Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23815 → Rev 23816

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.af.ts
11328,26 → 11328,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Lêers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12297,8 → 12297,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Nuwe Dokument</translation>
</message>
12453,22 → 12453,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13668,27 → 13668,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16502,7 → 16502,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21874,175 → 21874,175
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Drukvoorbeeld</translation>
<translation>Drukvoorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Gee ’n drukvoorbeeld weer met simulaties van CMYK-inke, i.p.v. RGB-kleure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Vertoon Deursi&amp;gtigheid</translation>
<translation>Vertoon Deursi&amp;gtigheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vertoon CMYK</translation>
<translation>&amp;Vertoon CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Onderliggende kle&amp;urverwydering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Siaan</translation>
<translation>Siaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Magenta</translation>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Geel</translation>
<translation>Geel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Swart</translation>
<translation>Swart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Maak toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Lêer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">Onderliggende kle&amp;urverwydering</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Maak toe</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Gee ’n drukvoorbeeld weer met simulaties van CMYK-inke, i.p.v. RGB-kleure</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Lêer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
30730,7 → 30730,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34519,66 → 34519,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Agtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34586,7 → 34586,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34594,41 → 34594,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen Styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35013,31 → 35013,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35209,7 → 35209,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ar.ts
11375,17 → 11375,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>كل الملفات (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>حدث خطأ عند محاولة فتح الملف أو أن الملف تالف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>حدث خطأ أثناء تحليل الملف في الخط %1، العمود %2 :
11392,10 → 11392,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>تعذّر الحصول على ملحقات محمّل الملفات</translation>
</message>
12346,8 → 12346,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>مستند جديد</translation>
</message>
12502,22 → 12502,22
<translation>أظهر إعدادات المستند بعد إنشائه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>فتح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation>جديد من قالب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>فتح مستند موجود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>فتح مستند حديث</translation>
</message>
13720,27 → 13720,27
الرجاء تعطيل PDF التجريبي و PS المضمَّنَين وحاول مرة أخرى.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>فشل في تحميل صورة: 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>فشل في كتابة صورة: 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>فشل في تحميل قناع صورة: 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>الذاكرة غير كافية لمعالجة صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>حدث خطأ كتابي، الرجاء التحقق من مساحة القرص المتوفرة</translation>
</message>
16570,7 → 16570,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;متصفح الصور...</translation>
</message>
21951,174 → 21951,174
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">اطبع المعاينة</translation>
<translation>اطبع المعاينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">أظهِر الضبط</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>تُتيح معاينة الطباعة باستخدام محاكاة أحبار س م ص د بدل ألوان ح خ ز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">فعّل &amp;التنعيم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">عرض الشفافية</translation>
<translation>عرض الشفافية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;عرض النموذج اللوني س م ص د</translation>
<translation>&amp;عرض النموذج اللوني س م ص د</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;مُزيل لون سُفلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">اسم الفاصل</translation>
<translation>اسم الفاصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">سيان</translation>
<translation>سيان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">ماجنتا</translation>
<translation>ماجنتا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">اصفر</translation>
<translation>اصفر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">اسود</translation>
<translation>اسود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished">اعرض تغطية الحبر</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>معاينة الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished">عتبة:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>تحجيم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>اِطبع...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">لا شيء</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>طريقة لإيقاف بعض درجات اللون الرمادي المكوّنة من سيان وأصفر وماجنتا واستبدالها باللون الأسود. ويؤثّر UCR غالبًا على أجزاء من الصورة ذات الدرجات المُحايدة و/أو الغامقة القريبة من اللون الرمادي. قد يُحسّن استخدام هذه الطريقة طباعة بعض الصور غير أنّك تحتاج أن تقوم بعمل بعض التجارب والاختبارات لكل حالة على حدة. يُقلّل UCR من احتمالية التشبّع الزائد بأحبار النموذج اللوني س م ص د.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">معاينة الإعدادات</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>اغلاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">اعكس الصفحة/الصفحات أفقيًا</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>ملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">اعكس الصفحة/الصفحات رأسيًا</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>فعّل &amp;التنعيم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">قصّ إلى هوامش الطابعة</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>ملائمة للعرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">اطبع بالتدرج الرمادي</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>ملائمة للارتفاع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">&amp;مُزيل لون سُفلي</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>ملائمة للصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">حوّل الألوان الموضعية</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>توفّر رؤية رائعة لخطوط نوع 1 وخطوط تروتايب وخطوط أوبن تايب و EPS وPDF والرسومات الشعاعية في المعاينة على حساب بُطءٍ طفيف في المُعاينة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">تحجيم:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>أظهِر الضبط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">ملائمة للعرض</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>اعكس الصفحة/الصفحات أفقيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">ملائمة للارتفاع</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>اعكس الصفحة/الصفحات رأسيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">ملائمة للصفحة</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>اطبع بالتدرج الرمادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">اغلاق</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>حوّل الألوان الموضعية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">اِطبع...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>تُمكّن الألوان الموضعية من تحويلها إلى ألوان ممزوجة، إلّا لو كنت تخطط لطباعة الألوان الموضعية في طابعة تجارية فمن الأفضل أن تترك هذا مفعّلًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">توفّر رؤية رائعة لخطوط نوع 1 وخطوط تروتايب وخطوط أوبن تايب و EPS وPDF والرسومات الشعاعية في المعاينة على حساب بُطءٍ طفيف في المُعاينة.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>قصّ إلى هوامش الطابعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished">تُظهر الشفافية والعناصر الشفافة في مستندك. تتطلب إصدار Ghostscript 7.07 أو أحدث.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>اعرض تغطية الحبر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">تُتيح معاينة الطباعة باستخدام محاكاة أحبار س م ص د بدل ألوان ح خ ز</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>عتبة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">طريقة لإيقاف بعض درجات اللون الرمادي المكوّنة من سيان وأصفر وماجنتا واستبدالها باللون الأسود. ويؤثّر UCR غالبًا على أجزاء من الصورة ذات الدرجات المُحايدة و/أو الغامقة القريبة من اللون الرمادي. قد يُحسّن استخدام هذه الطريقة طباعة بعض الصور غير أنّك تحتاج أن تقوم بعمل بعض التجارب والاختبارات لكل حالة على حدة. يُقلّل UCR من احتمالية التشبّع الزائد بأحبار النموذج اللوني س م ص د.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished">إعادة تحجيم مقياس الصفحة</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>لا شيء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">تُمكّن الألوان الموضعية من تحويلها إلى ألوان ممزوجة، إلّا لو كنت تخطط لطباعة الألوان الموضعية في طابعة تجارية فمن الأفضل أن تترك هذا مفعّلًا.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>تُظهر الشفافية والعناصر الشفافة في مستندك. تتطلب إصدار Ghostscript 7.07 أو أحدث.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">ملف</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>إعادة تحجيم مقياس الصفحة</translation>
</message>
</context>
<context>
30849,7 → 30849,7
<translation>&lt;p&gt;أنت تحاول استيراد صفحات أكثر من تلك المتوفرة في المستند الحالي بحسب الصفحة النشطة.&lt;/p&gt;اختر أحد الخيارات التالية:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;أنشئ&lt;/b&gt;صفحات مفقودة&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;استورد&lt;/b&gt;صفحات حتى الصفحة الأخيرة&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;ألغِ&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>إعدادات غير مقبولة لنمط الملاحظة</translation>
</message>
34647,66 → 34647,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>مستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>الخلفية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>لا يمكن حذف عنصر قيد الاستخدام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>يٌحرّر حاليًا العنصر 1% بواسطة محرر القصة. سوف تُلغى عملية الحذف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>بعض العناصر مُوصدة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;افتح الكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;تخطى العناصر المُوصدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>حدث خطأ أثناء فتح ملفات اتحاد الألوان العالمي، لم تُفعّل إدارة الألوان. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>ضبط الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>أزل تنسيق الفقرة المباشر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>أزِل تنسيق الأحرف المباشر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34717,7 → 34717,7
دوران: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34728,41 → 34728,41
الفجوة الرأسية: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>نُسخت %1 من العناصر على %2 من الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation> مجموعه%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>اُستورِد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>حُفظ الملف 1% تلقائيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>بلا نمط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>يحتوي نمط الملاحظة 1% على مستند كنطاق ويوفر نفس نمط الترقيم كالمجموعة 2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>هل حقًا تريد مسح محتويات كل الإطارات المحددة؟</translation>
</message>
35153,31 → 35153,31
<translation>علامات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>أدرج جديدًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>علامة مربط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>علامة لـ 1% عنصرًا </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>علامة لـ 1% علامةً</translation>
</message>
35349,7 → 35349,7
<translation>حدّد الوحدة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>حرّر 1%</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.be.ts
11324,26 → 11324,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12293,8 → 12293,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12449,22 → 12449,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13664,27 → 13664,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16498,7 → 16498,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21870,173 → 21870,173
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
30722,7 → 30722,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34511,66 → 34511,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34578,7 → 34578,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34586,41 → 34586,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35005,31 → 35005,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35201,7 → 35201,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.bg.ts
11324,26 → 11324,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12293,8 → 12293,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Нов документ</translation>
</message>
12449,22 → 12449,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13664,27 → 13664,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16498,7 → 16498,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21870,175 → 21870,175
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Печат...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Затвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Затвори</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">Печат...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Файл</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
30722,7 → 30722,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34511,66 → 34511,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34578,7 → 34578,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34586,41 → 34586,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35005,31 → 35005,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35201,7 → 35201,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
11381,17 → 11381,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tigeriñ ar restr pe kontronet eo bet ar restr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tezrannañ ar restr war al renk %1, bann %2 :
11398,10 → 11398,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>N&apos;eus ket bet kavet enlugelladoù evit ar c&apos;harger restroù</translation>
</message>
12352,8 → 12352,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Teul nevez</translation>
</message>
12508,22 → 12508,22
<translation>Diskouez arventennoù ar teul goude ar grouidigezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Nevez diwar ur patrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Digeriñ un teul ez eus anezhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Digeriñ un teul savet nevez zo</translation>
</message>
13725,27 → 13725,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war skrivañ ar skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>C&apos;hwitadenn war kargañ maskl ur skeudenn : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>N&apos;eus ket memor a-walc&apos;h a-benn keweriañ ur skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi skritur, gwiriit ar plas a chom war ar gantenn</translation>
</message>
16576,7 → 16576,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;Merdeer ar skeudennoù...</translation>
</message>
21964,174 → 21964,174
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Alberz kent moullañ</translation>
<translation>Alberz kent moullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Arventennoù skrammañ</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Darvanañ a ra an alberz an huzioù SMMD e-lec&apos;h al livioù RGG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">Gweredekaat al l&amp;ufrañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Skrammañ ar &amp;boullder</translation>
<translation>Skrammañ ar &amp;boullder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skrammañ e SMMD</translation>
<translation>&amp;Skrammañ e SMMD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Dilemel an dan&amp;livioù (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">Anv an disrannadur</translation>
<translation>Anv an disrannadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Siañ</translation>
<translation>Siañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Majenta</translation>
<translation>Majenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Melen</translation>
<translation>Melen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Du</translation>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished">Skrammañ goloadur an huz</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished">Gwehin :</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skeuladur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Moullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Hini ebet</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Arventennoù an alberz</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Gweredekaat al l&amp;ufrañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">Didroc&apos;hañ e-keñver marzioù ar voullerez</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Kenglotañ ouzh al led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Moullañ e liveoù louedoù</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar sav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">Dilemel an dan&amp;livioù (UCR)</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Kenglotañ ouzh ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">Amdreiñ ar pikoù liv</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an nodrezhoù mod TrueType, OpenType, eus ar restroù EPS, PDF hag ar c&apos;hevregadoù sturiadel gant an alberz, o krouiñ un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Skeuladur :</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Arventennoù skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Kenglotañ ouzh al led</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Melezour a-blaen ar pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Kenglotañ ouzh ar sav</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Melezour a-serzh ar pajennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">Kenglotañ ouzh ar bajenn</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Moullañ e liveoù louedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Serriñ</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Amdreiñ ar pikoù liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">Moullañ...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Gweredekaat a ra ar pikoù liv da vezañ amdroet da livioù kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullañ ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">Kinnig a ra ur gwel plijusoc&apos;h eus an nodrezhoù mod TrueType, OpenType, eus ar restroù EPS, PDF hag ar c&apos;hevregadoù sturiadel gant an alberz, o krouiñ un tamm gorrekaat neuze e-pad an alberz</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Didroc&apos;hañ e-keñver marzioù ar voullerez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished">Diskouez a ra boullder hag an elfennoù boull en ho teul. Azgoullennet eo Ghostscript 7.07 pe nevesoc&apos;h.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Skrammañ goloadur an huz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Darvanañ a ra an alberz an huzioù SMMD e-lec&apos;h al livioù RGG</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Gwehin :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished">Adventañ skeul ar bajenn</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Gweredekaat a ra ar pikoù liv da vezañ amdroet da livioù kenaoz. Anez goulenn digant ur mouller a-vicher moullañ ho leul e vefe gwell leuskel da weredekaet.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Diskouez a ra boullder hag an elfennoù boull en ho teul. Azgoullennet eo Ghostscript 7.07 pe nevesoc&apos;h.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Restr</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Adventañ skeul ar bajenn</translation>
</message>
</context>
<context>
30855,7 → 30855,7
<translation>&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Arventennoù n&apos;hall ket bezañ bet degemeret evit ar stil notenn</translation>
</message>
34653,66 → 34653,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>N&apos;haller ket diverkañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Emañ an ergorenn %1 o vezañ embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Prennet ez eus ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Lammat drei&amp;st an ergorenn prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad digeriñ an aeladoù mod ICC, n&apos;eo ket bet gweredekaet an ardeiñ livioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Kengeidadur al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>dilemel mentrezhañ eeun an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34723,7 → 34723,7
C&apos;hwelañ : %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34731,41 → 34731,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Kevrediñ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>Un teul a dalv da lijorenn evit stil notenn %1 ha pourchas a ra an hevelep stil niverenniñ ouzh spletad %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Ha fellout a ra deoc&apos;h skarzhañ endalc&apos;had an holl sterniadoù bet diuzet ?</translation>
</message>
35156,31 → 35156,31
<translation>Merkoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Enlakaat unan nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Merk eoriañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Merkañ gant an argemenn destenn &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Merkañ ouzh ergorenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Merkañ ouzh merk %1</translation>
</message>
35352,7 → 35352,7
<translation>Diuzañ an unanenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ca.ts
11359,26 → 11359,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>No s&apos;han trobat els connectors carregadors de fitxer</translation>
</message>
12329,8 → 12329,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Document nou</translation>
</message>
12485,22 → 12485,22
<translation>Mostra els ajusts del document després de crear-lo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Nou a partir d&apos;una plantilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Obre un document existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Obre un document recent</translation>
</message>
13702,27 → 13702,27
Inhabiliteu la incrustació PDF i PS experimental i torneu-ho a intentar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>No s&apos;ha pogut carregar una imatge: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>No s&apos;ha pogut escriure una imatge: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>No s&apos;ha pogut carregar una màscara d&apos;imatge: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>No hi ha prou memòria per processar una imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>S&apos;ha produït un error. Comproveu l&apos;espai disponible en disc</translation>
</message>
16539,7 → 16539,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;Navegador d&apos;imatges...</translation>
</message>
21915,174 → 21915,174
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Vista prèvia de la impressió</translation>
<translation>Vista prèvia de la impressió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Ajusts de la visualització</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Permet a la vista prèvia de la impressió simular l&apos;ús de tintes CMYK en comptes de colors RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">Habilita l&apos;&amp;antialiàsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Mostra la trans&amp;parència</translation>
<translation>Mostra la trans&amp;parència</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mostra CMYK</translation>
<translation>&amp;Mostra CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Eliminació del color s&amp;ubjacent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">Nom de separació</translation>
<translation>Nom de separació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Cian</translation>
<translation>Cian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Magenta</translation>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Groc</translation>
<translation>Groc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished">Mostra la cobertura de tinta</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Ajusts de la vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished">Llindar:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Canvi d&apos;escala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Imprimeix...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Una forma d&apos;apagar algunes de les intensitats de gris que estan compostes per cian, groc i magenta utilitzant negre en lloc seu. UCR afecta més a les parts de les imatges que són neutrals i/o tenen tons foscos que estan a pop del gris. L&apos;ús d&apos;aquest mètode pot millorar la impressió d&apos;algunes imatges però cal una mica d&apos;experimentació i proves per obtenir resultats bons. UCR redueix la possibilitat de sobresaturació amb tintes CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Ajusts de la vista prèvia</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Tanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Reflecteix les pàgines horitzontalment</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Reflecteix les pàgines verticalment</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Habilita l&apos;&amp;antialiàsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">Escapça als marges de la impressora</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ajusta a l&apos;amplada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Imprimeix en escala de grisos</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Ajusta a l&apos;alçada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">Sobre eliminació de color s&amp;ubjacent</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ajusta a la pàgina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">Converteix els colors plans</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Permet una millor visualització de les lletres Type 1, les lletres TrueType, les lletres OpenType, els EPS, els PDF i els gràfics vectorials a la vista prèvia, a canvi d&apos;una previsualització més lenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Canvi d&apos;escala:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Ajusts de la visualització</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Ajusta a l&apos;amplada</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Reflecteix les pàgines horitzontalment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Ajusta a l&apos;alçada</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Reflecteix les pàgines verticalment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">Ajusta a la pàgina</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Imprimeix en escala de grisos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Tanca</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Converteix els colors plans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">Imprimeix...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Habilita que els colors plans es converteixin a colors compostos. A menys que tingueu previst imprimir colors plans en una impressió comercial, probablement és millor deixar-ho habilitat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">Permet una millor visualització de les lletres Type 1, les lletres TrueType, les lletres OpenType, els EPS, els PDF i els gràfics vectorials a la vista prèvia, a canvi d&apos;una previsualització més lenta</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Escapça als marges de la impressora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Mostra la cobertura de tinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Permet a la vista prèvia de la impressió simular l&apos;ús de tintes CMYK en comptes de colors RGB</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Llindar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Una forma d&apos;apagar algunes de les intensitats de gris que estan compostes per cian, groc i magenta utilitzant negre en lloc seu. UCR afecta més a les parts de les imatges que són neutrals i/o tenen tons foscos que estan a pop del gris. L&apos;ús d&apos;aquest mètode pot millorar la impressió d&apos;algunes imatges però cal una mica d&apos;experimentació i proves per obtenir resultats bons. UCR redueix la possibilitat de sobresaturació amb tintes CMY.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished">Redimensiona l&apos;escala de la pàgina</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Cap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Habilita que els colors plans es converteixin a colors compostos. A menys que tingueu previst imprimir colors plans en una impressió comercial, probablement és millor deixar-ho habilitat.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fitxer</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Redimensiona l&apos;escala de la pàgina</translation>
</message>
</context>
<context>
30809,7 → 30809,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34604,66 → 34604,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Fons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>No es pot suprimir un ítem en ús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>L&apos;ítem %1 s&apos;està editant actualment amb l&apos;Editor de notícies. L&apos;operació d&apos;eliminació es cancel·larà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Salta els objectes bloquejats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>S&apos;ha produït un error en obrir els perfils ICC, la gestió de color no està habilitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Adequació dels colors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>Suprimeix la formatació directa de paràgraf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>Suprimeix la formatació directa de caràcter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34674,7 → 34674,7
Gir: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34682,41 → 34682,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grup%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sense estil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35106,31 → 35106,31
<translation>Marques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Marca d&apos;ancoratge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marca amb el text variable &lt;%1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35302,7 → 35302,7
<translation>Selecciona les unitats actuals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Edita %1</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cs_CZ.ts
11356,26 → 11356,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Všechny soubory (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Program nenalezl žádné moduly</translation>
</message>
12325,8 → 12325,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Nový dokument</translation>
</message>
12481,22 → 12481,22
<translation>Po vytvoření dokumentu ukázat jeho nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Nový ze šablony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Otevřít existující dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Otevřít nedávný dokument</translation>
</message>
13697,27 → 13697,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Chyba při nahrávání obrázku: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Chyba při ukládání obrázku: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Chyba při nahrávání masky obrázky: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Nedostatek paměti pro zpracování obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Při ukládání došlo k chybě. Prosím, zkontrolujte volné místo na disku</translation>
</message>
16535,7 → 16535,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21910,174 → 21910,174
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Náhled před tiskem</translation>
<translation>Náhled před tiskem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Vytvoří náhled tisku simulací CMYK inkoustů místo RGB barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">Povolit &amp;vyhlazování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Zobrait &amp;průhlednost</translation>
<translation>Zobrazit &amp;průhlednost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zobrazit CMYK</translation>
<translation>&amp;Zobrazit CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Under Color Removal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">Název separace</translation>
<translation>Název separace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Tyrkysová</translation>
<translation>Tyrkysová</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Purpurová</translation>
<translation>Purpurová</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Žlutá (Yellow)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Černá (Black)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished">Ukázat pokrytí barvou</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Nastavení náhledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished">Práh:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zvětšení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Tisk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Způsob, jak odstranit některé odstíny šedé, které jsou tvořeny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použít místo nich černou. UCR ovlivní části obrázku, které jsou neutrální a/nebo obsahují tmavé tóny blízké šedé. Můžete tak vylepšit tisk některých obrázků, je ale nutné to vyzkoušet v praxi a trochu experimentovat. UCR snižuje riziko přesycení v případě CMY inkoustů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Nastavení náhledu</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Zavřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Zrcadlit stránky vodorovně</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Zrcadlit stránky svisle</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Povolit &amp;vyhlazování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished">Zmenšit na okraje stránky</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Přizpůsobit šířce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Tisknout v odstínech šedé</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Přizpůsobit výšce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Under Color Removal</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Přizpůsobit stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">Konvertovat přímé barvy</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Umožňuje hezčí náhled písem Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF a vektorové grafiky, ovšem za cenu zpomalení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Zvětšení:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Nastavení zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Přizpůsobit šířce</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Zrcadlit stránky vodorovně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Přizpůsobit výšce</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Zrcadlit stránky svisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">Přizpůsobit stránce</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Tisknout v odstínech šedé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Zavřít</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Konvertovat přímé barvy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">Tisk...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Povolí převod přímých barev na kompozitní. Pokud neplánujete tisk přímých barev na komerční tiskárně, je zřejmě lepší nechat tuto volbu povolenou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">Umožňuje hezčí náhled písem Type 1, TrueType, OpenType, EPS, PDF a vektorové grafiky, ovšem za cenu zpomalení</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Zmenšit na okraje stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Ukázat pokrytí barvou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Vytvoří náhled tisku simulací CMYK inkoustů místo RGB barev</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Práh:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Způsob, jak odstranit některé odstíny šedé, které jsou tvořeny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použít místo nich černou. UCR ovlivní části obrázku, které jsou neutrální a/nebo obsahují tmavé tóny blízké šedé. Můžete tak vylepšit tisk některých obrázků, je ale nutné to vyzkoušet v praxi a trochu experimentovat. UCR snižuje riziko přesycení v případě CMY inkoustů.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Žádná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Soubor</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
30776,7 → 30776,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34571,66 → 34571,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Pozadí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Nelze smazat používaný objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Objekt %1 je momentálně upravován v zápisníku, nelze tedy nic smazat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Některé objekty jsou zamčeny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Odemknout vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Přeskočit zamčené objekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Při otevírání ICC profilů došlo k chybě, správa barev není aktivní.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Přizpůsobení barev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>odstranit přímé formátování odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>odstranit přímé formátování znaků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34641,7 → 34641,7
Otočení: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34649,41 → 34649,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Skupina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importováno </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Soubor %1 byl automaticky uložen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Bez stylu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35073,31 → 35073,31
<translation>Značky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35269,7 → 35269,7
<translation>Vybrat aktuální jednotku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cy.ts
11339,26 → 11339,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Pob Ffeil (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12308,8 → 12308,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Dogfen Newydd</translation>
</message>
12464,22 → 12464,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Agor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13679,27 → 13679,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16515,7 → 16515,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21888,175 → 21888,175
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Rhagolwg Argraffu</translation>
<translation>Rhagolwg Argraffu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Dangos rhagolwg argraffu gan ddefnyddio efelychiadau o inciau CMYK cyffredinol, yn lle lliwiau RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Dangos &amp;Tryloywder</translation>
<translation>Dangos &amp;Tryloywder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">Dangos CMY&amp;K</translation>
<translation>Dangos CMY&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Gwaredu &amp;Dan-liw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Gwyrddlas</translation>
<translation>Gwyrddlas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Magenta</translation>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Melyn</translation>
<translation>Melyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Du</translation>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Dim</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Cau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Ffeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ffitio i&apos;r Lled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">Gwaredu &amp;Dan-liw</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Ffitio i&apos;r Lled</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Cau</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Dangos rhagolwg argraffu gan ddefnyddio efelychiadau o inciau CMYK cyffredinol, yn lle lliwiau RGB</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Dim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Ffeil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
30743,7 → 30743,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34532,66 → 34532,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Dogfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Cefndir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34599,7 → 34599,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34607,41 → 34607,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>grw^p%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Dim Arddull</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35027,31 → 35027,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35223,7 → 35223,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.da_DK.ts
11378,17 → 11378,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>Der opstod en fejl under indlæsning af fil, eller fil er ødelagt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Der opstod en fejl under analysering af fil i linje %1 kolonne %2 :
11395,10 → 11395,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Ingen fil-indlæser plugins fundet</translation>
</message>
12349,8 → 12349,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">Nyt dokument</translation>
</message>
12505,22 → 12505,22
<translation type="unfinished">Vis dokument-indstillinger efter det er oprettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">Nyt fra skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Åbn eksisterende dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Åbn nyere dokument</translation>
</message>
13723,27 → 13723,27
Deaktiver venligst eksperimentel PDF og PS indlejring, og prøv igen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Kunne ikke indlæse et billede: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Kunne ikke gemme et billede: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Kunne ikke indlæse en billedmaske: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Utilstrækkelig hukommelse for behandling af et billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Der opstod en skrivefejl, kontroller venligst tilgængelig diskplads</translation>
</message>
16573,7 → 16573,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;Billedbrowser...</translation>
</message>
21950,172 → 21950,172
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Giver forhåndsvisning af udskrift med simulering af CMYK farver i stedet for RGB farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Vis trans&amp;parens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Vis CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>Reduktion af &amp;underliggende farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Navn på separation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation>Sort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Forhåndsvisningsindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Skalering:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Udskriv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En måde at fjerne nogle af gråtonerne, som er sammensat af cyan, gul og magenta, så der i stedet for disse farver bruges sort. UCR påvirker mest de dele af billedet, som er neutrale og/eller mørke i farven, det, som er tættets på gråt. Brug af denne metode kan forbedre udskrivningen af nogle billeder og nogen eksperimenteren og testning er nødvendigt fra tilfælde til tilfælde. UCR formindsker muligheden for overmætning af CMY farverne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Aktiver &amp;udjævning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Indstillinger for visning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Spejlvend side(r) horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Spejlvend side(r) vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Udskriv i gråtoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Konverter pantonefarver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Tilpas til bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Tilpas til højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Tilpas til side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Giver en mere behagelig forhåndsvisning af Type 1 skrifttyper, TrueType skrifttyper, OpenType skrifttyper, EPS, PDF og vektorgrafik, men det tager lidt længere tid at vise siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Viser gennemsigtighed og gennemsigtige objekter i dit dokument. Ghostscript 7.07 eller nyere skal være installeret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Ændrer sidens målestok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Aktiverer konvertering af pantonefarver til sammensatte farver. Medmindre du planlægger at trykke med pantonefarver hos et kommercielt trykkeri, er det sandsynligvis bedst at have aktiveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Afskær ved printer margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Vis farvedækning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Tærskel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
31015,7 → 31015,7
<translation>PUB Importfilter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Uacceptable indstillinger for noteformat</translation>
</message>
34644,30 → 34644,30
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Baggrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kan ikke slette element, der i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Elementet %1 redigeres lige nu i den indbyggede tekstbehandler. Slet funktionen vil blive annulleret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34675,59 → 34675,59
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Fil %1 gemt automatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>%1 noteformat har dokument som rækkevidde og giver samme nummereringsformat som sæt %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Der opstod en fejl under indlæsning af ICC-profiler, farvestyring er ikke aktiveret.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Tilpasser farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette indholdet af alle valgte rammer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Nogle objekter er låst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Frigør alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Spring over låste objekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34738,24 → 34738,24
Rotation: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>Fjern direkte afsnitsformatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>Fjern direkte tegnformatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importeret </translation>
35198,7 → 35198,7
<translation>&amp;Frigør alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35233,31 → 35233,31
<translation>Vælg den nuværende måle-enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Indsæt ny </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Mærke med &lt;%1&gt; variabeltekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>mærke til %1 element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>mærke til %1mærke</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
11393,17 → 11393,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei. Die Datei ist möglicherweise beschädigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Fehler beim Parsen der Datei in Zeile %1, Spalte %2 :
11410,10 → 11410,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Keine Import-Plugins gefunden</translation>
</message>
12366,8 → 12366,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">Neues Dokument</translation>
</message>
12522,22 → 12522,22
<translation type="unfinished">Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument aus dem Verlauf</translation>
</message>
13740,27 → 13740,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
16590,7 → 16590,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>Bil&amp;dbrowser...</translation>
</message>
21975,77 → 21975,77
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separationsbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
22055,97 → 22055,97
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ganze Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Erlaubt die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Falls Sie keine Schmuckfarben in einer Druckerei drucken lassen möchten, sollten Sie die Option besser aktiviert lassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
</message>
31048,7 → 31048,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation></translation>
</message>
34675,35 → 34675,35
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34714,49 → 34714,49
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34767,29 → 34767,29
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importiert </translation>
35228,7 → 35228,7
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Bearbeite %1</translation>
</message>
35263,31 → 35263,31
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;%1&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
11392,17 → 11392,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei. Die Datei ist möglicherweise beschädigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Fehler beim Parsen der Datei in Zeile %1, Spalte %2 :
11409,10 → 11409,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Keine Import-Plugins gefunden</translation>
</message>
12364,8 → 12364,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">Neues Dokument</translation>
</message>
12520,22 → 12520,22
<translation type="unfinished">Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument aus dem Verlauf</translation>
</message>
13738,27 → 13738,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
16589,7 → 16589,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>Bil&amp;dbrowser...</translation>
</message>
21974,77 → 21974,77
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separationsbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaueinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
22054,97 → 22054,97
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ganze Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengröße anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Erlaubt die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozeßfarben. Falls Sie keine Schmuckfarben in einer Druckerei drucken lassen möchten, sollten Sie die Option besser aktiviert lassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
</message>
31044,7 → 31044,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34671,35 → 34671,35
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34710,49 → 34710,49
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34763,29 → 34763,29
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importiert </translation>
35001,36 → 35001,36
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;%1&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Bearbeite %1</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
11392,17 → 11392,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Datei. Die Datei ist möglicherweise beschädigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Fehler beim Parsen der Datei in Zeile %1, Spalte %2 :
11409,10 → 11409,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Keine Import-Plugins gefunden</translation>
</message>
12364,8 → 12364,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">Neues Dokument</translation>
</message>
12520,22 → 12520,22
<translation type="unfinished">Dokumenteinstellungen nach dem Erstellen öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Vorhandenes Dokument öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument aus dem Verlauf</translation>
</message>
13738,27 → 13738,27
Bitte deaktivieren Sie die Einbettung von PDF- und PostScript-Dateien (experimentell).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Grösse vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei. Überprüfen Sie, ob ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht</translation>
</message>
16589,7 → 16589,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>Bil&amp;dbrowser...</translation>
</message>
21974,77 → 21974,77
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Benutzt zur Druckvorschau eine Simulation generischer CMYK-Tinten anstelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>&amp;Transparenz aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Unterfarbenreduktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separationsbezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaueinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Zoom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Aktiviert Transparenzen und transparente Objekt im Dokument. Erfordert Ghostscript 7.07 oder höher.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
22054,97 → 22054,97
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Schliessen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Antialiasing &amp;aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ganze Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Schmuckfarben umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Seitengrösse anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Erlaubt die Umwandlung von Schmuckfarben in Prozessfarben. Falls Sie keine Schmuckfarben in einer Druckerei drucken lassen möchten, sollten Sie die Option besser aktiviert lassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Auf Druckerränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Tintenabdeckung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Grenzwert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Keiner</translation>
</message>
31044,7 → 31044,7
<translation>PUB-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34671,35 → 34671,35
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34710,49 → 34710,49
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Beim Öffnen von ICC-Profilen ist ein Fehler aufgetreten. Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farbanpassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34763,29 → 34763,29
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Importiert </translation>
35001,36 → 35001,36
<translation>Aktuelle Einheit auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Neu einfügen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Ankermarke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Marke mit &lt;%1&gt; Textvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Marke zu Objekt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Marke zu Marke %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Bearbeite %1</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
11324,26 → 11324,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12293,8 → 12293,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Νέο έγγραφο</translation>
</message>
12449,22 → 12449,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Άνοιγμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13664,27 → 13664,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16498,7 → 16498,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21870,174 → 21870,174
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Προεπισκόπηση εκτύπωσης</translation>
<translation>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις εμφάνισης</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Προσφέρει μια προεπισκόπηση εκτύπωσης χρησιμοποιώντας εξομοίωση των βασικών χρωμάτων μελανιών CMYK, στη θέση των χρωμάτων RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση εκτύπωσης αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Εμφάνιση &amp;διαφάνειας</translation>
<translation>Εμφάνιση &amp;διαφάνειας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Display CMYK</translation>
<translation>&amp;Display CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Κάτω από τη διαγραφή χρώματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα διαχωρισμού</translation>
<translation>Όνομα διαχωρισμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Κυανό</translation>
<translation>Κυανό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Ματζέντα</translation>
<translation>Ματζέντα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Κίτρινο</translation>
<translation>Κίτρινο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Μαύρο</translation>
<translation>Μαύρο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Ρυθμίσεις προεπισκόπησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Κλιμάκωση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Εκτύπωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Κανένα</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Μια μέθοδος χρήσης του μαύρου μελανιού σε γκρι σκιάσεις που έχουν συνδεθεί από κυανό, ματζέντα και κίτρινο μελάνι. Το UCR επηρεάζει κυρίως περιοχές εικόνων με ουδέτερους και/ή σκοτεινούς τόνους που βρίσκονται κοντά στις αποχρώσεις του γκρι. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη βελτίωση της εκτύπωσης εικόνων. Για το καλύτερο αποτέλεσμα απαιτούνται κάποιες δοκιμές και πειραματισμός ανά περίπτωση. Το UCR ελαττώνει την πιθανότητα υπερκορεσμού με μελάνια CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις προεπισκόπησης</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Κλείσιμο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός σελίδας(ων) οριζόντια</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Καθρεφτισμός σελίδας(ων) κατακόρυφα</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Ενεργοποίηση εκτύπωσης αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ορισμός πλάτους γραμματοσειράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση σε διαβαθμίσεις του γκρι</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Αριστερά προς τα δεξιά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Κάτω από τη διαγραφή χρώματος</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Δεξιά σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished">Μετατροπή σε</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Προσφέρει μια πιο ευχάριστη εμφάνιση των γραμματοσειρών TrueType, OpenType, EPS, PDF και διανυσματικών γραφικών στον προβολέα, με κόστος μία μικρή καθυστέρηση στην προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">Κλιμάκωση:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Ρυθμίσεις εμφάνισης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός πλάτους γραμματοσειράς</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Καθρεφτισμός σελίδας(ων) οριζόντια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">Αριστερά προς τα δεξιά</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Καθρεφτισμός σελίδας(ων) κατακόρυφα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished">Δεξιά σελίδα</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Εκτύπωση σε διαβαθμίσεις του γκρι</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Μετατροπή σε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished">Εκτύπωση...</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Ενεργοποίηση μετατροπής των χρωμάτων κουκκίδας σε σύνθετα χρώματα. Εκτός της περίπτωσης που επιθυμείτε την εκτύπωση χρωμάτων κουκκίδας σε επαγγελματικό εκτυπωτή αφήστε αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">Προσφέρει μια πιο ευχάριστη εμφάνιση των γραμματοσειρών TrueType, OpenType, EPS, PDF και διανυσματικών γραφικών στον προβολέα, με κόστος μία μικρή καθυστέρηση στην προεπισκόπηση</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished">Προσφέρει μια προεπισκόπηση εκτύπωσης χρησιμοποιώντας εξομοίωση των βασικών χρωμάτων μελανιών CMYK, στη θέση των χρωμάτων RGB</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Μια μέθοδος χρήσης του μαύρου μελανιού σε γκρι σκιάσεις που έχουν συνδεθεί από κυανό, ματζέντα και κίτρινο μελάνι. Το UCR επηρεάζει κυρίως περιοχές εικόνων με ουδέτερους και/ή σκοτεινούς τόνους που βρίσκονται κοντά στις αποχρώσεις του γκρι. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη βελτίωση της εκτύπωσης εικόνων. Για το καλύτερο αποτέλεσμα απαιτούνται κάποιες δοκιμές και πειραματισμός ανά περίπτωση. Το UCR ελαττώνει την πιθανότητα υπερκορεσμού με μελάνια CMY.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>Κανένα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Ενεργοποίηση μετατροπής των χρωμάτων κουκκίδας σε σύνθετα χρώματα. Εκτός της περίπτωσης που επιθυμείτε την εκτύπωση χρωμάτων κουκκίδας σε επαγγελματικό εκτυπωτή αφήστε αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
30722,7 → 30722,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34511,66 → 34511,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Έγγραφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Φόντο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Αδυναμία διαγραφής αντικειμένου σε χρήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Το αντικείμενο %1 αυτή τη στιγμή επεξεργάζεται με τον επεξεργαστή δομής. Η εντολή διαγραφής θα ακυρωθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Μερικά αντικείμενα είναι κλειδωμένα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Ξεκλείδωμα όλων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αντικειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Συνέβη ένα σφάλμα κατά το άνοιγμα των προφίλ icc, η διαχείριση χρώματος δε θα ενεργοποιηθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Προσαρμογή χρωμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34578,7 → 34578,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34586,41 → 34586,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Ομαδοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>Κανένα στυλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35005,31 → 35005,31
<translation>Περιθώρια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35201,7 → 35201,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_AU.ts
11385,17 → 11385,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>An error occurred while opening file or file is damaged</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
11402,10 → 11402,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>No File Loader Plug-ins Found</translation>
</message>
12355,8 → 12355,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">New Document</translation>
</message>
12511,22 → 12511,22
<translation type="unfinished">Show Document Settings After Creation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">New from Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Open Existing Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Open Recent Document</translation>
</message>
13729,27 → 13729,27
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Failed to load an image : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Failed to write an image : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Failed to load an image mask : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Insufficient memory for processing an image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>A write error occurred, please check available disk space</translation>
</message>
16578,7 → 16578,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;Picture Browser...</translation>
</message>
21959,172 → 21959,172
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Print Preview</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Display Trans&amp;parency</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Display CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Under Colour Removal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separation Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Yellow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation>Black</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Preview Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Scaling:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Print...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>A way of switching off some of the grey shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the grey. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Close</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Enable &amp;Antialiasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Fit to Width</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Fit to Height</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Fit to Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Display Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Mirror Page(s) Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Mirror Page(s) Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Print in Greyscale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Convert Spot Colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Clip to Printer Margins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Display Ink Coverage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Threshold:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Resize the scale of the page</translation>
</message>
30854,7 → 30854,7
<translation>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Unacceptable settings for note style</translation>
</message>
34652,66 → 34652,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Background</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Cannot Delete In-Use Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Some objects are locked.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Unlock All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Skip locked objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>An error occurred while opening ICC profiles, colour management is not enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Adjusting Colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>remove direct paragraph formatting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>remove direct char formatting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34722,7 → 34722,7
Rotation: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34733,41 → 34733,41
Vertical gap: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Group%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>File %1 autosaved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>No Style</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Do you really want to clear the content of all selected frames?</translation>
</message>
35157,31 → 35157,31
<translation>Marks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Insert new </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Anchor mark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Mark with &lt;%1&gt; variable text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Mark to %1 item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Mark to %1 mark</translation>
</message>
35353,7 → 35353,7
<translation>Select the current unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Edit %1</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_GB.ts
11385,17 → 11385,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>An error occurred while opening file or file is damaged</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
11402,10 → 11402,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>No File Loader Plug-ins Found</translation>
</message>
12355,8 → 12355,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">New Document</translation>
</message>
12511,22 → 12511,22
<translation type="unfinished">Show Document Settings After Creation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">New from Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Open Existing Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Open Recent Document</translation>
</message>
13729,27 → 13729,27
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Failed to load an image : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Failed to write an image : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Failed to load an image mask : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Insufficient memory for processing an image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>A write error occurred, please check available disk space</translation>
</message>
16578,7 → 16578,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;Picture Browser...</translation>
</message>
21959,172 → 21959,172
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Print Preview</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Display Trans&amp;parency</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Display CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Under Colour Removal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separation Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Yellow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation>Black</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Preview Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Scaling:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Print...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>A way of switching off some of the grey shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the grey. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Close</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Enable &amp;Antialiasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Fit to Width</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Fit to Height</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Fit to Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Display Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Mirror Page(s) Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Mirror Page(s) Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Print in Greyscale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Convert Spot Colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Enables Spot Colours to be converted to composite colours. Unless you are planning to print spot colours at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Clip to Printer Margins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Display Ink Coverage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Threshold:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Resize the scale of the page</translation>
</message>
30854,7 → 30854,7
<translation>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Unacceptable settings for note style</translation>
</message>
34652,66 → 34652,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Background</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Cannot Delete In-Use Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Some objects are locked.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Unlock All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Skip locked objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>An error occurred while opening ICC profiles, colour management is not enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Adjusting Colours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>remove direct paragraph formatting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>remove direct char formatting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34722,7 → 34722,7
Rotation: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34733,41 → 34733,41
Vertical gap: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Group%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>File %1 autosaved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>No Style</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Do you really want to clear the content of all selected frames?</translation>
</message>
35157,31 → 35157,31
<translation>Marks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Insert new </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Anchor mark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Mark with &lt;%1&gt; variable text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Mark to %1 item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Mark to %1 mark</translation>
</message>
35353,7 → 35353,7
<translation>Select the current unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Edit %1</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_US.ts
11385,17 → 11385,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>An error occurred while opening file or file is damaged</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
11402,10 → 11402,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>No File Loader Plugins Found</translation>
</message>
12356,8 → 12356,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">New Document</translation>
</message>
12512,22 → 12512,22
<translation type="unfinished">Show Document Settings After Creation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished">New from Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished">Open Existing Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished">Open Recent Document</translation>
</message>
13730,27 → 13730,27
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Failed to load an image : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Failed to write an image : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Failed to load an image mask : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Insufficient memory for processing an image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>A write error occurred, please check available disk space</translation>
</message>
16580,7 → 16580,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>&amp;Picture Browser...</translation>
</message>
21961,172 → 21961,172
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Print Preview</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation>Display Trans&amp;parency</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation>&amp;Display CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Under Color Removal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation>Separation Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Yellow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation>Black</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Preview Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Scaling:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Print...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Close</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Enable &amp;Antialiasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Fit to Width</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Fit to Height</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Fit to Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation>Display Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Mirror Page(s) Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Mirror Page(s) Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Print in Grayscale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Convert Spot Colors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation>Clip to Printer Margins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation>Display Ink Coverage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation>Threshold:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Resize the scale of the page</translation>
</message>
30861,7 → 30861,7
<translation>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation>Unacceptable settings for note style</translation>
</message>
34659,66 → 34659,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation>Background</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Cannot Delete In-Use Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Some objects are locked.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Unlock All</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Skip locked objects</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Adjusting Colors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>remove direct paragraph formatting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>remove direct char formatting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34729,7 → 34729,7
Rotation: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34737,41 → 34737,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Group%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>File %1 autosaved</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation>No Style</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation>Do you really want to clear the content of all selected frames?</translation>
</message>
35162,31 → 35162,31
<translation>Marks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation>Insert new </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation>Anchor mark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation>Mark with &lt;%1&gt; variable text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation>Mark to %1 item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation>Mark to %1 mark</translation>
</message>
35358,7 → 35358,7
<translation>Select the current unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation>Edit %1</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.eo.ts
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/xml
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.es_AR.ts
11324,26 → 11324,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12293,8 → 12293,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12449,22 → 12449,22
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13664,27 → 13664,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16498,7 → 16498,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21870,173 → 21870,173
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="308"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="260"/>
<source>Scaling:</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="111"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Width</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="231"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Height</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="234"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="274"/>
<source>Fit to Page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="240"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="285"/>
<source>Close</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="288"/>
<source>Print...</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="237"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="193"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="201"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="204"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="313"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="209"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="314"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="309"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1158"/>
<source>File</source>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="312"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
30722,7 → 30722,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18228"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18278"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34511,66 → 34511,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16690"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16740"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="444"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11394"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11444"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11999"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12049"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11995"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12045"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11996"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12046"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="937"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="938"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16278"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="947"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16328"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9049"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9121"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9518"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9590"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13603"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13653"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34578,7 → 34578,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13638"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13688"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34586,41 → 34586,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13758"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13808"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15004"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15059"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15213"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15054"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15109"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15263"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Grupo%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1523"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16706"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16756"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17855"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17894"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17944"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18222"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18272"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11301"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11351"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35005,31 → 35005,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9663"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9891"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9665"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9893"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9671"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9904"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9906"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9679"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9942"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9681"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9944"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9689"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9963"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9691"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9965"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35201,7 → 35201,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9873"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9875"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.es_ES.ts
11386,17 → 11386,17
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="243"/>
<source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
<translation>Ocurrió un error al abrir el archivo o el archivo está dañado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="248"/>
<source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation>Ocurrió un error al analizar un archivo en la línea %1, columna %2 :
11403,10 → 11403,10
%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>No se encontraron conectores de carga de archivos</translation>
</message>
12357,8 → 12357,8
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="666"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="673"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="681"/>
<source>New Document</source>
<translation>Nuevo documento</translation>
</message>
12513,22 → 12513,22
<translation>Mostrar configuración del documento tras su creación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="373"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="668"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="675"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Nuevo desde plantilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="677"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Abrir documento existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="672"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="679"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Abrir documento reciente</translation>
</message>
13731,27 → 13731,27
Por favor deshabilite la incrustación esperimental de PDF y PS y pruebe de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11519"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11505"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>No se pudo cargar una imagen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11524"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11510"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>No se pudo escribir una imagen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11529"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11515"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>No se pudo cargar una máscara de imagen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11534"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11520"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Memoria insuficiente para procesar una imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11500"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Hay un error de escritura, compruebe el espacio disponible en disco</translation>
</message>
16581,7 → 16581,7
<context>
<name>PictureBrowserPlugin</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Picture Browser...</source>
<translation>Visor de &amp;imágenes...</translation>
</message>
21961,174 → 21961,174
<context>
<name>PrintPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="83"/>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Vista de impresión</translation>
<translation>Vista previa de la impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="112"/>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Configuración de pantalla</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="310"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Muestra una vista previa de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="118"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished">&amp;Activar antialias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="122"/>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished">Ver trans&amp;parencia</translation>
<translation>Mostrar trans&amp;parencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Display CMYK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ver CMYK</translation>
<translation>&amp;Mostrar CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Eliminación de color subyacente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="140"/>
<source>Separation Name</source>
<translation type="unfinished">Nombre de separación</translation>
<translation>Nombre de separación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="151"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Cian</translation>
<translation>Cian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="158"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Magenta</translation>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="165"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Amarillo</translation>
<translation>Amarillo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="172"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Negro</translation>
<translation>Negro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="194"/>
<source>Display Ink Coverage</source>
<translation type="unfinished">Ver cobertura de tinta</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="225"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración de vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="202"/>
<source>Threshold:</source>
<translation type="unfinished">Umbral:</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="259"/>
<source>Scaling:</source>
<translation>Escalado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="205"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="287"/>
<source>Print...</source>
<translation>Imprimir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="210"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="311"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un modo de desactivar algunos de los tonos de gris compuestos de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. La eliminación del color subyacente (UCR) afecta principalmente a zonas de color neutro y/o tonos oscuros próximos al gris en las imágenes . El uso de esta opción podría mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentar y comprobarlocaso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="226"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Configuración de vista preliminar</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="284"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="232"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="1157"/>
<source>File</source>
<translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="117"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>&amp;Activar suavizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="238"/>
<source>Clip to Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="271"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ajustar al ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="241"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Imprimir en escala de grises</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="272"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Ajustar a alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eliminación de color subyacente</translation>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="273"/>
<source>Fit to Page</source>
<translation>Ajustar a página</translation>
</message>