Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 300 → Rev 301

/trunk/Scribus/ChangeLogCVS
1,5 → 1,10
Changes since Version 1.1.6
 
04.06.2004
* feature #743: Slovenian Translation Update for 1.1.7
* feature #747: Polish Translation Update for 1.1.7
* feature #748: British English Translation Update for 1.1.7
 
02.06.2004
* bug #739: Fonts Preview plugin entry in extras menu is not translatable
* feature #741: german .ts update for 1.1.7
/trunk/Scribus/scribus/libabout/about.cpp
56,7 → 56,7
tabLayout1->addWidget( PixmapLabel1 );
BuildID = new QLabel( tab, "BB" );
BuildID->setAlignment(Qt::AlignCenter);
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg("02").arg("June").arg("2004");
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg("03").arg("June").arg("2004");
#ifdef HAVE_CMS
bu += "C";
#else
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.pl_PL.ts
1010,6 → 1010,24
<source>New Entry</source>
<translation>Nowy wpis</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Zmień nazwę</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Nazwa &quot;%1&quot; już istnieje.
Proszę wybrać inną.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
1436,11 → 1454,11
</message>
<message>
<source>Edit the first color of object</source>
<translation>Edytuj pierwszy kolor obiektu</translation>
<translation type="obsolete">Edytuj pierwszy kolor obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the second color of object</source>
<translation>Edytuj drugi kolor obiektu</translation>
<translation type="obsolete">Edytuj drugi kolor obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
1450,6 → 1468,46
<source>Color of selected object</source>
<translation>Kolor wybranego obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Wolny gradient linearny</translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Wolny gradient promieniowy</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation>p</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
2496,6 → 2554,21
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<source>Position:</source>
<translation>Pozycja:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation>Tutaj można dodawać, zmieniać i usuwać stopery kolorów.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
3412,7 → 3485,7
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Styl linii:</translation>
<translation type="obsolete">Styl linii:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
3916,6 → 3989,10
<source>Font Size:</source>
<translation>Rozmiar czcionki:</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation>Typ linii:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
6182,7 → 6259,7
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Styl linii:</translation>
<translation type="obsolete">Styl linii:</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum:</source>
6780,6 → 6857,10
<source> px</source>
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation>Typ linii:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
7336,6 → 7417,10
<source>All Files (*)</source>
<translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Podgląd czcionek</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
8991,11 → 9076,11
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation>Zapisz i zakończ</translation>
<translation type="obsolete">Zapisz i zakończ</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation>Zakończ bez zapisywania</translation>
<translation type="obsolete">Zakończ bez zapisywania</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
9113,6 → 9198,18
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Czy chcesz zachować zmiany?</translation>
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation>Zapisz dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Aktualizuj ramkę tekstową i zakończ</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Zakończ bez aktualizowania ramki tekstowej</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
9339,6 → 9436,10
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation>Grupuj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolB</name>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.en_GB.ts
834,10 → 834,6
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
1007,6 → 1003,24
<source>New Entry</source>
<translation>New Entry</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Rename</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warning</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.
Please choose another.</source>
<translation>Name &quot;%1&quot; isn't unique.
Please choose another.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
1120,10 → 1134,6
<source>When Icon is too small</source>
<translation>When Icon is too small</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefs</name>
1337,10 → 1347,6
<translation>Name of the colour is not unique</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-Colormap</translation>
</message>
1404,14 → 1410,6
<translation>Normal or gradient fill method</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the first color of object</source>
<translation>Edit the first colour of object</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the second color of object</source>
<translation>Edit the second colour of object</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Set the transparency for the colour selected</translation>
</message>
1419,6 → 1417,46
<source>Color of selected object</source>
<translation>Colour of selected object</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Free linear Gradient</translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Free radial Gradient</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation> in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation> p</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
1766,10 → 1804,21
<source>Print</source>
<translation>Print</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation>Importing File:
%1
failed!</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal Error</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
2005,7 → 2054,7
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished" />
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Image type:</source>
2348,6 → 2397,48
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Font Preview</source>
<translation>Font Preview</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<source>Position:</source>
<translation>Position:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation>Here you can add, change or remove Colour-Stops.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
2412,10 → 2503,6
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs and downloads.</source>
<translation>Sorry, no manual available! Please see: http://www.scribus.net for updated documents and downloads.</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
2543,6 → 2630,29
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
<message>
<source>Insert Table</source>
<translation>Insert Table</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Number of Rows:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Number of Columns:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<source>Edit...</source>
2694,10 → 2804,6
<source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source>
<translation>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
2837,6 → 2943,61
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<source>Distances</source>
<translation>Distances</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<source>Angle:</source>
<translation>Angle:</translation>
</message>
<message>
<source>Length:</source>
<translation>Length:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation> in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation> p</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuTest</name>
<message>
<source>Show Console</source>
3150,10 → 3311,6
<translation>End Points</translation>
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Line Style:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation>Line Width:</translation>
</message>
3516,10 → 3673,6
<translation>Rendering intent for the image</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Path Text Properties</translation>
</message>
3547,6 → 3700,10
<source>Font Size:</source>
<translation>Font Size:</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation>Type of Line:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
4042,10 → 4199,6
<translation>When checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
</context>
<context>
<name>PConsole</name>
5088,6 → 5241,10
<source>Level</source>
<translation>Level</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Options</source>
<translation>PDF-Options</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
5527,10 → 5684,6
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Line Style:</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum:</source>
<translation>Minimum:</translation>
</message>
6079,10 → 6232,6
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Baseline Grid</translation>
</message>
6102,6 → 6251,10
<source>Turns off the basegrid</source>
<translation>Turns off the basegrid</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation>Type of Line:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
6606,6 → 6759,22
<source>Yes all</source>
<translation>Yes all</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Fonts Preview</translation>
</message>
<message>
<source>Import EPS/PS...</source>
<translation>Import EPS/PS...</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>All Files (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
7706,10 → 7875,6
<translation>Unlock all</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
8161,14 → 8326,6
<translation>Load from File...</translation>
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation>Save and Exit</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation>Exit without Saving</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>Undo</translation>
</message>
8272,6 → 8429,18
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Do you want to save your changes?</translation>
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation>Save Document</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Update Text Frame and Exit</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Exit Without Updating Text Frame</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
8454,6 → 8623,10
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation>Group </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolB</name>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.sl.ts
155,6 → 155,16
<source>About Scribus%1%2</source>
<translation>O Scribusu%1%2</translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and
compiled in library support in Scribus
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Tu lahko vidite različico, datum priprave in\n
v Scribus vključene knjižnice\n
C-C-T pomeni podporo za: C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n
Manjkajoča knjižnica je označena z zvezdico ( * )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
537,7 → 547,7
</message>
<message>
<source>CancelAnnot::Flag is ignored for PDF-1.3</source>
<translation>Možnost se ne upošteva za PDF-1.3</translation>
<translation type="obsolete">Možnost se ne upošteva za PDF-1.3</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
819,6 → 829,14
<source>Selection Change</source>
<translation>Spremeni izbiro</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
<translation>Ta nastavitev se ne upošteva za PDF-1.3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
988,6 → 1006,24
<source>New Entry</source>
<translation>Nov vnos</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Preimenuj</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Pozor</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Ime &quot;%1&quot; ni Ime &quot;%1&quot; ni edinstveno.
Prosim, izberite drugo.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>V redu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
1291,7 → 1327,7
</message>
<message>
<source>HSB-Colormap</source>
<translation>Barvna paleta HSB</translation>
<translation type="obsolete">Barvna paleta HSB</translation>
</message>
<message>
<source>Color Model</source>
1317,6 → 1353,10
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Spremenljivi izbirniki barv</translation>
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>Paleta HSV</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
1330,7 → 1370,7
</message>
<message>
<source>Edit the first color of object</source>
<translation>Uredi prvo barvo predmeta</translation>
<translation type="obsolete">Uredi prvo barvo predmeta</translation>
</message>
<message>
<source>Radial Gradient</source>
1338,7 → 1378,7
</message>
<message>
<source>Edit the second color of object</source>
<translation>Uredi drugo barvo predmeta</translation>
<translation type="obsolete">Uredi drugo barvo predmeta</translation>
</message>
<message>
<source>Normal or gradient fill method</source>
1350,7 → 1390,7
</message>
<message>
<source>NormalCpalette::Horizontal Gradient</source>
<translation>Vodoravni preliv</translation>
<translation type="obsolete">Vodoravni preliv</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
1388,6 → 1428,54
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Uredi lastnosti barvanja črte</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Običajno</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Vodoraven preliv</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Prost enosmeren preliv</translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Prost krožen preliv</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>točk</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation>pik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
1417,7 → 1505,7
</message>
<message>
<source>CancelCustomFDialog::Compress File</source>
<translation>Stisni datoteko</translation>
<translation type="obsolete">Stisni datoteko</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
1463,6 → 1551,22
<source>All Pages</source>
<translation>Vse strani</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Tu vidite razne CUPSove možnosti pri tiskanju.\n
Natančne nastavitve so odvisne od vaših gonilnikov tiskalnika.\n
Podporo CUPSa lahko preverite pod Pomoč -&gt; O Scribusu.\n
Poiščite naslednje: C-C-T pomeni podporo za: C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n
Manjkajoča knjižnica je označena z zvezdico ( * )</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
1476,6 → 1580,10
<source>Encoding:</source>
<translation>Razpored znakov:</translation>
</message>
<message>
<source>Compress File</source>
<translation>Stisni datoteko</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelColor</name>
1489,12 → 1597,28
</message>
<message>
<source>CancelDelColor::Delete color:</source>
<translation type="obsolete">Izbriši barvo</translation>
</message>
<message>
<source>Delete ColorDelColor::?</source>
<translation type="obsolete">?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Color</source>
<translation>Izbriši barvo</translation>
</message>
<message>
<source>Delete ColorDelColor::?</source>
<source>Delete color:</source>
<translation>Izbriši barvo:</translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
1516,8 → 1640,12
</message>
<message>
<source>CancelDmF::Missing Font</source>
<translation>Manjka pisava</translation>
<translation type="obsolete">Manjka pisava</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
1531,6 → 1659,18
</message>
<message>
<source>The Font %1 is not installed.DmF::Use</source>
<translation type="obsolete">Uporabi</translation>
</message>
<message>
<source>Missing Font</source>
<translation>Manjka pisava</translation>
</message>
<message>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation>Pisava %1 ni nameščena.</translation>
</message>
<message>
<source>Use</source>
<translation>Uporabi</translation>
</message>
</context>
1538,7 → 1678,7
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Keywords:DocInfos::OK</source>
<translation>V redu</translation>
<translation type="obsolete">V redu</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
1550,7 → 1690,7
</message>
<message>
<source>CancelDocInfos::This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>To polje je lahko kot referenca vključeno v dokument, ali pa kot metapodatki v PDF dokumentu.</translation>
<translation type="obsolete">To polje je lahko kot referenca vključeno v dokument, ali pa kot metapodatki v PDF dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<source>This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
1568,6 → 1708,22
<source>Document Info</source>
<translation>Podatki o dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Keywords:</source>
<translation>Ključne besede:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>V redu</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source>This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>To polje lahko vključite kot referenco v dokument ali PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
1605,7 → 1761,7
</message>
<message>
<source>BlackDruck::Print</source>
<translation>Natisni</translation>
<translation type="obsolete">Natisni</translation>
</message>
<message>
<source>Print Normal</source>
1691,6 → 1847,14
<source>From page:</source>
<translation>S strani:</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation>Črna</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Natisni</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
1832,8 → 1996,20
</message>
<message>
<source>Effect:EditStyle::Alignment:</source>
<translation type="obsolete">Poravnava:</translation>
</message>
<message>
<source>Effect:</source>
<translation>Učinek:</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment:</source>
<translation>Poravnava:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing:</source>
<translation>Razmik vrstic:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
1903,6 → 2079,127
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Export as Image</source>
<translation>Izvozi kot sliko</translation>
</message>
<message>
<source>Export to directory:</source>
<translation>Izvozi v mapo:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Spremeni...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Image type:</source>
<translation>Vrsta slike:</translation>
</message>
<message>
<source>Quality :</source>
<translation>Kakovost:</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Velikost:</translation>
</message>
<message>
<source>Export </source>
<translation>Izvoz</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;One page</source>
<translation>En&amp;o stran</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>Vse str&amp;ani</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval from:</source>
<translation>Območ&amp;je od:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation>do:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>V red&amp;u</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Prekli&amp;či</translation>
</message>
<message>
<source>Change the output directory</source>
<translation>Spremeni končno mapo</translation>
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Mapa v katero shranjujete slike.\n
Ime izvozne datoteke bo &apos;imedokumenta-številkastrani.vrstadatoteke&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Izvozi samo trenutno stran</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages to images</source>
<translation>Izvozi vse strani kot slike</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages to images</source>
<translation>Izvozi razpon strani kot slike</translation>
</message>
<message>
<source>First page to export when exporting a range</source>
<translation>Prva stran v obsegu za izvažanje</translation>
</message>
<message>
<source>Last page to export when exporting a range</source>
<translation>Zadnja stran v obsegu za izvažanje</translation>
</message>
<message>
<source>The height of the output images in pixels</source>
<translation>Višina izvoznih slik v točkah</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the highest compression</source>
<translation>Kakovost slik - 100% je najboljša kakovost, 1% največje stiskanje</translation>
</message>
<message>
<source>Available export formats</source>
<translation>Dostopne oblike za izvažanje</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation>Izberite mapo za izvažanje</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<source>Size:</source>
2140,6 → 2437,48
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Font Preview</source>
<translation>Predogled pisav</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;V redu</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Prekli&amp;či</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Piškur molče grabi fižol iz dna cezijeve hoste</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<source>Position:</source>
<translation>Položaj:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation>Tu lahko dodajate, spreminjate ali odstranite barvne postanke.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<source> p</source>
2209,7 → 2548,7
<name>HyAsk</name>
<message>
<source>SkipHyAsk::Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
<translation type="obsolete">Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
2219,6 → 2558,14
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Možno deljenje</translation>
</message>
<message>
<source>Skip</source>
<translation>Preskoči</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HySettings</name>
2236,7 → 2583,7
</message>
<message>
<source>Smallest Word:HySettings::OK</source>
<translation>V redu</translation>
<translation type="obsolete">V redu</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
2270,6 → 2617,14
<source>Number of Hypenations allowed:</source>
<translation>Dovoljeno število deljenj v besedi:</translation>
</message>
<message>
<source>Smallest Word:</source>
<translation>Najkrajša beseda:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>V redu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
2326,23 → 2681,23
<name>InsertTable</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>V redu</translation>
<translation type="obsolete">V redu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Table</source>
<translation>Vstavi tabelo</translation>
<translation type="obsolete">Vstavi tabelo</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
<translation type="obsolete">Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Columns:</source>
<translation>Število stolpcev:</translation>
<translation type="obsolete">Število stolpcev:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Rows:</source>
<translation>Število vrstic</translation>
<translation type="obsolete">Število vrstic</translation>
</message>
</context>
<context>
2574,6 → 2929,41
</message>
</context>
<context>
<name>MSpinBox</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation>točk</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation>točk</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source>in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source>p</source>
<translation>pik</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation>pik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
<message>
<source>OK</source>
2631,7 → 3021,7
</message>
<message>
<source>CancelMergeDoc::Open</source>
<translation>Odpri</translation>
<translation type="obsolete">Odpri</translation>
</message>
<message>
<source>Document contains: %1 Page(s)</source>
2661,6 → 3051,14
<source>Change...</source>
<translation>Spremeni...</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Odpri</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MovePages</name>
2795,7 → 3193,7
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Velikost:</translation>
<translation type="obsolete">Velikost:</translation>
</message>
<message>
<source>Width</source>
3005,7 → 3403,7
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Slog črte:</translation>
<translation type="obsolete">Slog črte:</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
3303,6 → 3701,14
<source>Start Offset:</source>
<translation>Začetni zamik:</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation>Velikost pisave:</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation>Vrsta črte:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
3382,8 → 3788,16
</message>
<message>
<source>CancelMultiLine:: pt </source>
<translation> točk </translation>
<translation type="obsolete"> točk </translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source> pt </source>
<translation>točk</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterSeiten</name>
3460,7 → 3874,7
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation> in</translation>
<translation>palcev</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
3468,7 → 3882,7
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>Zgoraj:</translation>
<translation>točk</translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
3560,7 → 3974,7
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Navpično</translation>
<translation>Pokončno</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between automatically created columns</source>
3654,6 → 4068,18
<source>Orientation:</source>
<translation>Usmerjenost:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation>Pravna</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Pismo</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tabloidna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTm</name>
3806,7 → 4232,7
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>V redu</translation>
<translation type="obsolete">V redu</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
3874,7 → 4300,7
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>Barva </translation>
<translation type="obsolete">Barva </translation>
</message>
<message>
<source>Binding:</source>
3882,7 → 4308,7
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Pisave </translation>
<translation type="obsolete">Pisave </translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
3952,7 → 4378,7
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF</source>
<translation>Dovoli tiskanje dokumenta</translation>
<translation type="obsolete">Dovoli tiskanje dokumenta</translation>
</message>
<message>
<source>Last page to export when exporting a range</source>
4105,7 → 4531,7
</message>
<message>
<source>PDF/X-3</source>
<translation>PDF/X-3</translation>
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<source>Blinds</source>
4125,7 → 4551,7
</message>
<message>
<source>Extras</source>
<translation>Dodatki </translation>
<translation type="obsolete">Dodatki </translation>
</message>
<message>
<source>Available Fonts:</source>
4157,11 → 4583,11
</message>
<message>
<source>from the:</source>
<translation>iz: </translation>
<translation type="obsolete">iz: </translation>
</message>
<message>
<source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
<translation>Kopiranje besedila in slik je dovoljeno</translation>
<translation type="obsolete">Kopiranje besedila in slik je dovoljeno</translation>
</message>
<message>
<source>Outside</source>
4221,7 → 4647,7
</message>
<message>
<source>Compression</source>
<translation>Stiskanje</translation>
<translation type="obsolete">Stiskanje</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Effect on all Pages</source>
4233,7 → 4659,7
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF</source>
<translation>Dovoli tiskanje dokumenta</translation>
<translation type="obsolete">Dovoli tiskanje dokumenta</translation>
</message>
<message>
<source>Trim Box</source>
4341,11 → 4767,11
</message>
<message>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF</source>
<translation>Dodajanje opomb in polj je dovoljeno</translation>
<translation type="obsolete">Dodajanje opomb in polj je dovoljeno</translation>
</message>
<message>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF</source>
<translation>Kopiranje besedila in slik je dovoljeno</translation>
<translation type="obsolete">Kopiranje besedila in slik je dovoljeno</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Presentation Effects</source>
4353,11 → 4779,11
</message>
<message>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
<translation>Izberite geslo za branje PDFja</translation>
<translation type="obsolete">Izberite geslo za branje PDFja</translation>
</message>
<message>
<source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
<translation>Dodajanje opomb in polj je dovoljeno</translation>
<translation type="obsolete">Dodajanje opomb in polj je dovoljeno</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
4422,7 → 4848,7
</message>
<message>
<source>VerticalPDF_Opts::Inside</source>
<translation>Znotraj</translation>
<translation type="obsolete">Znotraj</translation>
</message>
<message>
<source>Compatibility:</source>
4462,6 → 4888,50
<source>Top to Bottom</source>
<translation>Od zgoraj navzdol</translation>
</message>
<message>
<source>From the:</source>
<translation>Iz:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation>Navpično</translation>
</message>
<message>
<source>Inside</source>
<translation>Znotraj</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation>Dovoli kopiranje besedila in slik</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation>Dovoli dodajanje opomb in polj</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation>Izberite geslo, s katerim bodo uporabniki lahko brali vaš PDF.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation>Dovoli tiskanje PDFja. ČE ne izberete, bo tiskanje onemogočeno.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation>Dovoli spreminjanje PDFja. Če ne izberete, bo spreminjanje onemogočeno.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF.
If un-checked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation>Dovoli kopiranje besedila in slik iz PDFja.\n
Če ne izberete, se besedila in slik ne bo dalo presneti.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF.
If un-checked, editing annotations and fileds is prevented.</source>
<translation>Dovolite dodajanje opomb in drugih polj v PDF.\n
Če ne izberete, bo dodajanje polj onemogočeno.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
4521,7 → 4991,7
</message>
<message>
<source>Display TransparencyPPreview::Display CMYKPPreview::C</source>
<translation>C</translation>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
4530,9 → 5000,27
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense
of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation>Besedila izgledajo bolj prijetno, na račun malce počasnejšega izrisovanja.
<translation type="obsolete">Besedila izgledajo bolj prijetno, na račun malce počasnejšega izrisovanja.
To deluje le za pisave vrste Type 1.</translation>
</message>
<message>
<source>Display Transparency</source>
<translation>Prikaži prosojnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Display CMYK</source>
<translation>Prikaži CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense
of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation>Omogoča lepši izgled besedil, na račun malce počasnejšega \n
izrisovanja. Vpliva samo na pisave vrste Type 1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
4758,7 → 5246,7
</message>
<message>
<source>Get Text...</source>
<translation>Dodaj besedilo...</translation>
<translation>Vstavi besedilo...</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
4812,6 → 5300,30
<source>Adjust Frame to Picture</source>
<translation>Okvir prilagodi sliki</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopiraj sem</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation>Premakni sem</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Guides</source>
<translation>Skrij vodila</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Options</source>
<translation>Možnosti PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation>Združi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
5092,7 → 5604,7
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>Bližnjice tipkovnice...</translation>
<translation type="obsolete">Bližnjice tipkovnice...</translation>
</message>
<message>
<source>Other Options</source>
5234,7 → 5746,7
</message>
<message>
<source>Change the keyboard shortcuts to your preference</source>
<translation>Spremeni bližnjice tipkovnice po svojih željah</translation>
<translation type="obsolete">Spremeni bližnjice tipkovnice po svojih željah</translation>
</message>
<message>
<source>Text Color:</source>
5322,7 → 5834,7
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation>Slog črte:</translation>
<translation type="obsolete">Slog črte:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
5670,7 → 6182,7
</message>
<message>
<source>Linestyle:</source>
<translation>Slog črte: </translation>
<translation type="obsolete">Slog črte: </translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
5830,6 → 6342,14
<source>User Guides Color:</source>
<translation>Barva uporabnikovih vodil:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page First</source>
<translation>Najprej leva stran</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation>Vrsta črte:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
5885,6 → 6405,10
<source>A&amp;lpha channel:</source>
<translation>Prosojnost</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Red:</source>
<translation>&amp;Rdeča:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileDialog</name>
5978,7 → 6502,7
</message>
<message>
<source>Delete %1QFileDialog::&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;QFileDialog::&amp;Yes</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;QFileDialog::Da</translation>
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Ali ste prepričani, da želite izbrisati %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;QFileDialog::Da</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
5986,7 → 6510,7
</message>
<message>
<source>&amp;UnsortedQFileDialog::Sort</source>
<translation>Razvrsti</translation>
<translation type="obsolete">Razvrsti</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;eload</source>
6132,6 → 6656,22
<source>Detail View</source>
<translation>Podroben pogled</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by &amp;Name</source>
<translation>Uredi po ime&amp;nih</translation>
</message>
<message>
<source>Delete %1</source>
<translation>Izbriši %1</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ali zares želite izbrisati %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Da</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
6157,6 → 6697,14
</message>
<message>
<source>Cu&amp;tQLineEdit::&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopiraj</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Izreži</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiraj</translation>
</message>
</context>
6175,18 → 6723,22
<name>QMessageBox</name>
<message>
<source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;QObject::Initializing...</source>
<translation>&lt;h3&gt;O Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ta program uporablja QT različico %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt je C++ orodje za razvoj grafičnih vmesnikov in programov za več okolij. .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt omogoča prenos iste kode v okolja MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, in vse pomembnejše Unixe.&lt;br&gt;Qt obstaja tudi za vključene pripomočke.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ije izdelek Trolltecha. Več na &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;QObject::Pripravljam...</translation>
<translation type="obsolete">&lt;h3&gt;O Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ta program uporablja QT različico %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt je C++ orodje za razvoj grafičnih vmesnikov in programov za več okolij. .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt omogoča prenos iste kode v okolja MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, in vse pomembnejše Unixe.&lt;br&gt;Qt obstaja tudi za vključene pripomočke.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ije izdelek Trolltecha. Več na &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;QObject::Pripravljam...</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;O Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ta program uporablja QT različico %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt je C++ orodje za razvoj grafičnih vmesnikov in programov za več okolij. .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt omogoča prenos iste kode v okolja MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, in vse pomembnejše Unixe.&lt;br&gt;Qt obstaja tudi za vključene pripomočke.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ije izdelek Trolltecha. Več na &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>p</source>
<translation>pik</translation>
<translation type="obsolete">pik</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation> pik</translation>
<translation type="obsolete"> pik</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
6194,27 → 6746,27
</message>
<message>
<source>in</source>
<translation>in</translation>
<translation type="obsolete">in</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
<translation type="obsolete">mm</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation>točk</translation>
<translation type="obsolete">točk</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation> in</translation>
<translation type="obsolete"> in</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation> mm</translation>
<translation type="obsolete"> mm</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> točk</translation>
<translation type="obsolete"> točk</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
6314,6 → 6866,42
<source>Insert Special</source>
<translation>Vstavi posebno</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing...</source>
<translation>Pripravljam...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image...</source>
<translation>Shrani kot sliko...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>Shrani kot sliko</translation>
</message>
<message>
<source>Error writting the output file(s).</source>
<translation>Napaka pri zapisovanju izhodnih datotek.</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Napaka pri zapisovanju izhodnih datotek.</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation>Izvoz je bil uspešen.</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Datoteka že obstaja. Jo prepišem?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>že obstaja. Jo prepišem?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation>Da, vedno</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
6877,7 → 7465,7
</message>
<message>
<source>IrishScribusApp::All Supported Formats</source>
<translation>Vsi podprti formati</translation>
<translation type="obsolete">Vsi podprti formati</translation>
</message>
<message>
<source>Colors...</source>
7041,7 → 7629,7
</message>
<message>
<source>Tool&amp;bars</source>
<translation>Orodjarne</translation>
<translation type="obsolete">Orodjarne</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tips</source>
7114,7 → 7702,7
<message>
<source>Can&apos;t write the File:
%1</source>
<translation>Ne morem zapisati datoteke:
<translation type="obsolete">Ne morem zapisati datoteke:
%1</translation>
</message>
<message>
7359,7 → 7947,7
</message>
<message>
<source>General...</source>
<translation>Splošno...</translation>
<translation type="obsolete">Splošno...</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
7367,7 → 7955,7
</message>
<message>
<source>Preferences</source>
<translation>Nastavitve</translation>
<translation type="obsolete">Nastavitve</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Delete Object</source>
7457,6 → 8045,40
<source>Alignment</source>
<translation>Poravnava</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts...</source>
<translation>Pisave...</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>Bližnjice tipkovnice...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual...</source>
<translation>Priročnik za Scribus...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>Na&amp;stavitve</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Vse podprte oblike</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t write the File:
%1</source>
<translation>Ne morem pisati v datoteko:\n
%1</translation>
</message>
<message>
<source>The following Programs are missing:</source>
<translation>Manjkajo sledeči programi:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
<translation>Ghostscript: Ne morete uporabljati slik EPS</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
7649,7 → 8271,7
<name>SeitenPal</name>
<message>
<source>This previews all the pages of your Document.</source>
<translation>Tu vidite predogled vseh strani dokumenta. </translation>
<translation type="obsolete">Tu vidite predogled vseh strani dokumenta. </translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
7685,6 → 8307,10
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Uredi strani</translation>
</message>
<message>
<source>Previews all the pages of your document.</source>
<translation>Predogled vseh strani v dokumentu.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectFields</name>
7826,7 → 8452,7
</message>
<message>
<source>Update Text FrameStoryEditor::Insert Special...</source>
<translation>Vstavi posebej...</translation>
<translation type="obsolete">Vstavi posebej...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
7918,7 → 8544,7
</message>
<message>
<source>Search/Replace...</source>
<translation>Poišči in zamenjaj...</translation>
<translation type="obsolete">Poišči in zamenjaj...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
7926,7 → 8552,7
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation>Končaj brez shranjevanja</translation>
<translation type="obsolete">Končaj brez shranjevanja</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
7950,7 → 8576,7
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation>Shrani in končaj</translation>
<translation type="obsolete">Shrani in končaj</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
7964,6 → 8590,26
<source>Insert Special</source>
<translation>Vstavi posebej</translation>
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation>Shrani dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Posodobi okvir z besedilom in končaj</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Končaj brez posodabljanja besedila</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Special...</source>
<translation>Vstavi posebej...</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame</source>
<translation>Posodobi okvir z besedilom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
7977,7 → 8623,7
</message>
<message>
<source>Strikeout</source>
<translation>Prečrtano </translation>
<translation type="obsolete">Prečrtano </translation>
</message>
<message>
<source>Subscript</source>
7991,6 → 8637,10
<source>Underline</source>
<translation>Podčrtano</translation>
</message>
<message>
<source>Strike Out</source>
<translation>Prečrtano</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
8008,11 → 8658,11
</message>
<message>
<source>Position:</source>
<translation>Položaj:</translation>
<translation type="obsolete">Položaj:</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment:</source>
<translation>Poravnava:</translation>
<translation type="obsolete">Poravnava:</translation>
</message>
</context>
<context>
8154,6 → 8804,10
<source>Warning</source>
<translation>Pozor</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation>Združi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolB</name>
8225,6 → 8879,10
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Vstavi okvir besedila</translation>
</message>
<message>
<source>Do measurements</source>
<translation>Izmeri</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolBP</name>
8287,5 → 8945,17
<source>Insert</source>
<translation>Vstavi</translation>
</message>
<message>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Vstavi črke v besedilo pod kazalec</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Izbriši trenutno izbiro.</translation>
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing.</source>
<translation>Zapri to pogovorno okno in se vrni k urejanju besedila.</translation>
</message>
</context>
</TS>
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.en_GB.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.pl.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.sl.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream