scribus/muster.cpp:92
+msgid "MusterSeiten::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/muster.cpp:95
+msgid "MusterSeiten::Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: scribus/newfile.cpp:204
+msgid "NewDoc::Autom. Text Frames"
+msgstr "Autom. tekstrammer"
+
+#: scribus/newfile.cpp:129
+msgid "NewDoc::Bottom:"
+msgstr "Bund:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:251
+msgid "NewDoc::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/newfile.cpp:208
+msgid "NewDoc::Column Guides"
+msgstr "Kolonne hjælpelinier"
+
+#: scribus/newfile.cpp:223
+msgid "NewDoc::Columns:"
+msgstr "Kolonner:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:51
+msgid "NewDoc::Custom"
+msgstr "Bruger"
+
+#: scribus/newfile.cpp:191
+msgid "NewDoc::Default Unit:"
+msgstr "Standard enhed:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:94
+msgid "NewDoc::Facing Pages"
+msgstr "Modstående sider"
+
+#: scribus/newfile.cpp:184
+msgid "NewDoc::First Page Number:"
+msgstr "Første sidenummer:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:220
+msgid "NewDoc::Gutter Width:"
+msgstr "Afstand:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:81
+msgid "NewDoc::Height:"
+msgstr "Højde:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:196
+msgid "NewDoc::Inches (in)"
+msgstr "Tommer (in)"
+
+#: scribus/newfile.cpp:501
+msgid "NewDoc::Inside:"
+msgstr "Inderside:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:62
+msgid "NewDoc::Landscape"
+msgstr "Landskab"
+
+#: scribus/newfile.cpp:98
+msgid "NewDoc::Left Page first"
+msgstr "Venstre side først"
+
+#: scribus/newfile.cpp:501
+msgid "NewDoc::Left:"
+msgstr "Venstre:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:108
+msgid "NewDoc::Margin Guides"
+msgstr "Margin hjælpelinier"
+
+#: scribus/newfile.cpp:195
+msgid "NewDoc::Millimetres (mm)"
+msgstr "Millimeter (mm)"
+
+#: scribus/newfile.cpp:32
+msgid "NewDoc::New Document"
+msgstr "Nyt dokument"
+
+#: scribus/newfile.cpp:245
+msgid "NewDoc::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/newfile.cpp:177
+msgid "NewDoc::Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: scribus/newfile.cpp:58
+msgid "NewDoc::Orientation:"
+msgstr "Retning:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:502
+msgid "NewDoc::Outside:"
+msgstr "Yderside:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:38
+msgid "NewDoc::Page Size"
+msgstr "Sidestørrelse"
+
+#: scribus/newfile.cpp:197
+msgid "NewDoc::Picas (p)"
+msgstr ""
+
+#: scribus/newfile.cpp:194
+msgid "NewDoc::Points (pts)"
+msgstr "Punkter (pts)"
+
+#: scribus/newfile.cpp:61
+msgid "NewDoc::Portrait"
+msgstr "Portræt"
+
+#: scribus/newfile.cpp:502
+msgid "NewDoc::Right:"
+msgstr "Højre:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:46
+msgid "NewDoc::Size:"
+msgstr "Størrelse:"
+
+#: scribus/newfile.cpp:126
+msgid "NewDoc::Top:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/newfile.cpp:70
+msgid "NewDoc::Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: scribus/newtemp.cpp:50
+msgid "NewTm::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/newtemp.cpp:34
+msgid "NewTm::Left Page"
+msgstr "Venstre side"
+
+#: scribus/newtemp.cpp:44
+msgid "NewTm::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/newtemp.cpp:35
+msgid "NewTm::Right Page"
+msgstr "Højre side"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:135
+msgid "NodePalette::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/frameedit.cpp:143
+msgid "NodePalette::Absolute Coordinates"
+msgstr "Absolutte coordinater"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:169
+msgid "NodePalette::Add Nodes"
+msgstr "Tilføj noder"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:176
+msgid "NodePalette::Closes this Bezier Curve"
+msgstr "Luk denne bezier kurve"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:170
+msgid "NodePalette::Delete Nodes"
+msgstr "Slet noder"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:165
+msgid "NodePalette::End Editing"
+msgstr "Afslut redigering"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:186
+msgid "NodePalette::Enlarges the Size of the Path by 10%"
+msgstr "Forøger størrelsen af stien med 10%"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:177
+msgid "NodePalette::Mirrors the Path Horizontally"
+msgstr "Spejl horisontalt"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:178
+msgid "NodePalette::Mirrors the Path Vertically"
+msgstr "Spejl vertikalt"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:171
+msgid "NodePalette::Move Control Points independently"
+msgstr "Flyt kontrolpunkter en af gangen"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:172
+msgid "NodePalette::Move Control Points symmetrical"
+msgstr "Flyt kontrolpunkter symmetrisk"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:168
+msgid "NodePalette::Move Control Points"
+msgstr "Flyt kontrolpunkter"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:167
+msgid "NodePalette::Move Nodes"
+msgstr "Flyt noder"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:11
+msgid "NodePalette::Nodes"
+msgstr "Noder"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:175
+msgid "NodePalette::Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve"
+msgstr "Åbn en polygon eller overskær en bezierkurve"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:185
+msgid "NodePalette::Reduce the Size of the Path by 10%"
+msgstr "Forminsk størrelsen af stien med 10%"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:173
+msgid "NodePalette::Reset Control Points"
+msgstr "Nulstil kontrolpunkter"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:174
+msgid "NodePalette::Reset this Control Point"
+msgstr "Nulstil dette kontrolpunkt"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:184
+msgid "NodePalette::Rotates the Path clockwise"
+msgstr "Roterer stien med uret"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:183
+msgid "NodePalette::Rotates the Path counter-clockwise"
+msgstr "Roterer stien mod uret"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:180
+msgid "NodePalette::Shears the Path horizontal to the left"
+msgstr "Forskyd mod venstre"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:179
+msgid "NodePalette::Shears the Path horizontal to the right"
+msgstr "Forskyd mod højre"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:182
+msgid "NodePalette::Shears the Path vertical down"
+msgstr "Forskyd mod bund"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:181
+msgid "NodePalette::Shears the Path vertical up"
+msgstr "Forskyd mod top"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:188
+msgid ""
+"NodePalette::When checked use Coordinates relative to the Page,\n"
+"otherwise Coordinates are relative to the Object."
+msgstr ""
+"Sæt kryds for at få coordinater i forhold til siden,\n"
+"ellers er coordinaterne vist i forhold til objektet"
+
+#: scribus/frameedit.cpp:149
+msgid "NodePalette::X-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/frameedit.cpp:156
+msgid "NodePalette::Y-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp:10
+msgid "PConsole::Script Console"
+msgstr "Script konsol"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:179
+msgid "PDF_Opts:: dpi"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:345
+msgid "PDF_Opts:: sec"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:237
+msgid "PDF_Opts::<<"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:233
+msgid "PDF_Opts::>>"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:486
+msgid "PDF_Opts::Absolute Colorimetric"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:434
+msgid "PDF_Opts::Adding Annotations and Fields is allowed"
+msgstr "Tilføjelse af kommentarer og felter er tilladt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:70
+msgid "PDF_Opts::All Pages"
+msgstr "Alle sider"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:426
+msgid "PDF_Opts::Allow Changing the Document"
+msgstr "Tillad ændring af dokument"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:422
+msgid "PDF_Opts::Allow Printing the Document"
+msgstr "Tillad udskrivning af dokument"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:376
+msgid "PDF_Opts::Apply Effect on all Pages"
+msgstr "Anvend effekt på alle sider"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:211
+msgid "PDF_Opts::Available Fonts:"
+msgstr "Tilgængelige fonte:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:132
+msgid "PDF_Opts::Binding:"
+msgstr "Indbinding:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:351
+msgid "PDF_Opts::Blinds"
+msgstr "Gardiner"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:368
+msgid "PDF_Opts::Bottom to Top"
+msgstr "Bund til top"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:351
+msgid "PDF_Opts::Box"
+msgstr "Boks"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:698
+msgid "PDF_Opts::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:51
+msgid "PDF_Opts::Change..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:572
+msgid "PDF_Opts::Color"
+msgstr "Farve"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:106
+msgid "PDF_Opts::Compatibility:"
+msgstr "Filformat:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:186
+msgid "PDF_Opts::Compress Text and Vector Graphics"
+msgstr "Komprimér tekst og vektorgrafik"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:166
+msgid "PDF_Opts::Compression"
+msgstr "Komprimering"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:430
+msgid "PDF_Opts::Copying Text and Graphics is allowed"
+msgstr "Kopiering af tekst og grafik er tilladt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:23
+msgid "PDF_Opts::Create PDF-File"
+msgstr "Lav PDF-fil"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:336
+msgid "PDF_Opts::Direction:"
+msgstr "Retning:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:321
+msgid "PDF_Opts::Display Duration:"
+msgstr "Varighed af visning:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:351
+msgid "PDF_Opts::Dissolve"
+msgstr "Opløs"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:505
+msgid "PDF_Opts::Don't use embedded ICC profiles"
+msgstr "Brug ikke indlejrede ICC-profiler"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:175
+msgid "PDF_Opts::Downsample Images to:"
+msgstr "Billed-opløsning ændres til:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:324
+msgid "PDF_Opts::Effect Duration:"
+msgstr "Varighed af effekt:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:327
+msgid "PDF_Opts::Effect Type:"
+msgstr "Effekttype:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:312
+msgid "PDF_Opts::Effects"
+msgstr "Effekter"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:196
+msgid "PDF_Opts::Embed all Fonts"
+msgstr "Indlejr alle fonte"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:199
+msgid "PDF_Opts::Embedding"
+msgstr "Indlejrer"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:267
+msgid "PDF_Opts::Enable Presentation Effects"
+msgstr "anvend præsentationseffekter"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:63
+msgid "PDF_Opts::Export Range"
+msgstr "Eksport område"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:379
+msgid "PDF_Opts::Extras"
+msgstr "Ekstra"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:97
+msgid "PDF_Opts::File Options"
+msgstr "fil indstillinger"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:245
+msgid "PDF_Opts::Fonts to embed:"
+msgstr "Fonte til indlejring:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:261
+msgid "PDF_Opts::Fonts"
+msgstr "Fonte"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:75
+msgid "PDF_Opts::From:"
+msgstr "Fra:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:448
+msgid "PDF_Opts::General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:142
+msgid "PDF_Opts::Generate Thumbnails"
+msgstr "Lav små sider"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:351
+msgid "PDF_Opts::Glitter"
+msgstr "Glitren"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:358
+msgid "PDF_Opts::Horizontal"
+msgstr "Horisontalt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:494
+msgid "PDF_Opts::Images:"
+msgstr "Billeder:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:150
+msgid "PDF_Opts::Include Bookmarks"
+msgstr "Medtag bogmærker"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:602
+msgid "PDF_Opts::Info String:"
+msgstr "Info streng:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:363
+msgid "PDF_Opts::Inside"
+msgstr "Inderside"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:136
+msgid "PDF_Opts::Left Margin"
+msgstr "Venstre margin"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:368
+msgid "PDF_Opts::Left to Right"
+msgstr "Venstre til højre"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:330
+msgid "PDF_Opts::Moving Lines:"
+msgstr "Bevægelige linier:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:351
+msgid "PDF_Opts::No Effect"
+msgstr "Ingen effekt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:691
+msgid "PDF_Opts::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:605
+msgid "PDF_Opts::Output Profile:"
+msgstr "Udskriv profil:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:455
+msgid "PDF_Opts::Output intended for:"
+msgstr "Udskrift beregnet for:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:34
+msgid "PDF_Opts::Output to File:"
+msgstr "Udskriv til fil:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:364
+msgid "PDF_Opts::Outside"
+msgstr "Yderside"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:400
+msgid "PDF_Opts::Owner:"
+msgstr "Ejer:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:1076
+msgid "PDF_Opts::PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)"
+msgstr "PDF-Filer (*.pdf);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:577
+msgid "PDF_Opts::PDF/X-3 Output Intent"
+msgstr "PDF/X-3 udskrift hensigt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:636
+msgid "PDF_Opts::PDF/X-3"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:978
+msgid "PDF_Opts::Page"
+msgstr "Side"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:390
+msgid "PDF_Opts::Passwords"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:486
+msgid "PDF_Opts::Perceptual"
+msgstr "Opfattelsesmæssigt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:459
+msgid "PDF_Opts::Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:509
+msgid "PDF_Opts::Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:486
+msgid "PDF_Opts::Relative Colorimetric"
+msgstr ""
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:512
+msgid "PDF_Opts::Rendering-Intent:"
+msgstr "Hensigt med gengivelse:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:154
+msgid "PDF_Opts::Resolution:"
+msgstr "Opløsning:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:137
+msgid "PDF_Opts::Right Margin"
+msgstr "Højre margin"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:368
+msgid "PDF_Opts::Right to Left"
+msgstr "Højre til venstre"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:486
+msgid "PDF_Opts::Saturation"
+msgstr "Mætning"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:1076
+msgid "PDF_Opts::Save as"
+msgstr "Gem som"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:146
+msgid "PDF_Opts::Save linked Text Frames as PDF-Articles"
+msgstr "Gem kædede tekstrammer som PDF-Artikler"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:458
+msgid "PDF_Opts::Screen / Web"
+msgstr "Skærm / Net"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:443
+msgid "PDF_Opts::Security"
+msgstr "Sikkerhed"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:415
+msgid "PDF_Opts::Settings"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:308
+msgid "PDF_Opts::Show Page Previews"
+msgstr "Vis Sidevisninger"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:466
+msgid "PDF_Opts::Solid Colors:"
+msgstr "Massive farver:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:351
+msgid "PDF_Opts::Split"
+msgstr "Adskil"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:368
+msgid "PDF_Opts::Top to Bottom"
+msgstr "top til bund"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:369
+msgid "PDF_Opts::Top-left to Bottom-Right"
+msgstr "top-venstre til bund-højre"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:609
+msgid "PDF_Opts::Trim Box"
+msgstr "Beskær boks"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:384
+msgid "PDF_Opts::Use Encryption"
+msgstr "Brug cryptering"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:501
+msgid "PDF_Opts::Use ICC-Profile"
+msgstr "Brug ICC-Profil"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:397
+msgid "PDF_Opts::User:"
+msgstr "Bruger:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:359
+msgid "PDF_Opts::Vertical"
+msgstr "Vertikalt"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:351
+msgid "PDF_Opts::Wipe"
+msgstr "Udvisk"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:333
+msgid "PDF_Opts::from the:"
+msgstr "Fra:"
+
+#: scribus/pdfopts.cpp:82
+msgid "PDF_Opts::to:"
+msgstr "til:"
+
+#: scribus/plugins/printpreview/preview.cpp:187
+msgid "PPreview::All"
+msgstr "Alle"
+
+#: scribus/plugins/printpreview/preview.cpp:83
+msgid "PPreview::Anti-alias Graphics"
+msgstr "Anti-alias Grafik"
+
+#: scribus/plugins/printpreview/preview.cpp:79
+msgid "PPreview::Anti-alias Text"
+msgstr "Anti-alias tekst"
+
+#: scribus/plugins/printpreview/preview.cpp:54
+msgid "PPreview::Page:"
+msgstr "Side:"
+
+#: scribus/plugins/printpreview/preview.cpp:34
+msgid "PPreview::Print Preview"
+msgstr "Vis udskrift"
+
+#: scribus/page.cpp:2114
+msgid "Page::Actual ppi: "
+msgstr "Actuel ppi: "
+
+#: scribus/page.cpp:2195
+msgid "Page::Annotation Properties"
+msgstr "Kommentar egenskaber"
+
+#: scribus/page.cpp:2246
+msgid "Page::Bezier Curve"
+msgstr "Bezier kurve"
+
+#: scribus/page.cpp:2211
+msgid "Page::Bring to Front"
+msgstr "Placér forrest"
+
+#: scribus/page.cpp:315
+msgid "Page::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/page.cpp:2153
+msgid "Page::Chars: "
+msgstr "Tegn: "
+
+#: scribus/page.cpp:2261
+msgid "Page::Clear Contents"
+msgstr "Slet indhold"
+
+#: scribus/page.cpp:2248
+msgid "Page::Convert to"
+msgstr "Konvertér til"
+
+#: scribus/page.cpp:313
+msgid "Page::Copy Here"
+msgstr "Kopi her"
+
+#: scribus/page.cpp:2257
+msgid "Page::Copy"
+msgstr "Kopiér"
+
+#: scribus/page.cpp:2256
+msgid "Page::Cut"
+msgstr "Klip"
+
+#: scribus/page.cpp:2263
+msgid "Page::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/page.cpp:2169
+msgid "Page::Disabled"
+msgstr "Ikke aktiv"
+
+#: scribus/page.cpp:2202
+msgid "Page::Edit Text..."
+msgstr "Redigér tekst..."
+
+#: scribus/page.cpp:2167
+msgid "Page::Enabled"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: scribus/page.cpp:2197
+msgid "Page::Field Properties"
+msgstr "Felt egenskaber"
+
+#: scribus/page.cpp:2106
+msgid "Page::File: "
+msgstr "Fil: "
+
+#: scribus/page.cpp:2178
+msgid "Page::Get Picture..."
+msgstr "Hent billede..."
+
+#: scribus/page.cpp:2184
+msgid "Page::Get Text..."
+msgstr "Hent tekst..."
+
+#: scribus/page.cpp:2206
+msgid "Page::Group"
+msgstr "Lav til gruppe"
+
+#: scribus/page.cpp:2055
+msgid "Page::Hide Frames"
+msgstr "Skjul rammer"
+
+#: scribus/page.cpp:2057
+msgid "Page::Hide Grid"
+msgstr "Skjul gitter"
+
+#: scribus/page.cpp:2058
+msgid "Page::Hide Guides"
+msgstr "Skjul hjælpelinier"
+
+#: scribus/page.cpp:2056
+msgid "Page::Hide Images"
+msgstr "Skjul billeder"
+
+#: scribus/page.cpp:2054
+msgid "Page::Hide Margins"
+msgstr "Skjul marginer"
+
+#: scribus/page.cpp:2253
+msgid "Page::Hide Properties..."
+msgstr "Skjul egenskaber..."
+
+#: scribus/page.cpp:2179
+msgid "Page::Image Visible"
+msgstr "Billede er synlig"
+
+#: scribus/page.cpp:2174
+msgid "Page::Info"
+msgstr "Info"
+
+#: scribus/page.cpp:2190
+msgid "Page::Is PDF-Annotation"
+msgstr "Er PDF-Kommentar"
+
+#: scribus/page.cpp:2188
+msgid "Page::Is PDF-Bookmark"
+msgstr "Er PDF-Bogmærke"
+
+#: scribus/page.cpp:2131
+msgid "Page::Linked Text"
+msgstr "Sammenkædet tekst"
+
+#: scribus/page.cpp:2209
+msgid "Page::Lock"
+msgstr "Lås"
+
+#: scribus/page.cpp:2212
+msgid "Page::Lower"
+msgstr "Flyt bagud"
+
+#: scribus/page.cpp:314
+msgid "Page::Move Here"
+msgstr "Flyt her"
+
+#: scribus/page.cpp:5814
+msgid "Page::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/page.cpp:2110
+msgid "Page::Original ppi: "
+msgstr ""
+
+#: scribus/page.cpp:2235
+msgid "Page::Outlines"
+msgstr "Figurer"
+
+#: scribus/page.cpp:2139
+msgid "Page::Paragraphs: "
+msgstr "Afsnit: "
+
+#: scribus/page.cpp:2259
+msgid "Page::Paste"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: scribus/page.cpp:2245
+msgid "Page::Picture Frame"
+msgstr "Billedramme"
+
+#: scribus/page.cpp:2104
+msgid "Page::Picture"
+msgstr "Billed"
+
+#: scribus/page.cpp:2240
+msgid "Page::Polygon"
+msgstr ""
+
+#: scribus/page.cpp:2164
+msgid "Page::Print: "
+msgstr "Udskriv: "
+
+#: scribus/page.cpp:2213
+msgid "Page::Raise"
+msgstr "Flyt forud"
+
+#: scribus/page.cpp:2210
+msgid "Page::Send to Back"
+msgstr "Placér bagerst"
+
+#: scribus/page.cpp:2226
+msgid "Page::Send to Layer"
+msgstr "Placér i lag"
+
+#: scribus/page.cpp:2217
+msgid "Page::Send to Scrapbook"
+msgstr "Placér i scrapbog"
+
+#: scribus/page.cpp:2055
+msgid "Page::Show Frames"
+msgstr "Vis rammer"
+
+#: scribus/page.cpp:2057
+msgid "Page::Show Grid"
+msgstr "Vis gitter"
+
+#: scribus/page.cpp:2058
+msgid "Page::Show Guides"
+msgstr "Vis hjælpelinier"
+
+#: scribus/page.cpp:2056
+msgid "Page::Show Images"
+msgstr "Vis billeder"
+
+#: scribus/page.cpp:2054
+msgid "Page::Show Margins"
+msgstr "Vis margener"
+
+#: scribus/page.cpp:2251
+msgid "Page::Show Properties..."
+msgstr "Vis egenskaber..."
+
+#: scribus/page.cpp:2059
+msgid "Page::Snap to Grid"
+msgstr "Klæb til gitter"
+
+#: scribus/page.cpp:2061
+msgid "Page::Snap to Guides"
+msgstr "Klæb til hjælpelinier"
+
+#: scribus/page.cpp:2244
+msgid "Page::Text Frame"
+msgstr "Tekstramme"
+
+#: scribus/page.cpp:2136
+msgid "Page::Text on a Path"
+msgstr "Tekst på en sti"
+
+#: scribus/page.cpp:2208
+msgid "Page::Un-group"
+msgstr "Bryd gruppe"
+
+#: scribus/page.cpp:2216
+msgid "Page::Unlock"
+msgstr "Lås op"
+
+#: scribus/page.cpp:2146
+msgid "Page::Words: "
+msgstr "Ord: "
+
+#: scribus/picsearch.cpp:66
+msgid "PicSearch::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/picsearch.cpp:51
+msgid "PicSearch::Preview"
+msgstr "Vis"
+
+#: scribus/picsearch.cpp:12
+msgid "PicSearch::Result"
+msgstr "Resultat"
+
+#: scribus/picsearch.cpp:26
+msgid "PicSearch::Search Results for: "
+msgstr "Søg resultater for: "
+
+#: scribus/picsearch.cpp:59
+msgid "PicSearch::Select"
+msgstr "Vælg"
+
+#: scribus/picstatus.cpp:119
+msgid "PicStatus::Goto"
+msgstr "Gå til"
+
+#: scribus/picstatus.cpp:252
+msgid "PicStatus::Missing"
+msgstr "Mangler"
+
+#: scribus/picstatus.cpp:252
+msgid "PicStatus::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/picstatus.cpp:24
+msgid "PicStatus::Pictures"
+msgstr "Billeder"
+
+#: scribus/picstatus.cpp:135
+msgid "PicStatus::Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: scribus/picstatus.cpp:123
+msgid "PicStatus::Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: scribus/polyprops.cpp:74
+msgid "PolygonProps:: %"
+msgstr ""
+
+#: scribus/polyprops.cpp:110
+msgid "PolygonProps::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/polyprops.cpp:62
+msgid "PolygonProps::Convex Polygon"
+msgstr ""
+
+#: scribus/polyprops.cpp:29
+msgid "PolygonProps::Corners:"
+msgstr "Hjørner:"
+
+#: scribus/polyprops.cpp:71
+msgid "PolygonProps::Factor:"
+msgstr "Faktor:"
+
+#: scribus/polyprops.cpp:104
+msgid "PolygonProps::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/polyprops.cpp:20
+msgid "PolygonProps::Polygon Properties"
+msgstr "Polygon egenskaber"
+
+#: scribus/polyprops.cpp:42
+msgid "PolygonProps::Rotation:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1298
+msgid "Preferences:: %"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:2027
+msgid "Preferences:: in"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:2022
+msgid "Preferences:: mm"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:2032
+msgid "Preferences:: p"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:2017
+msgid "Preferences:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1090
+msgid "Preferences:: pts"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1457
+msgid "Preferences::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1485
+msgid "Preferences::Adjust Display Size"
+msgstr "Indstil vis side"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:701
+msgid "Preferences::Automatic Line Spacing:"
+msgstr "Automatisk linieafstand:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:408
+msgid "Preferences::Autosave"
+msgstr "Gem automatisk"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1434
+msgid "Preferences::Background:"
+msgstr "Baggrund:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1372
+msgid "Preferences::Big"
+msgstr "Stor"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:391
+msgid "Preferences::Bottom:"
+msgstr "Bund:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1536
+msgid "Preferences::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:233
+msgid "Preferences::Change..."
+msgstr "Vælg..."
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1619
+msgid "Preferences::Choose a Directory"
+msgstr "Vælg en mappe"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:872
+msgid "Preferences::Columns:"
+msgstr "Kolonner:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1286
+msgid "Preferences::Convex Polygon"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1255
+msgid "Preferences::Corners:"
+msgstr "Hjørner:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:285
+msgid "Preferences::Custom"
+msgstr "Bruger"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:795
+msgid "Preferences::Default Font:"
+msgstr "Standard font:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:791
+msgid "Preferences::Default Size:"
+msgstr "Standard størrelse:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:646
+msgid "Preferences::Disp.:"
+msgstr "Forskydning:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1412
+msgid "Preferences::Display Frames"
+msgstr "Vis rammer"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1416
+msgid "Preferences::Display Pages Side by Side"
+msgstr "Vis sider ved siden af hinanden"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1476
+msgid "Preferences::Display Unprintable Area in Margin Color"
+msgstr "Vis område, der ikke kan udskrives i margin farve"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:73
+msgid "Preferences::Display"
+msgstr "Vis"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:68
+msgid "Preferences::Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:202
+msgid "Preferences::Documents:"
+msgstr "Dokumenter:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:415
+msgid "Preferences::Enabled"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:336
+msgid "Preferences::Facing Pages"
+msgstr "Modstående sider"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1295
+msgid "Preferences::Factor:"
+msgstr "Faktor:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1175
+msgid "Preferences::Fill Color:"
+msgstr "Fyldfarve:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:107
+msgid "Preferences::Font Size:"
+msgstr "Fontstørrelse:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1163
+msgid "Preferences::Free Scaling"
+msgstr "Fri skalering"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:85
+msgid "Preferences::GUI"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:880
+msgid "Preferences::Gap:"
+msgstr "Afstand:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:67
+msgid "Preferences::General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:158
+msgid "Preferences::Grab-Radius"
+msgstr "Gribe-radius"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:491
+msgid "Preferences::Grid Colors"
+msgstr "Farve på gitter og hjælpelinier"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:438
+msgid "Preferences::Grid Layout"
+msgstr "Gitter indstillinger"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:469
+msgid "Preferences::Guide Snap Distance:"
+msgstr "'Klæb til' afstand"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:69
+msgid "Preferences::Guides"
+msgstr "Hjælpelinier"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:319
+msgid "Preferences::Height:"
+msgstr "Højde:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1167
+msgid "Preferences::Horizontal Scaling"
+msgstr "Horisontal skalering"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:213
+msgid "Preferences::ICC-Profiles:"
+msgstr "ICC-profiler:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:578
+msgid "Preferences::In the Background"
+msgstr "I baggrunden"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:582
+msgid "Preferences::In the Foreground"
+msgstr "I forgrunden"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:128
+msgid "Preferences::Inches (in)"
+msgstr "Tommer (in)"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1643
+msgid "Preferences::Inside:"
+msgstr "Inderside;"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:419
+msgid "Preferences::Interval:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1201
+msgid "Preferences::Keep Aspect Ratio"
+msgstr "Behold bredde/højde forhold"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:188
+msgid "Preferences::Keyboard Shortcuts..."
+msgstr "Tastaturgenveje..."
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:292
+msgid "Preferences::Landscape"
+msgstr "Landskab"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:341
+msgid "Preferences::Left Page First"
+msgstr "Venstre side først"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1649
+msgid "Preferences::Left:"
+msgstr "Venstre:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1029
+msgid "Preferences::Line Color:"
+msgstr "Liniefarve:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1037
+msgid "Preferences::Line Style:"
+msgstr "Liniestil:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1041
+msgid "Preferences::Line Width:"
+msgstr "Liniebredde:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:930
+msgid "Preferences::Linestyle:"
+msgstr "Liniestil:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:508
+msgid "Preferences::Major Grid Color:"
+msgstr "Hoved-gitterlinier:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:455
+msgid "Preferences::Major Grid Spacing:"
+msgstr "Afstand mellem hovedlinier:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:350
+msgid "Preferences::Margin Guides"
+msgstr "Margin hjælpelinier"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1454
+msgid "Preferences::Margins:"
+msgstr "Marginer:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1117
+msgid "Preferences::Maximum:"
+msgstr "Maksimum"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1371
+msgid "Preferences::Medium"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:170
+msgid "Preferences::Menus"
+msgstr "Menuer"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:127
+msgid "Preferences::Millimetres (mm)"
+msgstr "Millimeter (mm)"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1113
+msgid "Preferences::Minimum:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:504
+msgid "Preferences::Minor Grid Color:"
+msgstr "Gitterlinier:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:451
+msgid "Preferences::Minor Grid Spacing:"
+msgstr "Afstand mellem linier:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:135
+msgid "Preferences::Mouse-Settings"
+msgstr "Mus-indstillinger"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1211
+msgid "Preferences::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1530
+msgid "Preferences::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:252
+msgid "Preferences::Orientation:"
+msgstr "Retning:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1339
+msgid "Preferences::Other Options"
+msgstr "Andre indstillinger"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:688
+msgid "Preferences::Other"
+msgstr "Andet"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1644
+msgid "Preferences::Outside:"
+msgstr "Yderside:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:244
+msgid "Preferences::Page Size"
+msgstr "Sidestørrelse"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1424
+msgid "Preferences::Page-Colors"
+msgstr "Sidefarver"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:193
+msgid "Preferences::Paths"
+msgstr "Stier"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:129
+msgid "Preferences::Picas (p)"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:565
+msgid "Preferences::Placing"
+msgstr "Placering"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:126
+msgid "Preferences::Points (pt)"
+msgstr "Punkter (pt)"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:291
+msgid "Preferences::Portrait"
+msgstr "Portræt"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:57
+msgid "Preferences::Preferences"
+msgstr "Præferencer"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1356
+msgid "Preferences::Preview"
+msgstr "Vis"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:180
+msgid "Preferences::Recent Documents:"
+msgstr "Nyeste dokumenter:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1650
+msgid "Preferences::Right:"
+msgstr "Højre:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1267
+msgid "Preferences::Rotation:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1349
+msgid "Preferences::Save Contents on Exit"
+msgstr "Gem indhold ved afslutning"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1198
+msgid "Preferences::Scale Picture to Frame Size"
+msgstr "Skalér billede til rammestørrelse"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:676
+msgid "Preferences::Scaling:"
+msgstr "Skalering:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:72
+msgid "Preferences::Scrapbook"
+msgstr "Scrapbog"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:225
+msgid "Preferences::Scripts:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1179
+msgid "Preferences::Shading:"
+msgstr "Farvemætning:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1366
+msgid "Preferences::Size:"
+msgstr "Størrelse:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:663
+msgid "Preferences::Small Caps"
+msgstr "Små kapitæler"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1370
+msgid "Preferences::Small"
+msgstr "Lille"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1121
+msgid "Preferences::Stepping:"
+msgstr "Trin:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:594
+msgid "Preferences::Subscript"
+msgstr "Sænket skrift"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:629
+msgid "Preferences::Superscript"
+msgstr "Hævet skrift"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:854
+msgid "Preferences::Text Color:"
+msgstr "Tekst farve:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:94
+msgid "Preferences::Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1492
+msgid ""
+"Preferences::To adjust the display drag the ruler below with the Slider."
+msgstr "Indstil hvor meget 100% visning fylder på skærmen"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:71
+msgid "Preferences::Tools"
+msgstr "Værktøjer"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:394
+msgid "Preferences::Top:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:70
+msgid "Preferences::Typography"
+msgstr "Typografi"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:117
+msgid "Preferences::Units"
+msgstr "Enheder"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1480
+msgid "Preferences::Use PDF-1.4 Transparency Features"
+msgstr "Brug PDF-1.4 transparent egenskaber"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:544
+msgid "Preferences::User Guides Color:"
+msgstr "Hjælpelinier:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1171
+msgid "Preferences::Vertical Scaling"
+msgstr "Vertical skalering"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:148
+msgid "Preferences::Wheel-Jump"
+msgstr "Hjul-hop"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:307
+msgid "Preferences::Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:1888
+msgid "Preferences::Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
+msgstr "Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts"
+
+#: scribus/libprefs/prefs.cpp:424
+msgid "Preferences::min"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:125
+msgid "QColorDialog::&Add to Custom Colors"
+msgstr "&Tilføj til brugerfarver"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:120
+msgid "QColorDialog::&Basic colors"
+msgstr "&Grundlæggende farver"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:121
+msgid "QColorDialog::&Custom colors"
+msgstr "&Brugerfarver"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:122
+msgid "QColorDialog::&Define Custom Colors >>"
+msgstr "&Definér brugerfarver >>"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:117
+msgid "QColorDialog::&Green:"
+msgstr "&Grøn:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:116
+msgid "QColorDialog::&Red:"
+msgstr "&Rød:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:114
+msgid "QColorDialog::&Sat:"
+msgstr "&Mætn:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:115
+msgid "QColorDialog::&Val:"
+msgstr "&Værdi:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:119
+msgid "QColorDialog::A&lpha channel:"
+msgstr "A&lfa kanal:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:118
+msgid "QColorDialog::Bl&ue:"
+msgstr "Bl&å:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:124
+msgid "QColorDialog::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:113
+msgid "QColorDialog::Hu&e:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:123
+msgid "QColorDialog::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:126
+msgid "QColorDialog::Select color"
+msgstr "Vælg farve"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:65
+msgid ""
+"QFileDialog::%1\n"
+"File not found.\n"
+"Check path and filename."
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Fil ikke fundet.\n"
+"Kontrollér sti og filnavn."
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:43
+msgid "QFileDialog::&Delete"
+msgstr "&Slet"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:57
+msgid "QFileDialog::&No"
+msgstr "&Nej"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:40
+msgid "QFileDialog::&Open"
+msgstr "&Åbn"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:42
+msgid "QFileDialog::&Rename"
+msgstr "&Nyt navn"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:41
+msgid "QFileDialog::&Save"
+msgstr "&Gem"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:48
+msgid "QFileDialog::&Unsorted"
+msgstr "&Usorteret"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:56
+msgid "QFileDialog::&Yes"
+msgstr "&Ja"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:55
+msgid "QFileDialog::<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
+msgstr "<qt>Er du sikker på, at du vil slette %1 \"%2\"?</qt>"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:14
+msgid "QFileDialog::All Files (*)"
+msgstr "Alle filer (*)"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:66
+msgid "QFileDialog::All Files (*.*)"
+msgstr "Alle filer (*.*)"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:19
+msgid "QFileDialog::Attributes"
+msgstr "Attributter"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:22
+msgid "QFileDialog::Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:13
+msgid "QFileDialog::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:7
+msgid "QFileDialog::Copy or Move a File"
+msgstr "Kopiér eller flyt en fil"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:23
+msgid "QFileDialog::Create New Folder"
+msgstr "Lav ny mappe"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:18
+msgid "QFileDialog::Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:54
+msgid "QFileDialog::Delete %1"
+msgstr "Slet %1"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:25
+msgid "QFileDialog::Detail View"
+msgstr "Vis detaljer"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:36
+msgid "QFileDialog::Dir"
+msgstr "Mappe"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:62
+msgid "QFileDialog::Directories"
+msgstr "Mapper"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:68
+msgid "QFileDialog::Directory:"
+msgstr "Mappe:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:64
+msgid "QFileDialog::Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:10
+msgid "QFileDialog::File &name:"
+msgstr "Fil &navn:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:11
+msgid "QFileDialog::File &type:"
+msgstr "Fil &type:"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:35
+msgid "QFileDialog::File"
+msgstr "Fil"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:61
+msgid "QFileDialog::Find Directory"
+msgstr "Find mappe"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:31
+msgid "QFileDialog::Inaccessible"
+msgstr "Utilgængelig"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:24
+msgid "QFileDialog::List View"
+msgstr "Vis liste"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:21
+msgid "QFileDialog::Look &in:"
+msgstr "Se &i;"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:15
+msgid "QFileDialog::Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:60
+msgid "QFileDialog::New Folder %1"
+msgstr "Ny mappe %1"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:58
+msgid "QFileDialog::New Folder 1"
+msgstr "Ny mappe 1"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:59
+msgid "QFileDialog::New Folder"
+msgstr "Ny mappe"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:20
+msgid "QFileDialog::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:12
+msgid "QFileDialog::One directory up"
+msgstr "En mappe tilbage"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:38
+msgid "QFileDialog::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:27
+msgid "QFileDialog::Preview File Contents"
+msgstr "Vis indhold af fil"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:26
+msgid "QFileDialog::Preview File Info"
+msgstr "Vis filinfo"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:44
+msgid "QFileDialog::R&eload"
+msgstr "&Indlæs igen"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:29
+msgid "QFileDialog::Read-only"
+msgstr "Skrivebeskyttet"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:28
+msgid "QFileDialog::Read-write"
+msgstr "Læs-skriv"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:8
+msgid "QFileDialog::Read: %1"
+msgstr "Indlæs: %1"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:39
+msgid "QFileDialog::Save As"
+msgstr "Gem som"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:63
+msgid "QFileDialog::Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:67
+msgid "QFileDialog::Select a Directory"
+msgstr "Vælg en mappe"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:50
+msgid "QFileDialog::Show &hidden files"
+msgstr "Vis &skjulte filer"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:16
+msgid "QFileDialog::Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:47
+msgid "QFileDialog::Sort by &Date"
+msgstr "Sortér efter &dato"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:45
+msgid "QFileDialog::Sort by &Name"
+msgstr "Sortér efter &navn"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:46
+msgid "QFileDialog::Sort by &Size"
+msgstr "Sortér efter &størrelse"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:49
+msgid "QFileDialog::Sort"
+msgstr "Sortér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:37
+msgid "QFileDialog::Special"
+msgstr "Speciel"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:33
+msgid "QFileDialog::Symlink to Directory"
+msgstr "Symbolsk lænke til mappe"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:32
+msgid "QFileDialog::Symlink to File"
+msgstr "Symbolsk lænke til fil"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:34
+msgid "QFileDialog::Symlink to Special"
+msgstr "Symbolsk lænke til speciel"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:17
+msgid "QFileDialog::Type"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:30
+msgid "QFileDialog::Write-only"
+msgstr "Skriv-kun"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:9
+msgid "QFileDialog::Write: %1"
+msgstr "Skriv: %1"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:52
+msgid "QFileDialog::the directory"
+msgstr "Mappen"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:51
+msgid "QFileDialog::the file"
+msgstr "Filen"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:53
+msgid "QFileDialog::the symlink"
+msgstr "Symbol-lænken"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:77
+msgid "QLineEdit::&Copy"
+msgstr "&Kopiér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:78
+msgid "QLineEdit::&Paste"
+msgstr "&Indsæt"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:75
+msgid "QLineEdit::&Redo"
+msgstr "&Lav igen"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:74
+msgid "QLineEdit::&Undo"
+msgstr "&Fortryd"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:72
+msgid "QLineEdit::Clear"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:76
+msgid "QLineEdit::Cu&t"
+msgstr "Kli&p"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:73
+msgid "QLineEdit::Select All"
+msgstr "Markér alt"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:93
+msgid "QMainWindow::Customize..."
+msgstr "Tilpas..."
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:92
+msgid "QMainWindow::Line up"
+msgstr "Stil på række"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:2
+msgid ""
+"QMessageBox::<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt "
+"is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</"
+"p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;"
+"OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also "
+"available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See "
+"<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mspinbox.cpp:102
+msgid "QObject:: in"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mspinbox.cpp:94
+msgid "QObject:: mm"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mspinbox.cpp:110
+msgid "QObject:: p"
+msgstr ""
+
+#: scribus/mspinbox.cpp:86
+msgid "QObject:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribusdoc.cpp:85
+msgid "QObject::Background"
+msgstr "Baggrund"
+
+#: scribus/util.cpp:1312
+msgid ""
+"QObject::Do you really want to overwrite the File:\n"
+"%1 ?"
+msgstr ""
+"Ønsker du virkelig at overskrive filen:\n"
+"%1 ?"
+
+#: scribus/scribusdoc.cpp:35
+msgid "QObject::Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:71
+msgid "QObject::Execute Script..."
+msgstr "Udfør script..."
+
+#: scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:29
+msgid "QObject::Import SVG-Image"
+msgstr "Importér SVG-Billede"
+
+#: scribus/main.cpp:131
+msgid "QObject::Initializing..."
+msgstr "Initialiserer..."
+
+#: scribus/plugins/libchar/charselect.cpp:23
+msgid "QObject::Insert Special"
+msgstr "Indsæt specialtegn"
+
+#: scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:50
+msgid "QObject::No"
+msgstr "Nej"
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:91
+msgid "QObject::Online Reference"
+msgstr "Scripter manual"
+
+#: scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp:43
+msgid "QObject::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/plugins/printpreview/preview.cpp:13
+msgid "QObject::Print Preview"
+msgstr "Vis udskrift"
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:72
+msgid "QObject::Recent Scripts"
+msgstr "Nyeste scripts"
+
+#: scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:25
+msgid "QObject::Save Page as SVG..."
+msgstr "Gem side som SVG..."
+
+#: scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:40
+msgid "QObject::Save as"
+msgstr "Gem som"
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:74
+msgid "QObject::Script"
+msgstr "Script"
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:36
+msgid "QObject::Scripter Manual..."
+msgstr "Scripter manual..."
+
+#: scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp:73
+msgid "QObject::Show Console"
+msgstr "Vis konsol"
+
+#: scribus/util.cpp:1311
+msgid "QObject::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp:49
+msgid "QObject::Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:87
+msgid "QTextEdit::&Copy"
+msgstr "&Kopiér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:88
+msgid "QTextEdit::&Paste"
+msgstr "&Indsæt"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:85
+msgid "QTextEdit::&Redo"
+msgstr "&Lav igen"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:84
+msgid "QTextEdit::&Undo"
+msgstr "&Fortryd"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:82
+msgid "QTextEdit::Clear"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:86
+msgid "QTextEdit::Cu&t"
+msgstr "Kli&p"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:83
+msgid "QTextEdit::Select All"
+msgstr "Markér alt"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:108
+msgid "QWorkspace::%1 - [%2]"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:102
+msgid "QWorkspace::&Close"
+msgstr "&Luk"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:98
+msgid "QWorkspace::&Move"
+msgstr "&Flyt"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:97
+msgid "QWorkspace::&Restore"
+msgstr "&Gendan"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:99
+msgid "QWorkspace::&Size"
+msgstr "&Størrelse"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:109
+msgid "QWorkspace::&Unshade"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:106
+msgid "QWorkspace::Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:101
+msgid "QWorkspace::Ma&ximize"
+msgstr "Mak&simér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:100
+msgid "QWorkspace::Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:104
+msgid "QWorkspace::Minimize"
+msgstr "Minimér"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:105
+msgid "QWorkspace::Restore Down"
+msgstr "Gendan ned"
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:107
+msgid "QWorkspace::Sh&ade"
+msgstr ""
+
+#: scribus/translationdummy.cpp:103
+msgid "QWorkspace::Stay on &Top"
+msgstr ""
+
+#: scribus/query.cpp:40
+msgid "Query::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/query.cpp:34
+msgid "Query::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:69
+msgid "ReformDoc::Bottom:"
+msgstr "Bund:"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:109
+msgid "ReformDoc::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:33
+msgid "ReformDoc::Document Setup"
+msgstr "Dokument indstillinger"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:87
+msgid "ReformDoc::Facing Pages"
+msgstr "Modstående sider"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:152
+msgid "ReformDoc::Inside:"
+msgstr "Inderside:"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:91
+msgid "ReformDoc::Left Page first"
+msgstr "Venstre side først"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:158
+msgid "ReformDoc::Left:"
+msgstr "Venstre:"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:39
+msgid "ReformDoc::Margin Guides"
+msgstr "Margin hjælpelinier"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:103
+msgid "ReformDoc::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:153
+msgid "ReformDoc::Outside:"
+msgstr "Yderside:"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:159
+msgid "ReformDoc::Right:"
+msgstr "Højre:"
+
+#: scribus/reformdoc.cpp:51
+msgid "ReformDoc::Top:"
+msgstr "Top:"
+
+#: scribus/scribusXml.cpp:1565
+msgid "ScriXmlDoc::Background"
+msgstr "Baggrund"
+
+#: scribus/scribusXml.cpp:584
+msgid "ScriXmlDoc::Copy #%1 of "
+msgstr "Kopi #%1 af "
+
+#: scribus/scribus.cpp:392
+msgid "ScribusApp::"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:693
+msgid "ScribusApp::200%"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:687
+msgid "ScribusApp::50%"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:689
+msgid "ScribusApp::75%"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:3464
+msgid "ScribusApp::About Qt"
+msgstr "Om Qt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:744
+msgid "ScribusApp::About Scribus"
+msgstr "Om Scribus"
+
+#: scribus/scribus.cpp:691
+msgid "ScribusApp::Actual Size"
+msgstr "Faktisk størrelse"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6522
+msgid "ScribusApp::Adjusting Colors"
+msgstr "Tilpasser farver"
+
+#: scribus/scribus.cpp:371
+msgid "ScribusApp::Align Center"
+msgstr "Centrér"
+
+#: scribus/scribus.cpp:369
+msgid "ScribusApp::Align Left"
+msgstr "Justér mod venstre"
+
+#: scribus/scribus.cpp:370
+msgid "ScribusApp::Align Right"
+msgstr "Justér mod højre"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2117
+msgid "ScribusApp::Alignment"
+msgstr "Justér"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2733
+msgid "ScribusApp::All Files (*)"
+msgstr "Alle filer (*)"
+
+#: scribus/scribus.cpp:5772
+msgid "ScribusApp::All"
+msgstr "Alle"
+
+#: scribus/scribus.cpp:678
+msgid "ScribusApp::Apply Template..."
+msgstr "Anvend skabelon..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:653
+msgid "ScribusApp::Attach Text to Path"
+msgstr "Forbind tekst til sti"
+
+#: scribus/scribus.cpp:775
+msgid "ScribusApp::Block"
+msgstr "Blok"
+
+#: scribus/scribus.cpp:732
+msgid "ScribusApp::Bookmarks"
+msgstr "Bogmærker"
+
+#: scribus/scribus.cpp:639
+msgid "ScribusApp::Bring to Front"
+msgstr "Placér forrest"
+
+#: scribus/scribus.cpp:7171
+msgid ""
+"ScribusApp::Can't write the File: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kan ikke gemme filen: \n"
+"%1"
+
+#: scribus/scribus.cpp:1739
+msgid "ScribusApp::Cascade"
+msgstr "Bagved hinanden"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6888
+msgid "ScribusApp::Catalan"
+msgstr "Catalansk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:773
+msgid "ScribusApp::Center"
+msgstr "Centrér"
+
+#: scribus/scribus.cpp:7034
+msgid "ScribusApp::Choose a Directory"
+msgstr "Vælg en mappe"
+
+#: scribus/scribus.cpp:589
+msgid "ScribusApp::Clear"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/scribus.cpp:537
+msgid "ScribusApp::Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:117
+msgid "ScribusApp::Closes the Current Document"
+msgstr "Luk det aktive dokument"
+
+#: scribus/scribus.cpp:547
+msgid "ScribusApp::Collect for Output..."
+msgstr "Saml projekt i mappe..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:397
+msgid "ScribusApp::Color Management..."
+msgstr "Farvestyring..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:7308
+msgid "ScribusApp::Color"
+msgstr "Farve"
+
+#: scribus/scribus.cpp:595
+msgid "ScribusApp::Colors..."
+msgstr "Farver..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:655
+msgid "ScribusApp::Combine Polygons"
+msgstr "Forbind polygoner"
+
+#: scribus/scribus.cpp:657
+msgid "ScribusApp::Convert to Outlines"
+msgstr "Konvertér til figurer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:674
+msgid "ScribusApp::Copy"
+msgstr "Kopiér"
+
+#: scribus/scribus.cpp:114
+msgid "ScribusApp::Creates a new Document"
+msgstr "Nyt dokument"
+
+#: scribus/scribus.cpp:586
+msgid "ScribusApp::Cut"
+msgstr "Klip"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6876
+msgid "ScribusApp::Czech"
+msgstr "Tjekkisk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6870
+msgid "ScribusApp::Danish"
+msgstr "Dansk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:628
+msgid "ScribusApp::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/scribus.cpp:672
+msgid "ScribusApp::Delete..."
+msgstr "Slet..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:654
+msgid "ScribusApp::Detach Text from Path"
+msgstr "Adskil tekst fra sti"
+
+#: scribus/scribus.cpp:645
+msgid "ScribusApp::Distribute/Align..."
+msgstr "Fordel/Opstil på linie..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:568
+msgid "ScribusApp::Document Info..."
+msgstr "Dokument Info..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:571
+msgid "ScribusApp::Document Setup..."
+msgstr "Dokument indstillinger..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:5785
+msgid "ScribusApp::Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2827
+msgid "ScribusApp::Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2370
+msgid "ScribusApp::Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2825
+msgid "ScribusApp::Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/scribus.cpp:624
+msgid "ScribusApp::Duplicate"
+msgstr "Duplikér"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6878
+msgid "ScribusApp::Dutch"
+msgstr "Hollandsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:5795
+msgid "ScribusApp::EPS-Files (*.eps);;All Files (*)"
+msgstr "EPS-filer (*.eps);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/scribus.cpp:651
+msgid "ScribusApp::Edit Frame"
+msgstr "Redigér ramme"
+
+#: scribus/scribus.cpp:757
+msgid "ScribusApp::Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2115
+msgid "ScribusApp::Effects"
+msgstr "Effekter"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6898
+msgid "ScribusApp::English"
+msgstr "Engelsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:176
+msgid "ScribusApp::Exiting now"
+msgstr "Afslutter nu"
+
+#: scribus/scribus.cpp:563
+msgid "ScribusApp::Export..."
+msgstr "Eksportér..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:766
+msgid "ScribusApp::Extras"
+msgstr "Ekstra"
+
+#: scribus/scribus.cpp:177
+msgid "ScribusApp::Fatal Error"
+msgstr "Fatal fejl"
+
+#: scribus/scribus.cpp:756
+msgid "ScribusApp::File"
+msgstr "Fil"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6890
+msgid "ScribusApp::Finnish"
+msgstr "Finsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:685
+msgid "ScribusApp::Fit in Window"
+msgstr "Tilpas til vindue"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2172
+msgid "ScribusApp::Font"
+msgstr "Font"
+
+#: scribus/scribus.cpp:606
+msgid "ScribusApp::Fonts..."
+msgstr "Fonte..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:776
+msgid "ScribusApp::Forced"
+msgstr "Tvunget"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6866
+msgid "ScribusApp::French"
+msgstr "Fransk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:603
+msgid "ScribusApp::General..."
+msgstr "Generelt..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:6860
+msgid "ScribusApp::German"
+msgstr "Tysk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2076
+msgid "ScribusApp::Get Picture..."
+msgstr "Hent billede..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:2157
+msgid "ScribusApp::Get Text..."
+msgstr "Hent tekst..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:2201
+msgid "ScribusApp::Get Text/Picture..."
+msgstr "Hent Tekst/billede..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:384
+msgid "ScribusApp::Getting ICC-Profiles"
+msgstr "Henter ICC-Profiler"
+
+#: scribus/scribus.cpp:5680
+msgid "ScribusApp::Ghostscript : You cannot use EPS-Images"
+msgstr "Ghostscript : Du kan ikke bruge EPS-Billeder"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6886
+msgid "ScribusApp::Greek"
+msgstr "Græsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:631
+msgid "ScribusApp::Group"
+msgstr "Lav til gruppe"
+
+#: scribus/scribus.cpp:770
+msgid "ScribusApp::Help"
+msgstr "Hjælp"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3748
+msgid "ScribusApp::Hide Frames"
+msgstr "Skjul rammer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3948
+msgid "ScribusApp::Hide Grid"
+msgstr "Skjul gitter"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3973
+msgid "ScribusApp::Hide Guides"
+msgstr "Skjul hjælpelinier"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3922
+msgid "ScribusApp::Hide Images"
+msgstr "Skjul billeder"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3733
+msgid "ScribusApp::Hide Margins"
+msgstr "Skjul marginer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6874
+msgid "ScribusApp::Hungarian"
+msgstr "Ungarsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:738
+msgid "ScribusApp::Hyphenate Text"
+msgstr "Orddel tekst"
+
+#: scribus/scribus.cpp:607
+msgid "ScribusApp::Hyphenator..."
+msgstr "Orddeling..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:555
+msgid "ScribusApp::Import..."
+msgstr "Importér..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:386
+msgid "ScribusApp::Init Hyphenator"
+msgstr "Init Orddeler"
+
+#: scribus/scribus.cpp:436
+msgid "ScribusApp::Initializing Plugins"
+msgstr "Initialiserer Plugins"
+
+#: scribus/scribus.cpp:372
+msgid "ScribusApp::Insert Page Number"
+msgstr "Indsæt sidenummer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:553
+msgid "ScribusApp::Insert Page..."
+msgstr "Indsæt side..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:670
+msgid "ScribusApp::Insert..."
+msgstr "Indsæt..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:7309
+msgid "ScribusApp::Invert"
+msgstr "Invertér"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6892
+msgid "ScribusApp::Irish"
+msgstr "Irsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6864
+msgid "ScribusApp::Italian"
+msgstr "Italiensk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:759
+msgid "ScribusApp::Item"
+msgstr "Objekt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:601
+msgid "ScribusApp::Javascripts..."
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:730
+msgid "ScribusApp::Layers"
+msgstr "Lag"
+
+#: scribus/scribus.cpp:772
+msgid "ScribusApp::Left"
+msgstr "Venstre"
+
+#: scribus/scribus.cpp:597
+msgid "ScribusApp::Line Styles..."
+msgstr "Liniestile..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:2504
+msgid "ScribusApp::Loading..."
+msgstr "Indlæser..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:6348
+msgid "ScribusApp::Loading:"
+msgstr "Indlæser:"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2291
+msgid "ScribusApp::Lock"
+msgstr "Lås"
+
+#: scribus/scribus.cpp:378
+msgid "ScribusApp::Lock/Unlock"
+msgstr "Lås/Lås op"
+
+#: scribus/scribus.cpp:641
+msgid "ScribusApp::Lower"
+msgstr "Flyt bagud"
+
+#: scribus/scribus.cpp:680
+msgid "ScribusApp::Manage Guides..."
+msgstr "Håndtér hjælpelinier"
+
+#: scribus/scribus.cpp:735
+msgid "ScribusApp::Manage Pictures"
+msgstr "Håndtér billeder"
+
+#: scribus/scribus.cpp:676
+msgid "ScribusApp::Move..."
+msgstr "Flyt..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:626
+msgid "ScribusApp::Multiple Duplicate"
+msgstr "Duplikér flere gange"
+
+#: scribus/scribus.cpp:533
+msgid "ScribusApp::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/scribus.cpp:379
+msgid "ScribusApp::Non Breaking Space"
+msgstr "Ikke brydbar mellemrum"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6592
+msgid "ScribusApp::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6164
+msgid "ScribusApp::Normal"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:7339
+msgid "ScribusApp::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:749
+msgid "ScribusApp::Online-Help..."
+msgstr "Scribus manual..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:2754
+msgid "ScribusApp::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/scribus.cpp:534
+msgid "ScribusApp::Open..."
+msgstr "Åbn..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:115
+msgid "ScribusApp::Opens a Document"
+msgstr "Åbn et dokument"
+
+#: scribus/scribus.cpp:795
+msgid "ScribusApp::Other..."
+msgstr "Andet..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:727
+msgid "ScribusApp::Outline"
+msgstr "Oversigt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:820
+msgid "ScribusApp::Outlined"
+msgstr "Indrammet"
+
+#: scribus/scribus.cpp:723
+msgid "ScribusApp::PDF-Tools"
+msgstr "PDF-værktøjer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:731
+msgid "ScribusApp::Page Palette"
+msgstr "Arrangér sider"
+
+#: scribus/scribus.cpp:760
+msgid "ScribusApp::Page"
+msgstr "Side"
+
+#: scribus/scribus.cpp:596
+msgid "ScribusApp::Paragraph Styles..."
+msgstr "Afsnits typografier..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:588
+msgid "ScribusApp::Paste"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6884
+msgid "ScribusApp::Polish"
+msgstr "Polsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6880
+msgid "ScribusApp::Portuguese"
+msgstr "Portugisisk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:608
+msgid "ScribusApp::Preferences"
+msgstr "Præferencer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:604
+msgid "ScribusApp::Preferences..."
+msgstr "Præferencer..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:574
+msgid "ScribusApp::Print..."
+msgstr "Udskriv..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:3072
+msgid "ScribusApp::Printing failed!"
+msgstr "Udskrivning fejlede!"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2990
+msgid "ScribusApp::Printing..."
+msgstr "Udskrivning..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:118
+msgid "ScribusApp::Prints the Current Document"
+msgstr "Udskriv det aktive dokument"
+
+#: scribus/scribus.cpp:725
+msgid "ScribusApp::Properties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: scribus/scribus.cpp:577
+msgid "ScribusApp::Quit"
+msgstr "Afslut"
+
+#: scribus/scribus.cpp:643
+msgid "ScribusApp::Raise"
+msgstr "Flyt forud"
+
+#: scribus/scribus.cpp:380
+msgid "ScribusApp::Reading Preferences"
+msgstr "Læser præferencer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:426
+msgid "ScribusApp::Reading Scrapbook"
+msgstr "Læser scrapbog"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3079
+msgid "ScribusApp::Ready"
+msgstr "Klar"
+
+#: scribus/scribus.cpp:532
+msgid "ScribusApp::Recent Documents"
+msgstr "Nyeste dokumenter"
+
+#: scribus/scribus.cpp:545
+msgid "ScribusApp::Revert to Saved"
+msgstr "Genindlæs det gemte"
+
+#: scribus/scribus.cpp:774
+msgid "ScribusApp::Right"
+msgstr "Højre"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6868
+msgid "ScribusApp::Russian"
+msgstr "Russisk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:559
+msgid "ScribusApp::Save Page as EPS..."
+msgstr "Gem side som EPS..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:557
+msgid "ScribusApp::Save Text..."
+msgstr "Gem tekst..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:561
+msgid "ScribusApp::Save as PDF..."
+msgstr "Gem som PDF..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:5795
+msgid "ScribusApp::Save as"
+msgstr "Gem som"
+
+#: scribus/scribus.cpp:543
+msgid "ScribusApp::Save as..."
+msgstr "Gem som..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:540
+msgid "ScribusApp::Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: scribus/scribus.cpp:119
+msgid "ScribusApp::Saves the Current Document as PDF"
+msgstr "Gem det aktive dokument som PDF"
+
+#: scribus/scribus.cpp:116
+msgid "ScribusApp::Saves the Current Document"
+msgstr "Gem det aktive dokument"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2844
+msgid "ScribusApp::Saving..."
+msgstr "Gemmer..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:729
+msgid "ScribusApp::Scrapbook"
+msgstr "Scrapbog"
+
+#: scribus/scribus.cpp:7339
+msgid "ScribusApp::Scribus Crash"
+msgstr "Scribus nedbrud"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3469
+msgid "ScribusApp::Scribus Manual"
+msgstr "Scribus manual"
+
+#: scribus/scribus.cpp:7339
+msgid "ScribusApp::Scribus crashes due to Signal #%1"
+msgstr "Scribus nedbrud p.g.a Signal #%1"
+
+#: scribus/scribus.cpp:592
+msgid "ScribusApp::Search/Replace..."
+msgstr "Søg/erstat..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:171
+msgid "ScribusApp::Searching for Fonts"
+msgstr "Leder efter fonte"
+
+#: scribus/scribus.cpp:622
+msgid "ScribusApp::Select New Font"
+msgstr "Vælg ny font"
+
+#: scribus/scribus.cpp:590
+msgid "ScribusApp::Select all"
+msgstr "Markér alt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:637
+msgid "ScribusApp::Send to Back"
+msgstr "Placér bagerst"
+
+#: scribus/scribus.cpp:393
+msgid "ScribusApp::Setting up Shortcuts"
+msgstr "Laver genveje"
+
+#: scribus/scribus.cpp:4583
+msgid "ScribusApp::Shade"
+msgstr "Farvemætning"
+
+#: scribus/scribus.cpp:4583
+msgid "ScribusApp::Shade:"
+msgstr "Farvemætning:"
+
+#: scribus/scribus.cpp:652
+msgid "ScribusApp::Shape"
+msgstr "Form"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3743
+msgid "ScribusApp::Show Frames"
+msgstr "Vis rammer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3943
+msgid "ScribusApp::Show Grid"
+msgstr "Vis gitter"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3968
+msgid "ScribusApp::Show Guides"
+msgstr "Vis hjælpelinier"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3917
+msgid "ScribusApp::Show Images"
+msgstr "Vis billeder"
+
+#: scribus/scribus.cpp:374
+msgid "ScribusApp::Show Layers"
+msgstr "Vis lag"
+
+#: scribus/scribus.cpp:3728
+msgid "ScribusApp::Show Margins"
+msgstr "Vis margener"
+
+#: scribus/scribus.cpp:377
+msgid "ScribusApp::Show Page Palette"
+msgstr "Vis Arrangér sider"
+
+#: scribus/scribus.cpp:4523
+msgid "ScribusApp::Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: scribus/scribus.cpp:4523
+msgid "ScribusApp::Size:"
+msgstr "Størrelse:"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6872
+msgid "ScribusApp::Slovak"
+msgstr "Slovakisk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:817
+msgid "ScribusApp::Small Caps"
+msgstr "Små kapitæler"
+
+#: scribus/scribus.cpp:368
+msgid "ScribusApp::Smart Hyphen"
+msgstr "Smart orddeling"
+
+#: scribus/scribus.cpp:706
+msgid "ScribusApp::Snap to Grid"
+msgstr "Klæb til gitter"
+
+#: scribus/scribus.cpp:708
+msgid "ScribusApp::Snap to Guides"
+msgstr "Klæb til hjælpelinier"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6862
+msgid "ScribusApp::Spanish"
+msgstr "Spansk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:656
+msgid "ScribusApp::Split Polygons"
+msgstr "Adskil polygon"
+
+#: scribus/scribus.cpp:816
+msgid "ScribusApp::Strikethru"
+msgstr "Gennemstreg"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2174
+msgid "ScribusApp::Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: scribus/scribus.cpp:598
+msgid "ScribusApp::Styles..."
+msgstr "Typografier..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:819
+msgid "ScribusApp::Subscript"
+msgstr "Sænket skrift"
+
+#: scribus/scribus.cpp:818
+msgid "ScribusApp::Superscript"
+msgstr "Hævet skrift"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2116
+msgid "ScribusApp::Tabulators..."
+msgstr "Tabulatorer..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:600
+msgid "ScribusApp::Templates..."
+msgstr "Skabeloner..."
+
+#: scribus/scribus.cpp:3483
+msgid "ScribusApp::Text Files (*.txt);;All Files(*)"
+msgstr "Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)"
+
+#: scribus/scribus.cpp:5678
+msgid "ScribusApp::The following Programs are missing:"
+msgstr "Følgende programmer mangler:"
+
+#: scribus/scribus.cpp:175
+msgid "ScribusApp::There are no Postscript-Fonts on your System"
+msgstr "Der er ingen Postscript-Fonte installeret"
+
+#: scribus/scribus.cpp:695
+msgid "ScribusApp::Thumbnails"
+msgstr "Små sider"
+
+#: scribus/scribus.cpp:1740
+msgid "ScribusApp::Tile"
+msgstr "Ved siden af hinanden"
+
+#: scribus/scribus.cpp:751
+msgid "ScribusApp::Tool-Tips"
+msgstr "Hjælpe-tekst"
+
+#: scribus/scribus.cpp:765
+msgid "ScribusApp::Tools"
+msgstr "Værktøjer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6882
+msgid "ScribusApp::Ukrainian"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#: scribus/scribus.cpp:633
+msgid "ScribusApp::Un-group"
+msgstr "Bryd gruppe"
+
+#: scribus/scribus.cpp:813
+msgid "ScribusApp::Underline"
+msgstr "Understreg"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6831
+msgid "ScribusApp::Undo Delete Object"
+msgstr "Fortryd sletning af objekt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6839
+msgid "ScribusApp::Undo Object Change"
+msgstr "Fortryd ændring af objekt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:6835
+msgid "ScribusApp::Undo Object Move"
+msgstr "Fortryd flytning af objekt"
+
+#: scribus/scribus.cpp:579
+msgid "ScribusApp::Undo"
+msgstr "Fortryd"
+
+#: scribus/scribus.cpp:2287
+msgid "ScribusApp::Unlock"
+msgstr "Lås op"
+
+#: scribus/scribus.cpp:764
+msgid "ScribusApp::View"
+msgstr "Vis"
+
+#: scribus/scribus.cpp:7171
+msgid "ScribusApp::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/scribus.cpp:768
+msgid "ScribusApp::Windows"
+msgstr "Vinduer"
+
+#: scribus/scribus.cpp:834
+msgid "ScribusApp::X-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribus.cpp:840
+msgid "ScribusApp::Y-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribusview.cpp:47
+msgid "ScribusView:: %"
+msgstr ""
+
+#: scribus/scribusview.cpp:408
+msgid "ScribusView:: of %1"
+msgstr "af %1"
+
+#: scribus/scribusview.cpp:1374
+msgid "ScribusView::All"
+msgstr "Alle"
+
+#: scribus/scribusview.cpp:69
+msgid "ScribusView::Layer"
+msgstr "Lag"
+
+#: scribus/scribusview.cpp:407
+msgid "ScribusView::Page "
+msgstr "Side "
+
+#: scribus/scribuswin.cpp:62
+msgid "ScribusWin::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/scribuswin.cpp:57
+msgid "ScribusWin::Close Anyway"
+msgstr "Luk alligevel"
+
+#: scribus/scribuswin.cpp:60
+msgid "ScribusWin::Document:"
+msgstr "Dokument:"
+
+#: scribus/scribuswin.cpp:55
+msgid "ScribusWin::Leave Anyway"
+msgstr "Afslut alligevel"
+
+#: scribus/scribuswin.cpp:61
+msgid "ScribusWin::Save Now"
+msgstr "Gem nu"
+
+#: scribus/scribuswin.cpp:59
+msgid "ScribusWin::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/scribuswin.cpp:60
+msgid "ScribusWin::has been changed since the last save."
+msgstr "er ændret siden sidste gang det blev gemt."
+
+#: scribus/seiten.cpp:81
+msgid "SeList::Show Page Previews"
+msgstr "Vis Sidevisninger"
+
+#: scribus/seiten.cpp:153
+msgid "SeView::Show Template Names"
+msgstr "Vis skabelonnavne"
+
+#: scribus/search.cpp:223
+msgid "SearchReplace:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/search.cpp:89
+msgid "SearchReplace::Block"
+msgstr "Blok"
+
+#: scribus/search.cpp:89
+msgid "SearchReplace::Center"
+msgstr "Centrér"
+
+#: scribus/search.cpp:184
+msgid "SearchReplace::Fill Color"
+msgstr "Fyldfarve"
+
+#: scribus/search.cpp:188
+msgid "SearchReplace::Fill Shade"
+msgstr " - farvemætning"
+
+#: scribus/search.cpp:180
+msgid "SearchReplace::Font Effects"
+msgstr "Fonteffekter"
+
+#: scribus/search.cpp:176
+msgid "SearchReplace::Font Size"
+msgstr "Fontstørrelse"
+
+#: scribus/search.cpp:172
+msgid "SearchReplace::Font"
+msgstr "Font"
+
+#: scribus/search.cpp:89
+msgid "SearchReplace::Forced"
+msgstr "Tvunget"
+
+#: scribus/search.cpp:278
+msgid "SearchReplace::Ignore Case"
+msgstr "Ignorér store/små bogstaver"
+
+#: scribus/search.cpp:302
+msgid "SearchReplace::Leave"
+msgstr "Afslut"
+
+#: scribus/search.cpp:89
+msgid "SearchReplace::Left"
+msgstr "Venstre"
+
+#: scribus/search.cpp:253
+msgid "SearchReplace::None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/search.cpp:532
+msgid "SearchReplace::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/search.cpp:168
+msgid "SearchReplace::Paragraph Style"
+msgstr "Afsnits typografi"
+
+#: scribus/search.cpp:297
+msgid "SearchReplace::Replace All"
+msgstr "Erstat alle"
+
+#: scribus/search.cpp:156
+msgid "SearchReplace::Replace with:"
+msgstr "Erstat med:"
+
+#: scribus/search.cpp:292
+msgid "SearchReplace::Replace"
+msgstr "Erstat"
+
+#: scribus/search.cpp:89
+msgid "SearchReplace::Right"
+msgstr "Højre"
+
+#: scribus/search.cpp:532
+msgid "SearchReplace::Search finished"
+msgstr "Søgning afsluttet"
+
+#: scribus/search.cpp:40
+msgid "SearchReplace::Search for:"
+msgstr "Søg efter:"
+
+#: scribus/search.cpp:287
+msgid "SearchReplace::Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: scribus/search.cpp:532
+msgid "SearchReplace::Search/Replace"
+msgstr "Søg/erstat"
+
+#: scribus/search.cpp:192
+msgid "SearchReplace::Stroke Color"
+msgstr "Stregfarve"
+
+#: scribus/search.cpp:196
+msgid "SearchReplace::Stroke Shade"
+msgstr " - farvemætning"
+
+#: scribus/search.cpp:164
+msgid "SearchReplace::Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scribus/search.cpp:274
+msgid "SearchReplace::Whole Word"
+msgstr "Hele ord"
+
+#: scribus/seiten.cpp:483
+msgid "SeitenPal::Arrange Pages"
+msgstr "Arrangér sider"
+
+#: scribus/seiten.cpp:493
+msgid "SeitenPal::Available Templates:"
+msgstr "Tilgængelige skabeloner:"
+
+#: scribus/seiten.cpp:502
+msgid "SeitenPal::Document Pages:"
+msgstr "Dokument sider:"
+
+#: scribus/seiten.cpp:551
+msgid ""
+"SeitenPal::Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them."
+msgstr "Træk sider eller skabeloner til skraldespanden for at slette dem."
+
+#: scribus/seiten.cpp:527
+msgid "SeitenPal::Facing Pages"
+msgstr "Modstående sider"
+
+#: scribus/seiten.cpp:554
+msgid ""
+"SeitenPal::Here are all your Templates, to create a new Page\n"
+"drag a Template to the Pageview below."
+msgstr ""
+"Her er alle dine skabeloner. Træk en skabelon\n"
+"til vinduet nedenunder, for at lave en ny side."
+
+#: scribus/seiten.cpp:530
+msgid "SeitenPal::Left Page first"
+msgstr "Venstre side først"
+
+#: scribus/seiten.cpp:681
+msgid "SeitenPal::Normal"
+msgstr ""
+
+#: scribus/seiten.cpp:552
+msgid "SeitenPal::This previews all the pages of your Document."
+msgstr "Her kan du se alle siderne i dit dokument."
+
+#: scribus/selfield.cpp:51
+msgid "SelectFields::<<"
+msgstr ""
+
+#: scribus/selfield.cpp:48
+msgid "SelectFields::>>"
+msgstr ""
+
+#: scribus/selfield.cpp:18
+msgid "SelectFields::Available Fields"
+msgstr "Tilgængelige felter"
+
+#: scribus/selfield.cpp:87
+msgid "SelectFields::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/selfield.cpp:83
+msgid "SelectFields::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/selfield.cpp:10
+msgid "SelectFields::Select Fields"
+msgstr "Markér felter"
+
+#: scribus/selfield.cpp:58
+msgid "SelectFields::Selected Fields"
+msgstr "Markerede felter"
+
+#: scribus/shadebutton.cpp:11
+msgid "ShadeButton::Other..."
+msgstr "Andet..."
+
+#: scribus/shadebutton.cpp:38
+msgid "ShadeButton::Shade"
+msgstr "Skygge"
+
+#: scribus/shadebutton.cpp:38
+msgid "ShadeButton::Shade:"
+msgstr "Skygge:"
+
+#: scribus/spalette.cpp:52
+msgid "Spalette::No Style"
+msgstr "Ingen typografier"
+
+#: scribus/editformats.cpp:30
+msgid "StilFormate::Append"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: scribus/editformats.cpp:58
+msgid "StilFormate::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: scribus/editformats.cpp:95
+msgid "StilFormate::Copy of %1"
+msgstr "Kopi af %1"
+
+#: scribus/editformats.cpp:49
+msgid "StilFormate::Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/editformats.cpp:165
+msgid "StilFormate::Do you really want do delete this Style?"
+msgstr "Ønsker du virkelig at slette denne stil?"
+
+#: scribus/editformats.cpp:183
+msgid "StilFormate::Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/editformats.cpp:181
+msgid "StilFormate::Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
+msgstr "Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)"
+
+#: scribus/editformats.cpp:44
+msgid "StilFormate::Duplicate"
+msgstr "Duplikér"
+
+#: scribus/editformats.cpp:13
+msgid "StilFormate::Edit Styles"
+msgstr "Redigér typografier"
+
+#: scribus/editformats.cpp:38
+msgid "StilFormate::Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: scribus/editformats.cpp:125
+msgid "StilFormate::New Style"
+msgstr "Ny typografi"
+
+#: scribus/editformats.cpp:34
+msgid "StilFormate::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/editformats.cpp:166
+msgid "StilFormate::No"
+msgstr "Ingen"
+
+#: scribus/editformats.cpp:183
+msgid "StilFormate::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/editformats.cpp:54
+msgid "StilFormate::Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: scribus/editformats.cpp:164
+msgid "StilFormate::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/editformats.cpp:167
+msgid "StilFormate::Yes"
+msgstr "Ja"
+
+# text from story
+#: scribus/story.cpp:564
+msgid "StoryEditor::Block"
+msgstr "Blok"
+
+#: scribus/story.cpp:564
+msgid "StoryEditor::Center"
+msgstr "Centrér"
+
+#: scribus/story.cpp:316
+msgid "StoryEditor::Chars: "
+msgstr "Tegn: "
+
+#: scribus/story.cpp:242
+msgid "StoryEditor::Clear"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/story.cpp:240
+msgid "StoryEditor::Copy"
+msgstr "Kopiér"
+
+#: scribus/story.cpp:276
+msgid "StoryEditor::Current Paragraph:"
+msgstr "Nuværende afsnit:"
+
+#: scribus/story.cpp:239
+msgid "StoryEditor::Cut"
+msgstr "Klip"
+
+#: scribus/story.cpp:440
+msgid "StoryEditor::Do you really want to clear all your Text?"
+msgstr "Ønsker du virkelig at slette al din tekst?"
+
+#: scribus/story.cpp:429
+msgid "StoryEditor::Do you really want to lose all your Changes?"
+msgstr "Ønsker du virkelig at miste alle ændringer?"
+
+#: scribus/story.cpp:244
+msgid "StoryEditor::Edit Styles..."
+msgstr "Redigér typografier..."
+
+#: scribus/story.cpp:248
+msgid "StoryEditor::Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: scribus/story.cpp:234
+msgid "StoryEditor::Exit without Saving"
+msgstr "Afslut uden at gemme"
+
+#: scribus/story.cpp:247
+msgid "StoryEditor::File"
+msgstr "Fil"
+
+#: scribus/story.cpp:564
+msgid "StoryEditor::Forced"
+msgstr "Tvunget"
+
+#: scribus/story.cpp:564
+msgid "StoryEditor::Left"
+msgstr "Venstre"
+
+#: scribus/story.cpp:231
+msgid "StoryEditor::Load from File..."
+msgstr "Indlæs fra Fil..."
+
+#: scribus/story.cpp:228
+msgid "StoryEditor::New"
+msgstr "Ny"
+
+#: scribus/story.cpp:771
+msgid "StoryEditor::Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: scribus/story.cpp:306
+msgid "StoryEditor::Paragraphs: "
+msgstr "Afsnit: "
+
+#: scribus/story.cpp:241
+msgid "StoryEditor::Paste"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: scribus/story.cpp:237
+msgid "StoryEditor::Redo"
+msgstr "Lav igen"
+
+#: scribus/story.cpp:564
+msgid "StoryEditor::Right"
+msgstr "Højre"
+
+#: scribus/story.cpp:233
+msgid "StoryEditor::Save and Exit"
+msgstr "Gem og afslut"
+
+#: scribus/story.cpp:832
+msgid "StoryEditor::Save as"
+msgstr "Gem som"
+
+#: scribus/story.cpp:230
+msgid "StoryEditor::Save to File..."
+msgstr "Gem til Fil..."
+
+#: scribus/story.cpp:211
+msgid "StoryEditor::Story Editor"
+msgstr "Redigering af tekst"
+
+#: scribus/story.cpp:252
+msgid "StoryEditor::Style"
+msgstr "Typografi"
+
+#: scribus/story.cpp:832
+msgid "StoryEditor::Text Files (*.txt);;All Files(*)"
+msgstr "Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)"
+
+#: scribus/story.cpp:253
+msgid "StoryEditor::Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scribus/story.cpp:303
+msgid "StoryEditor::Totals:"
+msgstr "Ialt:"
+
+#: scribus/story.cpp:236
+msgid "StoryEditor::Undo"
+msgstr "Fortryd"
+
+#: scribus/story.cpp:245
+msgid "StoryEditor::Update Text Frame"
+msgstr "Opdatér tekstramme"
+
+#: scribus/story.cpp:439
+msgid "StoryEditor::Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: scribus/story.cpp:311
+msgid "StoryEditor::Words: "
+msgstr "Ord: "
+
+#: scribus/styleselect.cpp:66
+msgid "StyleSelect::Outline Text"
+msgstr "Omrids"
+
+#: scribus/styleselect.cpp:62
+msgid "StyleSelect::Small Caps"
+msgstr "Små kapitæler"
+
+#: scribus/styleselect.cpp:65
+msgid "StyleSelect::Strikeout"
+msgstr "Gennemstreget"
+
+#: scribus/styleselect.cpp:63
+msgid "StyleSelect::Subscript"
+msgstr "Sænket skrift"
+
+#: scribus/styleselect.cpp:64
+msgid "StyleSelect::Superscript"
+msgstr "Hævet skrift"
+
+#: scribus/styleselect.cpp:61
+msgid "StyleSelect::Underline"
+msgstr "Understreget"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:50
+msgid "TabManager:: pt"
+msgstr ""
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:79
+msgid "TabManager::Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:36
+msgid "TabManager::Alignment:"
+msgstr "Justering:"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:70
+msgid "TabManager::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+# TAB manager
+#: scribus/tabmanager.cpp:41
+msgid "TabManager::Center"
+msgstr "Centréret"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:41
+msgid "TabManager::Comma"
+msgstr "Komma"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:41
+msgid "TabManager::Full Stop"
+msgstr "Punktum"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:41
+msgid "TabManager::Left"
+msgstr "Venstre"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:19
+msgid "TabManager::Manage Tabulators"
+msgstr "Håndtér tabulatorer"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:65
+msgid "TabManager::OK"
+msgstr ""
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:32
+msgid "TabManager::Position:"
+msgstr "Placering:"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:74
+msgid "TabManager::Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: scribus/tabmanager.cpp:41
+msgid "TabManager::Right"
+msgstr "Højre"
+
+#: scribus/tree.cpp:29
+msgid "Tree::Element"
+msgstr "Objekt"
+
+#: scribus/tree.cpp:84
+msgid "Tree::Font:"
+msgstr "Font:"
+
+#: scribus/tree.cpp:88
+msgid "Tree::Image"
+msgstr "Billede"
+
+#: scribus/tree.cpp:31
+msgid "Tree::Information"
+msgstr ""
+
+#: scribus/tree.cpp:96
+msgid "Tree::Line"
+msgstr "Linie"
+
+#: scribus/tree.cpp:21
+msgid "Tree::Outline"
+msgstr "Oversigt"
+
+#: scribus/tree.cpp:270
+msgid "Tree::Page"
+msgstr "Side"
+
+#: scribus/tree.cpp:108
+msgid "Tree::PathText"
+msgstr "Sti-tekst"
+
+#: scribus/tree.cpp:100
+msgid "Tree::Polygon"
+msgstr ""
+
+#: scribus/tree.cpp:104
+msgid "Tree::Polyline"
+msgstr "Poly-linie"
+
+#: scribus/tree.cpp:92
+msgid "Tree::Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scribus/tree.cpp:30
+msgid "Tree::Type"
+msgstr ""
+
+#: scribus/tree.cpp:82
+msgid "Tree::X:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/tree.cpp:83
+msgid "Tree::Y:"
+msgstr ""
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:88
+msgid "WerkToolB::Draws various Shapes"
+msgstr "Indsæt forskellige figurer"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:66
+msgid "WerkToolB::Edit Contents of Frame"
+msgstr "Redigér indhold af ramme"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:70
+msgid "WerkToolB::Edit the Text with the Story Editor"
+msgstr "Rediger tekst i den indbyggede tekstbehandler"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:50
+msgid "WerkToolB::Insert Bezier Curves"
+msgstr "Indsæt bezier kurver"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:52
+msgid "WerkToolB::Insert Freehand Line"
+msgstr "Indsæt frihånds-linie"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:53
+msgid "WerkToolB::Insert Lines"
+msgstr "Indsæt linier"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:32
+msgid "WerkToolB::Insert Picture"
+msgstr "Indsæt billede"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:40
+msgid "WerkToolB::Insert Polygons"
+msgstr "Indsæt polygoner"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:29
+msgid "WerkToolB::Insert Text Frame"
+msgstr "Indsæt tekstramme"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:74
+msgid "WerkToolB::Link Text Frames"
+msgstr "Sammenkæd tekstrammer"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:39
+msgid "WerkToolB::Properties..."
+msgstr "Egenskaber..."
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:59
+msgid "WerkToolB::Rotate Item"
+msgstr "Rotér objekt"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:25
+msgid "WerkToolB::Select Items"
+msgstr "Markér objekter"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:17
+msgid "WerkToolB::Tools"
+msgstr "Værktøjer"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:78
+msgid "WerkToolB::Unlink Text Frames"
+msgstr "Bryd sammenkædning af tekstrammer"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:63
+msgid "WerkToolB::Zooms in or out"
+msgstr "Zoom ind eller ud"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:251
+msgid "WerkToolBP::Button"
+msgstr "Knap"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:251
+msgid "WerkToolBP::Check Box"
+msgstr "Afkrydsnings boks"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:251
+msgid "WerkToolBP::Combo Box"
+msgstr "Kombo boks"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:264
+msgid "WerkToolBP::Insert PDF-Annotations"
+msgstr "Indsæt PDF-Kommentar"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:255
+msgid "WerkToolBP::Insert PDF-Fields"
+msgstr "Indsæt PDF-Felter"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:263
+msgid "WerkToolBP::Link"
+msgstr "Lænke"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:251
+msgid "WerkToolBP::List Box"
+msgstr "Liste boks"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:247
+msgid "WerkToolBP::PDF-Tools"
+msgstr "PDF-Værktøjer"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:251
+msgid "WerkToolBP::Text Field"
+msgstr "Tekstfelt"
+
+#: scribus/werktoolb.cpp:262
+msgid "WerkToolBP::Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: scribus/plugins/libchar/charselect.cpp:237
+msgid "ZAuswahl::Clear"
+msgstr "Slet"
+
+#: scribus/plugins/libchar/charselect.cpp:243
+msgid "ZAuswahl::Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: scribus/plugins/libchar/charselect.cpp:231
+msgid "ZAuswahl::Insert"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: scribus/plugins/libchar/charselect.cpp:131
+msgid "ZAuswahl::Select Character:"
+msgstr "Vælg tegn:"
+
+msgid "Stroke Color:"
+msgstr "Stregfarve:"
+
+msgid "ScribusDoc::Document"
+msgstr "Dokument"
+
+msgid "DmF::Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+msgid "DmF::Select Font"
+msgstr "Vælg font"
+
+msgid "DmF::Select New Font:"
+msgstr "Vælg ny font:"
+
+msgid "PicStatus::Name"
+msgstr "Navn"
+
+msgid "PicStatus::Page"
+msgstr "Side"
+
+msgid "PicStatus::Path"
+msgstr "Sti"
+
+msgid "PicStatus::Print"
+msgstr "Udskriv"
+
+msgid "PicStatus::Status"
+msgstr "Status"
+
+msgid "SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)"
+msgstr "SVG-billeder (*.svg *.svgz);; Alle filer (*)"
+
+msgid "New Template"
+msgstr "Ny Skabelon"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+# Text in qt open-and save menues
+msgid "&No"
+msgstr "&Nej"
+
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ja"
+
+# Missing ??
+msgid "Block"
+msgstr "Blok"
+
+msgid "Center"
+msgstr "Centrér"
+
+msgid "Forced"
+msgstr "Tvunget"
+
+msgid "Right"
+msgstr "Højre"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Venstre"
+
+# Maybe not used anymore
+msgid "Page::Text Chain"
+msgstr "Tekst-kæde"
+
+msgid "ScribusApp::);;Vector Files (*.eps *.pdf);;All Files (*)"
+msgstr ");;Vectorfiler (*.eps *.pdf);;Alle Filer (*)"
+
+msgid "ScribusApp::Images"
+msgstr "Billeder"
+
+msgid "ScribusApp::Rectangle"
+msgstr "Rektangel"
+
+msgid "ScribusApp::Rounded Rectangle"
+msgstr "Afrundet rektangel"
+
+msgid "Item"
+msgstr "Objekt"
/Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.po
Property changes:
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: Scribus/scribus/po/scribus.cy.po
===================================================================
--- Scribus/scribus/po/scribus.cy.po (nonexistent)
+++ Scribus/scribus/po/scribus.cy.po (revision 200)
@@ -0,0 +1,2869 @@
+# translation of scribus.po to Cymraeg
+# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
+# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
+# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
+# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: scribus\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-19 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-19 11:30+0100\n"
+"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2\n"
+
+msgid "File"
+msgstr "Ffeil"
+
+msgid "New"
+msgstr "Newydd"
+
+msgid "Open..."
+msgstr "Agor..."
+
+msgid "Open"
+msgstr "Agor"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Cau"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Cadw"
+
+msgid "Save as..."
+msgstr "Cadw fel..."
+
+msgid "Save as"
+msgstr "Cadw fel"
+
+msgid "Revert to Saved"
+msgstr "Dychwelyd i'r Ffeil a Gadwyd"
+
+msgid "Save Text..."
+msgstr "Cadw Testun..."
+
+msgid "Save Page as EPS..."
+msgstr "Cadw Tudalen fel EPS..."
+
+msgid "Save as PDF..."
+msgstr "Cadw fel PDF..."
+
+msgid "Document Setup..."
+msgstr "Gosodiadau'r Ddogfen..."
+
+msgid "Document Setup"
+msgstr "Gosodiadau'r Ddogfen"
+
+msgid "Document Info..."
+msgstr "Gwybodaeth am y Ddogfen..."
+
+msgid "Print..."
+msgstr "Argraffu..."
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Terfynu"
+
+msgid "View"
+msgstr "Gweld"
+
+msgid "Fit in Window"
+msgstr "Ffitio yn y Ffenest"
+
+msgid "Actual Size"
+msgstr "Gwir Faint"
+
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Rhagolygon cryno"
+
+msgid "Show Tools"
+msgstr "Dangos Offer"
+
+msgid "Hide Tools"
+msgstr "Cuddio Offer"
+
+msgid "Hide Margins"
+msgstr "Cuddio Ymylon"
+
+msgid "Show Margins"
+msgstr "Dangos Ymylon"
+
+msgid "Hide Guides"
+msgstr "Cuddio Cyfeiryddion"
+
+msgid "Hide Images"
+msgstr "Cuddio Delweddau"
+
+msgid "Show Images"
+msgstr "Dangos Delweddau"
+
+msgid "Show Guides"
+msgstr "Dangos Cyfeiryddion"
+
+msgid "Show Measurements"
+msgstr "Dangos Mesuriadau"
+
+msgid "Hide Measurements"
+msgstr "Cuddio Mesuriadau"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Cymorth"
+
+msgid "About Scribus"
+msgstr "Ynglyn â Scribus"
+
+msgid "About Qt"
+msgstr "Ynglyn â Qt"
+
+msgid "Ready"
+msgstr "Yn barod"
+
+msgid "Scaled to "
+msgstr "Graddedig i"
+
+msgid "Get Picture..."
+msgstr "Nôl Llun..."
+
+msgid "Get Text/Picture..."
+msgstr "Nôl Testun/Llun..."
+
+msgid "Get Text..."
+msgstr "Nôl Testun..."
+
+msgid "New Document"
+msgstr "Dogfen Newydd"
+
+msgid "Page Size"
+msgstr "Maint y Dudalen"
+
+msgid "Margin Guides"
+msgstr "Cyfeiryddion Ymylon"
+
+msgid "Column Guides"
+msgstr "Cyfeiryddion Colofnau"
+
+msgid "Columns:"
+msgstr "Colofnau:"
+
+msgid "Gutter Width:"
+msgstr "Lled y Ffos:"
+
+msgid "Width:"
+msgstr "Lled:"
+
+msgid "Height:"
+msgstr "Taldra:"
+
+msgid "Top:"
+msgstr "Pen:"
+
+msgid "Left:"
+msgstr "Chwith:"
+
+msgid "Inside:"
+msgstr "Tu Mewn:"
+
+msgid "Right:"
+msgstr "De:"
+
+msgid "Outside:"
+msgstr "Tu Allan:"
+
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Gwaelod:"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Arall"
+
+msgid "Facing Pages"
+msgstr "Tudalennau Wynebu"
+
+msgid "OK"
+msgstr "Iawn"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Diddymu"
+
+msgid "Autom. Textframes"
+msgstr "Fframiau Testun Ymysgogol"
+
+msgid "W:"
+msgstr "W:"
+
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; All Files (*)"
+msgstr "Dogfennau (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Pob Ffeil (*)"
+
+msgid "Documents (*.sla *.scd);; All Files (*)"
+msgstr "Dogfennau (*.sla *.scd);; Pob Ffeil (*)"
+
+msgid "Document "
+msgstr "Dogfen"
+
+msgid "No Document"
+msgstr "Dim Dogfen"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Rhybudd"
+
+msgid "Save Now"
+msgstr "Cadw Rwan"
+
+msgid "Leave Anyway"
+msgstr "Gadael Beth Bynnag"
+
+msgid "Textfiles (*.txt);;All Files (*)"
+msgstr "Ffeiliau Testun (*.txt);;Pob Ffeil (*)"
+
+msgid "Images"
+msgstr "Delweddau"
+
+msgid ");;Vectorimages (*.eps *.pdf);;All Files (*)"
+msgstr ");;Delweddau Fector (*.eps *.pdf);;Pob Ffeil (*)"
+
+msgid "Look &in:"
+msgstr "Edrych &yn:"
+
+msgid "File &type:"
+msgstr "Math y &ffeil:"
+
+msgid "File &name:"
+msgstr "En&w'r ffeil:"
+
+msgid "PDF-Options"
+msgstr "Dewisiadau PDF"
+
+msgid "Compatibility:"
+msgstr "Cytunedd:"
+
+msgid "Images:"
+msgstr "Delweddau:"
+
+msgid "Resolution for EPS-Images:"
+msgstr "Cydraniad i Ddelweddau EPS:"
+
+msgid "Document Info"
+msgstr "Gwybodaeth am y Ddogfen"
+
+msgid "Description:"
+msgstr "Disgrifiad:"
+
+msgid "Author:"
+msgstr "Awdur:"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Golygu"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Torri"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copïo"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Gludo"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "Gwaredu"
+
+msgid "Select all"
+msgstr "Dewis popeth"
+
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Dad-ddewis popeth"
+
+msgid "Theme"
+msgstr "Thema"
+
+msgid "Other..."
+msgstr "Arall..."
+
+msgid "Item"
+msgstr "Eitem"
+
+msgid "Page"
+msgstr "Tudalen"
+
+msgid "Insert..."
+msgstr "Mewnosod..."
+
+msgid "Delete..."
+msgstr "Dileu..."
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Dileu"
+
+msgid "Font"
+msgstr "Wynebfath"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Maint"
+
+msgid "Font Size"
+msgstr "Maint yr Wynebfath"
+
+msgid "Font Size:"
+msgstr "Maint yr Wynebfath:"
+
+msgid "Shade:"
+msgstr "Arlliw:"
+
+msgid "Shade"
+msgstr "Arlliw"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Lliw"
+
+msgid "Colors..."
+msgstr "Lliwiau..."
+
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dyblygu"
+
+msgid "New Color:"
+msgstr "Lliw Newydd:"
+
+msgid "New Color"
+msgstr "Lliw Newydd"
+
+msgid "OK to delete Color:"
+msgstr "Iawn i ddileu Lliw:"
+
+msgid "Replace it with:"
+msgstr "Amnewid efo:"
+
+msgid "Delete Color"
+msgstr "Dileu Lliw"
+
+msgid "Colors"
+msgstr "Lliwiau"
+
+msgid "Edit Colors"
+msgstr "Golygu Lliwiau"
+
+msgid "Show Outline"
+msgstr "Dangos Amlinell"
+
+msgid "Hide Outline"
+msgstr "Cuddio Amlinell"
+
+msgid "Outline"
+msgstr "Amlinell"
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Petryal"
+
+msgid "Shape"
+msgstr "Siâp"
+
+msgid "Edit Frame"
+msgstr "Golygu Ffrâm"
+
+msgid "Image"
+msgstr "Delwedd"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Math"
+
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Anfon i'r Cefn"
+
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Anfon i'r Blaen"
+
+msgid "Lower"
+msgstr "Iselhau"
+
+msgid "Raise"
+msgstr "Codi"
+
+msgid "Delete Page:"
+msgstr "Dileu Tudalen:"
+
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Dileu Tudalen"
+
+msgid "Line"
+msgstr "Llinell"
+
+msgid "Line Width"
+msgstr "Lled y Llinell"
+
+msgid "Line Width:"
+msgstr "Lled y Llinell:"
+
+msgid "Print destination"
+msgstr "Cyrchfan yr argraffu"
+
+msgid "Print to printer:"
+msgstr "Argraffu i argraffydd:"
+
+msgid "Printer"
+msgstr "Argraffydd"
+
+msgid "Comment"
+msgstr "Sylwad"
+
+msgid "Print to file:"
+msgstr "Argraffu i ffeil:"
+
+msgid "Browse..."
+msgstr "Pori..."
+
+msgid "Printer settings"
+msgstr "Gosodiadau argraffydd"
+
+msgid "Print in color if available"
+msgstr "Argraffu mewn lliw os ar gael"
+
+msgid "Print in grayscale"
+msgstr "Argraffu mewn graddlwyd"
+
+msgid "Paper format"
+msgstr "Fformat y papur"
+
+msgid "Portrait"
+msgstr "Darlun"
+
+msgid "Landscape"
+msgstr "Tirlun"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Dewisiadau"
+
+msgid "Print all"
+msgstr "Argraffu popeth"
+
+msgid "Print range"
+msgstr "Argraffu amrediad"
+
+msgid "From page:"
+msgstr "O dudalen:"
+
+msgid "To page:"
+msgstr "I dudalen:"
+
+msgid "Print first page first"
+msgstr "Argraffu'r dudalen gyntaf yn gyntaf"
+
+msgid "Print last page first"
+msgstr "Argraffu'r dudalen olaf yn gyntaf"
+
+msgid "Number of copies:"
+msgstr "Nifer o gopïau:"
+
+msgid "Select color"
+msgstr "Dewis lliw"
+
+msgid "&Basic colors"
+msgstr "Lliwiau &sylfaenol"
+
+msgid "&Custom colors"
+msgstr "Lliwiau &addasu"
+
+msgid "&Add To Custom Colors"
+msgstr "&Ychwanegu at y Lliwiau Addasu"
+
+msgid "&Define Custom Colors >>"
+msgstr "&Diffinio Lliwiau Addasu >>"
+
+msgid "&Red:"
+msgstr "&Coch:"
+
+msgid "&Green:"
+msgstr "&Gwyrdd:"
+
+msgid "Bl&ue:"
+msgstr "G&las:"
+
+msgid "Select Font"
+msgstr "Dewis Wynebfath"
+
+msgid "&Font"
+msgstr "&Wynebfath"
+
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Ar&ddull wynebfath"
+
+msgid "&Size"
+msgstr "&Maint"
+
+msgid "Effects"
+msgstr "Effeithiau"
+
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "Trwyli&nellu"
+
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Tanlinellu"
+
+msgid "Sample"
+msgstr "Enghraifft"
+
+msgid "Scr&ipt"
+msgstr "Sgr&ipt"
+
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Hoffiannau..."
+
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hoffiannau"
+
+msgid "General"
+msgstr "Cyffredinol"
+
+msgid "Guides"
+msgstr "Cyfeiryddion"
+
+msgid "Major Grid Spacing:"
+msgstr "Bylchu Prif Grid:"
+
+msgid "Minor Grid Spacing:"
+msgstr "Bylchu Grid Lleiaf:"
+
+msgid "Major Grid Color:"
+msgstr "Lliw Prif Grid:"
+
+msgid "Minor Grid Color:"
+msgstr "Lliw Grid Lleiaf:"
+
+msgid "Grid Colors"
+msgstr "Lliwiau Grid"
+
+msgid "Grid Layout"
+msgstr "Haenlun Grid"
+
+msgid "Image visible"
+msgstr "Delwedd weladwy"
+
+msgid "Is PDF-Bookmark"
+msgstr "Yn Nôd Tudalen PDF"
+
+msgid "Snap to Guides"
+msgstr "Neidio at y Cyfeiryddion"
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Gweithredu"
+
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Neidio at y Grid"
+
+msgid "Mouse-Settings"
+msgstr "Gosodiadau Llygoden"
+
+msgid "Wheel-Jump"
+msgstr "Naid Olwyn"
+
+msgid "Grab-Radius"
+msgstr "Cwmpas Cydio"
+
+msgid "Printing-Error"
+msgstr "Gwall Argraffu"
+
+msgid "Printing completed"
+msgstr "Argraffu wedi'i gwblhau"
+
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "Argraffu wedi'i erthylu"
+
+msgid "Printing..."
+msgstr "Argraffu..."
+
+msgid "Saving aborted"
+msgstr "Cadw wedi'i erthylu"
+
+msgid "Loading aborted"
+msgstr "Llwytho wedi'i erthylu"
+
+msgid "Global Fontsettings"
+msgstr "Gosodiadau Eang yr Wynebfathau"
+
+msgid "Path to Fontfile"
+msgstr "Llwybr i Ffeil yr Wynebfath"
+
+msgid "Embed in:"
+msgstr "Mewnadeiladu yn:"
+
+msgid "Default Size:"
+msgstr "Maint Rhagosod:"
+
+msgid "Default Font:"
+msgstr "Wynebfath Rhagosod:"
+
+msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
+msgstr "Ddydd Sul, bûm i'n caniatáu i Jac, y gŵr o Fôn, gopïo llun y tŷ haf"
+
+msgid "Fonts"
+msgstr "Wynebfathau"
+
+msgid "Missing Font"
+msgstr "Wynebfath ar goll"
+
+msgid "Missing"
+msgstr "Ar goll"
+
+msgid "The Font %1 is not installed."
+msgstr "Nid yw'r wynebfath %1 wedi'i sefydlu"
+
+msgid "Use"
+msgstr "Defnyddio"
+
+msgid "instead"
+msgstr "yn lle"
+
+msgid "Fonts..."
+msgstr "Wynebfathau..."
+
+msgid " loaded"
+msgstr "wedi'i lwytho"
+
+msgid "Picture "
+msgstr "Llun"
+
+msgid "File "
+msgstr "Ffeil"
+
+msgid " saved"
+msgstr "wedi'i gadw"
+
+msgid "Unable to create PDF-File."
+msgstr "Methu creu ffeil PDF"
+
+msgid "Error creating PDF-File.."
+msgstr "Gwall wrth greu ffeil PDF..."
+
+msgid "Error during EPS-Export"
+msgstr "Gwall wrth allforio EPS"
+
+msgid "The following Programs are missing:"
+msgstr "Mae'r rhaglenni dilynnol ar goll:"
+
+msgid "Ghostscript : You cannot use EPS-Images"
+msgstr "Ghostscript: Ni allwch ddefnyddio delweddau EPS"
+
+msgid "Multiple Duplicate"
+msgstr "Dyblygiad Lluosol"
+
+msgid "Number of Copies:"
+msgstr "Nifer o Gopïau:"
+
+msgid "Horizontal Shift:"
+msgstr "Syfliad Llorweddol:"
+
+msgid "Vertical Shift:"
+msgstr "Syfliad Fertigol:"
+
+msgid "Distribute/Align"
+msgstr "Dosbarthu/Alinio"
+
+msgid "Distribute/Align..."
+msgstr "Dosbarthu/Alinio..."
+
+msgid "Don't change"
+msgstr "Peidiwch â newid"
+
+msgid "Align"
+msgstr "Alinio"
+
+msgid "Displacement"
+msgstr "Dadleoliad"
+
+msgid "Distribute evenly"
+msgstr "Dosbarthu yn gyson"
+
+msgid "between:"
+msgstr "rhwng:"
+
+msgid "Left Sides"
+msgstr "Ochrau Chwith"
+
+msgid "Middles"
+msgstr "Canolau"
+
+msgid "Right Sides"
+msgstr "Ochrau Dde"
+
+msgid "Top Sides"
+msgstr "Ochrau Pen"
+
+msgid "Bottom Sides"
+msgstr "Ochrau Gwaelod"
+
+msgid "Vertical"
+msgstr "Fertigol"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Llorweddol"
+
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Gwall Angheuol"
+
+msgid "There are no Postscript-Fonts on your System"
+msgstr "Nid oes wynebfathau PostScript ar eich cysawd"
+
+msgid "Exiting now"
+msgstr "Terfynu rwan"
+
+msgid "Insert Page"
+msgstr "Mewnosod Tudalen"
+
+msgid "Inserting"
+msgstr "Mewnosod"
+
+msgid "before Page"
+msgstr "cyn Dudalen"
+
+msgid "after Page"
+msgstr "wedi Tudalen"
+
+msgid "at End"
+msgstr "wrth Ddiwedd"
+
+msgid "page(s)"
+msgstr "tudalen(nau)"
+
+msgid "To End"
+msgstr "I Ddiwedd"
+
+msgid "Delete Pages"
+msgstr "Dileu Tudalennau"
+
+msgid "Delete from:"
+msgstr "Dileu o:"
+
+msgid "Move Page(s):"
+msgstr "Symud Tudalen(nau)"
+
+msgid "Move Pages"
+msgstr "Symud Tudalennau"
+
+msgid "Move..."
+msgstr "Symud..."
+
+msgid "to:"
+msgstr "i:"
+
+msgid "Select Items"
+msgstr "Dewis Eitemau"
+
+msgid "Edit Contents of Frame"
+msgstr "Golygu Cynnwys y Ffrâm"
+
+msgid "Zooms in or out"
+msgstr "Nesáu/Pellháu"
+
+msgid "Insert Textbox"
+msgstr "Mewnosod Blwch Testun"
+
+msgid "Insert Picture"
+msgstr "Mewnosod Llun"
+
+msgid "Insert Lines"
+msgstr "Mewnosod Llinellau"
+
+msgid "Insert Ovals"
+msgstr "Mewnosod Hirgrynion"
+
+msgid "Insert Rectangles"
+msgstr "Mewnosod Petryalau"
+
+msgid "Rotate Item"
+msgstr "Cylchdroi Eitem"
+
+msgid "Modify..."
+msgstr "Addasu..."
+
+msgid "Modify Textframe"
+msgstr "Addasu Ffrâm Testun"
+
+msgid "Modify Frame"
+msgstr "Addasu Ffrâm"
+
+msgid "Other:"
+msgstr "Arall:"
+
+msgid "Don't print"
+msgstr "Peidiwch ag argraffu"
+
+msgid "Properties:"
+msgstr "Priodweddau:"
+
+msgid "Ordinary Text"
+msgstr "Testun Arferol"
+
+msgid "Is PDF-Annotation"
+msgstr "Yn Anodiad PDF"
+
+msgid "Angle:"
+msgstr "Ongl:"
+
+msgid "Textdistance"
+msgstr "Pellder Testun"
+
+msgid "Face"
+msgstr "Wyneb"
+
+msgid "Superscript"
+msgstr "Uwchysgrif"
+
+msgid "Subscript"
+msgstr "Isysgrif"
+
+msgid "Flip horizontal"
+msgstr "Troi drosodd yn llorweddol"
+
+msgid "Flip vertical"
+msgstr "Troi drosodd yn fertigol"
+
+msgid "Scaling:"
+msgstr "Graddfa:"
+
+msgid "Disp.:"
+msgstr "Dangos:"
+
+msgid "Small Caps"
+msgstr "Priflythrennau Bach"
+
+msgid "Typographics"
+msgstr "Teipograffeg"
+
+msgid "Italic"
+msgstr "Italig"
+
+msgid "No Fill"
+msgstr "Dim llenwad"
+
+msgid "Underline"
+msgstr "Tanlinellu"
+
+msgid "Strikethru"
+msgstr "Trwylinellu"
+
+msgid "Strikeout"
+msgstr "All-linellu"
+
+msgid "Append"
+msgstr "Atodi"
+
+msgid "Bold"
+msgstr "Trwm"
+
+msgid "Shading:"
+msgstr "Arlliw:"
+
+msgid "Background Color:"
+msgstr "Lliw Cefndir"
+
+msgid "Vertical flipped"
+msgstr "Fertigol wedi'i droi drosodd"
+
+msgid "Horizontal flipped"
+msgstr "Llorweddol wedi'i droi drosodd"
+
+msgid "Text flows around Box"
+msgstr "Testun yn llifo o gwmpas y blwch"
+
+msgid "Online-Help..."
+msgstr "Cymorth ar-lein..."
+
+msgid "Scribus Manual"
+msgstr "Llawlyfr Scribus"
+
+msgid "Local X-Pos:"
+msgstr "Lleoliad X Lleol:"
+
+msgid "Local Y-Pos:"
+msgstr "Lleoliad Y Lleol:"
+
+msgid "Horizontal Scaling"
+msgstr "Graddfa Llorweddol"
+
+msgid "Vertical Scaling"
+msgstr "Graddfa Fertigol"
+
+msgid "Modify Pictureframe"
+msgstr "Addasu Ffrâm y Llun"
+
+msgid "Line Color:"
+msgstr "Lliw y Llinell:"
+
+msgid "Fill Color:"
+msgstr "Lliw y Llenwad:"
+
+msgid "Linestyle:"
+msgstr "Arddull y Llinell:"
+
+msgid "Linewidth:"
+msgstr "Lled y Llinell:"
+
+msgid "Scaling X:"
+msgstr "Graddfa X:"
+
+msgid "Scaling Y:"
+msgstr "Graddfa Y:"
+
+msgid "Manual Kerning"
+msgstr "Gorgyffyrddiad â Llaw"
+
+msgid "Linespacing"
+msgstr "Bylchu'r Llinellau"
+
+msgid "Frame"
+msgstr "Ffrâm"
+
+msgid "Contents"
+msgstr "Cynnwys"
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Offer"
+
+msgid "Create Textchains"
+msgstr "Creu Cadwyni Testun"
+
+msgid "Break Textchains"
+msgstr "Torri Cadwyni Testun"
+
+msgid "Stepping:"
+msgstr "Camu:"
+
+msgid "Placing"
+msgstr "Lleoli:"
+
+msgid "In the Background"
+msgstr "Yn y Cefndir"
+
+msgid "In the Foreground"
+msgstr "Yn y Blaendir"
+
+msgid "Text Color:"
+msgstr "Lliw Testun:"
+
+msgid "Units"
+msgstr "Unedau"
+
+msgid "Points (pts)"
+msgstr "Pwyntiau (pts)"
+
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Pwyntiau (pt)"
+
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milimedrau (mm)"
+
+msgid "Creates a new Document"
+msgstr "Creu Dogfen Newydd"
+
+msgid "Opens a Document"
+msgstr "Agor Dogfen Newydd"
+
+msgid "Saves the current Document"
+msgstr "Cadw'r Ddogfen gyfredol"
+
+msgid "Prints the current Document"
+msgstr "Argraffu'r Ddogfen gyfredol"
+
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Copïo Yma"
+
+msgid "Move Here"
+msgstr "Symud Yma"
+
+msgid "About"
+msgstr "Ynghylch"
+
+msgid "Authors"
+msgstr "Awduron"
+
+msgid "Translations"
+msgstr "Cyfieithiadau"
+
+msgid "Programming:"
+msgstr "Rhaglennu:"
+
+msgid "Contributions from:"
+msgstr "Cyfraniadau o:"
+
+msgid "Documentation:"
+msgstr "Dogfennaeth:"
+
+msgid "German:"
+msgstr "Almaeneg:"
+
+msgid "French:"
+msgstr "Ffrangeg:"
+
+msgid "Spanish and Catalan:"
+msgstr "Sbaeneg a Catalaneg:"
+
+msgid "Hungarian and Italian:"
+msgstr "Hwngareg ac Eidaleg:"
+
+msgid "Slovak:"
+msgstr "Slofaceg:"
+
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slofaceg"
+
+msgid "Ukrainian:"
+msgstr "Wcraineg:"
+
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
+
+msgid "Closes the current Document"
+msgstr "Cau'r Ddogfen gyfredol"
+
+msgid "Range:"
+msgstr "Amrediad:"
+
+msgid "File:"
+msgstr "Ffeil:"
+
+msgid "Print Normal"
+msgstr "Argraffu'n Arferol"
+
+msgid "Print Separations"
+msgstr "Argraffu gwahaniadau"
+
+msgid "All"
+msgstr "Popeth"
+
+msgid "Setup Printer"
+msgstr "Gosod Argraffydd"
+
+msgid "Old"
+msgstr "Hen"
+
+msgid "Color Model"
+msgstr "Model Lliw"
+
+msgid "Is Spot-Color"
+msgstr "Yn Liw Smotyn"
+
+msgid "Edit Color"
+msgstr "Golygu Lliw"
+
+msgid "Alignment"
+msgstr "Aliniad"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Chwith"
+
+msgid "Center"
+msgstr "Canol"
+
+msgid "Right"
+msgstr "Dde"
+
+msgid "Edit Styles"
+msgstr "Golygu Ardulliau"
+
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Golygu Arddull"
+
+msgid "New Style"
+msgstr "Arddull Newydd"
+
+msgid "New Style:"
+msgstr "Arddull Newydd:"
+
+msgid "Show Styles"
+msgstr "Dangos Arddulliau"
+
+msgid "Hide Styles"
+msgstr "Cuddio Arddulliau"
+
+msgid "Styles..."
+msgstr "Arddulliau..."
+
+msgid "Styles"
+msgstr "Ardulliau"
+
+msgid "No Style"
+msgstr "Dim Arddull"
+
+msgid "Block"
+msgstr "Bloc"
+
+msgid "Forced"
+msgstr "Wedi'i orfodi"
+
+msgid "Indentation"
+msgstr "Mewnoliad"
+
+msgid "Page-Colors"
+msgstr "Lliwiau'r Dudalen"
+
+msgid "Background:"
+msgstr "Cefndir:"
+
+msgid "Left Indent:"
+msgstr "Mewnoliad Chwith:"
+
+msgid "First Line:"
+msgstr "Llinell Cyntaf:"
+
+msgid "Character"
+msgstr "Nôd"
+
+msgid "Face:"
+msgstr "Wyneb:"
+
+msgid "Size:"
+msgstr "Maint:"
+
+msgid "Color:"
+msgstr "Lliw:"
+
+msgid "Name of the Style is not unique"
+msgstr "Nid yw enw'r Ardull yn unigryw"
+
+msgid "Do you really want do delete this Style?"
+msgstr "Ydych wir eisiau dileu'r Arddull yma?"
+
+msgid "No"
+msgstr "Nac ydw"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Ydw"
+
+msgid "Vertical Spaces"
+msgstr "Bylchau Fertigol"
+
+msgid "Above:"
+msgstr "Uwchlaw:"
+
+msgid "Below:"
+msgstr "Islaw:"
+
+msgid "AFM-File available"
+msgstr "Ffeil AFM ar gael"
+
+msgid "Nodes"
+msgstr "Nodau"
+
+msgid "End Editing"
+msgstr "Gorffen Golygu"
+
+msgid "Add Nodes"
+msgstr "Ychwanegu Nodau"
+
+msgid "Delete Nodes"
+msgstr "Dileu Nodau"
+
+msgid "Move Nodes"
+msgstr "Symud Nodau"
+
+msgid "Move Control Points"
+msgstr "Symud Pwyntiau Rheoli"
+
+msgid "Move Control Points independently"
+msgstr "Symud Pwyntiau Rheoli yn annibynnol"
+
+msgid "Move Control Points symmetrical"
+msgstr "Symud Pwyntiau Rheoli yn gymesurol"
+
+msgid "Insert Bezier Curves"
+msgstr "Mewnosod Cromlinau Bezier"
+
+msgid "New Entry"
+msgstr "Cofnod Newydd"
+
+msgid "Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)"
+msgstr "Llyfrau Lloffion(*.scs);; Pob Ffeil (*)"
+
+msgid "Scrapbook"
+msgstr "Llyfr Lloffion"
+
+msgid "Load..."
+msgstr "Llwytho..."
+
+msgid "Object"
+msgstr "Gwrthrych"
+
+msgid "Show Scrapbook"
+msgstr "Dangos Llyfr Lloffion"
+
+msgid "Hide Scrapbook"
+msgstr "Cuddio Llyfr Lloffion"
+
+msgid "Other Options"
+msgstr "Dewisiadau Eraill"
+
+msgid "Save Contents on Exit"
+msgstr "Cadw Cynnwys wrth Terfynu"
+
+msgid "Preview"
+msgstr "Rhagolwg"
+
+msgid "Small"
+msgstr "Bach"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Canolig"
+
+msgid "Big"
+msgstr "Mawr"
+
+msgid "Edit Templates"
+msgstr "Golygu Patrymluniau"
+
+msgid "Apply Template..."
+msgstr "Gweithredu Patrymlun..."
+
+msgid "Exit"
+msgstr "Terfynu"
+
+msgid "Copy of "
+msgstr "Copi o"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "Enw:"
+
+msgid "New Template"
+msgstr "Patrymlun Newydd"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Arferol"
+
+msgid "Templates..."
+msgstr "Patrymluniau..."
+
+msgid "Template:"
+msgstr "Patrymlun:"
+
+msgid "Apply Template"
+msgstr "Gweithredu Patrymlun"
+
+msgid "Template for this Page:"
+msgstr "Patrymlun am y Dudalen yma"
+
+msgid "Do you really want do delete this Template?"
+msgstr "Ydych wir eisiau dileu'r Patrymlun yma?"
+
+msgid "Left Page"
+msgstr "Tudalen Chwith"
+
+msgid "Right Page"
+msgstr "Tudalen Dde"
+
+msgid "Display Frames"
+msgstr "Dangos Fframiau"
+
+msgid "Display Pages Side by Side"
+msgstr "Dangos Tudalennau Ochr wrth Ochr"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Dangos"
+
+msgid "Left Page first"
+msgstr "Tudalen Chwith yn gyntaf"
+
+msgid "Group"
+msgstr "Casglu"
+
+msgid "Ungroup"
+msgstr "Dadgasglu"
+
+msgid "Do you really want to overwrite the File:\n%1 ?"
+msgstr "Ydych wir eisiau ysgrifennu dros y ffeil: \n%1?"
+
+msgid "Show Frames"
+msgstr "Dangos Fframiau"
+
+msgid "Hide Frames"
+msgstr "Cuddio Fframiau"
+
+msgid "Template (Left Page):"
+msgstr "Patrymlun (Tudalen Chwith):"
+
+msgid "Template (Right Page):"
+msgstr "Patrymlun (Tudalen Dde):"
+
+msgid "Manage Pictures"
+msgstr "Trefnu Lluniau"
+
+msgid "Pictures"
+msgstr "Lluniau"
+
+msgid "Goto"
+msgstr "Ewch i"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Chwilio"
+
+msgid "Path"
+msgstr "Llwybr"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Argraffu"
+
+msgid "Status"
+msgstr "Cyflwr"
+
+msgid "Margins:"
+msgstr "Ymylon:"
+
+msgid "Recent Documents:"
+msgstr "Dogfennau Diweddar:"
+
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Dogfennau Diweddar"
+
+msgid "Display unprintable Area in Margin Color"
+msgstr "Dangos Man anargraffadwy yn Lliw yr Ymyl"
+
+msgid "Automatic Linespaceing:"
+msgstr "Bylchu Llinellau yn Ymysgogol:"
+
+msgid "Distances"
+msgstr "Pellterau"
+
+msgid "Menues"
+msgstr "Dewislenni"
+
+msgid "Result"
+msgstr "Canlyniad"
+
+msgid "Search Results for: "
+msgstr "Chwilio Canlyniadau am:"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Dewis"
+
+msgid "Import..."
+msgstr "Mewnforio..."
+
+msgid "Export..."
+msgstr "Allforio..."
+
+msgid "Dynamic Color Bars"
+msgstr "Bariau Lliw Dynamig"
+
+msgid "Static Color Bars"
+msgstr "Bariau Lliw Statig"
+
+msgid "Color Management Settings"
+msgstr "Gosodiadau Rheoli Lliw"
+
+msgid "Activate Color Management"
+msgstr "Gweithredu Rheoli Lliw"
+
+msgid "System Profiles"
+msgstr "Proffilau Cysawd"
+
+msgid "Pictures:"
+msgstr "Lluniau:"
+
+msgid "Solid Colors:"
+msgstr "Lliwiau Solet:"
+
+msgid "Monitor:"
+msgstr "Dangosydd:"
+
+msgid "Printer:"
+msgstr "Argraffydd:"
+
+msgid "Rendering Intents"
+msgstr "Bwriadau Llunio"
+
+msgid "Rendering Intent:"
+msgstr "Bwriad Llunio:"
+
+msgid "Perceptual"
+msgstr "Canfyddiadol"
+
+msgid "Relative Colorimetric"
+msgstr "Lliwfesurol Perthnasol"
+
+msgid "Saturation"
+msgstr "Dirlawnder"
+
+msgid "Absolute Colorimetric"
+msgstr "Lliwfesurol Absoliwt"
+
+msgid "Simulate Printer on the Screen"
+msgstr "Efelychu Argraffydd ar y Sgrîn"
+
+msgid "Color Management..."
+msgstr "Rheoli Lliwiau..."
+
+msgid "Input Profile:"
+msgstr "Mewnosod Proffil:"
+
+msgid "No Title"
+msgstr "Di-deitl"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Anhysbys"
+
+msgid "Adjusting Colors"
+msgstr "Addasu Lliwiau"
+
+msgid "Scribus-Document"
+msgstr "Dogfen Scribus"
+
+msgid "Title:"
+msgstr "Teitl:"
+
+msgid "Sorry, no Manual available!"
+msgstr "Sori, dim Llawlyfr ar gael!"
+
+msgid "Embed all Fonts"
+msgstr "Mewnadeiladu pob Wynebfath"
+
+msgid "Embedding"
+msgstr "Mewnadeiladu"
+
+msgid "Available Fonts:"
+msgstr "Wynebfathau ar Gael:"
+
+msgid "Fonts to embed:"
+msgstr "Wynebfathau i'w mewnadeiladu:"
+
+msgid "Output to File:"
+msgstr "Allosod i Ffeil:"
+
+msgid "Change..."
+msgstr "Newid..."
+
+msgid "Compression"
+msgstr "Cywasgiad"
+
+msgid "Downsample Images to:"
+msgstr "Lawrsamplo Delweddau i:"
+
+msgid "Compress Text and Vector Graphics"
+msgstr "Cywasgu Testun a Graffeg Fector"
+
+msgid "File Options"
+msgstr "Dewisiadau Ffeil"
+
+msgid "Generate Thumbnails"
+msgstr "Creu Rhagolygon Cryno"
+
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Cydraniad:"
+
+msgid "Create PDF-File"
+msgstr "Creu Ffeil PDF"
+
+msgid "X-Pos:"
+msgstr "Lleoliad X:"
+
+msgid "Y-Pos:"
+msgstr "Lleoliad Y:"
+
+msgid "Page:"
+msgstr "Tudalen:"
+
+msgid "Destination"
+msgstr "Cyrchfan"
+
+msgid "Type:"
+msgstr "Math:"
+
+msgid "Annotation Properties"
+msgstr "Priodweddau Anodiad"
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Nodau Tudalen"
+
+msgid "Include Bookmarks"
+msgstr "Cynnwys Nodau Tudalen"
+
+msgid "Manage Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Rheoli Byrlwybrau Bysellfwrdd"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Gweithred"
+
+msgid "Current Key"
+msgstr "Bysell Gyfredol"
+
+msgid "Select a Key for this Action"
+msgstr "Dewis Bysell am y Weithred yma"
+
+msgid "No Key"
+msgstr "Dim Bysell"
+
+msgid "User Defined Key"
+msgstr "Bysell wedi'i Diffinio gan y Defnyddiwr"
+
+msgid "Set Key"
+msgstr "Gosod Bysell"
+
+msgid "This Key-Sequence is already in use"
+msgstr "Mae'r Dilyniant Bysell yma mewn defnydd yn barod"
+
+msgid "Keyboard Shortcuts..."
+msgstr "Byrlwybrau Bysellfwrdd..."
+
+msgid "Smart Hyphen"
+msgstr "Cysylltnod Deallus"
+
+msgid "Align Left"
+msgstr "Alinio Chwith"
+
+msgid "Align Right"
+msgstr "Alinio Dde"
+
+msgid "Align Center"
+msgstr "Alinio Canol"
+
+msgid "Insert Pagenumber"
+msgstr "Mewnosod Rhif Tudalen"
+
+msgid "Binding:"
+msgstr "Rhwymiad:"
+
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Ymyl Chwith"
+
+msgid "Right Margin"
+msgstr "Ymyl Dde"
+
+msgid "Corner Radius:"
+msgstr "Radiws Cornel:"
+
+msgid "Save linked Text Frames as PDF-Articles"
+msgstr "Cadw Fframiau Testun cysylltiedig fel Erthyglau PDF"
+
+msgid "Enable Presentation Effects"
+msgstr "Galluogi Effeithiau Cyflwyniad"
+
+msgid "Show Page Previews"
+msgstr "Dangos Rhagolygon Tudalen"
+
+msgid "Display Duration:"
+msgstr "Parhad Dangosiad:"
+
+msgid "Effect Duration:"
+msgstr "Parhad Effaith: "
+
+msgid "Effect Type:"
+msgstr "Math Effaith:"
+
+msgid "Moving Lines:"
+msgstr "Symud Llinellau:"
+
+msgid "from the:"
+msgstr "o'r:"
+
+msgid "Direction:"
+msgstr "Cyfeiriad:"
+
+msgid "No Effect"
+msgstr "Dim Efffaith"
+
+msgid "Blinds"
+msgstr "Cysgodlenni"
+
+msgid "Box"
+msgstr "Blwch"
+
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Hydoddi"
+
+msgid "Glitter"
+msgstr "Gwreichioni"
+
+msgid "Split"
+msgstr "Hollti"
+
+msgid "Wipe"
+msgstr "Disodli"
+
+msgid "Inside"
+msgstr "Tu Mewn"
+
+msgid "Outside"
+msgstr "Tu Allan"
+
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Chwith i Dde"
+
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "Pen i Waelod"
+
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "Gwaelod i Ben"
+
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Dde i'r Chwith"
+
+msgid "Top-Left to Bottom-Right"
+msgstr "Pen-Chwith i Waelod-Dde"
+
+msgid "Extras"
+msgstr "Ychwanegol"
+
+msgid "Saves the current Document as PDF"
+msgstr "Cadw'r Ddogfen gyfredol fel PDF"
+
+msgid "Rounded Rectangle"
+msgstr "Petryal Crwm"
+
+msgid "Align Text Left"
+msgstr "Alinio Testun i'r Chwith"
+
+msgid "Align Text Right"
+msgstr "Alinio Testun i'r Dde"
+
+msgid "Align Text Center"
+msgstr "Alinio Testun yn y Canol"
+
+msgid "Align Text Block"
+msgstr "Alinio Bloc o Destun"
+
+msgid "Endings:"
+msgstr "Diweddiadau:"
+
+msgid "Edges:"
+msgstr "Ochrau:"
+
+msgid "MiterJoin"
+msgstr "Uniad Meitr"
+
+msgid "BevelJoin"
+msgstr "Uniad Befel"
+
+msgid "RoundJoin"
+msgstr "Uniad Crwn"
+
+msgid "FlatCap"
+msgstr "Pen Gwastad"
+
+msgid "SquareCap"
+msgstr "Pen Sgwâr"
+
+msgid "RoundCap"
+msgstr "Pen Crwn"
+
+msgid "Move Bookmark"
+msgstr "Symud Nod Tudalen"
+
+msgid "Insert Bookmark"
+msgstr "Mewnosod Nod Tudalen"
+
+msgid "Copy Page"
+msgstr "Copïo Tudalen"
+
+msgid "To the End"
+msgstr "I'r Diwedd"
+
+msgid "GUI"
+msgstr "Rhyngwyneb Graffegol (GUI)"
+
+msgid "Fontsize"
+msgstr "Maint yr wynebfath"
+
+msgid "Apply Effect on all Pages"
+msgstr "Gweithredu'r Effaith ar Bob Tudalen"
+
+msgid "Print via other Command"
+msgstr "Argraffu drwy Gorchymyn arall"
+
+msgid "Command:"
+msgstr "Gorchymyn:"
+
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Cyfeiriadaeth:"
+
+msgid "First Pagenumber:"
+msgstr "Rhif y Dudalen Gyntaf:"
+
+msgid "Default Unit:"
+msgstr "Uned Rhagosod:"
+
+msgid "Send to Scrapbook"
+msgstr "Anfon i Lyfr Lloffion"
+
+msgid "Left Point"
+msgs