/trunk/Scribus/ChangeLogCVS |
---|
1,5 → 1,12 |
Changes since Version 1.1.7 |
11.06.2004 |
* bug #633: Drop caps not reaching to the top, and other issues |
* bug #655: Window enlarge each time I select a file |
* bug #671: measurement icon |
* bug #703: guidelines interfere selecting a group of objects |
* feature #770: Update for the German language |
10.06.2004 |
* bug #755: Collect for Output should ask confirmation |
* bug #760: "icons" dir does not get copied by "make dist" |
/trunk/Scribus/Scribus.pro |
---|
1,7 → 1,189 |
###################################################################### |
# Automatically generated by qmake (1.04a) Fri Jan 30 19:52:25 2004 |
# Automatically generated by qmake (1.04a) Fri Jun 11 10:42:43 2004 |
###################################################################### |
TEMPLATE = app |
DEPENDPATH += scribus \ |
scribus/libabout \ |
scribus/libpdf \ |
scribus/libpostscript \ |
scribus/libprefs \ |
scribus/plugins/fontpreview \ |
scribus/plugins/libchar \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin \ |
scribus/plugins/pixmapexport \ |
scribus/plugins/printpreview \ |
scribus/plugins/psimport \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin \ |
scribus/plugins/scriptplugin \ |
scribus/plugins/svgexplugin \ |
scribus/plugins/svgimplugin |
INCLUDEPATH += . \ |
scribus \ |
scribus/libpostscript \ |
scribus/libprefs \ |
scribus/libabout \ |
scribus/libpdf \ |
scribus/plugins/fontpreview \ |
scribus/plugins/libchar \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin \ |
scribus/plugins/pixmapexport \ |
scribus/plugins/printpreview \ |
scribus/plugins/psimport \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin \ |
scribus/plugins/scriptplugin \ |
scribus/plugins/svgexplugin \ |
scribus/plugins/svgimplugin |
# Input |
HEADERS += config.h \ |
scribus/align.h \ |
scribus/alignselect.h \ |
scribus/annot.h \ |
scribus/annota.h \ |
scribus/applytemplate.h \ |
scribus/art_kmisc.h \ |
scribus/art_render_misc.h \ |
scribus/art_render_pattern.h \ |
scribus/art_rgb.h \ |
scribus/art_rgb_affine_private.h \ |
scribus/art_rgb_svp.h \ |
scribus/art_rgba_affine.h \ |
scribus/autoform.h \ |
scribus/bookmwin.h \ |
scribus/bookpalette.h \ |
scribus/buttonicon.h \ |
scribus/cmsprefs.h \ |
scribus/cmykcolor.h \ |
scribus/cmykfw.h \ |
scribus/colorchart.h \ |
scribus/colorm.h \ |
scribus/cpalette.h \ |
scribus/cupsoptions.h \ |
scribus/customfdialog.h \ |
scribus/dcolor.h \ |
scribus/delpages.h \ |
scribus/docinfo.h \ |
scribus/druck.h \ |
scribus/edit1format.h \ |
scribus/editformats.h \ |
scribus/editor.h \ |
scribus/fmitem.h \ |
scribus/fontcombo.h \ |
scribus/fontprefs.h \ |
scribus/fparser.h \ |
scribus/fpoint.h \ |
scribus/fpointarray.h \ |
scribus/frameedit.h \ |
scribus/gdk-pixbuf-xlib-private.h \ |
scribus/gdk-pixbuf-xlib.h \ |
scribus/gdk-pixbuf-xlibrgb.h \ |
scribus/gradienteditor.h \ |
scribus/guidemanager.h \ |
scribus/helpbrowser.h \ |
scribus/hnjalloc.h \ |
scribus/hruler.h \ |
scribus/hyask.h \ |
scribus/hyphen.h \ |
scribus/hyphenator.h \ |
scribus/hysettings.h \ |
scribus/icons5.h \ |
scribus/icons6.h \ |
scribus/insertTable.h \ |
scribus/inspage.h \ |
scribus/javadocs.h \ |
scribus/keymanager.h \ |
scribus/layers.h \ |
scribus/linecombo.h \ |
scribus/lineformats.h \ |
scribus/linkbutton.h \ |
scribus/md5.h \ |
scribus/mdup.h \ |
scribus/measurements.h \ |
scribus/mergedoc.h \ |
scribus/missing.h \ |
scribus/movepage.h \ |
scribus/mpalette.h \ |
scribus/mspinbox.h \ |
scribus/multiline.h \ |
scribus/muster.h \ |
scribus/navigator.h \ |
scribus/newfile.h \ |
scribus/newtemp.h \ |
scribus/page.h \ |
scribus/pageback.h \ |
scribus/pageitem.h \ |
scribus/pageselector.h \ |
scribus/pdfopts.h \ |
scribus/picsearch.h \ |
scribus/picstatus.h \ |
scribus/polyprops.h \ |
scribus/query.h \ |
scribus/rc4.h \ |
scribus/reformdoc.h \ |
scribus/scfonts.h \ |
scribus/scfonts_ttf.h \ |
scribus/scpainter.h \ |
scribus/scpreview.h \ |
scribus/scrap.h \ |
scribus/scribus.h \ |
scribus/scribusdoc.h \ |
scribus/scribusview.h \ |
scribus/scribuswin.h \ |
scribus/scribusXml.h \ |
scribus/search.h \ |
scribus/seiten.h \ |
scribus/selfield.h \ |
scribus/serializer.h \ |
scribus/shadebutton.h \ |
scribus/spalette.h \ |
scribus/splash.h \ |
scribus/story.h \ |
scribus/styleselect.h \ |
scribus/tabmanager.h \ |
scribus/tabruler.h \ |
scribus/tree.h \ |
scribus/vgradient.h \ |
scribus/vruler.h \ |
scribus/werktoolb.h \ |
scribus/libabout/about.h \ |
scribus/libpdf/pdflib.h \ |
scribus/libpostscript/pslib.h \ |
scribus/libprefs/prefs.h \ |
scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.h \ |
scribus/plugins/fontpreview/ui.h \ |
scribus/plugins/libchar/charselect.h \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.h \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.h \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.h \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftsettings.h \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nfttemplate.h \ |
scribus/plugins/pixmapexport/dialog.h \ |
scribus/plugins/pixmapexport/dialog.ui.h \ |
scribus/plugins/pixmapexport/export.h \ |
scribus/plugins/printpreview/preview.h \ |
scribus/plugins/psimport/importps.h \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.h \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdvar.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/conswin.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.h \ |
scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.h \ |
scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.h \ |
scribus/plugins/svgimplugin/color.h \ |
scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.h |
SOURCES += scribus/align.cpp \ |
scribus/alignselect.cpp \ |
scribus/annot.cpp \ |
53,6 → 235,7 |
scribus/hyphen.c \ |
scribus/hyphenator.cpp \ |
scribus/hysettings.cpp \ |
scribus/insertTable.cpp \ |
scribus/inspage.cpp \ |
scribus/javadocs.cpp \ |
scribus/keymanager.cpp \ |
61,8 → 244,10 |
scribus/lineformats.cpp \ |
scribus/linkbutton.cpp \ |
scribus/main.cpp \ |
scribus/main_old.cpp \ |
scribus/md5.c \ |
scribus/mdup.cpp \ |
scribus/measurements.cpp \ |
scribus/mergedoc.cpp \ |
scribus/missing.cpp \ |
scribus/movepage.cpp \ |
115,18 → 300,20 |
scribus/libpdf/pdflib.cpp \ |
scribus/libpostscript/pslib.cpp \ |
scribus/libprefs/prefs.cpp \ |
scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp \ |
scribus/plugins/fontpreview/ui.cpp \ |
scribus/plugins/libchar/charselect.cpp \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp \ |
scribus/plugins/libchar/charselect.cpp \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftsettings.cpp \ |
scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nfttemplate.cpp \ |
scribus/plugins/pixmapexport/dialog.cpp \ |
scribus/plugins/pixmapexport/dialog.ui.h \ |
scribus/plugins/pixmapexport/export.cpp \ |
scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp \ |
scribus/plugins/fontpreview/ui.cpp \ |
scribus/plugins/printpreview/preview.cpp \ |
scribus/plugins/psimport/importps.cpp \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp \ |
scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp \ |
139,8 → 326,20 |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/conswin.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/guiapp.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp \ |
scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp \ |
scribus/plugins/svgexplugin/svgexplugin.cpp \ |
scribus/plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp |
TRANSLATIONS += scribus.ts |
TRANSLATIONS += scribus/po/scribus.br.ts \ |
scribus/po/scribus.cs_CZ.ts \ |
scribus/po/scribus.cy.ts \ |
scribus/po/scribus.da_DK.ts \ |
scribus/po/scribus.de.ts \ |
scribus/po/scribus.en_GB.ts \ |
scribus/po/scribus.fi.ts \ |
scribus/po/scribus.no_NO.ts \ |
scribus/po/scribus.pl_PL.ts \ |
scribus/po/scribus.ru.ts \ |
scribus/po/scribus.sl.ts \ |
scribus/po/scribus.uk.ts |
/trunk/Scribus/scribus/customfdialog.cpp |
---|
153,7 → 153,7 |
GenPreview(url.path()); |
} |
CustomFDialog::CustomFDialog(QWidget *pa, QString cap, QString filter, bool Pre, bool mod, bool comp, bool cod) |
CustomFDialog::CustomFDialog(QWidget *pa, QString cap, QString filter, bool Pre, bool mod, bool comp, bool cod, bool dirOnly) |
: QFileDialog(QString::null, filter, pa, 0, true) |
{ |
setIcon(loadIcon("AppIcon.png")); |
161,72 → 161,99 |
cDir = QDir(); |
setDir(cDir); |
setIconProvider(new ImIconProvider(this)); |
setContentsPreviewEnabled( true ); |
FDialogPreview *pw = new FDialogPreview( this ); |
setContentsPreview( pw, pw ); |
if (comp) |
if (dirOnly) |
{ |
Layout = new QFrame(this); |
Layout1 = new QHBoxLayout(Layout); |
Layout1->setSpacing( 6 ); |
Layout1->setSpacing( 0 ); |
Layout1->setMargin( 0 ); |
SaveZip = new QCheckBox(Layout, "test"); |
SaveZip->setText( tr("Compress File")); |
Layout1->addWidget(SaveZip); |
Layout1->addWidget(SaveZip, Qt::AlignLeft); |
QSpacerItem* spacer = new QSpacerItem( 20, 20, QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum ); |
Layout1->addItem( spacer ); |
Layout1->addItem( spacer ); |
addWidgets(0, Layout, 0); |
LayoutC = new QFrame(this); |
Layout1C = new QHBoxLayout(LayoutC); |
Layout1C->setSpacing( 0 ); |
Layout1C->setMargin( 0 ); |
WFonts = new QCheckBox(LayoutC, "test"); |
WFonts->setText( tr("Include Fonts")); |
Layout1C->addWidget(WFonts, Qt::AlignLeft); |
QSpacerItem* spacer2 = new QSpacerItem( 20, 20, QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum ); |
Layout1C->addItem( spacer2 ); |
addWidgets(0, LayoutC, 0); |
setMode(QFileDialog::DirectoryOnly); |
} |
if (mod) |
setMode(QFileDialog::ExistingFile); |
else |
{ |
setMode(QFileDialog::AnyFile); |
setContentsPreviewEnabled( true ); |
FDialogPreview *pw = new FDialogPreview( this ); |
setContentsPreview( pw, pw ); |
if (comp) |
addWidgets(0, Layout, 0); |
} |
if (cod) |
{ |
LayoutC = new QFrame(this); |
Layout1C = new QHBoxLayout(LayoutC); |
Layout1C->setSpacing( 0 ); |
Layout1C->setMargin( 4 ); |
TxCodeT = new QLabel(this); |
TxCodeT->setText( tr("Encoding:")); |
TxCodeM = new QComboBox(true, LayoutC, "Cod"); |
TxCodeM->setEditable(false); |
char *tmp_txc[] = {"ISO 8859-1", "ISO 8859-2", "ISO 8859-3", "ISO 8859-4", "ISO 8859-5", "ISO 8859-6", |
"ISO 8859-7", "ISO 8859-8", "ISO 8859-9", "ISO 8859-10", "ISO 8859-13", "ISO 8859-14", |
"ISO 8859-15", "utf8", "KOI8-R", "KOI8-U", "CP1250", "CP1251", "CP1252", "CP1253", |
"CP1254", "CP1255", "CP1256", "CP1257"}; |
size_t array = sizeof(tmp_txc) / sizeof(*tmp_txc); |
for (uint a = 0; a < array; ++a) |
TxCodeM->insertItem(tmp_txc[a]); |
QString localEn = QTextCodec::codecForLocale()->name(); |
bool hasIt = false; |
for (int cc = 0; cc < TxCodeM->count(); ++cc) |
{ |
if (TxCodeM->text(cc) == localEn) |
Layout = new QFrame(this); |
Layout1 = new QHBoxLayout(Layout); |
Layout1->setSpacing( 6 ); |
Layout1->setMargin( 0 ); |
SaveZip = new QCheckBox(Layout, "test"); |
SaveZip->setText( tr("Compress File")); |
Layout1->addWidget(SaveZip); |
QSpacerItem* spacer = new QSpacerItem( 20, 20, QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum ); |
Layout1->addItem( spacer ); |
} |
if (mod) |
setMode(QFileDialog::ExistingFile); |
else |
{ |
setMode(QFileDialog::AnyFile); |
if (comp) |
addWidgets(0, Layout, 0); |
} |
if (cod) |
{ |
LayoutC = new QFrame(this); |
Layout1C = new QHBoxLayout(LayoutC); |
Layout1C->setSpacing( 0 ); |
Layout1C->setMargin( 4 ); |
TxCodeT = new QLabel(this); |
TxCodeT->setText( tr("Encoding:")); |
TxCodeM = new QComboBox(true, LayoutC, "Cod"); |
TxCodeM->setEditable(false); |
char *tmp_txc[] = {"ISO 8859-1", "ISO 8859-2", "ISO 8859-3", "ISO 8859-4", "ISO 8859-5", "ISO 8859-6", |
"ISO 8859-7", "ISO 8859-8", "ISO 8859-9", "ISO 8859-10", "ISO 8859-13", "ISO 8859-14", |
"ISO 8859-15", "utf8", "KOI8-R", "KOI8-U", "CP1250", "CP1251", "CP1252", "CP1253", |
"CP1254", "CP1255", "CP1256", "CP1257"}; |
size_t array = sizeof(tmp_txc) / sizeof(*tmp_txc); |
for (uint a = 0; a < array; ++a) |
TxCodeM->insertItem(tmp_txc[a]); |
QString localEn = QTextCodec::codecForLocale()->name(); |
bool hasIt = false; |
for (int cc = 0; cc < TxCodeM->count(); ++cc) |
{ |
TxCodeM->setCurrentItem(cc); |
hasIt = true; |
break; |
if (TxCodeM->text(cc) == localEn) |
{ |
TxCodeM->setCurrentItem(cc); |
hasIt = true; |
break; |
} |
} |
if (!hasIt) |
{ |
TxCodeM->insertItem(localEn); |
TxCodeM->setCurrentItem(TxCodeM->count()-1); |
} |
TxCodeM->setMinimumSize(QSize(200, 0)); |
Layout1C->addWidget(TxCodeM); |
QSpacerItem* spacer2 = new QSpacerItem( 20, 20, QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum ); |
Layout1C->addItem( spacer2 ); |
addWidgets(TxCodeT, LayoutC, 0); |
} |
if (!hasIt) |
{ |
TxCodeM->insertItem(localEn); |
TxCodeM->setCurrentItem(TxCodeM->count()-1); |
} |
TxCodeM->setMinimumSize(QSize(200, 0)); |
Layout1C->addWidget(TxCodeM); |
QSpacerItem* spacer2 = new QSpacerItem( 20, 20, QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum ); |
Layout1C->addItem( spacer2 ); |
addWidgets(TxCodeT, LayoutC, 0); |
setPreviewMode(Pre ? QFileDialog::Contents : QFileDialog::NoPreview ); |
setViewMode( QFileDialog::List ); |
if (comp) |
connect(SaveZip, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(HandleComp())); |
} |
setPreviewMode(Pre ? QFileDialog::Contents : QFileDialog::NoPreview ); |
setViewMode( QFileDialog::List ); |
if (comp) |
connect(SaveZip, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(HandleComp())); |
HomeB = new QToolButton(this); |
HomeB->setIconSet(loadIcon("gohome.png")); |
HomeB->setTextLabel( tr("Moves to your Document Directory.\nThis can be set in the Preferences.")); |
/trunk/Scribus/scribus/measurements.h |
---|
25,6 → 25,7 |
public: |
Measurements( QWidget* parent ); |
~Measurements() {}; |
void closeEvent(QCloseEvent *ce); |
QLabel* Label1; |
QLabel* Label2; |
43,6 → 44,9 |
QLabel* Length; |
QLabel* Angle; |
signals: |
void Schliessen(bool); |
public slots: |
void setValues(double x1, double y1, double x2, double y2, double angle, double len, int unit); |
/trunk/Scribus/scribus/pageitem.cpp |
---|
274,7 → 274,7 |
FPoint gv, ColBound; |
QRegion cm; |
uint a, nrc, nrc2, zae, startLin; |
int desc, asce, absa, aSpa, chs, CurrCol; |
int desc, asce, absa, aSpa, chs, chsd, CurrCol; |
uint BuPos, LastSP, MaxText; |
double oldCurY, LastXp, EndX, OFs, OFs2, wide, rota, wid, lineCorr, ColWidth, kernVal, RTabX; |
double sc = Doc->Scale; |
393,17 → 393,23 |
} |
if (Pfile == "") |
{ |
p->setPen(black, 1, SolidLine, FlatCap, MiterJoin); |
p->drawLine(FPoint(0, 0), FPoint(Width, Height)); |
p->drawLine(FPoint(0, Height), FPoint(Width, 0)); |
if ((Frame) && (ScApp->Prefs.FramesShown)) |
{ |
p->setPen(black, 1, SolidLine, FlatCap, MiterJoin); |
p->drawLine(FPoint(0, 0), FPoint(Width, Height)); |
p->drawLine(FPoint(0, Height), FPoint(Width, 0)); |
} |
} |
else |
{ |
if ((!PicArt) || (!PicAvail)) |
{ |
p->setPen(red, 1, SolidLine, FlatCap, MiterJoin); |
p->drawLine(FPoint(0, 0), FPoint(Width, Height)); |
p->drawLine(FPoint(0, Height), FPoint(Width, 0)); |
if ((Frame) && (ScApp->Prefs.FramesShown)) |
{ |
p->setPen(red, 1, SolidLine, FlatCap, MiterJoin); |
p->drawLine(FPoint(0, 0), FPoint(Width, Height)); |
p->drawLine(FPoint(0, Height), FPoint(Width, 0)); |
} |
} |
else |
{ |
724,11 → 730,17 |
if (DropCmode) |
{ |
if (Doc->Vorlagen[hl->cab].BaseAdj) |
{ |
chsd = qRound(10 * ((Doc->BaseGrid * DropLines) / ((*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numAscent+(*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numDescender))); |
chs = qRound(10 * ((Doc->BaseGrid * DropLines) / (*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numAscent)); |
} |
else |
{ |
chsd = qRound(10 * ((Doc->Vorlagen[absa].LineSpa * DropLines) / ((*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numAscent+(*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numDescender))); |
chs = qRound(10 * ((Doc->Vorlagen[absa].LineSpa * DropLines) / (*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numAscent)); |
hl->csize = chs; |
} |
hl->csize = chsd; |
} |
else |
chs = hl->csize; |
oldCurY = SetZeichAttr(hl, &chs, &chx); |
747,10 → 759,18 |
else |
wide = Cwidth(Doc, hl->cfont, chx2, chs); |
if (DropCmode) |
wide = RealCWidth(Doc, hl->cfont, chx2, chs); |
desc2 = -(*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numDescender * (chs / 10.0); |
desc = qRound(-(*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numDescender * (chs / 10.0)); |
asce = qRound((*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numAscent * (chs / 10.0)); |
{ |
wide = RealCWidth(Doc, hl->cfont, chx2, chsd); |
desc2 = 0; |
desc = 0; |
asce = qRound((*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numAscent * (chs / 10.0)); |
} |
else |
{ |
desc2 = -(*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numDescender * (chs / 10.0); |
desc = qRound(-(*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numDescender * (chs / 10.0)); |
asce = qRound((*Doc->AllFonts)[hl->cfont]->numAscent * (chs / 10.0)); |
} |
wide = wide * (hl->cscale / 100.0); |
fBorder = false; |
if (LiList.isEmpty()) |
927,7 → 947,10 |
Zli->xco = hl->xp; |
Zli->yco = hl->yp; |
Zli->Sele = hl->cselect; |
Zli->Siz = chs; |
if (DropCmode) |
Zli->Siz = chsd; |
else |
Zli->Siz = chs; |
Zli->Style = hl->cstyle; |
Zli->ZFo = hl->cfont; |
Zli->wide = wide; |
/trunk/Scribus/scribus/scribusdoc.h |
---|
383,6 → 383,9 |
bool Mpalv; |
int Mpalx; |
int Mpaly; |
bool Mapalv; |
int Mapalx; |
int Mapaly; |
bool Tpalv; |
int Tpalx; |
int Tpaly; |
/trunk/Scribus/scribus/libabout/about.cpp |
---|
56,7 → 56,7 |
tabLayout1->addWidget( PixmapLabel1 ); |
BuildID = new QLabel( tab, "BB" ); |
BuildID->setAlignment(Qt::AlignCenter); |
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg("10").arg("June").arg("2004"); |
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg("11").arg("June").arg("2004"); |
#ifdef HAVE_CMS |
bu += "C"; |
#else |
/trunk/Scribus/scribus/scribus.cpp |
---|
324,6 → 324,7 |
Prefs.Werkv = true; |
Prefs.WerkvP = true; |
Prefs.Mpalv = false; |
Prefs.Mapalv = false; |
Prefs.Tpalv = false; |
Prefs.SCpalv = false; |
Prefs.Lpalv = false; |
330,6 → 331,8 |
Prefs.Bopalv = false; |
Prefs.Mpalx = 0; |
Prefs.Mpaly = 0; |
Prefs.Mapalx = 0; |
Prefs.Mapaly = 0; |
Prefs.Tpalx = 0; |
Prefs.Tpaly = 0; |
Prefs.SCpalx = 0; |
505,6 → 508,7 |
connect(WerkTools, SIGNAL(Schliessen()), this, SLOT(ToggleTools())); |
connect(WerkToolsP, SIGNAL(NewMode(int)), this, SLOT(ModeFromTB(int))); |
connect(WerkToolsP, SIGNAL(Schliessen()), this, SLOT(TogglePDFTools())); |
connect(MaPal, SIGNAL(Schliessen(bool)), this, SLOT(setMapal(bool))); |
connect(Mpal, SIGNAL(DocChanged()), this, SLOT(slotDocCh())); |
connect(Mpal, SIGNAL(NewAbStyle(int)), this, SLOT(setNewAbStyle(int))); |
connect(Mpal, SIGNAL(BackHome()), this, SLOT(Aktiv())); |
4355,7 → 4359,9 |
setLpal(PalettesStat[4]); |
setSepal(PalettesStat[5]); |
setBookpal(PalettesStat[6]); |
setMapal(PalettesStat[7]); |
Mpal->move(Prefs.Mpalx, Prefs.Mpaly); |
MaPal->move(Prefs.Mapalx, Prefs.Mapaly); |
Tpal->move(Prefs.Tpalx, Prefs.Tpaly); |
Lpal->move(Prefs.Lpalx, Prefs.Lpaly); |
Sepal->move(Prefs.Sepalx, Prefs.Sepaly); |
4371,6 → 4377,8 |
PalettesStat[4] = Lpal->isVisible(); |
PalettesStat[5] = Sepal->isVisible(); |
PalettesStat[6] = BookPal->isVisible(); |
PalettesStat[7] = MaPal->isVisible(); |
setMapal(false); |
setMpal(false); |
setTpal(false); |
setBpal(false); |
4381,6 → 4389,18 |
} |
} |
void ScribusApp::setMapal(bool visible) |
{ |
if (visible) |
MaPal->show(); |
else |
{ |
Prefs.Mapalx = MaPal->pos().x(); |
Prefs.Mapaly = MaPal->pos().y(); |
MaPal->hide(); |
} |
} |
void ScribusApp::setMpal(bool visible) |
{ |
if (visible) |
4801,10 → 4821,7 |
int oldMode = doc->AppMode; |
doc->AppMode = mode; |
if (oldMode == 24) |
{ |
disconnect(doc->ActPage, SIGNAL(MVals(double, double, double, double, double, double, int )), MaPal, SLOT(setValues(double, double, double, double, double, double, int ))); |
MaPal->hide(); |
} |
if (oldMode == 7) |
{ |
disconnect(doc->CurTimer, SIGNAL(timeout()), doc->ActPage, SLOT(BlinkCurs())); |
6454,6 → 6471,11 |
Prefs.Npalx = 0; |
if ((Prefs.Npaly > QApplication::desktop()->height()-100) || (Prefs.Npaly < 0)) |
Prefs.Npaly = 0; |
if (MaPal->isVisible()) |
{ |
Prefs.Mapalx = abs(MaPal->pos().x()); |
Prefs.Mapaly = abs(MaPal->pos().y()); |
} |
if (Mpal->isVisible()) |
{ |
Prefs.Mpalx = abs(Mpal->pos().x()); |
6526,6 → 6548,7 |
recentMenu->insertItem(QString::fromUtf8(Prefs.RecentDocs[m])); |
} |
} |
MaPal->move(Prefs.Mapalx, Prefs.Mapaly); |
Mpal->move(Prefs.Mpalx, Prefs.Mpaly); |
Tpal->move(Prefs.Tpalx, Prefs.Tpaly); |
Lpal->move(Prefs.Lpalx, Prefs.Lpaly); |
6570,6 → 6593,7 |
} |
setTools(Prefs.Werkv); |
setPDFTools(Prefs.WerkvP); |
setMapal(Prefs.Mapalv); |
setMpal(Prefs.Mpalv); |
setTpal(Prefs.Tpalv); |
setBpal(Prefs.SCpalv); |
7202,19 → 7226,33 |
} |
} |
QString ScribusApp::CFileDialog(QString caption, QString filter, QString defNa, bool Pre, bool mod, bool comp, bool cod) |
QString ScribusApp::CFileDialog(QString caption, QString filter, QString defNa, bool Pre, bool mod, bool comp, bool cod, bool onlyDirs, bool *docom, bool *doFont) |
{ |
CustomFDialog dia(this, caption, filter, Pre, mod, comp, cod); |
QString retval = ""; |
CustomFDialog *dia = new CustomFDialog(this, caption, filter, Pre, mod, comp, cod, onlyDirs); |
if (defNa != "") |
dia.setSelection(defNa); |
if (dia.exec() == QDialog::Accepted) |
dia->setSelection(defNa); |
if (onlyDirs) |
{ |
LoadEnc = cod ? dia.TxCodeM->currentText() : QString(""); |
dia->SaveZip->setChecked(*docom); |
dia->WFonts->setChecked(*doFont); |
} |
if (dia->exec() == QDialog::Accepted) |
{ |
LoadEnc = ""; |
if (!onlyDirs) |
LoadEnc = cod ? dia->TxCodeM->currentText() : QString(""); |
else |
{ |
*docom = dia->SaveZip->isChecked(); |
*doFont = dia->WFonts->isChecked(); |
} |
this->repaint(); |
qApp->eventLoop()->processEvents(QEventLoop::ExcludeUserInput); |
return dia.selectedFile(); |
retval = dia->selectedFile(); |
} |
return ""; |
delete dia; |
return retval; |
} |
void ScribusApp::RunPlug(int id) |
8060,11 → 8098,13 |
} |
} |
QString ScribusApp::Collect() |
QString ScribusApp::Collect(bool compress, bool withFonts) |
{ |
QString retVal = ""; |
QString CurDirP = QDir::currentDirPath(); |
QString s = QFileDialog::getExistingDirectory(QDir::currentDirPath(), this, "d", tr("Choose a Directory"), true); |
bool compressR = compress; |
bool withFontsR = withFonts; |
QString s = CFileDialog( tr("Choose a Directory"), "", "", false, false, false, false, true, &compressR, &withFontsR); |
if (s != "") |
{ |
if(s.right(1) != "/") |
8082,6 → 8122,16 |
} |
else |
fn = s + doc->DocName+".sla"; |
if (compressR) |
{ |
if (!fn.endsWith(".gz")) |
fn += ".gz"; |
} |
else |
{ |
if (fn.endsWith(".gz")) |
fn = fn.remove(".gz"); |
} |
if (!overwrite(this, fn)) |
{ |
retVal = ""; |
8193,11 → 8243,14 |
QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), tr("Can't write the File: \n%1").arg(fn), tr("OK")); |
retVal = ""; |
} |
QMap<QString,QFont>::Iterator it3; |
for (it3 = doc->UsedFonts.begin(); it3 != doc->UsedFonts.end(); ++it3) |
if (withFontsR) |
{ |
QFileInfo itf = QFileInfo(Prefs.AvailFonts[it3.key()]->Datei); |
copyFile(Prefs.AvailFonts[it3.key()]->Datei, s + itf.fileName()); |
QMap<QString,QFont>::Iterator it3; |
for (it3 = doc->UsedFonts.begin(); it3 != doc->UsedFonts.end(); ++it3) |
{ |
QFileInfo itf = QFileInfo(Prefs.AvailFonts[it3.key()]->Datei); |
copyFile(Prefs.AvailFonts[it3.key()]->Datei, s + itf.fileName()); |
} |
} |
} |
} |
/trunk/Scribus/scribus/measurements.cpp |
---|
93,6 → 93,12 |
resize(minimumSizeHint()); |
} |
void Measurements::closeEvent(QCloseEvent *ce) |
{ |
emit Schliessen(false); |
ce->accept(); |
} |
void Measurements::setValues(double x1, double y1, double x2, double y2, double angle, double len, int unit) |
{ |
QString tmp, tmp2; |
/trunk/Scribus/scribus/page.cpp |
---|
2421,7 → 2421,6 |
p.drawLine(Dxp, Dyp, Mxp, Myp); |
p.end(); |
qApp->setOverrideCursor(QCursor(ArrowCursor), true); |
doku->AppMode = 1; |
emit PaintingDone(); |
return; |
} |
/trunk/Scribus/scribus/scribus.h |
---|
108,7 → 108,7 |
bool getPDFDriver(QString fn, QString nam, int Components, int frPa, int toPa, QMap<int,QPixmap> thumbs); |
bool DoSaveAsEps(QString fn); |
QString CFileDialog(QString caption = "", QString filter = "", QString defNa = "", bool Pre = false, |
bool mod = true, bool comp = false, bool cod = false); |
bool mod = true, bool comp = false, bool cod = false, bool onlyDirs = false, bool *docom = 0, bool *doFont = 0); |
void GetCMSProfiles(); |
void GetCMSProfilesDir(QString pfad); |
void RecalcColors(QProgressBar *dia = 0); |
183,7 → 183,7 |
public slots: |
void slotStoryEditor(); |
void InvertPict(); |
QString Collect(); |
QString Collect(bool compress = false, bool withFonts = false); |
void ChBookmarks(int s, int e, int n); |
void AddBookMark(PageItem *ite); |
void DelBookMark(PageItem *ite); |
297,6 → 297,7 |
void TogglePDFTools(); |
/** Schaltet Masspalette ein/aus */ |
void setMpal(bool visible); |
void setMapal(bool visible); |
void ToggleMpal(); |
/** Schaltet Uebersichtspalette ein/aus*/ |
void ToggleTpal(); |
543,7 → 544,7 |
int OFront; |
int ODup; |
int OMDup; |
bool PalettesStat[7]; |
bool PalettesStat[8]; |
bool GuidesStat[6]; |
bool tipsOn; |
bool keyrep; |
/trunk/Scribus/scribus/customfdialog.h |
---|
63,10 → 63,11 |
Q_OBJECT |
public: |
CustomFDialog(QWidget *pa, QString cap = "", QString filter = "", bool Pre = false, bool mod = true, |
bool comp = false, bool cod = false); |
bool comp = false, bool cod = false, bool dirOnly = false); |
~CustomFDialog(); |
QDir cDir; |
QCheckBox* SaveZip; |
QCheckBox* WFonts; |
QFrame* Layout; |
QToolButton* HomeB; |
QFrame* LayoutC; |
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.tr_TR.po |
---|
6,576 → 6,903 |
msgid "" |
msgstr "" |
"Project-Id-Version: Scribus 0.8\n" |
"POT-Creation-Date: 1999-02-23 15:38+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2004-06-11 12:21+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2002-09-18 09:47+0300\n" |
"Last-Translator: erkan <Selamsana@uni.de>\n" |
"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" |
# msgid "Use Icons" |
# msgstr "İkonları kullan" |
msgid "Distribute/Align" |
msgstr "Mesafe/Sıralama" |
# msgid "Remove" |
# msgstr "Sil" |
msgid "Align" |
msgstr "Sırala" |
# msgid "Pressed" |
# msgstr "Basıldı" |
msgid "Horizontal" |
msgstr "Dikey" |
# msgid "Roll Over" |
# msgstr "Roll Over" |
msgid "between:" |
msgstr "arasında:" |
# msgid "Icon Placement..." |
# msgstr "Düzenle..." |
msgid "Left Sides" |
msgstr "Sol kenarda" |
# msgid "Editable" |
# msgstr "Düzenlenebilir" |
msgid "Middles" |
msgstr "Ortada" |
# msgid "Submit to URL:" |
# msgstr "URL'ye gönder:" |
msgid "Right Sides" |
msgstr "SaÄŸ kenarda" |
# msgid "Submit Data as HTML" |
# msgstr "Verileri HTML olarak gönder" |
msgid "Don't change" |
msgstr "DeÄŸiÅŸtirme" |
# msgid "Layout:" |
# msgstr "Düzen:" |
msgid "Displacement" |
msgstr "Uzaklık" |
# msgid "Caption only" |
# msgstr "Sadece metin" |
msgid "Distribute evenly" |
msgstr "Eşit parçalarda böl" |
# msgid "Icon only" |
# msgstr "Sadece ikon" |
msgid "Vertical" |
msgstr "Yatay" |
# msgid "Caption below Icon" |
# msgstr "Metin ikonun altında" |
msgid "Top Sides" |
msgstr "Üst kenarda" |
# msgid "Caption above Icon" |
# msgstr "Metin ikonun üstünde" |
msgid "Bottom Sides" |
msgstr "Alt kenarda" |
# msgid "Caption right to Icon" |
# msgstr "Metin ikonun sağında" |
msgid " pts" |
msgstr "" |
# msgid "Caption left to Icon" |
# msgstr "Metin ikonun solunda" |
msgid " mm" |
msgstr "" |
# msgid "Caption overlays Icon" |
# msgstr "Metin ikonun üstünde" |
msgid " in" |
msgstr "" |
# msgid "Scale When:" |
# msgstr "Ölçek:" |
msgid " p" |
msgstr "" |
# msgid "Always" |
# msgstr "Daima" |
msgid "OK" |
msgstr "Tamam" |
# msgid "When Icon is too small" |
# msgstr "Eğer ikon çok küçükse" |
msgid "Apply" |
msgstr "Uygula" |
# msgid "When Icon is too big" |
# msgstr "Eğer ikon çok büyükse" |
msgid "Cancel" |
msgstr "Vazgeç" |
# msgid "Never" |
# msgstr "Asla" |
msgid "Field Properties" |
msgstr "Alan özellikleri" |
# msgid "Scale How:" |
# msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
msgid "Type:" |
msgstr "Tür:" |
# msgid "Proportional" |
# msgstr "Orantılı" |
msgid "Button" |
msgstr "TuÅŸ" |
# msgid "Non Proportional" |
# msgstr "Orantısız" |
msgid "Text Field" |
msgstr "Metin alanı" |
# msgid "Reset" |
# msgstr "Sıfırla" |
msgid "Check Box" |
msgstr "Kontrol kutusu" |
# msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons" |
# msgstr "İkonları kullanabilmek için en azından normal olarak bu ikona ihtıyacınız var" |
msgid "Combo Box" |
msgstr "BirleÅŸik kutu" |
# msgid "Save and Exit" |
# msgstr "Kaydet ve çık" |
msgid "List Box" |
msgstr "Liste kutusu" |
# msgid "Exit without Saving" |
# msgstr "Kaydetmeden çık" |
msgid "Properties" |
msgstr "Özellikler" |
# msgid "Get Field Names" |
# msgstr "Alan ismini seçin" |
msgid "Name:" |
msgstr "İsim:" |
# msgid "JavaScripts (*.js);; All Files (*)" |
# msgstr "JavaScripts (*.js);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Tool-Tip:" |
msgstr "İpucu" |
# msgid "Pick..." |
# msgstr "Seçin..." |
msgid "Text" |
msgstr "Metin" |
# msgid "Export Range" |
# msgstr "Kenarlar" |
msgid "Font for use with PDF-1.3:" |
msgstr "PDF-1.3 için yazıtipi:" |
# msgid "All Pages" |
# msgstr "Bütün sayfalar" |
msgid "Border" |
msgstr "Sınır" |
# msgid "From:" |
# msgstr "Burdan:" |
msgid "Color:" |
msgstr "Renk:" |
# msgid "Insert PDF-Fields" |
# msgstr "PDF-alanları ekle" |
msgid "None" |
msgstr "yok" |
# msgid "Undo" |
# msgstr "Geri" |
msgid "Width:" |
msgstr "GeniÅŸlik:" |
# msgid "Redo" |
# msgstr "Tekrar oluÅŸtur" |
msgid "Thin" |
msgstr "İnce" |
# msgid "Select Fields" |
# msgstr "Alan seçin" |
msgid "Normal" |
msgstr "Normal" |
# msgid "Available Fields" |
# msgstr "Mevcut alanlar" |
msgid "Wide" |
msgstr "GeniÅŸ" |
# msgid "Selected Fields" |
# msgstr "Seçilen alanlar" |
#, fuzzy |
msgid "Style:" |
msgstr "Biçem" |
# msgid "Field Properties" |
# msgstr "Alan özellikleri" |
msgid "Solid" |
msgstr "Katı" |
# msgid "Global JavaScripts" |
# msgstr "Genel JavaScripts" |
msgid "Dashed" |
msgstr "Çizgili" |
# msgid "Add..." |
# msgstr "Ekle..." |
msgid "Underline" |
msgstr "Altı çizgili" |
# msgid "New Script:" |
# msgstr "Yeni Script:" |
msgid "Beveled" |
msgstr "Vurgulu" |
# msgid "New Script" |
# msgstr "Yeni Script" |
msgid "Inset" |
msgstr "Derin" |
# msgid "Insert PDF-Annotations" |
# msgstr "PDF-Notu ekle" |
msgid "Other" |
msgstr "DiÄŸer" |
# msgid "Import Data" |
# msgstr "Verileri içe aktar" |
msgid "Read Only" |
msgstr "Salt okunur" |
# msgid "Import Data from:" |
# msgstr "Veriler burdan içe aktar:" |
msgid "Required" |
msgstr "Gerekli" |
msgid "File" |
msgstr "Dosya" |
msgid "Don't Export Value" |
msgstr "Değeri dışa gönderme" |
msgid "New" |
msgstr "Yeni" |
msgid "Visibility:" |
msgstr "Görünebilirlik:" |
msgid "Open..." |
msgstr "Aç..." |
msgid "Visible" |
msgstr "Görünür" |
msgid "Open" |
msgstr "Aç" |
msgid "Hidden" |
msgstr "Saklı" |
msgid "Close" |
msgstr "Kapat" |
msgid "No Print" |
msgstr "Yazdırma" |
msgid "Save" |
msgstr "Kaydet" |
msgid "No View" |
msgstr "Görünmez" |
msgid "Save as..." |
msgstr "Farklı kaydet..." |
msgid "Appearance" |
msgstr "Görünüş" |
msgid "Save as" |
msgstr "Farklı kaydet" |
msgid "Text for Button Down" |
msgstr "Aşağıya tuşu için Metin" |
msgid "Revert to Saved" |
msgstr "Eski haline getir" |
msgid "Text for Roll Over" |
msgstr "Yuvarlama için Metin" |
msgid "Save Text..." |
msgstr "Metni kaydet..." |
# New in Version 0.8 |
#, fuzzy |
msgid "Icons" |
msgstr "İkonları kullan" |
msgid "Save Page as EPS..." |
msgstr "Sayfayı EPS olarak kaydet..." |
# New in Version 0.8 |
msgid "Use Icons" |
msgstr "İkonları kullan" |
msgid "Save as PDF..." |
msgstr "PDF olarak kaydet..." |
msgid "Remove" |
msgstr "Sil" |
msgid "Document Setup..." |
msgstr "Belge ayarları..." |
msgid "Pressed" |
msgstr "Basılı" |
msgid "Document Setup" |
msgstr "Belge ayarları" |
msgid "Roll Over" |
msgstr "Roll Over" |
msgid "Document Info..." |
msgstr "Belge bilgileri..." |
msgid "Icon Placement..." |
msgstr "İkon yerleştir..." |
msgid "Print..." |
msgstr "Yazdır..." |
msgid "Highlight" |
msgstr "Önemli" |
msgid "Quit" |
msgstr "Çık" |
msgid "Invert" |
msgstr "Tersi" |
msgid "View" |
msgstr "Göster" |
msgid "Outlined" |
msgstr "Taslağı çizilmiş" |
msgid "Fit in Window" |
msgstr "Bütün sayfa" |
msgid "Push" |
msgstr "Bas" |
msgid "Actual Size" |
msgstr "Orjinal boyut" |
msgid "Multi-Line" |
msgstr "Çok çizgili" |
msgid "Thumbnails" |
msgstr "Minyatürleştir" |
msgid "Password" |
msgstr "Åžifre" |
msgid "Show Tools" |
msgstr "Araçları göster" |
msgid "Limit of" |
msgstr "Azami" |
msgid "Hide Tools" |
msgstr "Araçları sakla" |
msgid "Characters" |
msgstr "Karakterler" |
msgid "Hide Margins" |
msgstr "Kenarları sakla" |
msgid "Do Not Scroll" |
msgstr "Döndürme" |
msgid "Show Margins" |
msgstr "Kenarları göster" |
msgid "Do Not Spell Check" |
msgstr "İmla kurallarını kotrol etme" |
msgid "Hide Guides" |
msgstr "Yardımcı çizgileri sakla" |
msgid "Check Style:" |
msgstr "Biçem kontrol:" |
msgid "Hide Images" |
msgstr "Resimleri sakla" |
msgid "Check" |
msgstr "Kontrol" |
msgid "Show Images" |
msgstr "Resimleri göster" |
msgid "Cross" |
msgstr "Çarpı" |
msgid "Show Guides" |
msgstr "Yardımcı çizgileri göster" |
msgid "Diamond" |
msgstr "Eşkenar dörtgen" |
msgid "Show Measurements" |
msgstr "Ölçüm paletini göster" |
msgid "Circle" |
msgstr "Daire" |
msgid "Hide Measurements" |
msgstr "Ölçüm paletini sakla" |
msgid "Star" |
msgstr "Yıldız" |
msgid "Help" |
msgstr "Yardım" |
msgid "Square" |
msgstr "Kare" |
msgid "About Scribus" |
msgstr "Scribus hakkında" |
msgid "Default is Checked" |
msgstr "Öntanımlılar aktif" |
msgid "About Qt" |
msgstr "Qt hakkında" |
msgid "Editable" |
msgstr "Düzenlenebilir" |
msgid "Ready" |
msgstr "Hazır" |
msgid "Options" |
msgstr "Seçenekler" |
msgid "Scaled to " |
msgstr "Ölçek" |
msgid "Java Script" |
msgstr "Java Script" |
msgid "Get Picture..." |
msgstr "Resim yükle..." |
msgid "Go To" |
msgstr "Git" |
msgid "Get Text/Picture..." |
msgstr "Resim/Metin yükle..." |
msgid "Submit Form" |
msgstr "Form gönder" |
msgid "Get Text..." |
msgstr "Metin yükle..." |
msgid "Reset Form" |
msgstr "Formu sıfırla" |
msgid "New Document" |
msgstr "Yeni belge" |
msgid "Import Data" |
msgstr "Verileri içe aktar" |
msgid "Page Size" |
msgstr "Sayfa boyutu" |
msgid "Event:" |
msgstr "Olay:" |
msgid "Margin Guides" |
msgstr "Aralık" |
msgid "Mouse Up" |
msgstr "Fare tuşunu bırak" |
msgid "Column Guides" |
msgstr "Sütun dağılımı" |
msgid "Mouse Down" |
msgstr "Fare tuÅŸuna bas" |
msgid "Columns:" |
msgstr "Kolanlar:" |
msgid "Mouse Enter" |
msgstr "Fare ile Enter" |
msgid "Gutter Width:" |
msgstr "Aralık:" |
msgid "Mouse Exit" |
msgstr "Fare işareti çıktığında" |
msgid "Width:" |
msgstr "GeniÅŸlik:" |
msgid "On Focus" |
msgstr "Alan fokusda" |
msgid "Height:" |
msgstr "Yükseklik:" |
msgid "On Blur" |
msgstr "Alan fokusu verdiÄŸinde" |
msgid "Top:" |
msgstr "Üst:" |
msgid "Script:" |
msgstr "Script:" |
msgid "Left:" |
msgstr "Sol:" |
msgid "Edit..." |
msgstr "Düzenle..." |
msgid "Inside:" |
msgstr "İç taraf:" |
msgid "Submit to URL:" |
msgstr "URL 'ye gönder:" |
msgid "Right:" |
msgstr "SaÄŸ:" |
msgid "Submit Data as HTML" |
msgstr "Verileri HTML olarak gönder" |
msgid "Outside:" |
msgstr "Dış taraf:" |
msgid "Import Data from:" |
msgstr "Verileri burdan içe aktar:" |
msgid "Bottom:" |
msgstr "Alt:" |
msgid "Destination" |
msgstr "Hedef" |
msgid "Other" |
msgstr "DiÄŸer" |
#, fuzzy |
msgid "To File:" |
msgstr "Dosya:" |
msgid "Facing Pages" |
msgstr "Çift sayfalar" |
msgid "Change..." |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir..." |
msgid "OK" |
msgstr "Tamam" |
msgid "Page:" |
msgstr "Sayfa" |
msgid "Cancel" |
msgstr "Vazgeç" |
#, fuzzy |
msgid "X-Pos:" |
msgstr "Yerel X-Pos:" |
msgid "Automatic Text Box" |
msgstr "Otomatik metin kutuları" |
msgid " pt" |
msgstr "" |
msgid "W:" |
msgstr "B:" |
#, fuzzy |
msgid "Y-Pos:" |
msgstr "Yerel Y-Pos:" |
msgid "Tabloid" |
msgstr "11 x 17 Zoll" |
msgid "Action" |
msgstr "Eylem" |
msgid "Documents (*.sdc);; All Files (*)" |
msgstr "Belgeler (*.sdc);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Field is formatted as:" |
msgstr "Alan formatı:" |
msgid "Document " |
msgstr "Belge" |
msgid "Plain" |
msgstr "Sade" |
msgid "No Document" |
msgstr "Belge yok" |
msgid "Number" |
msgstr "Sayı" |
msgid "Warning" |
msgstr "Uyarı" |
msgid "Percentage" |
msgstr "Oran" |
msgid "The document has been changed since the last save." |
msgstr "Bu belge, en son kayıt olduğundan beri değişikliğe uğradı." |
msgid "Date" |
msgstr "Tarih" |
msgid "Save Now" |
msgstr "Åžimdi kaydet" |
msgid "Time" |
msgstr "Zaman" |
msgid "Leave Anyway" |
msgstr "Terket" |
msgid "Custom" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
msgid "Textfiles (*.txt);;All Files (*)" |
msgstr "Metin dosyaları (*.txt);;Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Number Format" |
msgstr "Sayı biçemi" |
msgid "Decimals:" |
msgstr "Ondalık sayılar:" |
msgid "Use Currency Symbol" |
msgstr "Tedavül sembollerini kullan" |
msgid "Prepend Currency Symbol" |
msgstr "Tedavül sembollerini ekle" |
msgid "Formatting" |
msgstr "Biçemler" |
msgid "Percent Format" |
msgstr "Yüzdelik biçemi" |
msgid "Date Format" |
msgstr "Tarih biçemi" |
msgid "Time Format" |
msgstr "Zaman biçemi" |
msgid "Custom Scripts" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
msgid "Format:" |
msgstr "Biçem:" |
msgid "Keystroke:" |
msgstr "TuÅŸ vuruÅŸu:" |
msgid "Format" |
msgstr "Biçem" |
msgid "Value is not validated" |
msgstr "DeÄŸer kontrol edilmedi" |
msgid "Value must be greater than or equal to:" |
msgstr "Değer bundan büyük veya küçük olmalı:" |
msgid "and less or equal to:" |
msgstr " ve küçük veya eşit:" |
msgid "Custom validate script:" |
msgstr "Özel kontrol scripti:" |
msgid "Validate" |
msgstr "Kontrol et" |
msgid "Value is not calculated" |
msgstr "DeÄŸer hesaplanmayacak" |
msgid "Value is the" |
msgstr "DeÄŸer" |
msgid "sum" |
msgstr "Toplam" |
msgid "product" |
msgstr "ürün" |
msgid "average" |
msgstr "ortalama" |
msgid "minimum" |
msgstr "asgari" |
msgid "maximum" |
msgstr "azami" |
msgid "of the following fields:" |
msgstr "aşağıdaki alanlar:" |
msgid "Pick..." |
msgstr "Seçin..." |
msgid "Custom calculation script:" |
msgstr "Özel hesaplama scripti:" |
msgid "Calculate" |
msgstr "Hesapla" |
msgid "Flag is ignored for PDF-1.3" |
msgstr "PDF-1.3 için kullanılamaz" |
#, fuzzy |
msgid "Enter a comma separated list of fields here" |
msgstr "Ayrılmış alan listesine virgül girin" |
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons" |
msgstr "" |
"İkonları kullanabilmek için en azından normal olarak bu ikona ihtıyacınız var" |
msgid "Open" |
msgstr "Aç" |
msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)" |
msgstr "Resim dosyaları (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Bütün dosyalar (*)" |
msgstr "" |
"Resim dosyaları (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Bütün " |
"dosyalar (*)" |
msgid "Look &in:" |
msgstr "&Burada ara:" |
msgid "Example:" |
msgstr "Örnek:" |
msgid "File &type:" |
msgstr "Dosya &türü:" |
msgid "Selection Change" |
msgstr "Seçimi değiştir" |
msgid "File &name:" |
msgstr "Dosya &adı:" |
#, fuzzy |
msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)" |
msgstr "Belgeler (*.sdc);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "PDF-Options" |
msgstr "PDF-Seçenekleri" |
msgid "Annotation Properties" |
msgstr "Dipnot özellikleri" |
msgid "Compatibility:" |
msgstr "Dosya biçemi:" |
msgid "Link" |
msgstr "Bağlantı" |
msgid "Images:" |
msgstr "Resim:" |
msgid "External Link" |
msgstr "" |
msgid "Resolution for EPS-Images:" |
msgstr "EPS-Resimleri için çözünürlük:" |
msgid "External Web-Link" |
msgstr "" |
msgid "Document Info" |
msgstr "Belge bilgileri" |
msgid "Apply Template" |
msgstr "Geçici sayfayı uygula" |
msgid "Description:" |
msgstr "Açıklama:" |
#, fuzzy |
msgid "Template:" |
msgstr "Yeni geçici sayfa" |
msgid "Author:" |
msgstr "Yazar:" |
#, fuzzy |
msgid "Apply to Current Page" |
msgstr "Efekti bütün sayfalarda uygula" |
msgid "Edit" |
msgstr "Düzenle" |
#, fuzzy |
msgid "Apply from Page:" |
msgstr "Efekti bütün sayfalarda uygula" |
msgid "Cut" |
msgstr "Kes" |
msgid "to:" |
msgstr "buraya:" |
msgid "Copy" |
msgstr "Kopyala" |
msgid "Bookmarks" |
msgstr "Yer imleri" |
msgid "Paste" |
msgstr "Yapıştır" |
msgid "Move Bookmark" |
msgstr "Yer imine taşı" |
msgid "Clear" |
msgstr "Sil" |
msgid "Insert Bookmark" |
msgstr "Yer imine ekle" |
msgid "Select all" |
msgstr "Hepsini seç" |
#, fuzzy |
msgid "Icon Placement" |
msgstr "İkon yerleştir..." |
msgid "Deselect all" |
msgstr "Hiçbirşey seçme" |
msgid "Layout:" |
msgstr "Düzen:" |
msgid "Theme" |
msgstr "Tema" |
msgid "Caption only" |
msgstr "Sadece Metin" |
msgid "Other..." |
msgstr "DiÄŸer..." |
msgid "Icon only" |
msgstr "Sadece ikon" |
msgid "Item" |
msgstr "Nesne" |
msgid "Caption below Icon" |
msgstr "Metin ikonun altında" |
msgid "Page" |
msgstr "Sayfa" |
msgid "Caption above Icon" |
msgstr "Metin ikonun üstünde" |
msgid "Insert..." |
msgstr "Arasına ekle..." |
msgid "Caption right to Icon" |
msgstr "Metin ikonun sağında" |
msgid "Delete..." |
msgstr "Sil..." |
msgid "Caption left to Icon" |
msgstr "Metin ikonun solunda" |
msgid "Delete" |
msgstr "Sil" |
msgid "Caption overlays Icon" |
msgstr "Metin ikonun üstünde" |
msgid "Font" |
msgstr "Yazıtipi" |
#, fuzzy |
msgid "Scale:" |
msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
msgid "Size" |
msgstr "Boyut" |
msgid "Always" |
msgstr "Daima" |
msgid "Font Size" |
msgstr "Yazıtipi boyutu" |
msgid "When Icon is too small" |
msgstr "Eğer ikon çok küçükse" |
msgid "Font Size:" |
msgstr "Yazıtipi boyutu:" |
msgid "When Icon is too big" |
msgstr "Eğer ikon çok büyükse" |
msgid "Shade:" |
msgstr "Gölge:" |
msgid "Never" |
msgstr "Asla" |
msgid "Shade" |
msgstr "Gölge" |
msgid "Scale How:" |
msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
msgid "Color" |
msgid "Proportional" |
msgstr "Orantılı" |
msgid "Non Proportional" |
msgstr "Orantısız" |
# New in Version 0.8 |
#, fuzzy |
msgid "Icon" |
msgstr "İkonları kullan" |
msgid "Reset" |
msgstr "Sıfırla" |
msgid "Color Management Settings" |
msgstr "Renk yönetimi ayarları" |
msgid "Activate Color Management" |
msgstr "Renk yönetimi etkinleştir" |
msgid "System Profiles" |
msgstr "Sistem profili" |
msgid "Pictures:" |
msgstr "Resimler:" |
msgid "Solid Colors:" |
msgstr "YoÄŸun renkler:" |
msgid "Monitor:" |
msgstr "Monitör:" |
msgid "Printer:" |
msgstr "Yazıcı:" |
msgid "Rendering Intents" |
msgstr "Rendering amaçlar" |
msgid "Perceptual" |
msgstr "Algılama" |
msgid "Relative Colorimetric" |
msgstr "Göreceli renk ölçer" |
msgid "Saturation" |
msgstr "Gölgelendirme" |
msgid "Absolute Colorimetric" |
msgstr "Tam renk ölçer" |
msgid "Simulate Printer on the Screen" |
msgstr "Yazıcıyı ekranda simule et" |
msgid "Mark Colors out of Gamut" |
msgstr "" |
msgid "Use Blackpoint Compensation" |
msgstr "" |
msgid "Default color profile for imported images" |
msgstr "" |
msgid "Default color profile for solid colors on the page" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n" |
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i." |
"e. sRGB)." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n" |
"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i." |
"e. sRGB)." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change " |
"it,\n" |
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change " |
"it,\n" |
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n" |
"based on the chosen printer profile." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n" |
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n" |
"It is recommended that you enable this if you have photos in your document." |
msgstr "" |
msgid "Edit Color" |
msgstr "Renk düzenle" |
msgid "Color Model" |
msgstr "Renk modeli" |
msgid "CMYK" |
msgstr "" |
msgid "RGB" |
msgstr "" |
msgid "Web Safe RGB" |
msgstr "" |
msgid "New" |
msgstr "Yeni" |
msgid "Old" |
msgstr "Eski" |
msgid "HSV-Colormap" |
msgstr "" |
msgid "C:" |
msgstr "" |
msgid " %" |
msgstr "" |
msgid "M:" |
msgstr "" |
msgid "Y:" |
msgstr "" |
msgid "K:" |
msgstr "" |
msgid "Dynamic Color Bars" |
msgstr "Dinamik renk çubukları" |
msgid "Static Color Bars" |
msgstr "Statik renk çubukları" |
msgid "R:" |
msgstr "" |
msgid "G:" |
msgstr "" |
msgid "B:" |
msgstr "" |
msgid "Warning" |
msgstr "Uyarı" |
#, fuzzy |
msgid "Name of the Color is not unique" |
msgstr "Biçem ismi belirsiz" |
msgid "Colors" |
msgstr "Renk" |
msgid "Colors..." |
msgstr "Renkler..." |
msgid "Append" |
msgstr "İliştir" |
msgid "Edit" |
msgstr "Düzenle" |
msgid "Duplicate" |
msgstr "Çift" |
msgid "New Color:" |
msgstr "Yeni renk:" |
msgid "Delete" |
msgstr "Sil" |
msgid "New Color" |
msgstr "Yeni renk" |
#, fuzzy |
msgid "Remove Unused" |
msgstr "Sil" |
msgid "OK to delete Color:" |
msgstr "Renk silmek için TAMAM:" |
#, fuzzy |
msgid "Color Sets" |
msgstr "Renk" |
msgid "Replace it with:" |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir:" |
#, fuzzy |
msgid "Current Color Set:" |
msgstr "Metin rengi" |
msgid "Delete Color" |
msgstr "Renk sil" |
#, fuzzy |
msgid "Save Color Set" |
msgstr "Göreceli renk ölçer" |
msgid "Colors" |
msgstr "Renk" |
msgid "Choose a color set to load" |
msgstr "" |
msgid "Edit Colors" |
msgstr "Renkleri düzenle" |
#, fuzzy |
msgid "Save the current color set" |
msgstr "Güncel belgeyi kaydet" |
msgid "Hide Colors" |
msgstr "Renkleri sakla" |
msgid "Remove unused colors from current document's color set" |
msgstr "" |
msgid "Show Colors" |
msgstr "Renkleri göster" |
msgid "Append colors to the current set from an existing document" |
msgstr "" |
msgid "Show Outline" |
msgstr "Çıktıyı göster" |
#, fuzzy |
msgid "Create a new color within the current set" |
msgstr "Yeni bir belge oluÅŸtur" |
msgid "Hide Outline" |
msgstr "Çıktıyı gizle" |
msgid "Edit the currently selected color" |
msgstr "" |
msgid "Outline" |
msgstr "Çıktı" |
msgid "Make a copy of the currently selected color" |
msgstr "" |
msgid "Rectangle" |
msgstr "dikdörtgen" |
msgid "Delete the currently selected color" |
msgstr "" |
msgid "Shape" |
msgstr "Biçim" |
msgid "Make the current colorset the default color set" |
msgstr "" |
msgid "Edit Frame" |
msgstr "Çerçeve düzenle" |
msgid "Choose a Name" |
msgstr "" |
msgid "Image" |
msgstr "Resim" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)" |
msgstr "Belgeler (*.sdc);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Type" |
msgstr "Tür" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)" |
msgstr "Belgeler (*.sdc);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Send to Back" |
msgstr "Arka planda" |
#, fuzzy |
msgid "Copy of %1" |
msgstr "Kopyası" |
msgid "Bring to Front" |
msgstr "Ön planda" |
msgid "New Color" |
msgstr "Yeni renk" |
msgid "Lower" |
msgstr "Bir basamak aşağıya" |
msgid "Shade:" |
msgstr "Gölge:" |
msgid "Raise" |
msgstr "Bir basamak yukarıya" |
msgid "Opacity:" |
msgstr "" |
msgid "Delete Page:" |
msgstr "Sayfayı sil:" |
#, fuzzy |
msgid "Horizontal Gradient" |
msgstr "Dikey ölçek" |
msgid "Delete Page" |
msgstr "Sayfayı sil" |
#, fuzzy |
msgid "Vertical Gradient" |
msgstr "Yatay ölçek" |
msgid "Line" |
msgstr "Çizgi" |
msgid "Diagonal Gradient" |
msgstr "" |
msgid "Line Width" |
msgstr "Çizgi genişliği" |
msgid "Cross Diagonal Gradient" |
msgstr "" |
msgid "Line Width:" |
msgstr "Çizgi genişliği:" |
msgid "Radial Gradient" |
msgstr "" |
msgid "Print destination" |
msgstr "Yazdırma açıklaması" |
msgid "Free linear Gradient" |
msgstr "" |
msgid "Print to printer:" |
msgstr "Yazıcıya:" |
msgid "Free radial Gradient" |
msgstr "" |
msgid "Printer" |
msgstr "Yazıcı" |
msgid "X1:" |
msgstr "" |
msgid "locally connected" |
msgstr "Yerel bağlı" |
msgid "Y1:" |
msgstr "" |
msgid "Comment" |
msgstr "Yorum" |
msgid "X2:" |
msgstr "" |
msgid "Print to file:" |
msgstr "Dosya içine:" |
msgid "Y2:" |
msgstr "" |
msgid "Browse..." |
msgstr "Seç..." |
#, fuzzy |
msgid "Edit Line Color Properties" |
msgstr "Alan özellikleri" |
msgid "Printer settings" |
msgstr "Yazıcı ayarları" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Fill Color Properties" |
msgstr "Alan özellikleri" |
msgid "Print in color if available" |
msgstr "Mümkünse renkli yazdır" |
#, fuzzy |
msgid "Saturation of color" |
msgstr "Gölgelendirme" |
msgid "Print in grayscale" |
msgstr "Gri tonlarda yazdır" |
msgid "Normal or gradient fill method" |
msgstr "" |
msgid "Paper format" |
msgstr "Sayfa biçemi" |
msgid "Set the transparency for the color selected" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Color of selected object" |
msgstr "Silinen nesneyi geri al" |
#, fuzzy |
msgid "Printer Options" |
msgstr "Diğer seçenekler" |
#, fuzzy |
msgid "Page Set" |
msgstr "Sayfa boyutu" |
msgid "All Pages" |
msgstr "Bütün sayfalar" |
#, fuzzy |
msgid "Even Pages only" |
msgstr "Sayfaları taşı" |
msgid "Odd Pages only" |
msgstr "" |
msgid "Mirror" |
msgstr "" |
msgid "No" |
msgstr "Hayır" |
msgid "Yes" |
msgstr "Evet" |
#, fuzzy |
msgid "Orientation" |
msgstr "Konum:" |
msgid "Portrait" |
msgstr "Dikey" |
582,12 → 909,276 |
msgid "Landscape" |
msgstr "Yatay" |
msgid "Options" |
#, fuzzy |
msgid "N-Up Printing" |
msgstr "Yazılıyor..." |
#, fuzzy |
msgid "Page per Sheet" |
msgstr "Sayfa boyutu" |
msgid "Pages per Sheet" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Option" |
msgstr "Seçenekler" |
#, fuzzy |
msgid "Value" |
msgstr "Kontrol et" |
msgid "" |
"This panel displays various CUPS options when printing. \n" |
"The exact parameters available will depend on your printer driver.\n" |
"You can confirm CUPS support by selecting Help > About.\n" |
"Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF " |
"support.\n" |
"Missing library support is indicated by a *" |
msgstr "" |
msgid "Size:" |
msgstr "Boyut:" |
msgid "Title:" |
msgstr "Başlık:" |
msgid "No Title" |
msgstr "Başlıksız" |
msgid "Author:" |
msgstr "Yazar:" |
msgid "Unknown" |
msgstr "Bilinmiyor" |
msgid "Scribus-Document" |
msgstr "Scribus-Belgesi" |
msgid "Compress File" |
msgstr "Dosya sıklaştır" |
#, fuzzy |
msgid "Include Fonts" |
msgstr "Yer imleriyle birlikte kaydet" |
#, fuzzy |
msgid "Encoding:" |
msgstr "Çizgi sonları:" |
msgid "" |
"Moves to your Document Directory.\n" |
"This can be set in the Preferences." |
msgstr "" |
msgid "Delete Color" |
msgstr "Renk sil" |
#, fuzzy |
msgid "Delete color:" |
msgstr "Renk sil" |
msgid "?" |
msgstr "" |
msgid "Replace it with:" |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir:" |
msgid "Delete Pages" |
msgstr "Sayfaları sil" |
msgid "Delete from:" |
msgstr "Silinen:" |
msgid "Document Info" |
msgstr "Belge bilgileri" |
msgid "Description:" |
msgstr "Açıklama:" |
msgid "Keywords:" |
msgstr "" |
msgid "" |
"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as " |
"in the metadata of a PDF" |
msgstr "" |
msgid "" |
"This field is for a brief description or abstract of the document. It is " |
"embedded in the PDF on export" |
msgstr "" |
msgid "" |
"This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist " |
"searches and indexing of PDF files" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Advanced Options" |
msgstr "Dosya seçenekleri" |
msgid "Mirror Page(s) horizontal" |
msgstr "" |
msgid "Mirror Page(s) vertical" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Apply ICC-Profiles" |
msgstr "Sistem profili" |
msgid "PostScript Level 3" |
msgstr "" |
msgid "PostScript Level 2" |
msgstr "" |
msgid "PostScript Level 1" |
msgstr "" |
msgid "Creates PostScript Level 3" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Creates PostScript Level 2 only, beware,\n" |
"this can create huge files" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Creates PostScript Level 1 only, beware,\n" |
"this can create huge files" |
msgstr "" |
msgid "Setup Printer" |
msgstr "Yazıcı ayarları" |
msgid "Print destination" |
msgstr "Yazdırma açıklaması" |
# msgid "Use Icons" |
# msgstr "İkonları kullan" |
# msgid "Remove" |
# msgstr "Sil" |
# msgid "Pressed" |
# msgstr "Basıldı" |
# msgid "Roll Over" |
# msgstr "Roll Over" |
# msgid "Icon Placement..." |
# msgstr "Düzenle..." |
# msgid "Editable" |
# msgstr "Düzenlenebilir" |
# msgid "Submit to URL:" |
# msgstr "URL'ye gönder:" |
# msgid "Submit Data as HTML" |
# msgstr "Verileri HTML olarak gönder" |
# msgid "Layout:" |
# msgstr "Düzen:" |
# msgid "Caption only" |
# msgstr "Sadece metin" |
# msgid "Icon only" |
# msgstr "Sadece ikon" |
# msgid "Caption below Icon" |
# msgstr "Metin ikonun altında" |
# msgid "Caption above Icon" |
# msgstr "Metin ikonun üstünde" |
# msgid "Caption right to Icon" |
# msgstr "Metin ikonun sağında" |
# msgid "Caption left to Icon" |
# msgstr "Metin ikonun solunda" |
# msgid "Caption overlays Icon" |
# msgstr "Metin ikonun üstünde" |
# msgid "Scale When:" |
# msgstr "Ölçek:" |
# msgid "Always" |
# msgstr "Daima" |
# msgid "When Icon is too small" |
# msgstr "Eğer ikon çok küçükse" |
# msgid "When Icon is too big" |
# msgstr "Eğer ikon çok büyükse" |
# msgid "Never" |
# msgstr "Asla" |
# msgid "Scale How:" |
# msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
# msgid "Proportional" |
# msgstr "Orantılı" |
# msgid "Non Proportional" |
# msgstr "Orantısız" |
# msgid "Reset" |
# msgstr "Sıfırla" |
# msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons" |
# msgstr "İkonları kullanabilmek için en azından normal olarak bu ikona ihtıyacınız var" |
# msgid "Save and Exit" |
# msgstr "Kaydet ve çık" |
# msgid "Exit without Saving" |
# msgstr "Kaydetmeden çık" |
# msgid "Get Field Names" |
# msgstr "Alan ismini seçin" |
# msgid "JavaScripts (*.js);; All Files (*)" |
# msgstr "JavaScripts (*.js);; Bütün dosyalar (*)" |
# msgid "Pick..." |
# msgstr "Seçin..." |
# msgid "Export Range" |
# msgstr "Kenarlar" |
# msgid "All Pages" |
# msgstr "Bütün sayfalar" |
# msgid "From:" |
# msgstr "Burdan:" |
# msgid "Insert PDF-Fields" |
# msgstr "PDF-alanları ekle" |
# msgid "Undo" |
# msgstr "Geri" |
# msgid "Redo" |
# msgstr "Tekrar oluÅŸtur" |
# msgid "Select Fields" |
# msgstr "Alan seçin" |
# msgid "Available Fields" |
# msgstr "Mevcut alanlar" |
# msgid "Selected Fields" |
# msgstr "Seçilen alanlar" |
# msgid "Field Properties" |
# msgstr "Alan özellikleri" |
# msgid "Global JavaScripts" |
# msgstr "Genel JavaScripts" |
# msgid "Add..." |
# msgstr "Ekle..." |
# msgid "New Script:" |
# msgstr "Yeni Script:" |
# msgid "New Script" |
# msgstr "Yeni Script" |
# msgid "Insert PDF-Annotations" |
# msgstr "PDF-Notu ekle" |
# msgid "Import Data" |
# msgstr "Verileri içe aktar" |
# msgid "Import Data from:" |
# msgstr "Veriler burdan içe aktar:" |
msgid "File" |
msgstr "Dosya" |
#, fuzzy |
msgid "Options..." |
msgstr "Seçenekler" |
msgid "File:" |
msgstr "Dosya:" |
#, fuzzy |
msgid "Alternative Printer Command" |
msgstr "Başka bir komut ile yazdır" |
msgid "Command:" |
msgstr "Komut:" |
msgid "Range:" |
msgstr "Yazdırma alanı:" |
msgid "Print all" |
msgstr "Hepsini yazdır" |
#, fuzzy |
msgid "Print current page" |
msgstr "Alanı yazdır" |
msgid "Print range" |
msgstr "Alanı yazdır" |
597,267 → 1188,407 |
msgid "To page:" |
msgstr "BitiÅŸ:" |
msgid "Print last page first" |
msgstr "Son sayfayı en son yazdır" |
msgid "Print first page first" |
msgstr "Birinci sayfayı ilk önce yazdır" |
msgid "Print last page first" |
msgstr "Son sayfayı en son yazdır" |
msgid "Number of copies:" |
msgstr "Kopya sayısı:" |
msgid "Select color" |
msgstr "Renk seç" |
msgid "Print Normal" |
msgstr "Normal yazdır" |
msgid "&Basic colors" |
msgstr "&Temel renkler" |
msgid "Print Separations" |
msgstr "Ayraçları yazdır" |
msgid "&Custom colors" |
msgstr "&Kullanıcı tanımlı renkler" |
msgid "All" |
msgstr "Hepsi" |
msgid "&Add To Custom Colors" |
msgstr "K&ullanıcı tanımlı renklere ekle" |
msgid "Cyan" |
msgstr "" |
msgid "&Define Custom Colors >>" |
msgstr "Ku&llanıcı tanımlı renkler >>" |
msgid "Magenta" |
msgstr "" |
msgid "&Red:" |
msgstr "K&ırmızı:" |
#, fuzzy |
msgid "Yellow" |
msgstr "Alt:" |
msgid "&Green:" |
msgstr "&YeÅŸil:" |
#, fuzzy |
msgid "Black" |
msgstr "Blok" |
msgid "Bl&ue:" |
msgstr "&Mavi:" |
msgid "Print in color if available" |
msgstr "Mümkünse renkli yazdır" |
msgid "Select Font" |
msgstr "Yazıtipi seç" |
msgid "Print in grayscale" |
msgstr "Gri tonlarda yazdır" |
msgid "&Font" |
msgstr "&Yazıtipi" |
msgid "Advanced Options..." |
msgstr "" |
msgid "Font st&yle" |
msgstr "Yazıtipi &biçemi" |
msgid "Print" |
msgstr "Yazdır" |
msgid "&Size" |
msgstr "&Boyut" |
msgid "Save as" |
msgstr "Farklı kaydet" |
msgid "Effects" |
#, fuzzy |
msgid "Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Edit Style" |
msgstr "Biçem düzenle" |
msgid "Character" |
msgstr "Karakter" |
msgid "Face:" |
msgstr "Yazı şekli:" |
#, fuzzy |
msgid "Effect:" |
msgstr "Efekt" |
msgid "Stri&keout" |
msgstr "&Ortası çizgili" |
#, fuzzy |
msgid "Alignment:" |
msgstr "Sıralama" |
msgid "&Underline" |
msgstr "&Altı çizgili" |
msgid "Drop Caps" |
msgstr "" |
msgid "Sample" |
msgstr "Örnek" |
#, fuzzy |
msgid "Lines:" |
msgstr "Çizgi" |
msgid "Scr&ipt" |
msgstr "&Script" |
msgid "Fill Color:" |
msgstr "Doldurma rengi:" |
msgid "Preferences..." |
msgstr "Ayarlar..." |
#, fuzzy |
msgid "Stroke Color:" |
msgstr "Yeni renk:" |
msgid "Preferences" |
msgstr "Ayarlar" |
msgid "Vertical Spaces" |
msgstr "Yatay boÅŸluklar" |
msgid "General" |
msgstr "Genel" |
msgid "Adjust to Baseline Grid" |
msgstr "" |
msgid "Guides" |
msgstr "Yardımcı çizgiler" |
#, fuzzy |
msgid "Line Spacing:" |
msgstr "Çizgi boşluğu:" |
msgid "Major Grid Spacing:" |
msgstr "Ana çizgi boşluğu:" |
msgid "Above:" |
msgstr "Üst:" |
msgid "Minor Grid Spacing:" |
msgstr "Bölüm çizginin boşluğu:" |
msgid "Below:" |
msgstr "Alt:" |
msgid "Major Grid Color:" |
msgstr "Ana çizgi rengi:" |
msgid "Tabulators and Indentation" |
msgstr "" |
msgid "Minor Grid Color:" |
msgstr "Bölüm çizgi rengi:" |
msgid "Name of your paragraph style" |
msgstr "" |
msgid "Grid Colors:" |
msgstr "Yardımcı çizgi renkleri:" |
msgid "Font of selected text or object" |
msgstr "" |
msgid "Grid Layout:" |
msgstr "Yardımcı çizgi düzeni:" |
msgid "Font Size" |
msgstr "Yazıtipi boyutu" |
msgid "Image visible" |
msgstr "Resim görülebilir" |
#, fuzzy |
msgid "Color of text fill" |
msgstr "Renk modeli" |
msgid "Is PDF-Bookmark" |
msgstr "PDF-yer imi" |
msgid "Color of text stroke" |
msgstr "" |
msgid "Snap to Guides" |
msgstr "Manyetik yardımcı çizgiler" |
msgid "" |
"Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect" |
msgstr "" |
msgid "Apply" |
msgstr "Uygula" |
msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps" |
msgstr "" |
msgid "Snap to Grid" |
msgstr "Yardımcı çizgi yerleştir" |
#, fuzzy |
msgid "Align text to baseline grid" |
msgstr "Metni ortala" |
msgid "Mouse-Settings" |
msgstr "Fare ayarları" |
msgid "Spacing above the paragraph" |
msgstr "" |
msgid "Wheel-Jump" |
msgstr "Tekerlek-Sıçraması" |
msgid "Spacing below the paragraph" |
msgstr "" |
msgid "Grab-Radius" |
msgstr "Yarıçap yakalaması" |
#, fuzzy |
msgid "Line Spacing" |
msgstr "Çizgi boşluğu" |
msgid "Printing-Error" |
msgstr "Yazdırma hatası" |
msgid "Name of the Style is not unique" |
msgstr "Biçem ismi belirsiz" |
msgid "Printing completed" |
msgstr "Yazdırma tamamlandı" |
msgid "Edit Styles" |
msgstr "Biçemleri düzenle" |
msgid "Printing aborted" |
msgstr "Yazdırma iptal edildi" |
msgid "Save" |
msgstr "Kaydet" |
msgid "Printing..." |
msgstr "Yazılıyor..." |
msgid "New Style" |
msgstr "Yeni biçem" |
msgid "Saving aborted" |
msgstr "Kayıt iptal edildi" |
msgid "Do you really want do delete this Style?" |
msgstr "Bu biçemi silmek istediğinizden eminmisiniz?" |
msgid "Loading aborted" |
msgstr "Yükleme iptal edildi" |
#, fuzzy |
msgid "Editor" |
msgstr "Düzenle" |
msgid "Global Fontsettings" |
msgid "Save as..." |
msgstr "Farklı kaydet..." |
msgid "Load..." |
msgstr "Yükle..." |
msgid "Save and Exit" |
msgstr "Kaydet ve çık" |
msgid "Exit without Saving" |
msgstr "Kaydetmeden çık" |
msgid "Undo" |
msgstr "Geri" |
msgid "Redo" |
msgstr "Tekrar oluÅŸtur" |
msgid "Cut" |
msgstr "Kes" |
msgid "Copy" |
msgstr "Kopyala" |
msgid "Paste" |
msgstr "Yapıştır" |
msgid "Clear" |
msgstr "Sil" |
msgid "Get Field Names" |
msgstr "Alan ismini seçin" |
#, fuzzy |
msgid "Javascripts (*.js);;All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Bütün dosyalar (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Global Font Settings" |
msgstr "Genel yazıtipi ayarları" |
msgid "Path to Fontfile" |
msgstr "Yazıtipi dosyasının yolu" |
#, fuzzy |
msgid "Available Fonts" |
msgstr "Mevcut yazıtipleri:" |
msgid "Font Substitutions" |
msgstr "" |
msgid "Additional Paths" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Postscript" |
msgstr "Dikey" |
#, fuzzy |
msgid "Font Name" |
msgstr "Yazıtipi boyutu" |
# New in Version 0.8 |
#, fuzzy |
msgid "Use Font" |
msgstr "İkonları kullan" |
msgid "Embed in:" |
msgstr "İçinde:" |
msgid "Default Size:" |
msgstr "Öntanımlı boyut:" |
#, fuzzy |
msgid "Subset" |
msgstr "Alçak script" |
msgid "Default Font:" |
msgstr "Öntanımlı yazıtipi:" |
msgid "Type" |
msgstr "Tür" |
msgid "Sample Text" |
msgstr "Örnek Metin" |
#, fuzzy |
msgid "Path to Font File" |
msgstr "Yazıtipi dosyasının yolu" |
msgid "Fonts" |
msgstr "Yazı tipleri" |
#, fuzzy |
msgid "&Available Fonts" |
msgstr "Mevcut yazıtipleri:" |
msgid "Missing Font" |
msgstr "Eksik yazıtipi" |
#, fuzzy |
msgid "Replacement" |
msgstr "Uzaklık" |
msgid "Missing" |
msgstr "Eksik" |
msgid "Font &Substitutions" |
msgstr "" |
msgid "The Font %1 is not installed." |
msgstr "%1 yazıtipi kurulu değil." |
msgid "Add..." |
msgstr "Ekle..." |
msgid "Use" |
msgstr "Kullan" |
msgid "Additional &Paths" |
msgstr "" |
msgid "instead" |
msgstr "yedek olarak" |
msgid "Choose a Directory" |
msgstr "" |
msgid "Fonts..." |
msgstr "Yazıtipleri..." |
msgid "Nodes" |
msgstr "Düğümler" |
msgid " loaded" |
msgstr " yüklendi" |
#, fuzzy |
msgid "Absolute Coordinates" |
msgstr "Tam renk ölçer" |
msgid "Picture " |
msgstr "Resim" |
msgid "End Editing" |
msgstr "Bitir" |
msgid "File " |
msgstr "Dosya" |
msgid "Move Nodes" |
msgstr "Düğümleri taşı" |
msgid " saved" |
msgstr " kaydoldu" |
msgid "Move Control Points" |
msgstr "Kontrol noktalarını taşı" |
msgid "Unable to create PDF-File." |
msgstr "PDF dosyası oluşturulamıyor." |
msgid "Add Nodes" |
msgstr "Düğüm ekle" |
msgid "Error creating PDF-File.." |
msgstr "PDF-Dosya oluÅŸumunda hata..." |
msgid "Delete Nodes" |
msgstr "Düğüm sil" |
msgid "Error during EPS-Export" |
msgstr "EPS-dışa aktarımında hata" |
msgid "Move Control Points independently" |
msgstr "Kontrol noktalarını bağımsız taşı" |
msgid "The following Programs are missing:" |
msgstr "Aşağıdaki programlar eksik:" |
msgid "Move Control Points symmetrical" |
msgstr "Kontrol noktalarını simetrik taşı" |
msgid "Ghostscript : You cannot use EPS-Images" |
msgstr "Ghostscript : EPS-Resimlerini kullanamazsınız" |
msgid "Reset Control Points" |
msgstr "Kontrol noktalarını sıfırla" |
msgid "Multiple Duplicate" |
msgstr "Bir çok kere çiftleştir" |
#, fuzzy |
msgid "Reset this Control Point" |
msgstr "Bu kontrol noktalarını sıfırla" |
msgid "Number of Copies:" |
msgstr "Kopya sayısı:" |
msgid "Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve" |
msgstr "Çokgen aç veya bezir eğrisini kes" |
msgid "Horizontal Shift:" |
msgstr "Dikey Uzaklık:" |
msgid "Closes this Bezier Curve" |
msgstr "Bu bezir eÄŸrisini kapat" |
msgid "Vertical Shift:" |
msgstr "Yatay Uzaklık:" |
msgid "Mirrors the Path Horizontally" |
msgstr "" |
msgid "Distribute/Align" |
msgstr "Mesafe/Sıralama" |
msgid "Mirrors the Path Vertically" |
msgstr "" |
msgid "Distribute/Align..." |
msgstr "Mesafe/Sıralama..." |
msgid "Shears the Path horizontal to the right" |
msgstr "" |
msgid "Don't change" |
msgstr "DeÄŸiÅŸtirme" |
msgid "Shears the Path horizontal to the left" |
msgstr "" |
msgid "Align" |
msgstr "Sırala" |
msgid "Shears the Path vertical up" |
msgstr "" |
msgid "Displacement" |
msgstr "Uzaklık" |
msgid "Shears the Path vertical down" |
msgstr "" |
msgid "Distribute evenly" |
msgstr "Eşit parçalarda böl" |
msgid "Rotates the Path counter-clockwise" |
msgstr "" |
msgid "between:" |
msgstr "arasında:" |
msgid "Rotates the Path clockwise" |
msgstr "" |
msgid "Left Sides" |
msgstr "Sol kenarda" |
msgid "Reduce the Size of the Path by 10%" |
msgstr "" |
msgid "Middles" |
msgstr "Ortada" |
msgid "Enlarges the Size of the Path by 10%" |
msgstr "" |
msgid "Right Sides" |
msgstr "SaÄŸ kenarda" |
msgid "" |
"When checked use Coordinates relative to the Page,\n" |
"otherwise Coordinates are relative to the Object." |
msgstr "" |
msgid "Top Sides" |
msgstr "Üst kenarda" |
#, fuzzy |
msgid "Manage Guides" |
msgstr "Aralık" |
msgid "Bottom Sides" |
msgstr "Alt kenarda" |
#, fuzzy |
msgid "Horizontal Guides" |
msgstr "Dikey çevrildi" |
msgid "Vertical" |
msgstr "Yatay" |
#, fuzzy |
msgid "Add" |
msgstr "Ekle..." |
msgid "Horizontal" |
msgstr "Dikey" |
#, fuzzy |
msgid "Vertical Guides" |
msgstr "Yatay boÅŸluklar" |
msgid "Fatal Error" |
msgstr "Onarılmaz hata" |
#, fuzzy |
msgid "Lock Guides" |
msgstr "Yardımcı çizgileri göster" |
msgid "There are no Postscript-Fonts on your System" |
msgstr "Postscript-yazıtipleri kurulu değil." |
msgid "" |
"Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs " |
"and downloads." |
msgstr "" |
msgid "Exiting now" |
msgstr "Programdan çık" |
msgid "Possible Hyphenation" |
msgstr "" |
msgid "Accept" |
msgstr "" |
msgid "Skip" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Hyphenator Settings" |
msgstr "Karakter ayarları" |
msgid "Fully Automatic" |
msgstr "" |
msgid "" |
"If you uncheck this you will get a dialog\n" |
"everytime a possible Hyphenation is found." |
msgstr "" |
msgid "Check during Typing" |
msgstr "" |
msgid "Enables automatic checking of your text while typing." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Language:" |
msgstr "Yazdırma alanı:" |
msgid "Smallest Word:" |
msgstr "" |
msgid "Length of the smallest word to be hyphenated." |
msgstr "" |
msgid "Number of Hypenations allowed:" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Maximum number of Hyphenations following each other.\n" |
"A value of 0 means unlimited hyphenations." |
msgstr "" |
msgid "Insert Page" |
msgstr "Sayfa ekle" |
864,6 → 1595,10 |
msgid "Inserting" |
msgstr "Buradan ekle" |
#, fuzzy |
msgid "page(s)" |
msgstr "Sayfa(lar)" |
msgid "before Page" |
msgstr "Sayfadan önce" |
870,798 → 1605,975 |
msgid "after Page" |
msgstr "Sayfadan sonra" |
msgid "At End" |
#, fuzzy |
msgid "at End" |
msgstr "Belge sonunda" |
msgid "Page(s)" |
msgstr "Sayfa(lar)" |
#, fuzzy |
msgid "Template (Left Page):" |
msgstr "Bu sayfa için geçici dosya " |
msgid "To End" |
msgstr "Belge sonuna" |
#, fuzzy |
msgid "Template (Right Page):" |
msgstr "Bu sayfa için geçici dosya " |
msgid "Delete Pages" |
msgstr "Sayfaları sil" |
#, fuzzy |
msgid "Edit JavaScripts" |
msgstr "Java Script" |
msgid "Delete from:" |
msgstr "Silinen:" |
msgid "Close" |
msgstr "Kapat" |
msgid "Move Page(s):" |
msgstr "Sayfa(lar) taşı:" |
msgid "New Script:" |
msgstr "Yeni script:" |
msgid "Move Pages" |
msgstr "Sayfaları taşı" |
msgid "New Script" |
msgstr "Yeni script" |
msgid "Move..." |
msgstr "Taşınıyor..." |
#, fuzzy |
msgid "Do you really want do delete this Script?" |
msgstr "Bu biçemi silmek istediğinizden eminmisiniz?" |
msgid "to:" |
msgstr "buraya:" |
msgid "Manage Keyboard Shortcuts" |
msgstr "Kısayol tuşlarını yönet" |
msgid "Select Items" |
msgstr "Öğe seç" |
msgid "Current Key" |
msgstr "Güncel tuş" |
msgid "Edit Contents of Frame" |
msgstr "Çerçeve içeriği düzenle" |
msgid "Select a Key for this Action" |
msgstr "Bu eylem için bir anahtar seç" |
msgid "Zooms in or out" |
msgstr "Görüntüyü büyült/küçült" |
msgid "No Key" |
msgstr "TuÅŸ yok" |
msgid "Insert Textbox" |
msgstr "Metin kutusu ekle" |
msgid "User Defined Key" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı anahtarlar" |
msgid "Insert Picture" |
msgstr "Resim çerçevesi ekle" |
msgid "ALT+SHIFT+T" |
msgstr "" |
msgid "Insert Lines" |
msgstr "Çizgi ekle" |
msgid "Set Key" |
msgstr "Tuşları yerleştir" |
msgid "Insert Ovals" |
msgstr "Elips ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Alt" |
msgstr "Hepsi" |
msgid "Insert Rectangles" |
msgstr "Dikdörtgen ekle" |
msgid "Ctrl" |
msgstr "" |
msgid "Rotate Item" |
msgstr "Öğeyi döndür" |
msgid "Shift" |
msgstr "" |
msgid "Modify..." |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir..." |
msgid "Shift+" |
msgstr "" |
msgid "Modify Textframe" |
msgstr "Metin çerçevesini değiştir" |
msgid "Alt+" |
msgstr "" |
msgid "Modify Frame" |
msgstr "Çerçeveyi değiştir" |
msgid "Ctrl+" |
msgstr "" |
msgid "Other:" |
msgstr "DiÄŸer:" |
msgid "This Key-Sequence is already in use" |
msgstr "Bu anahtar kombinasyonu daha önceden tanımlanmış" |
msgid "Don't print" |
msgstr "yazma" |
msgid "Layers" |
msgstr "Katmanlar" |
msgid "Properties:" |
msgstr "Özellikler:" |
msgid "Add a new Layer" |
msgstr "Yeni katman ekle" |
msgid "Ordinary Text" |
msgstr "Normal metin" |
msgid "Delete Layer" |
msgstr "Katmanı sil" |
msgid "Is PDF-Annotation" |
msgstr "PDF-dipnotu" |
msgid "Raise Layer" |
msgstr "Katmanı yukarıya taşı" |
msgid "Angle:" |
msgstr "Açı:" |
msgid "Lower Layer" |
msgstr "Katmanı aşağıya taşı" |
msgid "Textdistance" |
msgstr "Metin Mesafesi" |
msgid "New Layer" |
msgstr "Yeni katman" |
msgid "Face" |
msgstr "Yüz" |
#, fuzzy |
msgid "Do you want to delete all Objects on this Layer too?" |
msgstr "Bu biçemi silmek istediğinizden eminmisiniz?" |
msgid "Superscript" |
msgstr "Superscript" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Line Styles" |
msgstr "Biçemleri düzenle" |
msgid "Subscript" |
msgstr "Alçak script" |
msgid "Multiple Duplicate" |
msgstr "Bir çok kere çiftleştir" |
msgid "Flip horizontal" |
msgstr "Dikey çevir" |
msgid "Number of Copies:" |
msgstr "Kopya sayısı:" |
msgid "Flip vertical" |
msgstr "Yatay çevir" |
msgid "Horizontal Shift:" |
msgstr "Dikey Uzaklık:" |
msgid "Scaling:" |
msgstr "Boyut:" |
msgid "Vertical Shift:" |
msgstr "Yatay Uzaklık:" |
msgid "Disp.:" |
msgstr "Böl:" |
#, fuzzy |
msgid "Import a Page" |
msgstr "Verileri içe aktar" |
msgid "Small Caps" |
msgstr "Küçük bölüm" |
#, fuzzy |
msgid "Document to load:" |
msgstr "Belgeleme:" |
msgid "Typographics" |
msgstr "Tipografik" |
#, fuzzy |
msgid "Document contains: 0 Page(s)" |
msgstr "Belge sayfaları:" |
msgid "Italic" |
msgstr "EÄŸik" |
#, fuzzy |
msgid "Import Page Nr:" |
msgstr "Verileri burdan içe aktar:" |
msgid "No Fill" |
msgstr "Transparent" |
#, fuzzy |
msgid "Import" |
msgstr "İçe aktar..." |
msgid "Underline" |
msgstr "Altı çizgili" |
#, fuzzy |
msgid "Document contains: %1 Page(s)" |
msgstr "Belge sayfaları:" |
msgid "Strikethru" |
msgstr "Ortasına kadar çizgili" |
msgid "Missing Font" |
msgstr "Eksik yazıtipi" |
msgid "Strikeout" |
msgstr "Ortası çizgili" |
msgid "The Font %1 is not installed." |
msgstr "%1 yazıtipi kurulu değil." |
msgid "Append" |
msgstr "İliştir" |
msgid "Use" |
msgstr "Kullan" |
msgid "Bold" |
msgstr "Koyu" |
msgid "instead" |
msgstr "yedek olarak" |
msgid "Shading:" |
msgstr "Gölge:" |
msgid "Move Pages" |
msgstr "Sayfaları taşı" |
msgid "Background Color:" |
msgstr "Arka plan rengi:" |
msgid "Copy Page" |
msgstr "Sayfayı kopyala" |
msgid "Vertical flipped" |
msgstr "Yatay çevrildi" |
msgid "Move Page(s):" |
msgstr "Sayfa(lar) taşı:" |
msgid "Horizontal flipped" |
msgstr "Dikey çevrildi" |
msgid "X, Y, Z" |
msgstr "" |
msgid "Text flows around Box" |
msgstr "Metin kutu etrafında" |
msgid "Shape" |
msgstr "Biçim" |
msgid "Online-Help..." |
msgstr "Yardımcı kılavuz..." |
msgid "Image" |
msgstr "Resim" |
msgid "Scribus Manual" |
msgstr "Scribus Kılavuzu" |
msgid "Line" |
msgstr "Çizgi" |
msgid "Local X-Pos:" |
msgstr "Yerel X-Pos:" |
#, fuzzy |
msgid "Name" |
msgstr "İsim:" |
msgid "Local Y-Pos:" |
msgstr "Yerel Y-Pos:" |
msgid "Geometry" |
msgstr "" |
msgid "Horizontal Scaling" |
msgstr "Dikey ölçek" |
msgid "Height:" |
msgstr "Yükseklik:" |
msgid "Vertical Scaling" |
msgstr "Yatay ölçek" |
msgid "Rotation:" |
msgstr "EÄŸim:" |
msgid "Modify Pictureframe" |
msgstr "Resim çerçevelerini değiştir" |
#, fuzzy |
msgid "Basepoint:" |
msgstr "Örnek sayfa:" |
msgid "Line Color:" |
msgstr "Çizgi rengi:" |
#, fuzzy |
msgid "Level" |
msgstr "Vurgulu" |
msgid "Fill Color:" |
msgstr "Doldurma rengi:" |
#, fuzzy |
msgid "Text flows around frame" |
msgstr "Metin kutu etrafında" |
msgid "Linestyle:" |
msgstr "Çizgi biçemi:" |
msgid "Use Bounding Box" |
msgstr "" |
msgid "Linewidth:" |
msgstr "Çizgi genişliği" |
#, fuzzy |
msgid "Shape:" |
msgstr "Biçim" |
msgid "Scaling X:" |
msgstr "Ölçek X:" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Shape..." |
msgstr "Düzenle..." |
msgid "Scaling Y:" |
msgstr "Ölçek Y:" |
#, fuzzy |
msgid "" |
"Round\n" |
"Corners:" |
msgstr "Köşe:" |
msgid "Manual Kerning" |
msgstr "Manual Kerning" |
#, fuzzy |
msgid "Distance of Text" |
msgstr "EÄŸriye olan mesafe:" |
msgid "Linespacing" |
msgstr "Çizgi boşluğu" |
msgid "Columns:" |
msgstr "Kolanlar:" |
msgid "Frame" |
msgstr "Çerçeve" |
msgid "Gap:" |
msgstr "" |
msgid "Contents" |
msgstr "İçerik" |
msgid "Top:" |
msgstr "Üst:" |
msgid "Tools" |
msgstr "Araçlar" |
msgid "Bottom:" |
msgstr "Alt:" |
msgid "Create Textchains" |
msgstr "Metin bağlantısı oluştur" |
msgid "Left:" |
msgstr "Sol:" |
msgid "Break Textchains" |
msgstr "Metin bağlantısını kaldır" |
msgid "Right:" |
msgstr "SaÄŸ:" |
msgid "Stepping:" |
msgstr "Adım adım:" |
#, fuzzy |
msgid "Tabulators..." |
msgstr "Geçici sayfalar..." |
msgid "Placing:" |
msgstr "YerleÅŸtir:" |
#, fuzzy |
msgid "Path Text Properties" |
msgstr "Özellikler" |
msgid "In the Background" |
msgstr "Arka planda" |
msgid "Show Curve" |
msgstr "Eğrileri göster" |
msgid "In the Foreground" |
msgstr "Ön planda" |
#, fuzzy |
msgid "Start Offset:" |
msgstr "Başlangıç ofseti:" |
msgid "Text Color:" |
msgstr "Metin rengi" |
msgid "Distance from Curve:" |
msgstr "EÄŸriye olan mesafe:" |
msgid "Units" |
msgstr "Birimler" |
msgid "Font Size:" |
msgstr "Yazıtipi boyutu:" |
msgid "Points (pt)" |
msgstr "Noktalar (pt)" |
#, fuzzy |
msgid "Custom Spacing" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
msgid "Millimeters (mm)" |
msgstr "Milimetre (mm)" |
#, fuzzy |
msgid "Kerning:" |
msgstr "Uyarı" |
msgid "Creates a new Document" |
msgstr "Yeni bir belge oluÅŸtur" |
msgid "Free Scaling" |
msgstr "Serbest ölçek" |
msgid "Opens a Document" |
msgstr "Belge aç" |
#, fuzzy |
msgid "X-Pos.:" |
msgstr "X-Koordinatları.:" |
msgid "Saves the current Document" |
msgstr "Güncel belgeyi kaydet" |
#, fuzzy |
msgid "Y-Pos.:" |
msgstr "Y-Koordinatları.:" |
msgid "Prints the current Document" |
msgstr "Güncel belgeyi yazdır" |
#, fuzzy |
msgid "X-Scale:" |
msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
msgid "Copy Here" |
msgstr "Buraya kopyala" |
#, fuzzy |
msgid "Y-Scale:" |
msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
msgid "Move Here" |
msgstr "Buraya taşı" |
#, fuzzy |
msgid "Scale to Frame Size" |
msgstr "Resimleri çerçeve boyutuna ölçekle" |
msgid "About" |
msgstr "Hakkında" |
msgid "Input Profile:" |
msgstr "Renkprofili:" |
msgid "Authors" |
msgstr "Yazarlar" |
msgid "Rendering Intent:" |
msgstr "Rendering amaçları:" |
msgid "Translations" |
msgstr "Çeviri" |
msgid "Left Point" |
msgstr "Sol nokta" |
msgid "Programming:" |
msgstr "Programlama:" |
#, fuzzy |
msgid "End Points" |
msgstr "Son noktalar" |
msgid "Contributions from:" |
msgstr "Yardımda bulunan:" |
msgid "Type of Line:" |
msgstr "" |
msgid "Documentation:" |
msgstr "Belgeleme:" |
msgid "Line Width:" |
msgstr "Çizgi genişliği:" |
msgid "German:" |
msgstr "Almanca:" |
msgid "Edges:" |
msgstr "Köşe:" |
msgid "French:" |
msgstr "Fransızca:" |
#, fuzzy |
msgid "Miter Join" |
msgstr "Sivri" |
msgid "Spanish and Catalan:" |
msgstr "İsponyolca ve katalan:" |
#, fuzzy |
msgid "Bevel Join" |
msgstr "EÄŸimli" |
msgid "Hungarian and Italian:" |
msgstr "Macarca ve italyanca:" |
#, fuzzy |
msgid "Round Join" |
msgstr "Yuvarlak" |
msgid "Slovak:" |
msgstr "Slovak:" |
msgid "Endings:" |
msgstr "Çizgi sonları:" |
msgid "Ukrainian:" |
msgstr "Ukrayna:" |
#, fuzzy |
msgid "Flat Cap" |
msgstr "Düz" |
msgid "None" |
msgstr "yok" |
#, fuzzy |
msgid "Square Cap" |
msgstr "Kare" |
msgid "Closes the current Document" |
msgstr "Güncel belgeyi kapat" |
#, fuzzy |
msgid "Round Cap" |
msgstr "Yuvarlatılmış" |
msgid "Range:" |
msgstr "Yazdırma alanı:" |
msgid "No Style" |
msgstr "Biçem yok" |
msgid "File:" |
msgstr "Dosya:" |
#, fuzzy |
msgid "Cell Lines" |
msgstr "Çizgi ekle" |
msgid "Print Normal" |
msgstr "Normal yazdır" |
msgid "Line at Top" |
msgstr "" |
msgid "Print Separations" |
msgstr "Ayraçları yazdır" |
#, fuzzy |
msgid "Line at the Left" |
msgstr "SaÄŸdan sola" |
msgid "All" |
msgstr "Hepsi" |
#, fuzzy |
msgid "Line at the Right " |
msgstr "Soldan saÄŸa" |
msgid "Setup Printer" |
msgstr "Yazıcı ayarları" |
#, fuzzy |
msgid "Line at Bottom" |
msgstr "Yukardan aşağıya" |
msgid "Old" |
msgstr "Eski" |
#, fuzzy |
msgid "Name of selected object" |
msgstr "Silinen nesneyi geri al" |
msgid "Color Model" |
msgstr "Renk modeli" |
msgid "Horizontal position of current basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Is Spot-Color" |
msgstr "Spot rengi" |
msgid "Vertical position of current basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Edit Color" |
msgstr "Renk düzenle" |
#, fuzzy |
msgid "Width" |
msgstr "GeniÅŸlik:" |
msgid "Alignment" |
msgstr "Sıralama" |
#, fuzzy |
msgid "Height" |
msgstr "Yükseklik:" |
msgid "Left" |
msgstr "Sol" |
msgid "Rotation of object at current basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Center" |
msgstr "Ortala" |
msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced" |
msgstr "" |
msgid "Right" |
msgstr "SaÄŸ" |
msgid "Select top left for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Edit Styles" |
msgstr "Biçemleri düzenle" |
msgid "Select top right for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Edit Style" |
msgstr "Biçem düzenle" |
msgid "Select bottom left for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "New Style" |
msgstr "Yeni biçem" |
msgid "Select bottom right for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "New Style:" |
msgstr "Yeni biçem:" |
msgid "Select center for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Show Styles" |
msgstr "Biçemleri göster" |
#, fuzzy |
msgid "Flip Horizontal" |
msgstr "Dikey çevir" |
msgid "Hide Styles" |
msgstr "Biçemleri sakla" |
#, fuzzy |
msgid "Flip Vertical" |
msgstr "Yatay çevir" |
msgid "Styles..." |
msgstr "Biçemler..." |
msgid "Move one level up" |
msgstr "" |
msgid "Styles" |
msgstr "Biçemler" |
msgid "Move one level down" |
msgstr "" |
msgid "No Style" |
msgstr "Biçem yok" |
#, fuzzy |
msgid "Move to front" |
msgstr "Kontrol noktalarını taşı" |
msgid "Block" |
msgstr "Blok" |
#, fuzzy |
msgid "Move to back" |
msgstr "Arka planda" |
msgid "Forced" |
msgstr "Gerekli Blok" |
msgid "" |
"Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom" |
msgstr "" |
msgid "Indentation" |
msgstr "Satır başı" |
msgid "Lock or unlock the object" |
msgstr "" |
msgid "Page-Colors" |
msgstr "Sayfa renkleri" |
msgid "Lock or unlock the size of the object" |
msgstr "" |
msgid "Background:" |
msgstr "Arka plan:" |
msgid "Enable or disable printing of the object" |
msgstr "" |
msgid "Left Indent:" |
msgstr "Sol:" |
msgid "Make text in lower frames flow around the object shape" |
msgstr "" |
msgid "First Line:" |
msgstr "İlk satır:" |
msgid "Use the frame shape instead of the object one" |
msgstr "" |
msgid "Character" |
msgstr "Karakter" |
msgid "Scaling width of characters" |
msgstr "" |
msgid "Face:" |
msgstr "Yazı şekli:" |
msgid "Saturation of color of text stroke" |
msgstr "" |
msgid "Size:" |
msgstr "Boyut:" |
msgid "Saturation of color of text fill" |
msgstr "" |
msgid "Color:" |
msgstr "Renk:" |
msgid "Reverse Writing" |
msgstr "" |
msgid "Name of the Style is not unique" |
msgstr "Biçem ismi belirsiz" |
msgid "Manual Kerning" |
msgstr "Manual Kerning" |
msgid "Do you really want do delete this Style?" |
msgstr "Bu biçemi silmek istediğinizden eminmisiniz?" |
msgid "Style of current paragraph" |
msgstr "" |
msgid "No" |
msgstr "Hayır" |
msgid "Language of object" |
msgstr "" |
msgid "Yes" |
msgstr "Evet" |
msgid "Change settings for left or end points" |
msgstr "" |
msgid "Vertical Spaces" |
msgstr "Yatay boÅŸluklar" |
msgid "Pattern of line" |
msgstr "" |
msgid "Above:" |
msgstr "Üst:" |
msgid "Thickness of line" |
msgstr "" |
msgid "Below:" |
msgstr "Alt:" |
msgid "Type of line joins" |
msgstr "" |
msgid "AFM-File available" |
msgstr "AFM-Dosyası mevcut" |
msgid "Type of line end" |
msgstr "" |
msgid "Nodes" |
msgstr "Düğümler" |
#, fuzzy |
msgid "Line style of current object" |
msgstr "Güncel belgeyi yazdır" |
msgid "End Editing" |
msgstr "Bitir" |
msgid "Choose the shape of frame..." |
msgstr "" |
msgid "Add Nodes" |
msgstr "Düğüm ekle" |
msgid "Edit shape of the frame..." |
msgstr "" |
msgid "Delete Nodes" |
msgstr "Düğüm sil" |
msgid "Set radius of corner rounding" |
msgstr "" |
msgid "Move Nodes" |
msgstr "Düğümleri taşı" |
msgid "Number of columns in text frame" |
msgstr "" |
msgid "Move Control Points" |
msgstr "Kontrol noktalarını taşı" |
msgid "Switches between Gap or Column width" |
msgstr "" |
msgid "Move Control Points independently" |
msgstr "Kontrol noktalarını bağımsız taşı" |
msgid "Distance between columns" |
msgstr "" |
msgid "Move Control Points symmetrical" |
msgstr "Kontrol noktalarını simetrik taşı" |
msgid "Distance of text from top of frame" |
msgstr "" |
msgid "Insert Bezier Curves" |
msgstr "Bezir eÄŸrileri ekle" |
msgid "Distance of text from bottom of frame" |
msgstr "" |
msgid "New Entry" |
msgstr "Yeni giriÅŸ" |
msgid "Distance of text from left of frame" |
msgstr "" |
msgid "Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)" |
msgstr "Kütüphane (*.scs);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Distance of text from right of frame" |
msgstr "" |
msgid "Scrapbook" |
msgstr "Kütüphane" |
#, fuzzy |
msgid "Edit tab settings of text frame..." |
msgstr "Çerçeve içeriği düzenle" |
msgid "Load..." |
msgstr "Yükle..." |
msgid "Allow the image to be a different size to the frame" |
msgstr "" |
msgid "Object" |
msgstr "Nesne" |
msgid "Horizontal offset of image within frame" |
msgstr "" |
msgid "Show Scrapbook" |
msgstr "Kütüphaneyi göster" |
msgid "Vertical offset of image within frame" |
msgstr "" |
msgid "Hide Scrapbook" |
msgstr "Kütüphaneyi sakla" |
msgid "Resize the image horizontally" |
msgstr "" |
msgid "Other Options" |
msgstr "Diğer seçenekler" |
msgid "Resize the image vertically" |
msgstr "" |
msgid "Save Contents on Exit" |
msgstr "Program bitiminde içeriği kaydet" |
msgid "Keep the X and Y scaling the same" |
msgstr "" |
msgid "Preview" |
msgstr "Önizleme" |
#, fuzzy |
msgid "Keep the aspect ratio" |
msgstr "Uzun bağlantıları bırak" |
msgid "Small" |
msgstr "Küçük" |
msgid "Make the image fit within the size of the frame" |
msgstr "" |
msgid "Medium" |
msgstr "Orta" |
msgid "Use image proportions rather than those of the frame" |
msgstr "" |
msgid "Big" |
msgstr "Büyük" |
msgid "Source profile of the image" |
msgstr "" |
msgid "Edit Templates" |
msgstr "Geçici sayfaları düzenle" |
#, fuzzy |
msgid "Rendering intent for the image" |
msgstr "Rendering amaçlar" |
msgid "Apply Template..." |
msgstr "Geçici sayfaları uygula..." |
#, fuzzy |
msgid "Column width" |
msgstr "Sütun dağılımı" |
msgid "Exit" |
msgstr "Çık" |
msgid "" |
"Name \"%1\" isn't unique.\n" |
"Please choose another." |
msgstr "" |
msgid "Copy of " |
msgstr "Kopyası" |
msgid "pt" |
msgstr "" |
msgid "Name:" |
msgstr "İsim:" |
msgid "mm" |
msgstr "" |
msgid "New Template" |
msgstr "Yeni geçici sayfa" |
#, fuzzy |
msgid "in" |
msgstr "Çizgi" |
msgid "Normal" |
msgstr "Normal" |
msgid "p" |
msgstr "" |
msgid "Templates..." |
msgstr "Geçici sayfalar..." |
msgid " pt " |
msgstr "" |
msgid "Based on:" |
msgstr "Örnek sayfa:" |
#, fuzzy |
msgid "Solid Line" |
msgstr "Katı" |
msgid "Apply Template" |
msgstr "Geçici sayfayı uygula" |
#, fuzzy |
msgid "Dashed Line" |
msgstr "Çizgili" |
msgid "Template for this Page:" |
msgstr "Bu sayfa için geçici dosya " |
msgid "Dotted Line" |
msgstr "" |
msgid "Dash Dot Line" |
msgstr "" |
msgid "Dash Dot Dot Line" |
msgstr "" |
msgid "Edit Templates" |
msgstr "Geçici sayfaları düzenle" |
msgid "Do you really want do delete this Template?" |
msgstr "Geçici sayfayı gerçekten silmek istiyormusunuz ?" |
msgid "Left Page" |
msgstr "Sol sayfa" |
msgid "New Template" |
msgstr "Yeni geçici sayfa" |
msgid "Right Page" |
msgstr "SaÄŸ sayfa" |
#, fuzzy |
msgid "Copy #%1 of " |
msgstr "Kopyası" |
msgid "Display Frames" |
msgstr "Çerçeveyi göster" |
msgid "New Document" |
msgstr "Yeni belge" |
msgid "Display Pages Side by Side" |
msgstr "Sayfaları yanyana göster" |
msgid "Page Size" |
msgstr "Sayfa boyutu" |
msgid "Display" |
msgstr "Göster" |
msgid "Legal" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Letter" |
msgstr "Ortala" |
msgid "Tabloid" |
msgstr "11 x 17 Zoll" |
msgid "Orientation:" |
msgstr "Konum:" |
msgid "Facing Pages" |
msgstr "Çift sayfalar" |
msgid "Left Page first" |
msgstr "İlk önce sol sayfa" |
msgid "Group" |
msgstr "Grublaştır" |
msgid "Margin Guides" |
msgstr "Aralık" |
msgid "Ungroup" |
msgstr "Grublaştırmayı boz" |
#, fuzzy |
msgid "First Page Number:" |
msgstr "Birinci sayfa numarası:" |
msgid "Do you really want to overwrite the File:\n%1 ?" |
msgstr "Dosya ismini deÄŸiÅŸtirmek istediÄŸinizden eminmisiniz:\n%1\n ?" |
msgid "Default Unit:" |
msgstr "Öntanımlı birim:" |
msgid "Show Frames" |
msgstr "Çerçeveleri göster" |
#, fuzzy |
msgid "Points (pts)" |
msgstr "Noktalar (pt)" |
msgid "Hide Frames" |
msgstr "Çerçeveleri göster" |
#, fuzzy |
msgid "Millimetres (mm)" |
msgstr "Milimetre (mm)" |
msgid "Left Page based on:" |
msgstr "Sol sayfanın temeli buna dayanıyor:" |
msgid "Inches (in)" |
msgstr "İnç (in)" |
msgid "Right Page based on:" |
msgstr "Sağ sayfanın temeli buna dayanıyor:" |
msgid "Picas (p)" |
msgstr "Pixel (p)" |
msgid "Manage Pictures" |
msgstr "Resimleri düzenle" |
#, fuzzy |
msgid "Automatic Text Frames" |
msgstr "Otomatik metin kutuları" |
msgid "Pictures" |
msgstr "Resimler" |
msgid "Column Guides" |
msgstr "Sütun dağılımı" |
msgid "Goto" |
msgstr "Git" |
msgid "Document page size, either a standard size or a custom size" |
msgstr "" |
msgid "Search" |
msgstr "Ara" |
msgid "Orientation of the document's pages" |
msgstr "" |
msgid "Path" |
msgstr "Yol" |
msgid "" |
"Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size" |
msgstr "" |
msgid "Print" |
msgstr "Yazdır" |
msgid "" |
"Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page " |
"size" |
msgstr "" |
msgid "Status" |
msgstr "Durum" |
msgid "Enable single or spread based layout" |
msgstr "" |
msgid "Margins:" |
msgstr "Aralık:" |
msgid "Make the first page the left page of the document" |
msgstr "" |
msgid "Recent Documents:" |
msgstr "En son belge:" |
msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page" |
msgstr "" |
msgid "Recent Documents" |
msgstr "En son kullanılan belge" |
msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page" |
msgstr "" |
msgid "Display unprintable Area in Margin Color" |
msgstr "Yazdırılmayan alanları kenar renginde göster" |
msgid "" |
"Distance between the left margin guide and the edge of the page.\n" |
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the " |
"correct margins for binding" |
msgstr "" |
msgid "Automatic Linespaceing:" |
msgstr "Otomatik satır boşluğu:" |
msgid "" |
"Distance between the right margin guide and the edge of the page.\n" |
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the " |
"correct margins for binding" |
msgstr "" |
msgid "Distances" |
msgstr "Mesafe" |
msgid "First page number of the document" |
msgstr "" |
msgid "Menues" |
msgstr "Menüler" |
msgid "Default unit of measurement for document editing" |
msgstr "" |
msgid "Result" |
msgstr "Sonuç" |
msgid "Create text frames automatically when new pages are added" |
msgstr "" |
msgid "Search Results for: " |
msgstr "Arama sonucu:" |
msgid "Number of columns to create in automatically created text frames" |
msgstr "" |
msgid "Select" |
msgstr "Seç" |
msgid "Distance between automatically created columns" |
msgstr "" |
msgid "Import..." |
msgstr "İçe aktar..." |
msgid "Inside:" |
msgstr "İç taraf:" |
msgid "Export..." |
msgstr "Dışa aktar..." |
msgid "Outside:" |
msgstr "Dış taraf:" |
msgid "Dynamic Color Bars" |
msgstr "Dinamik renk çubukları" |
msgid "Left Page" |
msgstr "Sol sayfa" |
msgid "Static Color Bars" |
msgstr "Statik renk çubukları" |
msgid "Right Page" |
msgstr "SaÄŸ sayfa" |
msgid "Color Management Settings" |
msgstr "Renk yönetimi ayarları" |
msgid "Copy Here" |
msgstr "Buraya kopyala" |
msgid "Activate Color Management" |
msgstr "Renk yönetimi etkinleştir" |
msgid "Move Here" |
msgstr "Buraya taşı" |
msgid "System Profiles" |
msgstr "Sistem profili" |
msgid "Hide Margins" |
msgstr "Kenarları sakla" |
msgid "Pictures:" |
msgstr "Resimler:" |
msgid "Show Margins" |
msgstr "Kenarları göster" |
msgid "Solid Colors:" |
msgstr "YoÄŸun renkler:" |
msgid "Hide Frames" |
msgstr "Çerçeveleri göster" |
msgid "Monitor:" |
msgstr "Monitör:" |
msgid "Show Frames" |
msgstr "Çerçeveleri göster" |
msgid "Printer:" |
msgstr "Yazıcı:" |
msgid "Hide Images" |
msgstr "Resimleri sakla" |
msgid "Rendering Intents" |
msgstr "Rendering amaçlar" |
msgid "Show Images" |
msgstr "Resimleri göster" |
msgid "Rendering Intent:" |
msgstr "Rendering amaçları:" |
#, fuzzy |
msgid "Hide Grid" |
msgstr "Yardımcı çizgileri sakla" |
msgid "Perceptual" |
msgstr "Algılama" |
#, fuzzy |
msgid "Show Grid" |
msgstr "Yardımcı çizgileri göster" |
msgid "Relative Colorimetric" |
msgstr "Göreceli renk ölçer" |
msgid "Hide Guides" |
msgstr "Yardımcı çizgileri sakla" |
msgid "Saturation" |
msgstr "Gölgelendirme" |
msgid "Show Guides" |
msgstr "Yardımcı çizgileri göster" |
msgid "Absolute Colorimetric" |
msgstr "Tam renk ölçer" |
msgid "Hide Baseline Grid" |
msgstr "" |
msgid "Simulate Printer on the Screen" |
msgstr "Yazıcıyı ekranda simule et" |
msgid "Show Baseline Grid" |
msgstr "" |
msgid "Color Management..." |
msgstr "Renk yönetimi..." |
msgid "Snap to Grid" |
msgstr "Yardımcı çizgi yerleştir" |
msgid "Input Profile:" |
msgstr "Renkprofili:" |
msgid "Snap to Guides" |
msgstr "Manyetik yardımcı çizgiler" |
msgid "No Title" |
msgstr "Başlıksız" |
#, fuzzy |
msgid "Picture" |
msgstr "Resim" |
msgid "Unknown" |
msgstr "Bilinmiyor" |
#, fuzzy |
msgid "File: " |
msgstr "Dosya" |
msgid "Adjusting Colors" |
msgstr "Renkleri ayarla" |
msgid "Original ppi: " |
msgstr "" |
msgid "Scribus-Document" |
msgstr "Scribus-Belgesi" |
#, fuzzy |
msgid "Actual ppi: " |
msgstr "Orjinal boyut" |
msgid "Title:" |
msgstr "Başlık:" |
msgid "Linked Text" |
msgstr "" |
msgid "Sorry, no Manual available!" |
msgstr "Malesef yardımcı kılavuz mevcut değil!" |
msgid "Text Frame" |
msgstr "Metin çerçevesi" |
msgid "Embed all Fonts" |
msgstr "Bütün yazıtiplerini yerleştir" |
#, fuzzy |
msgid "Text on a Path" |
msgstr "Yola metin ekle" |
msgid "Embedding" |
msgstr "YerleÅŸtir" |
msgid "Paragraphs: " |
msgstr "" |
msgid "Available Fonts:" |
msgstr "Mevcut yazıtipleri:" |
msgid "Words: " |
msgstr "" |
msgid "Fonts to embed:" |
msgstr "Yerleştirilen yazıtipleri:" |
msgid "Chars: " |
msgstr "" |
msgid "Output to File:" |
msgstr "Çıktı dosyası:" |
#, fuzzy |
msgid "Print: " |
msgstr "Yazdır" |
msgid "Change..." |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir..." |
#, fuzzy |
msgid "Enabled" |
msgstr "Düzenlenebilir" |
msgid "Compression" |
msgstr "Sıkıştır" |
#, fuzzy |
msgid "Disabled" |
msgstr "Görünür" |
msgid "Downsample Images to:" |
msgstr "Resimlerin çözülümü:" |
msgid "Info" |
msgstr "" |
msgid "Compress Text and Vector Graphics" |
msgstr "Metin ve Vektor grafikleri sıkıştır" |
msgid "Get Picture..." |
msgstr "Resim yükle..." |
msgid "File Options" |
msgstr "Dosya seçenekleri" |
#, fuzzy |
msgid "Image Visible" |
msgstr "Resim görülebilir" |
msgid "Generate Thumbnails" |
msgstr "Göstermelik oluştur" |
#, fuzzy |
msgid "Update Picture" |
msgstr "Resimleri düzenle" |
msgid "Resolution:" |
msgstr "Çözünüm:" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Picture" |
msgstr "Resim" |
msgid "Create PDF-File" |
msgstr "PDF-Dosyası oluştur" |
msgid "Adjust Frame to Picture" |
msgstr "" |
msgid "X-Coor.:" |
msgstr "X-Koordinatları.:" |
msgid "Get Text..." |
msgstr "Metin yükle..." |
msgid "Y-Coor.:" |
msgstr "Y-Koordinatları.:" |
#, fuzzy |
msgid "Append Text..." |
msgstr "Metin yükle..." |
msgid "Page:" |
msgstr "Sayfa" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Text..." |
msgstr "Metin yükle..." |
msgid "Destination" |
msgstr "Hedef" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Sample Text" |
msgstr "Örnek Metin" |
msgid "Type:" |
msgstr "Tür:" |
msgid "Is PDF-Bookmark" |
msgstr "PDF-yer imi" |
msgid "Annotation Properties" |
msgstr "Dipnot özellikleri" |
msgid "Is PDF-Annotation" |
msgstr "PDF-dipnotu" |
msgid "Bookmarks" |
msgstr "Yer imleri" |
msgid "PDF-Options" |
msgstr "PDF-Seçenekleri" |
msgid "Include Bookmarks" |
msgstr "Yer imleriyle birlikte kaydet" |
#, fuzzy |
msgid "Lock" |
msgstr "Blok" |
msgid "Manage Keyboard Shortcuts" |
msgstr "Kısayol tuşlarını yönet" |
#, fuzzy |
msgid "Unlock" |
msgstr "Blok" |
msgid "Action" |
msgstr "Eylem" |
msgid "Lock object size" |
msgstr "" |
msgid "Current Key" |
msgstr "Güncel tuş" |
#, fuzzy |
msgid "Unlock object size" |
msgstr "Nesne taşımasını geri al" |
msgid "Select a Key for this Action" |
msgstr "Bu eylem için bir anahtar seç" |
#, fuzzy |
msgid "Send to Scrapbook" |
msgstr "Kütüphaneye kopyala" |
msgid "No Key" |
msgstr "TuÅŸ yok" |
#, fuzzy |
msgid "Send to Layer" |
msgstr "Katmana gönder" |
msgid "User Defined Key" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı anahtarlar" |
msgid "Group" |
msgstr "Grublaştır" |
msgid "Set Key" |
msgstr "Tuşları yerleştir" |
#, fuzzy |
msgid "Un-group" |
msgstr "Grublaştırmayı boz" |
msgid "This Key-Sequence is already in use" |
msgstr "Bu anahtar kombinasyonu daha önceden tanımlanmış" |
msgid "Send to Back" |
msgstr "Arka planda" |
msgid "Keyboard Shortcuts..." |
msgstr "Kısayol tuşları..." |
msgid "Bring to Front" |
msgstr "Ön planda" |
msgid "Smart Hyphen" |
msgstr "Küçük tire" |
msgid "Lower" |
msgstr "Bir basamak aşağıya" |
msgid "Align Left" |
msgstr "Soldan sırala" |
msgid "Raise" |
msgstr "Bir basamak yukarıya" |
msgid "Align Right" |
msgstr "Sağdan sırala" |
msgid "Picture Frame" |
msgstr "Resim çerçevesi" |
msgid "Align Center" |
msgstr "Ortala" |
msgid "Polygon" |
msgstr "Çokgen" |
msgid "Insert Pagenumber" |
msgstr "Sayfa numarası ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Outlines" |
msgstr "Çıktı" |
msgid "Bezier Curve" |
msgstr "Bezir eÄŸrileri" |
msgid "Convert to" |
msgstr "Dönüştürme" |
#, fuzzy |
msgid "Clear Contents" |
msgstr "İçerik" |
#, fuzzy |
msgid "Show Properties..." |
msgstr "Özellikler..." |
#, fuzzy |
msgid "Hide Properties..." |
msgstr "Özellikler..." |
#, fuzzy |
msgid "The Program" |
msgstr "Programlama:" |
#, fuzzy |
msgid "is missing!" |
msgstr "Eksik" |
#, fuzzy |
msgid "Copy of" |
msgstr "Kopyası" |
#, fuzzy |
msgid "Polyline" |
msgstr "Çokgen" |
#, fuzzy |
msgid "PathText" |
msgstr "Yol" |
msgid "Create PDF-File" |
msgstr "PDF-Dosyası oluştur" |
msgid "Output to File:" |
msgstr "Çıktı dosyası:" |
msgid "Export Range" |
msgstr "Kenarlar" |
msgid "From:" |
msgstr "Burdan:" |
msgid "File Options" |
msgstr "Dosya seçenekleri" |
msgid "Compatibility:" |
msgstr "Dosya biçemi:" |
msgid "Binding:" |
msgstr "BaÄŸlama:" |
1671,18 → 2583,105 |
msgid "Right Margin" |
msgstr "SaÄŸ kenar" |
msgid "Corner Radius:" |
msgstr "Köşe yarıçapı:" |
msgid "Generate Thumbnails" |
msgstr "Göstermelik oluştur" |
msgid "Save linked Text Frames as PDF-Articles" |
msgstr "Bağlantılı metin çerçevesini PDF Dosyası olarak kaydet" |
msgid "Include Bookmarks" |
msgstr "Yer imleriyle birlikte kaydet" |
msgid "Resolution:" |
msgstr "Çözünüm:" |
msgid " dpi" |
msgstr "" |
msgid "Compress Text and Vector Graphics" |
msgstr "Metin ve Vektor grafikleri sıkıştır" |
#, fuzzy |
msgid "Image Settings" |
msgstr "Karakter ayarları" |
msgid "Method:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Automatic" |
msgstr "Otomatik metin kutuları" |
msgid "JPEG" |
msgstr "" |
msgid "Zip" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Quality:" |
msgstr "Çık" |
#, fuzzy |
msgid "Maximum" |
msgstr "azami" |
#, fuzzy |
msgid "High" |
msgstr "Yükseklik:" |
msgid "Medium" |
msgstr "Orta" |
#, fuzzy |
msgid "Low" |
msgstr "Bir basamak aşağıya" |
#, fuzzy |
msgid "Minimum" |
msgstr "asgari" |
msgid "Downsample Images to:" |
msgstr "Resimlerin çözülümü:" |
#, fuzzy |
msgid "&General" |
msgstr "Genel" |
msgid "Embed all Fonts" |
msgstr "Bütün yazıtiplerini yerleştir" |
msgid "Embedding" |
msgstr "YerleÅŸtir" |
msgid "Available Fonts:" |
msgstr "Mevcut yazıtipleri:" |
msgid ">>" |
msgstr "" |
msgid "<<" |
msgstr "" |
msgid "Fonts to embed:" |
msgstr "Yerleştirilen yazıtipleri:" |
#, fuzzy |
msgid "&Fonts" |
msgstr "&Yazıtipi" |
msgid "Enable Presentation Effects" |
msgstr "Sunu Efektleri kullan" |
msgid "Page" |
msgstr "Sayfa" |
msgid "Show Page Previews" |
msgstr "Sayfa önizlemeyi göster" |
msgid "Effects" |
msgstr "Efekt" |
msgid "Display Duration:" |
msgstr "Gösterme süresi:" |
1695,12 → 2694,16 |
msgid "Moving Lines:" |
msgstr "Hareketli çizgiler:" |
msgid "from the:" |
#, fuzzy |
msgid "From the:" |
msgstr "burdan:" |
msgid "Direction:" |
msgstr "Yön:" |
msgid " sec" |
msgstr "" |
msgid "No Effect" |
msgstr "Efekt yok" |
1740,117 → 2743,340 |
msgid "Right to Left" |
msgstr "SaÄŸdan sola" |
msgid "Top-Left to Bottom-Right" |
#, fuzzy |
msgid "Top-left to Bottom-Right" |
msgstr "Sol yukardan çapraz olarak sağ aşağıya" |
msgid "Extras" |
msgid "Apply Effect on all Pages" |
msgstr "Efekti bütün sayfalarda uygula" |
#, fuzzy |
msgid "E&xtras" |
msgstr "DiÄŸer" |
msgid "Saves the current Document as PDF" |
msgstr "Güncel dosyayı PDF dosyası olarak kaydet" |
#, fuzzy |
msgid "Use Encryption" |
msgstr "Açıklama:" |
msgid "Rounded Rectangle" |
msgstr "Yuvarlanmış dikdörtgen" |
#, fuzzy |
msgid "Passwords" |
msgstr "Åžifre" |
msgid "Align Text Left" |
msgstr "Metni soldan sırala" |
#, fuzzy |
msgid "User:" |
msgstr "Kullan" |
msgid "Align Text Right" |
msgstr "Metni sağdan sırala" |
#, fuzzy |
msgid "Owner:" |
msgstr "DiÄŸer:" |
msgid "Align Text Center" |
msgstr "Metni ortala" |
#, fuzzy |
msgid "Settings" |
msgstr "Fare ayarları" |
msgid "Align Text Block" |
msgstr "Metni blok sırala" |
#, fuzzy |
msgid "Allow Printing the Document" |
msgstr "Güncel belgeyi yazdır" |
msgid "Endings:" |
msgstr "Çizgi sonları:" |
msgid "Allow Changing the Document" |
msgstr "" |
msgid "Edges:" |
msgstr "Köşe:" |
#, fuzzy |
msgid "Allow Copying Text and Graphics" |
msgstr "Metin ve Vektor grafikleri sıkıştır" |
msgid "MiterJoin" |
msgstr "Sivri" |
msgid "Allow Adding Annotations and Fields" |
msgstr "" |
msgid "BevelJoin" |
msgstr "EÄŸimli" |
#, fuzzy |
msgid "&Security" |
msgstr "&Script" |
msgid "RoundJoin" |
msgstr "Yuvarlak" |
msgid "General" |
msgstr "Genel" |
msgid "FlatCap" |
msgstr "Düz" |
msgid "Output intended for:" |
msgstr "" |
msgid "SquareCap" |
msgstr "Kare" |
msgid "Screen / Web" |
msgstr "" |
msgid "RoundCap" |
msgstr "Yuvarlatılmış" |
msgid "Printer" |
msgstr "Yazıcı" |
msgid "Move Bookmark" |
msgstr "Yer imine taşı" |
#, fuzzy |
msgid "Use ICC-Profile" |
msgstr "Sistem profili" |
msgid "Insert Bookmark" |
msgstr "Yer imine ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Profile:" |
msgstr "Dosya içine:" |
msgid "Copy Page" |
msgstr "Sayfayı kopyala" |
#, fuzzy |
msgid "Rendering-Intent:" |
msgstr "Rendering amaçları:" |
msgid "To the End" |
msgstr "Belge sonuna" |
msgid "Images:" |
msgstr "Resim:" |
msgid "GUI" |
msgstr "Arayüz" |
msgid "Don't use embedded ICC profiles" |
msgstr "" |
msgid "Fontsize" |
msgstr "Yazı büyüklüğü" |
#, fuzzy |
msgid "&Color" |
msgstr "Renk" |
msgid "Apply Effect on all Pages" |
msgid "PDF/X-3 Output Intent" |
msgstr "" |
msgid "Info String:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Output Profile:" |
msgstr "Renkprofili:" |
#, fuzzy |
msgid "Trim Box" |
msgstr "Liste kutusu" |
msgid "&PDF/X-3" |
msgstr "" |
msgid "Export all pages to PDF" |
msgstr "" |
msgid "Export a range of pages to PDF" |
msgstr "" |
msgid "First page to export when exporting a range" |
msgstr "" |
msgid "Last page to export when exporting a range" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the " |
"widest compatibility.\n" |
"Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or " |
"you require 128 bit encryption.\n" |
"PDF/X-3 is for exporting the PDF for commercial printing and is selectable " |
"when you have activated color management." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know\n" |
"you need to change it leave the default choice - Left." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Generates thumbnails of each page in the PDF.\n" |
"Some viewers can use the thumbnails for navigation." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a " |
"PDF." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Embed the bookmarks you created in your document.\n" |
"These are useful for navigating long PDF documents." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Export resolution of text and vector graphics.\n" |
"This does not affect the resolution of bitmap images like photos." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Compression of text and graphics.\n" |
"Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF size." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Version of compression for images.\n" |
"Automatic allows Scribus to choose the best method.\n" |
"ZIP is good for images with solid colors.\n" |
"JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with " |
"slight image loss possible).\n" |
"Leave it set to automatic, unless you have a need for special compression " |
"options." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Compression levels: Minimum (25\\%), Low (50\\%), Medium (75\\%), High (85\\" |
"%), Maximum (95\\%)" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Downsample your bitmap images to the selected DPI.\n" |
"Leaving this unchecked will render them at their native resolution." |
msgstr "" |
msgid "DPI (Dots Per Inch) for image export." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts\n" |
"will preserve the layout and appearance of your document." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Enables presentation effects when using Acrobat Reader in full screen mode." |
msgstr "" |
msgid "Show page previews of each page listed above." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Length of time the page is shown before the presentation starts on the " |
"selected page." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Length of time the effect runs.\n" |
"A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down." |
msgstr "" |
msgid "Type of the display effect." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects." |
msgstr "" |
msgid "Starting position for the box and split effects." |
msgstr "" |
msgid "Direction of the glitter or wipe effects." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Apply the selected effect to all pages." |
msgstr "Efekti bütün sayfalarda uygula" |
msgid "Print via other Command" |
msgstr "Başka bir komut ile yazdır" |
msgid "" |
"Enable the security features in your exported PDF.\n" |
"If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit " |
"encryption.\n" |
"If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit " |
"encryption.\n" |
"Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and " |
"does have some limitations." |
msgstr "" |
msgid "Command:" |
msgstr "Komut:" |
msgid "" |
"Choose a master password which enables or disables all the\n" |
"security features in your exported PDF" |
msgstr "" |
msgid "Orientation:" |
msgstr "Konum:" |
msgid "Choose a password for users to be able to read your PDF." |
msgstr "" |
msgid "First Pagenumber:" |
msgstr "Birinci sayfa numarası:" |
msgid "Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. " |
msgstr "" |
msgid "Default Unit:" |
msgstr "Öntanımlı birim:" |
msgid "" |
"Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented." |
msgstr "" |
msgid "Sent to Scrapbook" |
msgstr "Kütüphaneye kopyala" |
msgid "" |
"Allow copying of text or graphics from the PDF. \n" |
"If un-checked, text and graphics cannot be copied." |
msgstr "" |
msgid "Left Point" |
msgstr "Sol nokta" |
msgid "" |
"Allow adding annotations and fields to the PDF. \n" |
"If un-checked, editing annotations and fileds is prevented." |
msgstr "" |
msgid "Endpoints" |
msgstr "Son noktalar" |
msgid "" |
"Color model for the output of your PDF.\n" |
"Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for " |
"printing on typical inkjets.\n" |
"Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer." |
msgstr "" |
msgid "Scaling" |
msgstr "Ölçek" |
msgid "Embed a color profile for solid colors" |
msgstr "" |
msgid "X-Dir:" |
msgstr "Yatay.:" |
msgid "Color profile for solid colors" |
msgstr "" |
msgid "Y-Dir:" |
msgstr "Dikey.:" |
#, fuzzy |
msgid "Rendering intent for solid colors" |
msgstr "Rendering amaçlar" |
msgid "Linespacing:" |
msgstr "Çizgi boşluğu:" |
msgid "Embed a color profile for images" |
msgstr "" |
msgid "Character Settings" |
msgstr "Karakter ayarları" |
msgid "Do not use color profiles that are embedded in source images" |
msgstr "" |
msgid "Length:" |
msgstr "Uzunluk:" |
msgid "Color profile for images" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Rendering intent for images" |
msgstr "Rendering amaçlar" |
msgid "" |
"Output profile for printing. If possible, get some guidance from your " |
"printer on profile selection." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail\n" |
"PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document." |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the top of the physical page" |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the bottom of the physical page" |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the left of the physical page" |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the right of the physical page" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)" |
msgstr "Metin dosyaları (*.txt);;Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Result" |
msgstr "Sonuç" |
msgid "Search Results for: " |
msgstr "Arama sonucu:" |
msgid "Preview" |
msgstr "Önizleme" |
msgid "Select" |
msgstr "Seç" |
msgid "Pictures" |
msgstr "Resimler" |
msgid "Path" |
msgstr "Yol" |
msgid "Status" |
msgstr "Durum" |
msgid "Goto" |
msgstr "Git" |
msgid "Missing" |
msgstr "Eksik" |
msgid "Search" |
msgstr "Ara" |
msgid "Polygon Properties" |
msgstr "Çokgen özellikleri" |
1863,559 → 3089,997 |
msgid "Factor:" |
msgstr "Çarpan:" |
msgid "Edit Polygon" |
msgstr "Çokgen düzenle" |
msgid "Document Setup" |
msgstr "Belge ayarları" |
msgid "Properties..." |
msgstr "Özellikler..." |
msgid "Scrapbook" |
msgstr "Kütüphane" |
msgid "Lithuanian:" |
msgstr "Litvanya dili" |
msgid "Small" |
msgstr "Küçük" |
msgid "Measurements" |
msgstr "Ölçümler" |
msgid "Big" |
msgstr "Büyük" |
msgid "Insert Polygons" |
msgstr "Çokgen ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)" |
msgstr "Kütüphane (*.scs);; Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Rotation:" |
msgstr "EÄŸim:" |
#, fuzzy |
msgid "Rename" |
msgstr "Sil" |
msgid "Loading..." |
msgstr "Yükle..." |
msgid "Object" |
msgstr "Nesne" |
msgid "Convert to" |
msgstr "Dönüştürme" |
msgid "New Entry" |
msgstr "Yeni giriÅŸ" |
msgid "Text Frame" |
msgstr "Metin çerçevesi" |
#, fuzzy |
msgid "Initializing..." |
msgstr "Yazılıyor..." |
msgid "Picture Frame" |
msgstr "Resim çerçevesi" |
#, fuzzy |
msgid "Scribus " |
msgstr "Scribus Kılavuzu" |
msgid "Polygon" |
msgstr "Çokgen" |
#, fuzzy |
msgid "Create a new Document" |
msgstr "Yeni bir belge oluÅŸtur" |
msgid "Bezier Curve" |
msgstr "Bezir eÄŸrileri" |
#, fuzzy |
msgid "Open a Document" |
msgstr "Belge aç" |
msgid "Style" |
msgstr "Biçem" |
#, fuzzy |
msgid "Save the current Document" |
msgstr "Güncel belgeyi kaydet" |
msgid "Modify Pathtext" |
msgstr "Yol metnini deÄŸiÅŸtir" |
#, fuzzy |
msgid "Close the current Document" |
msgstr "Güncel belgeyi kapat" |
msgid "Show Curve" |
msgstr "Eğrileri göster" |
#, fuzzy |
msgid "Print the current Document" |
msgstr "Güncel belgeyi yazdır" |
msgid "Startoffset:" |
msgstr "Başlangıç ofseti:" |
#, fuzzy |
msgid "Save the current Document as PDF" |
msgstr "Güncel dosyayı PDF dosyası olarak kaydet" |
msgid "Distance from Curve:" |
msgstr "EÄŸriye olan mesafe:" |
#, fuzzy |
msgid "Searching for Fonts" |
msgstr "Ön planda" |
msgid "There are no Postscript-Fonts on your System" |
msgstr "Postscript-yazıtipleri kurulu değil." |
msgid "Exiting now" |
msgstr "Programdan çık" |
msgid "Fatal Error" |
msgstr "Onarılmaz hata" |
msgid "Smart Hyphen" |
msgstr "Küçük tire" |
msgid "Align Left" |
msgstr "Soldan sırala" |
msgid "Align Right" |
msgstr "Sağdan sırala" |
msgid "Align Center" |
msgstr "Ortala" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Page Number" |
msgstr "Sayfa numarası ekle" |
msgid "Attach Text to Path" |
msgstr "Yola metin ekle" |
msgid "Layers" |
msgstr "Katmanlar" |
msgid "Show Layers" |
msgstr "Katmanları göster" |
msgid "Add a new Layer" |
msgstr "Yeni katman ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Javascripts..." |
msgstr "Java Script" |
msgid "Delete Layer" |
msgstr "Katmanı sil" |
msgid "Show Page Palette" |
msgstr "Sayfa paletini göster" |
msgid "Raise Layer" |
msgstr "Katmanı yukarıya taşı" |
msgid "Lock/Unlock" |
msgstr "" |
msgid "Lower Layer" |
msgstr "Katmanı aşağıya taşı" |
msgid "Non Breaking Space" |
msgstr "" |
msgid "Closes this Dialog" |
msgstr "Bu iletiÅŸimi kapat" |
#, fuzzy |
msgid "Reading Preferences" |
msgstr "Ayarlar" |
msgid "New Layer" |
msgstr "Yeni katman" |
msgid "Getting ICC-Profiles" |
msgstr "" |
msgid "Background" |
msgstr "Arka plan" |
msgid "Init Hyphenator" |
msgstr "" |
msgid "Reset Control Points" |
msgstr "Kontrol noktalarını sıfırla" |
msgid "Setting up Shortcuts" |
msgstr "" |
msgid "Reset this Control Points" |
msgstr "Bu kontrol noktalarını sıfırla" |
#, fuzzy |
msgid "&Color Management..." |
msgstr "Renk yönetimi..." |
msgid "Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve" |
msgstr "Çokgen aç veya bezir eğrisini kes" |
#, fuzzy |
msgid "Reading Scrapbook" |
msgstr "Kütüphaneyi sakla" |
msgid "Closes this Bezier Curve" |
msgstr "Bu bezir eÄŸrisini kapat" |
msgid "Initializing Plugins" |
msgstr "" |
msgid "Show Layers" |
msgstr "Katmanları göster" |
#, fuzzy |
msgid "&New" |
msgstr "Yeni" |
msgid "Hide Layers" |
msgstr "Katmanları sakla" |
#, fuzzy |
msgid "&Open..." |
msgstr "Aç..." |
msgid "Sent to Layer" |
msgstr "Katmana gönder" |
#, fuzzy |
msgid "Open &Recent" |
msgstr "Belge aç" |
msgid "Link" |
msgstr "Bağlantı" |
msgid "Open..." |
msgstr "Aç..." |
msgid "Text Field" |
msgstr "Metin alanı" |
#, fuzzy |
msgid "&Close" |
msgstr "Kapat" |
msgid "Button" |
msgstr "TuÅŸ" |
#, fuzzy |
msgid "&Save" |
msgstr "Kaydet" |
msgid "Check Box" |
msgstr "Kontrol kutusu" |
#, fuzzy |
msgid "Save &As..." |
msgstr "Farklı kaydet..." |
msgid "Properties" |
msgstr "Özellikler" |
#, fuzzy |
msgid "Re&vert to Saved" |
msgstr "Eski haline getir" |
msgid "Tool-Tip:" |
msgstr "İpucu" |
msgid "Collect for O&utput..." |
msgstr "" |
msgid "Read Only" |
msgstr "Salt okunur" |
#, fuzzy |
msgid "&Get Text/Picture..." |
msgstr "Resim/Metin yükle..." |
msgid "Visibility:" |
msgstr "Görünebilirlik:" |
#, fuzzy |
msgid "Append &Text..." |
msgstr "Metin yükle..." |
msgid "Border" |
msgstr "Sınır" |
#, fuzzy |
msgid "Insert &Page..." |
msgstr "Sayfa ekle" |
msgid "Thin" |
msgstr "İnce" |
#, fuzzy |
msgid "&Import" |
msgstr "İçe aktar..." |
msgid "Wide" |
msgstr "GeniÅŸ" |
#, fuzzy |
msgid "Save &Text..." |
msgstr "Metni kaydet..." |
msgid "Solid" |
msgstr "Katı" |
#, fuzzy |
msgid "Save Page as &EPS..." |
msgstr "Sayfayı EPS olarak kaydet..." |
msgid "Dashed" |
msgstr "Çizgili" |
#, fuzzy |
msgid "Save as P&DF..." |
msgstr "PDF olarak kaydet..." |
msgid "Beveled" |
msgstr "Vurgulu" |
#, fuzzy |
msgid "&Export" |
msgstr "Dışa aktar..." |
msgid "Inset" |
msgstr "Derin" |
#, fuzzy |
msgid "Document &Info..." |
msgstr "Belge bilgileri..." |
msgid "Visible" |
msgstr "Görünür" |
msgid "Document Info..." |
msgstr "Belge bilgileri..." |
msgid "Hidden" |
msgstr "Saklı" |
#, fuzzy |
msgid "Document &Setup..." |
msgstr "Belge ayarları..." |
msgid "No Print" |
msgstr "Yazdırma" |
msgid "Document Setup..." |
msgstr "Belge ayarları..." |
msgid "No View" |
msgstr "Görünmez" |
#, fuzzy |
msgid "&Print..." |
msgstr "Yazdır..." |
msgid "Appearance" |
msgstr "Görünüş" |
msgid "Print..." |
msgstr "Yazdır..." |
msgid "Text" |
msgstr "Metin" |
#, fuzzy |
msgid "&Quit" |
msgstr "Çık" |
msgid "Text for Button Down" |
msgstr "Aşağıya tuşu için Metin" |
msgid "Quit" |
msgstr "Çık" |
msgid "Text for Roll Over" |
msgstr "Yuvarlama için Metin" |
#, fuzzy |
msgid "&Undo" |
msgstr "Geri" |
msgid "Highlight" |
msgstr "Önemli" |
#, fuzzy |
msgid "Cu&t" |
msgstr "Kes" |
msgid "Invert" |
msgstr "Tersi" |
#, fuzzy |
msgid "&Copy" |
msgstr "Kopyala" |
msgid "Outlined" |
msgstr "Taslağı çizilmiş" |
#, fuzzy |
msgid "&Paste" |
msgstr "Yapıştır" |
msgid "Push" |
msgstr "Bas" |
#, fuzzy |
msgid "C&lear" |
msgstr "Sil" |
msgid "Multi-Line" |
msgstr "Çok çizgili" |
#, fuzzy |
msgid "Select &All" |
msgstr "Hepsini seç" |
msgid "Password" |
msgstr "Åžifre" |
msgid "Select all" |
msgstr "Hepsini seç" |
msgid "Limit of" |
msgstr "Azami" |
msgid "&Search/Replace..." |
msgstr "" |
msgid "Characters" |
msgstr "Karakterler" |
#, fuzzy |
msgid "C&olors..." |
msgstr "Renkler..." |
msgid "Do Not Scroll" |
msgstr "Döndürme" |
msgid "Colors..." |
msgstr "Renkler..." |
msgid "Do Not Spell Check" |
msgstr "İmla kurallarını kotrol etme" |
#, fuzzy |
msgid "&Paragraph Styles..." |
msgstr "Biçemler..." |
msgid "Check Style:" |
msgstr "Biçem kontrol:" |
#, fuzzy |
msgid "&Line Styles..." |
msgstr "Biçemler..." |
msgid "Check" |
msgstr "Kontrol" |
msgid "Styles..." |
msgstr "Biçemler..." |
msgid "Cross" |
msgstr "Çarpı" |
#, fuzzy |
msgid "&Templates..." |
msgstr "Geçici sayfalar..." |
msgid "Diamond" |
msgstr "Eşkenar dörtgen" |
msgid "Templates..." |
msgstr "Geçici sayfalar..." |
msgid "Circle" |
msgstr "Daire" |
#, fuzzy |
msgid "&Javascripts..." |
msgstr "Java Script" |
msgid "Star" |
msgstr "Yıldız" |
#, fuzzy |
msgid "Select New Font" |
msgstr "Yazıtipi seç" |
msgid "Square" |
msgstr "Kare" |
#, fuzzy |
msgid "D&uplicate" |
msgstr "Çift" |
msgid "Default is Checked" |
msgstr "Öntanımlılar aktif" |
#, fuzzy |
msgid "&Multiple Duplicate" |
msgstr "Bir çok kere çiftleştir" |
msgid "Java Script" |
msgstr "Java Script" |
#, fuzzy |
msgid "&Delete" |
msgstr "Sil" |
msgid "Go To" |
msgstr "Git" |
#, fuzzy |
msgid "&Group" |
msgstr "Grublaştır" |
msgid "Submit Form" |
msgstr "Form gönder" |
#, fuzzy |
msgid "&Ungroup" |
msgstr "Grublaştırmayı boz" |
msgid "Reset Form" |
msgstr "Formu sıfırla" |
msgid "&Lock" |
msgstr "" |
msgid "Flag is ignored for PDF-1.3" |
msgstr "PDF-1.3 için kullanılamaz" |
#, fuzzy |
msgid "Send to &Back" |
msgstr "Arka planda" |
msgid "Font for use with PDF-1.3:" |
msgstr "PDF-1.3 için yazıtipi:" |
#, fuzzy |
msgid "Bring to &Front" |
msgstr "Ön planda" |
msgid "Required" |
msgstr "Gerekli" |
#, fuzzy |
msgid "&Lower" |
msgstr "Bir basamak aşağıya" |
msgid "Don't Export Value" |
msgstr "Değeri dışa gönderme" |
#, fuzzy |
msgid "&Raise" |
msgstr "Bir basamak yukarıya" |
msgid "Event:" |
msgstr "Olay:" |
#, fuzzy |
msgid "Distribute/&Align..." |
msgstr "Mesafe/Sıralama..." |
msgid "Mouse Up" |
msgstr "Fare tuşunu bırak" |
msgid "Distribute/Align..." |
msgstr "Mesafe/Sıralama..." |
msgid "Mouse Down" |
msgstr "Fare tuÅŸuna bas" |
#, fuzzy |
msgid "&Edit Frame" |
msgstr "Çerçeve düzenle" |
msgid "Mouse Enter" |
msgstr "Fare ile Enter" |
#, fuzzy |
msgid "&Shape" |
msgstr "Biçim" |
msgid "Mouse Exit" |
msgstr "Fare işareti çıktığında" |
#, fuzzy |
msgid "&Attach Text to Path" |
msgstr "Yola metin ekle" |
msgid "On Focus" |
msgstr "Alan fokusda" |
#, fuzzy |
msgid "&Detach Text from Path" |
msgstr "Yola metin ekle" |
msgid "On Blur" |
msgstr "Alan fokusu verdiÄŸinde" |
#, fuzzy |
msgid "&Combine Polygons" |
msgstr "Dış bükey çokgen" |
msgid "Script:" |
msgstr "Script:" |
#, fuzzy |
msgid "Split &Polygons" |
msgstr "Çokgen düzenle" |
msgid "Field is formatted as:" |
msgstr "Alan formatı:" |
#, fuzzy |
msgid "C&onvert to Outlines" |
msgstr "Dönüştürme" |
msgid "Plain" |
msgstr "Sade" |
#, fuzzy |
msgid "&Insert..." |
msgstr "Arasına ekle..." |
msgid "Number" |
msgstr "Sayı" |
msgid "Insert..." |
msgstr "Arasına ekle..." |
msgid "Percentage" |
msgstr "Oran" |
#, fuzzy |
msgid "&Delete..." |
msgstr "Sil..." |
msgid "Date" |
msgstr "Tarih" |
msgid "Delete..." |
msgstr "Sil..." |
msgid "Time" |
msgstr "Zaman" |
#, fuzzy |
msgid "&Move..." |
msgstr "Taşınıyor..." |
msgid "Custom" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
msgid "Move..." |
msgstr "Taşınıyor..." |
msgid "Number Format" |
msgstr "Sayı biçemi" |
#, fuzzy |
msgid "&Apply Template..." |
msgstr "Geçici sayfaları uygula..." |
msgid "Decimals:" |
msgstr "Ondalık sayılar:" |
msgid "Apply Template..." |
msgstr "Geçici sayfaları uygula..." |
msgid "Use Currency Symbol" |
msgstr "Tedavül sembollerini kullan" |
#, fuzzy |
msgid "&Manage Guides..." |
msgstr "Aralık" |
msgid "Prepend Currency Symbol" |
msgstr "Tedavül sembollerini ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Manage Guides..." |
msgstr "Aralık" |
msgid "Formatting" |
msgstr "Biçemler" |
#, fuzzy |
msgid "&Fit in Window" |
msgstr "Bütün sayfa" |
msgid "Percent Format" |
msgstr "Yüzdelik biçemi" |
msgid "Fit in Window" |
msgstr "Bütün sayfa" |
msgid "Date Format" |
msgstr "Tarih biçemi" |
msgid "50%" |
msgstr "" |
msgid "Time Format" |
msgstr "Zaman biçemi" |
msgid "75%" |
msgstr "" |
msgid "Custom Scripts" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
msgid "&100%" |
msgstr "" |
msgid "Format:" |
msgstr "Biçem:" |
msgid "Actual Size" |
msgstr "Orjinal boyut" |
msgid "Edit..." |
msgstr "Düzenle..." |
msgid "200%" |
msgstr "" |
msgid "Combo Box" |
msgstr "BirleÅŸik kutu" |
#, fuzzy |
msgid "&Thumbnails" |
msgstr "Minyatürleştir" |
msgid "List Box" |
msgstr "Liste kutusu" |
msgid "Thumbnails" |
msgstr "Minyatürleştir" |
msgid "Keystroke:" |
msgstr "TuÅŸ vuruÅŸu:" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Margins" |
msgstr "Kenarları sakla" |
msgid "Format" |
msgstr "Biçem" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Frames" |
msgstr "Çerçeveleri göster" |
msgid "Value is not validated" |
msgstr "DeÄŸer kontrol edilmedi" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Images" |
msgstr "Resimleri sakla" |
msgid "Value must be greater than or equal to:" |
msgstr "Değer bundan büyük veya küçük olmalı:" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Grid" |
msgstr "Yardımcı çizgileri göster" |
msgid "and less or equal to:" |
msgstr " ve küçük veya eşit:" |
#, fuzzy |
msgid "Snap to &Grid" |
msgstr "Yardımcı çizgi yerleştir" |
msgid "Custom validate script:" |
msgstr "Özel kontrol scripti:" |
#, fuzzy |
msgid "Hide G&uides" |
msgstr "Yardımcı çizgileri sakla" |
msgid "Value is not calculated" |
msgstr "DeÄŸer hesaplanmayacak" |
#, fuzzy |
msgid "Sna&p to Guides" |
msgstr "Manyetik yardımcı çizgiler" |
msgid "Value is the" |
msgstr "DeÄŸer" |
msgid "Show &Baseline Grid" |
msgstr "" |
msgid "sum" |
msgstr "Toplam" |
#, fuzzy |
msgid "&Properties" |
msgstr "Özellikler" |
msgid "product" |
msgstr "ürün" |
#, fuzzy |
msgid "&Outline" |
msgstr "Çıktı" |
msgid "average" |
msgstr "ortalama" |
msgid "Outline" |
msgstr "Çıktı" |
msgid "minimum" |
msgstr "asgari" |
#, fuzzy |
msgid "&Scrapbook" |
msgstr "Kütüphane" |
msgid "maximum" |
msgstr "azami" |
#, fuzzy |
msgid "&Layers" |
msgstr "Katmanlar" |
msgid "of the following fields:" |
msgstr "aşağıdaki alanlar:" |
#, fuzzy |
msgid "P&age Palette" |
msgstr "Sayfa paletini sakla" |
msgid "Custom calculation script:" |
msgstr "Özel hesaplama scripti:" |
#, fuzzy |
msgid "&Bookmarks" |
msgstr "Yer imleri" |
msgid "Calculate" |
msgstr "Hesapla" |
#, fuzzy |
msgid "&Manage Pictures" |
msgstr "Resimleri düzenle" |
msgid "Validate" |
msgstr "Kontrol et" |
msgid "Manage Pictures" |
msgstr "Resimleri düzenle" |
msgid "Enter a comma separated list of Fields here" |
msgstr "Ayrılmış alan listesine virgül girin" |
msgid "&Hyphenate Text" |
msgstr "" |
msgid "Example:" |
msgstr "Örnek:" |
msgid "Hyphenate Text" |
msgstr "" |
msgid "Selection Change" |
msgstr "Seçimi değiştir" |
#, fuzzy |
msgid "Toolti&ps" |
msgstr "Araçlar" |
# New in Version 0.8 |
msgid "Use Icons" |
msgstr "İkonları kullan" |
#, fuzzy |
msgid "&Tools" |
msgstr "Araçlar" |
msgid "Remove" |
msgstr "Sil" |
#, fuzzy |
msgid "P&DF Tools" |
msgstr "Araçlar" |
msgid "Pressed" |
msgstr "Basılı" |
msgid "Tools" |
msgstr "Araçlar" |
msgid "Roll Over" |
msgstr "Roll Over" |
#, fuzzy |
msgid "Tooltips" |
msgstr "Araçlar" |
msgid "Icon Placement..." |
msgstr "İkon yerleştir..." |
#, fuzzy |
msgid "&Preferences..." |
msgstr "Ayarlar..." |
msgid "Editable" |
msgstr "Düzenlenebilir" |
#, fuzzy |
msgid "&Fonts..." |
msgstr "Yazıtipleri..." |
msgid "Submit to URL:" |
msgstr "URL 'ye gönder:" |
msgid "Fonts..." |
msgstr "Yazıtipleri..." |
msgid "Submit Data as HTML" |
msgstr "Verileri HTML olarak gönder" |
msgid "&Hyphenator..." |
msgstr "" |
msgid "Layout:" |
msgstr "Düzen:" |
#, fuzzy |
msgid "&Keyboard Shortcuts..." |
msgstr "Kısayol tuşları..." |
msgid "Caption only" |
msgstr "Sadece Metin" |
#, fuzzy |
msgid "&About Scribus" |
msgstr "Scribus hakkında" |
msgid "Icon only" |
msgstr "Sadece ikon" |
msgid "About Scribus" |
msgstr "Scribus hakkında" |
msgid "Caption below Icon" |
msgstr "Metin ikonun altında" |
#, fuzzy |
msgid "About &Qt" |
msgstr "Qt hakkında" |
msgid "Caption above Icon" |
msgstr "Metin ikonun üstünde" |
msgid "About Qt" |
msgstr "Qt hakkında" |
msgid "Caption right to Icon" |
msgstr "Metin ikonun sağında" |
#, fuzzy |
msgid "Scribus &Manual..." |
msgstr "Scribus Kılavuzu" |
msgid "Caption left to Icon" |
msgstr "Metin ikonun solunda" |
msgid "Online-Help..." |
msgstr "Yardımcı kılavuz..." |
msgid "Caption overlays Icon" |
msgstr "Metin ikonun üstünde" |
# msgid "Use Icons" |
# msgstr "İkonları kullan" |
# msgid "Remove" |
# msgstr "Sil" |
# msgid "Pressed" |
# msgstr "Basıldı" |
# msgid "Roll Over" |
# msgstr "Roll Over" |
# msgid "Icon Placement..." |
# msgstr "Düzenle..." |
# msgid "Editable" |
# msgstr "Düzenlenebilir" |
# msgid "Submit to URL:" |
# msgstr "URL'ye gönder:" |
# msgid "Submit Data as HTML" |
# msgstr "Verileri HTML olarak gönder" |
# msgid "Layout:" |
# msgstr "Düzen:" |
# msgid "Caption only" |
# msgstr "Sadece metin" |
# msgid "Icon only" |
# msgstr "Sadece ikon" |
# msgid "Caption below Icon" |
# msgstr "Metin ikonun altında" |
# msgid "Caption above Icon" |
# msgstr "Metin ikonun üstünde" |
# msgid "Caption right to Icon" |
# msgstr "Metin ikonun sağında" |
# msgid "Caption left to Icon" |
# msgstr "Metin ikonun solunda" |
# msgid "Caption overlays Icon" |
# msgstr "Metin ikonun üstünde" |
# msgid "Scale When:" |
# msgstr "Ölçek:" |
# msgid "Always" |
# msgstr "Daima" |
# msgid "When Icon is too small" |
# msgstr "Eğer ikon çok küçükse" |
# msgid "When Icon is too big" |
# msgstr "Eğer ikon çok büyükse" |
# msgid "Never" |
# msgstr "Asla" |
# msgid "Scale How:" |
# msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
# msgid "Proportional" |
# msgstr "Orantılı" |
# msgid "Non Proportional" |
# msgstr "Orantısız" |
# msgid "Reset" |
# msgstr "Sıfırla" |
# msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons" |
# msgstr "İkonları kullanabilmek için en azından normal olarak bu ikona ihtıyacınız var" |
# msgid "Save and Exit" |
# msgstr "Kaydet ve çık" |
# msgid "Exit without Saving" |
# msgstr "Kaydetmeden çık" |
# msgid "Get Field Names" |
# msgstr "Alan ismini seçin" |
# msgid "JavaScripts (*.js);; All Files (*)" |
# msgstr "JavaScripts (*.js);; Bütün dosyalar (*)" |
# msgid "Pick..." |
# msgstr "Seçin..." |
# msgid "Export Range" |
# msgstr "Kenarlar" |
# msgid "All Pages" |
# msgstr "Bütün sayfalar" |
# msgid "From:" |
# msgstr "Burdan:" |
# msgid "Insert PDF-Fields" |
# msgstr "PDF-alanları ekle" |
# msgid "Undo" |
# msgstr "Geri" |
# msgid "Redo" |
# msgstr "Tekrar oluÅŸtur" |
# msgid "Select Fields" |
# msgstr "Alan seçin" |
# msgid "Available Fields" |
# msgstr "Mevcut alanlar" |
# msgid "Selected Fields" |
# msgstr "Seçilen alanlar" |
# msgid "Field Properties" |
# msgstr "Alan özellikleri" |
# msgid "Global JavaScripts" |
# msgstr "Genel JavaScripts" |
# msgid "Add..." |
# msgstr "Ekle..." |
# msgid "New Script:" |
# msgstr "Yeni Script:" |
# msgid "New Script" |
# msgstr "Yeni Script" |
# msgid "Insert PDF-Annotations" |
# msgstr "PDF-Notu ekle" |
# msgid "Import Data" |
# msgstr "Verileri içe aktar" |
# msgid "Import Data from:" |
# msgstr "Veriler burdan içe aktar:" |
#, fuzzy |
msgid "&File" |
msgstr "Dosya" |
msgid "Scale When:" |
msgstr "Ölçek:" |
#, fuzzy |
msgid "&Edit" |
msgstr "Düzenle" |
msgid "Always" |
msgstr "Daima" |
#, fuzzy |
msgid "St&yle" |
msgstr "Biçem" |
msgid "When Icon is too small" |
msgstr "Eğer ikon çok küçükse" |
#, fuzzy |
msgid "&Item" |
msgstr "Nesne" |
msgid "When Icon is too big" |
msgstr "Eğer ikon çok büyükse" |
#, fuzzy |
msgid "&Page" |
msgstr "Sayfa" |
msgid "Never" |
msgstr "Asla" |
#, fuzzy |
msgid "&View" |
msgstr "Göster" |
msgid "Scale How:" |
msgstr "Ölçekleme yöntemi:" |
#, fuzzy |
msgid "&Settings" |
msgstr "Fare ayarları" |
msgid "Proportional" |
msgstr "Orantılı" |
msgid "&Windows" |
msgstr "" |
msgid "Non Proportional" |
msgstr "Orantısız" |
#, fuzzy |
msgid "&Help" |
msgstr "Yardım" |
msgid "Reset" |
msgstr "Sıfırla" |
#, fuzzy |
msgid "&Left" |
msgstr "Sol" |
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons" |
msgstr "İkonları kullanabilmek için en azından normal olarak bu ikona ihtıyacınız var" |
#, fuzzy |
msgid "&Center" |
msgstr "Ortala" |
msgid "Save and Exit" |
msgstr "Kaydet ve çık" |
#, fuzzy |
msgid "&Right" |
msgstr "SaÄŸ" |
msgid "Exit without Saving" |
msgstr "Kaydetmeden çık" |
#, fuzzy |
msgid "&Block" |
msgstr "Blok" |
msgid "Get Field Names" |
msgstr "Alan ismini seçin" |
#, fuzzy |
msgid "&Forced" |
msgstr "Gerekli Blok" |
msgid "JavaScripts (*.js);; All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Bütün dosyalar (*)" |
#, fuzzy |
msgid "&Other..." |
msgstr "DiÄŸer..." |
msgid "Pick..." |
msgstr "Seçin..." |
msgid "Strikethru" |
msgstr "Ortasına kadar çizgili" |
msgid "Export Range" |
msgstr "Kenarlar" |
msgid "Small Caps" |
msgstr "Küçük bölüm" |
msgid "All Pages" |
msgstr "Bütün sayfalar" |
msgid "Superscript" |
msgstr "Superscript" |
msgid "From:" |
msgstr "Burdan:" |
msgid "Subscript" |
msgstr "Alçak script" |
msgid "Insert PDF-Fields" |
msgstr "PDF alanları ekle" |
msgid "Ready" |
msgstr "Hazır" |
msgid "Undo" |
msgstr "Geri" |
msgid "&Cascade" |
msgstr "" |
msgid "Redo" |
msgstr "Tekrar oluÅŸtur" |
#, fuzzy |
msgid "&Tile" |
msgstr "Başlık:" |
msgid "Select Fields" |
msgstr "Alan seçin" |
msgid "Get Text/Picture..." |
msgstr "Resim/Metin yükle..." |
msgid "Available Fields" |
msgstr "Mevcut alanlar" |
#, fuzzy |
msgid "&Invert" |
msgstr "Tersi" |
msgid "Selected Fields" |
msgstr "Seçilen alanlar" |
#, fuzzy |
msgid "&Get Text..." |
msgstr "Metin yükle..." |
msgid "Field Properties" |
msgstr "Alan özellikleri" |
msgid "&Font" |
msgstr "&Yazıtipi" |
msgid "Global JavaScripts" |
msgstr "Genel JavaScriptler" |
msgid "&Size" |
msgstr "&Boyut" |
msgid "Add..." |
msgstr "Ekle..." |
#, fuzzy |
msgid "&Effects" |
msgstr "Efekt" |
msgid "New Script:" |
msgstr "Yeni script:" |
#, fuzzy |
msgid "&Alignment" |
msgstr "Sıralama" |
msgid "New Script" |
msgstr "Yeni script" |
#, fuzzy |
msgid "&Shade" |
msgstr "Gölge" |
msgid "Insert PDF-Annotations" |
msgstr "PDF notu ekle" |
#, fuzzy |
msgid "&Tabulators..." |
msgstr "Geçici sayfalar..." |
msgid "Import Data" |
msgstr "Verileri içe aktar" |
msgid "Font" |
msgstr "Yazıtipi" |
msgid "Import Data from:" |
msgstr "Verileri burdan içe aktar:" |
msgid "Size" |
msgstr "Boyut" |
msgid "Undo Object Change" |
msgstr "Nesne deÄŸiÅŸikliÄŸini geri al" |
msgid "Style" |
msgstr "Biçem" |
msgid "Undo Object Move" |
msgstr "Nesne taşımasını geri al" |
msgid "Color" |
msgstr "Renk" |
msgid "Shade" |
msgstr "Gölge" |
#, fuzzy |
msgid "Un&lock" |
msgstr "Blok" |
msgid "Loading..." |
msgstr "Yükle..." |
msgid "All Supported Formats" |
msgstr "" |
msgid "All Files (*)" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)" |
msgstr "Metin dosyaları (*.txt);;Bütün dosyalar (*)" |
#, fuzzy |
msgid "" |
"Can't write the File: \n" |
"%1" |
msgstr "" |
"Dosya ismini deÄŸiÅŸtirmek istediÄŸinizden eminmisiniz:\n" |
"%1\n" |
" ?" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)" |
msgstr "Belgeler (*.sdc);; Bütün dosyalar (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Saving..." |
msgstr "Yükle..." |
msgid "Printing..." |
msgstr "Yazılıyor..." |
#, fuzzy |
msgid "Document" |
msgstr "Belge" |
#, fuzzy |
msgid "Printing failed!" |
msgstr "Yazdırma iptal edildi" |
msgid "Scribus Manual" |
msgstr "Scribus Kılavuzu" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Images" |
msgstr "Resimleri göster" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Margins" |
msgstr "Kenarları göster" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Frames" |
msgstr "Çerçeveleri göster" |
#, fuzzy |
msgid "Show G&uides" |
msgstr "Yardımcı çizgileri göster" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Grid" |
msgstr "Yardımcı çizgileri sakla" |
msgid "Hide &Baseline Grid" |
msgstr "" |
msgid "The following Programs are missing:" |
msgstr "Aşağıdaki programlar eksik:" |
#, fuzzy |
msgid "Ghostscript : You cannot use EPS Images" |
msgstr "Ghostscript : EPS-Resimlerini kullanamazsınız" |
#, fuzzy |
msgid "EPS-Files (*.eps);;All Files (*)" |
msgstr "Metin dosyaları (*.txt);;Bütün dosyalar (*)" |
msgid "Some Objects are locked." |
msgstr "" |
msgid "Lock all" |
msgstr "" |
msgid "Unlock all" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Loading:" |
msgstr "Yükle..." |
msgid "Adjusting Colors" |
msgstr "Renkleri ayarla" |
msgid "Undo Delete Object" |
msgstr "Silinen nesneyi geri al" |
msgid "Compress File" |
msgstr "Dosya sıklaştır" |
msgid "Undo Object Move" |
msgstr "Nesne taşımasını geri al" |
msgid "Inches (in)" |
msgstr "İnç (in)" |
msgid "Undo Object Change" |
msgstr "Nesne deÄŸiÅŸikliÄŸini geri al" |
msgid "Picas (p)" |
msgstr "Pixel (p)" |
msgid "English" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "German" |
msgstr "Almanca:" |
msgid "Spanish" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Italian" |
msgstr "EÄŸik" |
#, fuzzy |
msgid "French" |
msgstr "Fransızca:" |
msgid "Russian" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Danish" |
msgstr "Çizgili" |
#, fuzzy |
msgid "Slovak" |
msgstr "Slovak:" |
msgid "Hungarian" |
msgstr "" |
msgid "Czech" |
msgstr "" |
msgid "Dutch" |
msgstr "" |
msgid "Portuguese" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Ukrainian" |
msgstr "Ukrayna:" |
msgid "Polish" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Greek" |
msgstr "&YeÅŸil:" |
msgid "Catalan" |
msgstr "" |
msgid "Finnish" |
msgstr "" |
msgid "Irish" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Lithuanian" |
msgstr "Litvanya dili" |
msgid "Swedish" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Slovenian" |
msgstr "Slovak:" |
#, fuzzy |
msgid "Scribus Crash" |
msgstr "Scribus Kılavuzu" |
msgid "Scribus crashes due to Signal #%1" |
msgstr "" |
msgid "Background" |
msgstr "Arka plan" |
#, fuzzy |
msgid "Layer" |
msgstr "Katmanlar" |
msgid "Leave Anyway" |
msgstr "Terket" |
#, fuzzy |
msgid "Close Anyway" |
msgstr "Terket" |
#, fuzzy |
msgid "Document:" |
msgstr "Belge" |
#, fuzzy |
msgid "has been changed since the last save." |
msgstr "Bu belge, en son kayıt olduğundan beri değişikliğe uğradı." |
msgid "Save Now" |
msgstr "Åžimdi kaydet" |
msgid "Show Template Names" |
msgstr "Geçici isimleri göster" |
2428,24 → 4092,954 |
msgid "Document Pages:" |
msgstr "Belge sayfaları:" |
msgid "Hide Page Palette" |
msgstr "Sayfa paletini sakla" |
msgid "Show Page Palette" |
msgstr "Sayfa paletini göster" |
msgid "Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them." |
msgstr "Çöpteki sayfaları veya şablonları sil." |
msgid "Here are all your Templates, to create a new Page\ndrag a Template to the Pageview below." |
msgstr "Bunlar yeni sayfa oluşturmak için gerekli olan geçici dosyalar\nSayfa gösterimi için dosyayı çekin ve bırakın. " |
msgid "Here you can see all Pages of your Document." |
#, fuzzy |
msgid "Previews all the pages of your document." |
msgstr "Belgenizin bütün sayfalarını görebilirsiniz." |
msgid "Free Scaling" |
msgstr "Serbest ölçek" |
msgid "" |
"Here are all your Templates, to create a new Page\n" |
"drag a Template to the Pageview below." |
msgstr "" |
"Bunlar yeni sayfa oluşturmak için gerekli olan geçici dosyalar\n" |
"Sayfa gösterimi için dosyayı çekin ve bırakın. " |
msgid "Select Fields" |
msgstr "Alan seçin" |
msgid "Available Fields" |
msgstr "Mevcut alanlar" |
msgid "Selected Fields" |
msgstr "Seçilen alanlar" |
#, fuzzy |
msgid "Element" |
msgstr "Uzaklık" |
#, fuzzy |
msgid "Information" |
msgstr "Biçemler" |
msgid "X:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Font:" |
msgstr "Yazıtipi" |
#, fuzzy |
msgid "Group " |
msgstr "Grublaştır" |
msgid "" |
"Do you really want to overwrite the File:\n" |
"%1 ?" |
msgstr "" |
"Dosya ismini deÄŸiÅŸtirmek istediÄŸinizden eminmisiniz:\n" |
"%1\n" |
" ?" |
msgid "Select Items" |
msgstr "Öğe seç" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Text Frame" |
msgstr "Metin çerçevesi" |
msgid "Insert Picture" |
msgstr "Resim çerçevesi ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Table" |
msgstr "Sayfa ekle" |
msgid "Properties..." |
msgstr "Özellikler..." |
msgid "Insert Polygons" |
msgstr "Çokgen ekle" |
msgid "Insert Lines" |
msgstr "Çizgi ekle" |
msgid "Insert Bezier Curves" |
msgstr "Bezir eÄŸrileri ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Freehand Line" |
msgstr "Çizgi ekle" |
msgid "Rotate Item" |
msgstr "Öğeyi döndür" |
#, fuzzy |
msgid "Zoom in or out" |
msgstr "Görüntüyü büyült/küçült" |
msgid "Edit Contents of Frame" |
msgstr "Çerçeve içeriği düzenle" |
msgid "Edit the text with the Story Editor" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Link Text Frames" |
msgstr "Metin çerçevesi" |
#, fuzzy |
msgid "Unlink Text Frames" |
msgstr "Metin çerçevesi" |
#, fuzzy |
msgid "Do measurements" |
msgstr "Ölçümler" |
msgid "Draw various Shapes" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "PDF-Tools" |
msgstr "Araçlar" |
msgid "Insert PDF-Fields" |
msgstr "PDF alanları ekle" |
msgid "Insert PDF-Annotations" |
msgstr "PDF notu ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Manage Tabulators" |
msgstr "Resimleri düzenle" |
msgid "Story Editor" |
msgstr "" |
msgid "Forced" |
msgstr "Gerekli Blok" |
msgid "Block" |
msgstr "Blok" |
msgid "Right" |
msgstr "SaÄŸ" |
msgid "Center" |
msgstr "Ortala" |
msgid "Left" |
msgstr "Sol" |
#, fuzzy |
msgid "Save to File..." |
msgstr "PDF olarak kaydet..." |
msgid "Load from File..." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Save Document" |
msgstr "Yeni belge" |
msgid "Update Text Frame and Exit" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Exit Without Updating Text Frame" |
msgstr "Kaydetmeden çık" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Special..." |
msgstr "Arasına ekle..." |
#, fuzzy |
msgid "Edit Styles..." |
msgstr "Biçemleri düzenle" |
#, fuzzy |
msgid "Update Text Frame" |
msgstr "Metin çerçevesi" |
msgid "Current Paragraph:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Totals:" |
msgstr "Araçlar" |
msgid "Do you want to save your changes?" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Special" |
msgstr "Dikdörtgen ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Do you really want to lose all your Changes?" |
msgstr "Bu biçemi silmek istediğinizden eminmisiniz?" |
#, fuzzy |
msgid "Do you really want to clear all your Text?" |
msgstr "Bu biçemi silmek istediğinizden eminmisiniz?" |
msgid "Search/Replace" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Search for:" |
msgstr "Arama sonucu:" |
msgid "Paragraph Style" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Font Effects" |
msgstr "Efekt yok" |
#, fuzzy |
msgid "Fill Color" |
msgstr "Doldurma rengi:" |
#, fuzzy |
msgid "Fill Shade" |
msgstr "Gölge" |
#, fuzzy |
msgid "Stroke Color" |
msgstr "Renkleri göster" |
msgid "Stroke Shade" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Replace with:" |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir:" |
msgid "Whole Word" |
msgstr "" |
msgid "Ignore Case" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Replace" |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir:" |
msgid "Replace All" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Leave" |
msgstr "Kaydet" |
msgid "Search finished" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Strike Out" |
msgstr "Ortası çizgili" |
#, fuzzy |
msgid "Outline Text" |
msgstr "Çıktı" |
msgid "Align Text Left" |
msgstr "Metni soldan sırala" |
msgid "Align Text Right" |
msgstr "Metni sağdan sırala" |
msgid "Align Text Center" |
msgstr "Metni ortala" |
#, fuzzy |
msgid "Align Text Justified" |
msgstr "Metni ortala" |
#, fuzzy |
msgid "Align Text Forced Justified" |
msgstr "Metni ortala" |
msgid "Other..." |
msgstr "DiÄŸer..." |
msgid "" |
"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ " |
"toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt " |
"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS " |
"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available " |
"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www." |
"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Copy or Move a File" |
msgstr "Dosya sıklaştır" |
#, fuzzy |
msgid "Read: %1" |
msgstr "Hazır" |
msgid "Write: %1" |
msgstr "" |
msgid "File &name:" |
msgstr "Dosya &adı:" |
msgid "File &type:" |
msgstr "Dosya &türü:" |
msgid "One directory up" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Attributes" |
msgstr "Scribus hakkında" |
msgid "Look &in:" |
msgstr "&Burada ara:" |
#, fuzzy |
msgid "Back" |
msgstr "Blok" |
#, fuzzy |
msgid "Create New Folder" |
msgstr "PDF-Dosyası oluştur" |
#, fuzzy |
msgid "List View" |
msgstr "Görünmez" |
msgid "Detail View" |
msgstr "" |
msgid "Preview File Info" |
msgstr "" |
msgid "Preview File Contents" |
msgstr "" |
msgid "Read-write" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Read-only" |
msgstr "Salt okunur" |
msgid "Write-only" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Inaccessible" |
msgstr "Resim görülebilir" |
#, fuzzy |
msgid "Symlink to File" |
msgstr "Dosya içine:" |
msgid "Symlink to Directory" |
msgstr "" |
msgid "Symlink to Special" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Dir" |
msgstr "Yatay.:" |
#, fuzzy |
msgid "Special" |
msgstr "Ondalık sayılar:" |
#, fuzzy |
msgid "Save As" |
msgstr "Farklı kaydet" |
#, fuzzy |
msgid "&Open" |
msgstr "Aç" |
#, fuzzy |
msgid "&Rename" |
msgstr "Sil" |
#, fuzzy |
msgid "R&eload" |
msgstr "Hazır" |
msgid "Sort by &Name" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Sort by &Size" |
msgstr "Yazıtipi boyutu" |
msgid "Sort by &Date" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Unsorted" |
msgstr "yedek olarak" |
msgid "Sort" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Show &hidden files" |
msgstr "Yardımcı çizgileri göster" |
#, fuzzy |
msgid "the file" |
msgstr "Sistem profili" |
msgid "the directory" |
msgstr "" |
msgid "the symlink" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Delete %1" |
msgstr "Sil" |
msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Yes" |
msgstr "Evet" |
#, fuzzy |
msgid "&No" |
msgstr "Hayır" |
#, fuzzy |
msgid "New Folder 1" |
msgstr "Yeni renk" |
#, fuzzy |
msgid "New Folder" |
msgstr "Yeni renk" |
#, fuzzy |
msgid "New Folder %1" |
msgstr "Yeni renk" |
msgid "Find Directory" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Directories" |
msgstr "Yön:" |
#, fuzzy |
msgid "Error" |
msgstr "Onarılmaz hata" |
msgid "" |
"%1\n" |
"File not found.\n" |
"Check path and filename." |
msgstr "" |
msgid "All Files (*.*)" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Select a Directory" |
msgstr "Renk seç" |
#, fuzzy |
msgid "Directory:" |
msgstr "Yön:" |
#, fuzzy |
msgid "Select All" |
msgstr "Hepsini seç" |
#, fuzzy |
msgid "&Redo" |
msgstr "Tekrar oluÅŸtur" |
#, fuzzy |
msgid "Line up" |
msgstr "Çizgi" |
#, fuzzy |
msgid "Customize..." |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
#, fuzzy |
msgid "System Menu" |
msgstr "Sistem profili" |
#, fuzzy |
msgid "Unshade" |
msgstr "Gölge" |
#, fuzzy |
msgid "Normalize" |
msgstr "Normal" |
msgid "Minimize" |
msgstr "" |
msgid "Maximize" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Restore" |
msgstr "Formu sıfırla" |
#, fuzzy |
msgid "&Move" |
msgstr "Taşınıyor..." |
msgid "Mi&nimize" |
msgstr "" |
msgid "Ma&ximize" |
msgstr "" |
msgid "Stay on &Top" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Restore Down" |
msgstr "Fare tuÅŸuna bas" |
#, fuzzy |
msgid "Sh&ade" |
msgstr "Gölge" |
msgid "%1 - [%2]" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Unshade" |
msgstr "Gölge" |
msgid "Hu&e:" |
msgstr "" |
msgid "&Sat:" |
msgstr "" |
msgid "&Val:" |
msgstr "" |
msgid "&Red:" |
msgstr "K&ırmızı:" |
msgid "&Green:" |
msgstr "&YeÅŸil:" |
msgid "Bl&ue:" |
msgstr "&Mavi:" |
msgid "A&lpha channel:" |
msgstr "" |
msgid "&Basic colors" |
msgstr "&Temel renkler" |
msgid "&Custom colors" |
msgstr "&Kullanıcı tanımlı renkler" |
msgid "&Define Custom Colors >>" |
msgstr "Ku&llanıcı tanımlı renkler >>" |
#, fuzzy |
msgid "&Add to Custom Colors" |
msgstr "K&ullanıcı tanımlı renklere ekle" |
msgid "Select color" |
msgstr "Renk seç" |
#, fuzzy |
msgid "Page " |
msgstr "Sayfa" |
msgid " of %1" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Number of Rows:" |
msgstr "Kopya sayısı:" |
#, fuzzy |
msgid "Number of Columns:" |
msgstr "Kopya sayısı:" |
msgid "Full Stop" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Comma" |
msgstr "Komut:" |
#, fuzzy |
msgid "Position:" |
msgstr "Açıklama:" |
msgid "First Line:" |
msgstr "İlk satır:" |
#, fuzzy |
msgid "Indent:" |
msgstr "Sol:" |
#, fuzzy |
msgid "Delete All" |
msgstr "Sil" |
msgid "Indentation for first line of the paragraph" |
msgstr "" |
msgid "Indentation from the left for the whole paragraph" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Delete all Tabulators" |
msgstr "Renk sil" |
msgid "Distances" |
msgstr "Mesafe" |
msgid "DX:" |
msgstr "" |
msgid "DY:" |
msgstr "" |
msgid "Angle:" |
msgstr "Açı:" |
msgid "Length:" |
msgstr "Uzunluk:" |
msgid "Here you can add, change or remove Color-Stops." |
msgstr "" |
#, fuzzy, c-format |
msgid "About Scribus%1%2" |
msgstr "Scribus hakkında" |
msgid "%1. %2 %3 " |
msgstr "" |
msgid "" |
"Scribus Version %1\n" |
"%2 %3" |
msgstr "" |
msgid "Build-ID:" |
msgstr "" |
msgid "About" |
msgstr "Hakkında" |
msgid "Programming:" |
msgstr "Programlama:" |
msgid "Contributions from:" |
msgstr "Yardımda bulunan:" |
msgid "Windows port:" |
msgstr "" |
msgid "Documentation:" |
msgstr "Belgeleme:" |
msgid "Authors" |
msgstr "Yazarlar" |
msgid "German:" |
msgstr "Almanca:" |
msgid "French:" |
msgstr "Fransızca:" |
msgid "Spanish and Catalan:" |
msgstr "İsponyolca ve katalan:" |
#, fuzzy |
msgid "Italian:" |
msgstr "EÄŸik" |
#, fuzzy |
msgid "Hungarian:" |
msgstr "Macarca ve italyanca:" |
msgid "Ukrainian:" |
msgstr "Ukrayna:" |
msgid "Bulgarian:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Galician:" |
msgstr "Ukrayna:" |
msgid "Turkish:" |
msgstr "" |
msgid "Lithuanian:" |
msgstr "Litvanya dili" |
msgid "Polish:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Czech:" |
msgstr "Fransızca:" |
msgid "Slovak:" |
msgstr "Slovak:" |
#, fuzzy |
msgid "Danish:" |
msgstr "Böl:" |
msgid "Norwegian:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "English:" |
msgstr "Çizgi sonları:" |
msgid "Welsh:" |
msgstr "" |
msgid "Russian:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Brazilian:" |
msgstr "Ukrayna:" |
msgid "Finnish:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Slovenian:" |
msgstr "Slovak:" |
#, fuzzy |
msgid "Basque:" |
msgstr "Örnek sayfa:" |
msgid "Translations" |
msgstr "Çeviri" |
msgid "Homepage and online reference" |
msgstr "" |
msgid "Mailing list" |
msgstr "" |
msgid "Bugs and feature requests" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Online" |
msgstr "Çıktı" |
msgid "" |
"This panel shows the version, build date and\n" |
" compiled in library support in Scribus\n" |
"The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.\n" |
"Missing library support is indicated by a *" |
msgstr "" |
msgid "Preferences" |
msgstr "Ayarlar" |
msgid "Guides" |
msgstr "Yardımcı çizgiler" |
#, fuzzy |
msgid "Typography" |
msgstr "Tipografik" |
msgid "Display" |
msgstr "Göster" |
msgid "External Tools" |
msgstr "" |
msgid "Misc." |
msgstr "" |
msgid "GUI" |
msgstr "Arayüz" |
#, fuzzy |
msgid "Theme:" |
msgstr "Tema" |
msgid "Units" |
msgstr "Birimler" |
msgid "Points (pt)" |
msgstr "Noktalar (pt)" |
msgid "Mouse-Settings" |
msgstr "Fare ayarları" |
#, fuzzy |
msgid "Wheel-Jump:" |
msgstr "Tekerlek-Sıçraması" |
#, fuzzy |
msgid "Grab-Radius:" |
msgstr "Yarıçap yakalaması" |
msgid " px" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Menus" |
msgstr "Menüler" |
msgid "Recent Documents:" |
msgstr "En son belge:" |
#, fuzzy |
msgid "Paths" |
msgstr "Yol" |
#, fuzzy |
msgid "Documents:" |
msgstr "Belge" |
#, fuzzy |
msgid "ICC-Profiles:" |
msgstr "Renkprofili:" |
#, fuzzy |
msgid "Scripts:" |
msgstr "Script:" |
#, fuzzy |
msgid "Left Page First" |
msgstr "İlk önce sol sayfa" |
#, fuzzy |
msgid "Autosave" |
msgstr "Yazarlar" |
#, fuzzy |
msgid "Interval:" |
msgstr "Elips ekle" |
msgid "min" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Grid Layout" |
msgstr "Yardımcı çizgi düzeni:" |
msgid "Minor Grid Spacing:" |
msgstr "Bölüm çizginin boşluğu:" |
msgid "Major Grid Spacing:" |
msgstr "Ana çizgi boşluğu:" |
msgid "Guide Snap Distance:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Grid Colors" |
msgstr "Yardımcı çizgi renkleri:" |
msgid "Minor Grid Color:" |
msgstr "Bölüm çizgi rengi:" |
msgid "Major Grid Color:" |
msgstr "Ana çizgi rengi:" |
#, fuzzy |
msgid "User Guides Color:" |
msgstr "Ana çizgi rengi:" |
#, fuzzy |
msgid "Placing" |
msgstr "YerleÅŸtir:" |
msgid "In the Background" |
msgstr "Arka planda" |
msgid "In the Foreground" |
msgstr "Ön planda" |
msgid "Baseline Grid" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "On" |
msgstr "Aç" |
msgid "Off" |
msgstr "" |
msgid "Scaling:" |
msgstr "Boyut:" |
#, fuzzy |
msgid "Displacement:" |
msgstr "Uzaklık" |
msgid "Baseline Grid:" |
msgstr "" |
msgid "Baseline Offset:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Automatic Line Spacing:" |
msgstr "Otomatik satır boşluğu:" |
msgid "Default Size:" |
msgstr "Öntanımlı boyut:" |
msgid "Default Font:" |
msgstr "Öntanımlı yazıtipi:" |
msgid "Text Color:" |
msgstr "Metin rengi" |
msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz" |
msgstr "" |
msgid "Line Color:" |
msgstr "Çizgi rengi:" |
msgid "Shading:" |
msgstr "Gölge:" |
#, fuzzy |
msgid "Minimum:" |
msgstr "asgari" |
#, fuzzy |
msgid "Maximum:" |
msgstr "azami" |
msgid "Stepping:" |
msgstr "Adım adım:" |
#, fuzzy |
msgid "Horizontal Scaling:" |
msgstr "Dikey ölçek" |
#, fuzzy |
msgid "Vertical Scaling:" |
msgstr "Yatay ölçek" |
msgid "Scale Picture to Frame Size" |
msgstr "Resimleri çerçeve boyutuna ölçekle" |
2452,3 → 5046,988 |
msgid "Keep Aspect Ratio" |
msgstr "Uzun bağlantıları bırak" |
msgid "Other Options" |
msgstr "Diğer seçenekler" |
#, fuzzy |
msgid "Save Contents on Changes" |
msgstr "Program bitiminde içeriği kaydet" |
msgid "Display Pages Side by Side" |
msgstr "Sayfaları yanyana göster" |
msgid "Page-Colors" |
msgstr "Sayfa renkleri" |
msgid "Background:" |
msgstr "Arka plan:" |
msgid "Margins:" |
msgstr "Aralık:" |
#, fuzzy |
msgid "Display Unprintable Area in Margin Color" |
msgstr "Yazdırılmayan alanları kenar renginde göster" |
msgid "Use PDF-1.4 Transparency Features" |
msgstr "" |
msgid "Adjust Display Size" |
msgstr "" |
msgid "To adjust the display drag the ruler below with the Slider." |
msgstr "" |
msgid "Postscript Interpreter" |
msgstr "" |
msgid "Name of executable:" |
msgstr "" |
msgid "Antialias Text" |
msgstr "" |
msgid "Antialias Graphics" |
msgstr "" |
msgid "Image Processing Tool" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Printing" |
msgstr "Yazılıyor..." |
#, fuzzy |
msgid "Clip to Page Margins" |
msgstr "Kenarları sakla" |
msgid "" |
"Choose the default window decoration and looks.\n" |
"Scribus inherits any available KDE or Qt themes" |
msgstr "" |
msgid "Default font size for the menus and windows" |
msgstr "" |
msgid "Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles" |
msgstr "" |
msgid "Number of recently edited documents to show in the File menu" |
msgstr "" |
msgid "Default documents directory" |
msgstr "" |
msgid "Default ICC profiles directory" |
msgstr "" |
msgid "Default Scripter scripts directory" |
msgstr "" |
msgid "Default page size, either a standard size or a custom size" |
msgstr "" |
msgid "Default orientation of document pages" |
msgstr "" |
msgid "Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size" |
msgstr "" |
msgid "Make the first page the left page of a document" |
msgstr "" |
msgid "" |
"When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak " |
"extension\n" |
"each time the time period elapses" |
msgstr "" |
msgid "Time period between saving automatically" |
msgstr "" |
msgid "Distance between the minor grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Distance between the major grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Distance within which an object will snap to your placed guides" |
msgstr "" |
msgid "Color of the minor grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Color of the major grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Color of the guide lines you insert" |
msgstr "" |
msgid "Place the grid behind your page objects" |
msgstr "" |
msgid "Place the grid in front of your page objects" |
msgstr "" |
msgid "Turns on the basegrid" |
msgstr "" |
msgid "Turns off the basegrid" |
msgstr "" |
msgid "Displacement above the baseline of the font on a line" |
msgstr "" |
msgid "Relative size of the superscript compared to the normal font" |
msgstr "" |
msgid "Displacement below the baseline of the normal font on a line" |
msgstr "" |
msgid "Relative size of the subscript compared to the normal font" |
msgstr "" |
msgid "Relative size of the small caps font compared to the normal font" |
msgstr "" |
msgid "Percentage increase over the font size for the line spacing" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Text Frame Properties" |
msgstr "Alan özellikleri" |
#, fuzzy |
msgid "Picture Frame Properties" |
msgstr "Resim çerçevesi" |
#, fuzzy |
msgid "Shape Drawing Properties" |
msgstr "Dipnot özellikleri" |
msgid "Magnification Level Defaults" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Line Drawing Properties" |
msgstr "Dipnot özellikleri" |
#, fuzzy |
msgid "Polygon Drawing Properties" |
msgstr "Çokgen özellikleri" |
msgid "Font for new text frames" |
msgstr "" |
msgid "Size of font for new text frames" |
msgstr "" |
msgid "Color of font" |
msgstr "" |
msgid "Number of columns in a text frame" |
msgstr "" |
msgid "Gap between text frame columns" |
msgstr "" |
msgid "Sample of your font" |
msgstr "" |
msgid "Picture frames allow pictures to scale to any size" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Horizontal scaling of images" |
msgstr "Dikey ölçek" |
#, fuzzy |
msgid "Vertical scaling of images" |
msgstr "Yatay ölçek" |
msgid "Keep horizontal and vertical scaling the same" |
msgstr "" |
msgid "Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame" |
msgstr "" |
msgid "Automatically scaled pictures keep their original proportions" |
msgstr "" |
msgid "Fill color of picture frames" |
msgstr "" |
msgid "Saturation of color of fill" |
msgstr "" |
msgid "Line color of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Saturation of color of lines" |
msgstr "" |
msgid "Fill color of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Line style of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Line width of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Minimum magnification allowed" |
msgstr "" |
msgid "Maximum magnification allowed" |
msgstr "" |
msgid "Change in magnification for each zoom operation" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Color of lines" |
msgstr "Renk modeli" |
#, fuzzy |
msgid "Style of lines" |
msgstr "Sistem profili" |
msgid "Width of lines" |
msgstr "" |
msgid "Number of corners for polygons" |
msgstr "" |
msgid "Degrees of rotation for polygons" |
msgstr "" |
msgid "Polygons will be convex rather than concave" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Sample Polygon" |
msgstr "Çokgen" |
msgid "Change the angles at which lines of the polygon join" |
msgstr "" |
msgid "Choose the size of the preview in the scrapbook palette" |
msgstr "" |
msgid "Save the scrapbook contents everytime after a change" |
msgstr "" |
msgid "When using facing pages, show the two pages side by side" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Color for paper" |
msgstr "Renk modeli" |
msgid "Color for the margin lines" |
msgstr "" |
msgid "Mask the area outside the margins in the margin color" |
msgstr "" |
msgid "Enable transparency features within PDF 1.4 export" |
msgstr "" |
msgid "Set the default zoom level" |
msgstr "" |
msgid "Filesystem location for the Ghostscript interpreter" |
msgstr "" |
msgid "Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering" |
msgstr "" |
msgid "Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering" |
msgstr "" |
msgid "Filesystem location for graphics editor" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Insert Special" |
msgstr "Dikdörtgen ekle" |
#, fuzzy |
msgid "Select Character:" |
msgstr "Karakter" |
#, fuzzy |
msgid "Insert" |
msgstr "Derin" |
msgid "Insert the characters at the cursor in the text" |
msgstr "" |
msgid "Delete the current selection(s)." |
msgstr "" |
msgid "Close this dialog and return to text editing." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Print Previe&w" |
msgstr "Önizleme" |
#, fuzzy |
msgid "Print Preview" |
msgstr "Önizleme" |
msgid "Anti-alias Text" |
msgstr "" |
msgid "Anti-alias Graphics" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Display Transparency" |
msgstr "Çerçeveyi göster" |
#, fuzzy |
msgid "Display CMYK" |
msgstr "Göster" |
msgid "C" |
msgstr "" |
msgid "M" |
msgstr "" |
msgid "Y" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "K" |
msgstr "Tamam" |
msgid "" |
"Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense\n" |
"of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Provides a more pleasant view of True Type Fonts, Open Type Fonts, EPS, PDF " |
"and\n" |
"vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in " |
"previewing" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Shows transparency and transparent items in your document. Requires " |
"Ghostscript 7.07 or later" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB " |
"colors" |
msgstr "" |
msgid "Enable/disable the C (Cyan) ink plate" |
msgstr "" |
msgid "Enable/disable the M (Magenta) ink plate" |
msgstr "" |
msgid "Enable/disable the Y (Yellow) ink plate" |
msgstr "" |
msgid "Enable/disable the K (Black) ink plate" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Save Page as &SVG..." |
msgstr "Sayfayı EPS olarak kaydet..." |
#, fuzzy |
msgid "SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)" |
msgstr "Kütüphane (*.scs);; Bütün dosyalar (*)" |
#, fuzzy |
msgid "SVG-Images (*.svg);;All Files (*)" |
msgstr "Belgeler (*.sdc);; Bütün dosyalar (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Import &SVG..." |
msgstr "İçe aktar..." |
#, fuzzy |
msgid "S&cripter Manual..." |
msgstr "Scribus Kılavuzu" |
#, fuzzy |
msgid "&Scribus Scripts" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
msgid "&Execute Script..." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Recent Scripts" |
msgstr "En son kullanılan belge" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Console" |
msgstr "Araçları göster" |
#, fuzzy |
msgid "S&cript" |
msgstr "&Script" |
msgid "Online Reference" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Python Scripts (*.py);; All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Bütün dosyalar (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Script error" |
msgstr "&Script" |
msgid "" |
"If you are running an official script report it at <a href=\"http://bugs." |
"scribus.net\">bugs.scribus.net</a> please." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Console" |
msgstr "Araçları sakla" |
msgid "Script Console" |
msgstr "" |
msgid "Oook! You're calling an object doesn't exist!" |
msgstr "" |
msgid "Oook! You're trying to erase an object doesn't exist!" |
msgstr "" |
msgid "Oook! An object you're trying to textflow doesn't exist!" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Export as Image" |
msgstr "Kenarlar" |
msgid "Export to directory:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Change..." |
msgstr "DeÄŸiÅŸtir..." |
msgid "Alt+C" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Image type:" |
msgstr "Resim:" |
#, fuzzy |
msgid "Quality :" |
msgstr "Çık" |
msgid "%" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Export " |
msgstr "Dışa aktar..." |
msgid "&One page" |
msgstr "" |
msgid "Alt+O" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&All pages" |
msgstr "Bütün sayfalar" |
msgid "Alt+A" |
msgstr "" |
msgid "&Interval from:" |
msgstr "" |
msgid "Alt+I" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&OK" |
msgstr "Tamam" |
#, fuzzy |
msgid "&Cancel" |
msgstr "Vazgeç" |
msgid "Change the output directory" |
msgstr "" |
msgid "" |
"The output directory - the place to store your images.\n" |
"Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'" |
msgstr "" |
msgid "Export only the current page" |
msgstr "" |
msgid "Export all pages to images" |
msgstr "" |
msgid "Export a range of pages to images" |
msgstr "" |
msgid "The height of the output images in pixels" |
msgstr "" |
#, c-format |
msgid "" |
"The quality of your images - 100% is the best, 1% the highest compression" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Available export formats" |
msgstr "Mevcut geçici dosyalar:" |
msgid "Choose a Export Directory" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Save as &Image..." |
msgstr "Farklı kaydet..." |
#, fuzzy |
msgid "Save as Image" |
msgstr "Farklı kaydet" |
msgid "Error writting the output file(s)." |
msgstr "" |
msgid "Error writing the output file(s)." |
msgstr "" |
msgid "Export successful." |
msgstr "" |
msgid "File exists. Overwrite?" |
msgstr "" |
msgid "exists already. Overwrite?" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Yes all" |
msgstr "Hiçbirşey seçme" |
#, fuzzy |
msgid "&Fonts Preview" |
msgstr "Önizleme" |
#, fuzzy |
msgid "Font Preview" |
msgstr "Önizleme" |
#, fuzzy |
msgid "Import &EPS/PS..." |
msgstr "İçe aktar..." |
msgid "All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Importing File:\n" |
"%1\n" |
"failed!" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "New &from Template..." |
msgstr "Yeni geçici sayfa" |
#, fuzzy |
msgid "New From Template" |
msgstr "Yeni geçici sayfa" |
#, fuzzy |
msgid "Description" |
msgstr "Açıklama:" |
#, fuzzy |
msgid "Usage" |
msgstr "Kullan" |
#, fuzzy |
msgid "Created with" |
msgstr "Metin bağlantısı oluştur" |
#, fuzzy |
msgid "Author" |
msgstr "Yazar:" |
#, fuzzy |
msgid "Newsletters" |
msgstr "Öğe seç" |
msgid "Brochures" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Catalogs" |
msgstr "Kapat" |
#, fuzzy |
msgid "Flyers" |
msgstr "Katmanlar" |
msgid "Signs" |
msgstr "" |
msgid "Cards" |
msgstr "" |
msgid "Letterheads" |
msgstr "" |
msgid "Envelopes" |
msgstr "" |
msgid "Business Cards" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Calendars" |
msgstr "Sil" |
#, fuzzy |
msgid "Advertisements" |
msgstr "Ölçümler" |
#, fuzzy |
msgid "Labels" |
msgstr "Katmanlar" |
#, fuzzy |
msgid "Programs" |
msgstr "Programlama:" |
msgid "PDF Forms" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "PDF Presentations" |
msgstr "Hedef" |
#, fuzzy |
msgid "Magazines" |
msgstr "Aralık:" |
#, fuzzy |
msgid "Posters" |
msgstr "Yapıştır" |
msgid "Announcements" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Text Documents" |
msgstr "En son kullanılan belge" |
#, fuzzy |
msgid "Folds" |
msgstr "Koyu" |
#, fuzzy |
msgid "Own Templates" |
msgstr "Yeni geçici sayfa" |
#, fuzzy |
msgid "Save as Template" |
msgstr "Yeni geçici sayfa" |
msgid "Category" |
msgstr "" |
msgid "Email" |
msgstr "" |
msgid "More Details" |
msgstr "" |
msgid "Less Details" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "landscape" |
msgstr "Yatay" |
#, fuzzy |
msgid "portrait" |
msgstr "Dikey" |
#, fuzzy |
msgid "custom" |
msgstr "Kullanıcı tanımlı" |
#, fuzzy |
msgid "Save as &Template..." |
msgstr "Metni kaydet..." |
#~ msgid "Show Measurements" |
#~ msgstr "Ölçüm paletini göster" |
#~ msgid "Hide Measurements" |
#~ msgstr "Ölçüm paletini sakla" |
#~ msgid "Scaled to " |
#~ msgstr "Ölçek" |
#~ msgid "Gutter Width:" |
#~ msgstr "Aralık:" |
#~ msgid "W:" |
#~ msgstr "B:" |
#~ msgid "No Document" |
#~ msgstr "Belge yok" |
#~ msgid "Resolution for EPS-Images:" |
#~ msgstr "EPS-Resimleri için çözünürlük:" |
#~ msgid "OK to delete Color:" |
#~ msgstr "Renk silmek için TAMAM:" |
#~ msgid "Edit Colors" |
#~ msgstr "Renkleri düzenle" |
#~ msgid "Hide Colors" |
#~ msgstr "Renkleri sakla" |
#~ msgid "Show Outline" |
#~ msgstr "Çıktıyı göster" |
#~ msgid "Hide Outline" |
#~ msgstr "Çıktıyı gizle" |
#~ msgid "Rectangle" |
#~ msgstr "dikdörtgen" |
#~ msgid "Delete Page:" |
#~ msgstr "Sayfayı sil:" |
#~ msgid "Delete Page" |
#~ msgstr "Sayfayı sil" |
#~ msgid "Line Width" |
#~ msgstr "Çizgi genişliği" |
#~ msgid "Print to printer:" |
#~ msgstr "Yazıcıya:" |
#~ msgid "locally connected" |
#~ msgstr "Yerel bağlı" |
#~ msgid "Comment" |
#~ msgstr "Yorum" |
#~ msgid "Browse..." |
#~ msgstr "Seç..." |
#~ msgid "Printer settings" |
#~ msgstr "Yazıcı ayarları" |
#~ msgid "Paper format" |
#~ msgstr "Sayfa biçemi" |
#~ msgid "Font st&yle" |
#~ msgstr "Yazıtipi &biçemi" |
#~ msgid "Stri&keout" |
#~ msgstr "&Ortası çizgili" |
#~ msgid "&Underline" |
#~ msgstr "&Altı çizgili" |
#~ msgid "Sample" |
#~ msgstr "Örnek" |
#~ msgid "Printing-Error" |
#~ msgstr "Yazdırma hatası" |
#~ msgid "Printing completed" |
#~ msgstr "Yazdırma tamamlandı" |
#~ msgid "Saving aborted" |
#~ msgstr "Kayıt iptal edildi" |
#~ msgid "Loading aborted" |
#~ msgstr "Yükleme iptal edildi" |
#~ msgid "Fonts" |
#~ msgstr "Yazı tipleri" |
#~ msgid " loaded" |
#~ msgstr " yüklendi" |
#~ msgid " saved" |
#~ msgstr " kaydoldu" |
#~ msgid "Unable to create PDF-File." |
#~ msgstr "PDF dosyası oluşturulamıyor." |
#~ msgid "Error creating PDF-File.." |
#~ msgstr "PDF-Dosya oluÅŸumunda hata..." |
#~ msgid "Error during EPS-Export" |
#~ msgstr "EPS-dışa aktarımında hata" |
#~ msgid "To End" |
#~ msgstr "Belge sonuna" |
#~ msgid "Insert Textbox" |
#~ msgstr "Metin kutusu ekle" |
#~ msgid "Modify..." |
#~ msgstr "DeÄŸiÅŸtir..." |
#~ msgid "Modify Textframe" |
#~ msgstr "Metin çerçevesini değiştir" |
#~ msgid "Modify Frame" |
#~ msgstr "Çerçeveyi değiştir" |
#~ msgid "Don't print" |
#~ msgstr "yazma" |
#~ msgid "Properties:" |
#~ msgstr "Özellikler:" |
#~ msgid "Ordinary Text" |
#~ msgstr "Normal metin" |
#~ msgid "Textdistance" |
#~ msgstr "Metin Mesafesi" |
#~ msgid "Face" |
#~ msgstr "Yüz" |
#~ msgid "No Fill" |
#~ msgstr "Transparent" |
#~ msgid "Background Color:" |
#~ msgstr "Arka plan rengi:" |
#~ msgid "Vertical flipped" |
#~ msgstr "Yatay çevrildi" |
#~ msgid "Modify Pictureframe" |
#~ msgstr "Resim çerçevelerini değiştir" |
#~ msgid "Linestyle:" |
#~ msgstr "Çizgi biçemi:" |
#~ msgid "Linewidth:" |
#~ msgstr "Çizgi genişliği" |
#~ msgid "Scaling X:" |
#~ msgstr "Ölçek X:" |
#~ msgid "Scaling Y:" |
#~ msgstr "Ölçek Y:" |
#~ msgid "Frame" |
#~ msgstr "Çerçeve" |
#~ msgid "Break Textchains" |
#~ msgstr "Metin bağlantısını kaldır" |
#~ msgid "Is Spot-Color" |
#~ msgstr "Spot rengi" |
#~ msgid "New Style:" |
#~ msgstr "Yeni biçem:" |
#~ msgid "Show Styles" |
#~ msgstr "Biçemleri göster" |
#~ msgid "Hide Styles" |
#~ msgstr "Biçemleri sakla" |
#~ msgid "Styles" |
#~ msgstr "Biçemler" |
#~ msgid "Indentation" |
#~ msgstr "Satır başı" |
#~ msgid "AFM-File available" |
#~ msgstr "AFM-Dosyası mevcut" |
#~ msgid "Show Scrapbook" |
#~ msgstr "Kütüphaneyi göster" |
#~ msgid "Exit" |
#~ msgstr "Çık" |
#~ msgid "Left Page based on:" |
#~ msgstr "Sol sayfanın temeli buna dayanıyor:" |
#~ msgid "Right Page based on:" |
#~ msgstr "Sağ sayfanın temeli buna dayanıyor:" |
#~ msgid "Sorry, no Manual available!" |
#~ msgstr "Malesef yardımcı kılavuz mevcut değil!" |
#~ msgid "Compression" |
#~ msgstr "Sıkıştır" |
#~ msgid "Corner Radius:" |
#~ msgstr "Köşe yarıçapı:" |
#~ msgid "Rounded Rectangle" |
#~ msgstr "Yuvarlanmış dikdörtgen" |
#~ msgid "Align Text Block" |
#~ msgstr "Metni blok sırala" |
#~ msgid "To the End" |
#~ msgstr "Belge sonuna" |
#~ msgid "Fontsize" |
#~ msgstr "Yazı büyüklüğü" |
#~ msgid "Scaling" |
#~ msgstr "Ölçek" |
#~ msgid "Y-Dir:" |
#~ msgstr "Dikey.:" |
#~ msgid "Modify Pathtext" |
#~ msgstr "Yol metnini deÄŸiÅŸtir" |
#~ msgid "Closes this Dialog" |
#~ msgstr "Bu iletiÅŸimi kapat" |
#~ msgid "Hide Layers" |
#~ msgstr "Katmanları sakla" |
#~ msgid "Scale When:" |
#~ msgstr "Ölçek:" |
#~ msgid "Global JavaScripts" |
#~ msgstr "Genel JavaScriptler" |
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.id.po |
---|
4,425 → 4,893 |
msgid "" |
msgstr "" |
"Project-Id-Version: Scribus 1.0\n" |
"POT-Creation-Date: 2003-06-19 10:00+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2004-06-11 12:21+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2003-07-30 09:04+0700\n" |
"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <iyan_kid@yahoo.com>\n" |
"Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
"Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n" |
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" |
msgid "File" |
msgstr "Berkas" |
msgid "Distribute/Align" |
msgstr "Sebar/Bariskan" |
msgid "New" |
msgstr "Baru" |
msgid "Align" |
msgstr "Bariskan" |
msgid "Open..." |
msgstr "Buka..." |
msgid "Horizontal" |
msgstr "Horisontal" |
msgid "Open" |
msgstr "Buka" |
msgid "between:" |
msgstr "di antara:" |
msgid "Close" |
msgstr "Tutup" |
msgid "Left Sides" |
msgstr "Sisi Kiri" |
msgid "Save" |
msgstr "Simpan" |
msgid "Middles" |
msgstr "Tengah" |
msgid "Save as..." |
msgstr "Simpan sebagai..." |
msgid "Right Sides" |
msgstr "Sisi Kanan" |
msgid "Save as" |
msgstr "Simpan sebagai" |
msgid "Don't change" |
msgstr "Jangan dirubah" |
msgid "Revert to Saved" |
msgstr "Kembalikan seperti semula" |
msgid "Displacement" |
msgstr "" |
msgid "Save Text..." |
msgstr "Simpan Teks..." |
msgid "Distribute evenly" |
msgstr "Sebar mendatar" |
msgid "Save Page as EPS..." |
msgstr "Simpan Halaman sebagai EPS..." |
msgid "Vertical" |
msgstr "Vertikal" |
msgid "Save as PDF..." |
msgstr "Simpan sebagai PDF..." |
msgid "Top Sides" |
msgstr "Sisi Atas" |
msgid "Document Setup..." |
msgstr "Pengaturan Dokumen..." |
msgid "Bottom Sides" |
msgstr "Sisi Bawah" |
msgid "Document Setup" |
msgstr "Pengaturan Dokumen" |
msgid " pts" |
msgstr "" |
msgid "Document Info..." |
msgstr "Informasi Dokumen..." |
msgid " mm" |
msgstr "" |
msgid "Print..." |
msgstr "Cetak..." |
msgid " in" |
msgstr "" |
msgid "Quit" |
msgstr "Keluar" |
msgid " p" |
msgstr "" |
msgid "View" |
msgstr "Tampilan" |
msgid "OK" |
msgstr "OK" |
msgid "Fit in Window" |
msgstr "Pas di Window" |
msgid "Apply" |
msgstr "Terapkan" |
msgid "Actual Size" |
msgstr "Ukuran Sesungguhnya" |
msgid "Cancel" |
msgstr "Batal" |
msgid "Thumbnails" |
msgstr "Thumbnail" |
msgid "Field Properties" |
msgstr "Properti Field" |
msgid "Show Tools" |
msgstr "Tampilkan Alat bantu" |
msgid "Type:" |
msgstr "Tipe:" |
msgid "Hide Tools" |
msgstr "Sembunyikan Alat bantu" |
msgid "Button" |
msgstr "Tombol" |
msgid "Hide Margins" |
msgstr "Sembunyikan Garis Tepi" |
msgid "Text Field" |
msgstr "Field Teks" |
msgid "Show Margins" |
msgstr "Tampilkan Garis Tepi" |
msgid "Check Box" |
msgstr "Kotak Cek" |
msgid "Hide Guides" |
msgstr "Sembunyikan Pemandu" |
msgid "Combo Box" |
msgstr "Kotak Combo" |
msgid "Hide Images" |
msgstr "Sembunyikan Gambar" |
msgid "List Box" |
msgstr "Kotak Daftar" |
msgid "Show Images" |
msgstr "Tampilkan Gambar" |
msgid "Properties" |
msgstr "Properti" |
msgid "Show Guides" |
msgstr "Tampilkan Pemandu" |
msgid "Name:" |
msgstr "Nama:" |
msgid "Show Measurements" |
msgstr "Tampilkan Ukuran" |
msgid "Tool-Tip:" |
msgstr "Tool-Tip:" |
msgid "Hide Measurements" |
msgstr "Sembunyikan Ukuran" |
msgid "Text" |
msgstr "Teks" |
msgid "Help" |
msgstr "Bantuan" |
msgid "Font for use with PDF-1.3:" |
msgstr "Font yang digunakan dengan PDF-1.3:" |
msgid "About Scribus" |
msgstr "Tentang Scribus" |
msgid "Border" |
msgstr "Batas" |
msgid "About Qt" |
msgstr "Tentang Qt" |
msgid "Color:" |
msgstr "Warna:" |
msgid "Ready" |
msgstr "Siap" |
msgid "None" |
msgstr "Kosong" |
msgid "Scaled to " |
msgstr "Ubah Ukuran ke " |
msgid "Width:" |
msgstr "Lebar:" |
msgid "Get Picture..." |
msgstr "Ambil Gambar..." |
msgid "Thin" |
msgstr "Tipis" |
msgid "Get Text/Picture..." |
msgstr "Ambil Teks/Gambar..." |
msgid "Normal" |
msgstr "Normal" |
msgid "Get Text..." |
msgstr "Ambil Teks..." |
msgid "Wide" |
msgstr "Lebar" |
msgid "New Document" |
msgstr "Dokumen Baru" |
#, fuzzy |
msgid "Style:" |
msgstr "Gaya" |
msgid "Page Size" |
msgstr "Ukuran Halaman" |
msgid "Solid" |
msgstr "Solid" |
msgid "Margin Guides" |
msgstr "Pemandu Gari Tepi" |
msgid "Dashed" |
msgstr "Putus-putus" |
msgid "Column Guides" |
msgstr "Pemandu Kolom" |
msgid "Underline" |
msgstr "Garis Bawah" |
msgid "Columns:" |
msgstr "Kolom:" |
msgid "Beveled" |
msgstr "" |
msgid "Gutter Width:" |
msgstr "Lebar Gutter:" |
msgid "Inset" |
msgstr "Sisipan" |
msgid "Width:" |
msgstr "Lebar:" |
msgid "Other" |
msgstr "Lainnya" |
msgid "Height:" |
msgstr "Tinggi:" |
msgid "Read Only" |
msgstr "Hanya-Baca" |
msgid "Top:" |
msgstr "Atas:" |
msgid "Required" |
msgstr "Dibutuhkan" |
msgid "Left:" |
msgstr "Kiri:" |
msgid "Don't Export Value" |
msgstr "Jangan Mengekspor Nilai" |
msgid "Inside:" |
msgstr "Dalam:" |
msgid "Visibility:" |
msgstr "Visibilitas:" |
msgid "Right:" |
msgstr "Kanan:" |
msgid "Visible" |
msgstr "Tampak" |
msgid "Outside:" |
msgstr "Luar:" |
msgid "Hidden" |
msgstr "Tersembunyi" |
msgid "Bottom:" |
msgstr "Bawah:" |
msgid "No Print" |
msgstr "Tidak boleh Dicetak" |
msgid "Other" |
msgstr "Lainnya" |
msgid "No View" |
msgstr "Tidak boleh Dilihat" |
msgid "Facing Pages" |
msgstr "Halaman Berhadapan" |
msgid "Appearance" |
msgstr "Penampilan" |
msgid "OK" |
msgstr "OK" |
msgid "Text for Button Down" |
msgstr "Teks untuk Tombol Turun" |
msgid "Cancel" |
msgstr "Batal" |
msgid "Text for Roll Over" |
msgstr "Teks untuk Roll Over" |
msgid "Autom. Textframes" |
msgstr "Frame Teks Otomatis" |
#, fuzzy |
msgid "Icons" |
msgstr "Gunakan Ikon" |
msgid "W:" |
msgstr "W:" |
msgid "Use Icons" |
msgstr "Gunakan Ikon" |
msgid "Tabloid" |
msgstr "Tabloid" |
msgid "Remove" |
msgstr "Hapus" |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; All Files (*)" |
msgstr "Dokumen (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Semua File (*)" |
msgid "Pressed" |
msgstr "Ditekan" |
msgid "Documents (*.sla *.scd);; All Files (*)" |
msgid "Roll Over" |
msgstr "" |
msgid "Icon Placement..." |
msgstr "Peletakan Ikon..." |
msgid "Highlight" |
msgstr "" |
msgid "Invert" |
msgstr "Balik" |
msgid "Outlined" |
msgstr "" |
msgid "Push" |
msgstr "Tekan" |
msgid "Multi-Line" |
msgstr "Banyak-Garis" |
msgid "Password" |
msgstr "Kata kunci" |
msgid "Limit of" |
msgstr "Batas dari" |
msgid "Characters" |
msgstr "Karakter" |
msgid "Do Not Scroll" |
msgstr "Jangan Scroll" |
msgid "Do Not Spell Check" |
msgstr "Jangan Periksa Ejaan" |
msgid "Check Style:" |
msgstr "Periksa Gaya:" |
msgid "Check" |
msgstr "Periksa" |
msgid "Cross" |
msgstr "Silang" |
msgid "Diamond" |
msgstr "Berlian" |
msgid "Circle" |
msgstr "Lingkaran" |
msgid "Star" |
msgstr "Bintang" |
msgid "Square" |
msgstr "Persegi" |
msgid "Default is Checked" |
msgstr "Default Terpilih" |
msgid "Editable" |
msgstr "Bisa diedit" |
msgid "Options" |
msgstr "Pilihan" |
msgid "Java Script" |
msgstr "Java Script" |
msgid "Go To" |
msgstr "Pergi Ke" |
msgid "Submit Form" |
msgstr "Kirim Formulir" |
msgid "Reset Form" |
msgstr "Reset Formulir" |
msgid "Import Data" |
msgstr "Impor Data" |
msgid "Event:" |
msgstr "Kejadian:" |
msgid "Mouse Up" |
msgstr "Mouse Naik" |
msgid "Mouse Down" |
msgstr "Mouse Turun" |
msgid "Mouse Enter" |
msgstr "Mouse Enter" |
msgid "Mouse Exit" |
msgstr "Mouse Keluar" |
msgid "On Focus" |
msgstr "Saat Fokus" |
msgid "On Blur" |
msgstr "Saat Blur" |
msgid "Script:" |
msgstr "Skrip:" |
msgid "Edit..." |
msgstr "Edit..." |
msgid "Submit to URL:" |
msgstr "Kirim ke URL:" |
msgid "Submit Data as HTML" |
msgstr "Kirim Data sebagai HTML" |
msgid "Import Data from:" |
msgstr "Impor Data dari:" |
msgid "Destination" |
msgstr "Tujuan" |
#, fuzzy |
msgid "To File:" |
msgstr "File:" |
msgid "Change..." |
msgstr "Ubah..." |
msgid "Page:" |
msgstr "Halaman:" |
msgid "X-Pos:" |
msgstr "" |
msgid " pt" |
msgstr "" |
msgid "Y-Pos:" |
msgstr "" |
msgid "Action" |
msgstr "Aksi" |
msgid "Field is formatted as:" |
msgstr "Field diformat sebagai:" |
msgid "Plain" |
msgstr "Biasa" |
msgid "Number" |
msgstr "Nomor" |
msgid "Percentage" |
msgstr "Persentasi" |
msgid "Date" |
msgstr "Tanggal" |
msgid "Time" |
msgstr "Waktu" |
msgid "Custom" |
msgstr "Atur Sendiri" |
msgid "Number Format" |
msgstr "Format Penomoran" |
msgid "Decimals:" |
msgstr "Desimal:" |
msgid "Use Currency Symbol" |
msgstr "Gunakan Simbol Mata Uang" |
msgid "Prepend Currency Symbol" |
msgstr "" |
msgid "Formatting" |
msgstr "Pengaturan" |
msgid "Percent Format" |
msgstr "Format Persen" |
msgid "Date Format" |
msgstr "Format Tanggal" |
msgid "Time Format" |
msgstr "Format Waktu" |
msgid "Custom Scripts" |
msgstr "Skrip Sendiri" |
msgid "Format:" |
msgstr "Format:" |
msgid "Keystroke:" |
msgstr "Kunci:" |
msgid "Format" |
msgstr "Format" |
msgid "Value is not validated" |
msgstr "Nilai tidak divalidasi" |
msgid "Value must be greater than or equal to:" |
msgstr "Nilai harus lebih besar atau sama dengan:" |
msgid "and less or equal to:" |
msgstr "dan kurang dari atau sama dengan:" |
msgid "Custom validate script:" |
msgstr "Skrip divalidasi sendiri:" |
msgid "Validate" |
msgstr "Validasi" |
msgid "Value is not calculated" |
msgstr "Nilai tidak dihitung" |
msgid "Value is the" |
msgstr "Nilainya adalah" |
msgid "sum" |
msgstr "jumlah" |
msgid "product" |
msgstr "perkalian" |
msgid "average" |
msgstr "rata-rata" |
msgid "minimum" |
msgstr "minimum" |
msgid "maximum" |
msgstr "maksimum" |
msgid "of the following fields:" |
msgstr "dari field berikut:" |
msgid "Pick..." |
msgstr "Ambil..." |
msgid "Custom calculation script:" |
msgstr "Skrip perhitungan sendiri:" |
msgid "Calculate" |
msgstr "Hitung" |
msgid "Flag is ignored for PDF-1.3" |
msgstr "Bendera diabaikan untuk PDF-1.3" |
#, fuzzy |
msgid "Enter a comma separated list of fields here" |
msgstr "Masukkan Field yang dipisahkan koma disini" |
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons" |
msgstr "" |
"Anda membutuhkan setidaknya Ikon untuk Normal untuk menggunakan Ikon untuk " |
"Tombol " |
msgid "Open" |
msgstr "Buka" |
msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)" |
msgstr "" |
msgid "Example:" |
msgstr "Contoh:" |
msgid "Selection Change" |
msgstr "Perubahan Pilihan" |
#, fuzzy |
msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)" |
msgstr "Dokumen (*.sla *.scd);; Semua File (*)" |
msgid "Document " |
msgstr "Dokumen" |
msgid "Annotation Properties" |
msgstr "Properti Anotasi" |
msgid "No Document" |
msgstr "Tidak Ada Dokumen" |
msgid "Link" |
msgstr "Link" |
msgid "Warning" |
msgstr "Peringatan" |
msgid "External Link" |
msgstr "" |
msgid "Save Now" |
msgstr "Simpan Sekarang" |
msgid "External Web-Link" |
msgstr "" |
msgid "Leave Anyway" |
msgstr "Tinggalkan" |
msgid "Apply Template" |
msgstr "Terapkan Template" |
msgid "Textfiles (*.txt);;All Files (*)" |
msgstr "File Teks (*.txt);;Semua File (*)" |
msgid "Template:" |
msgstr "Template:" |
msgid "Images" |
msgstr "Gambar" |
#, fuzzy |
msgid "Apply to Current Page" |
msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman" |
msgid ");;Vectorimages (*.eps *.pdf);;All Files (*)" |
msgstr ");;Gambar Vektor (*.eps *.pdf);;Semua File (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Apply from Page:" |
msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman" |
msgid "Look &in:" |
msgstr "L&ihat di: " |
msgid "to:" |
msgstr "ke:" |
msgid "File &type:" |
msgstr "&Tipe File:" |
msgid "Bookmarks" |
msgstr "Bookmark" |
msgid "File &name:" |
msgstr "&Nama File:" |
msgid "Move Bookmark" |
msgstr "Pindahkan Bookmark" |
msgid "PDF-Options" |
msgstr "Pilihan PDF" |
msgid "Insert Bookmark" |
msgstr "Masukkan Bookmark" |
msgid "Compatibility:" |
msgstr "Kompatibilitas:" |
#, fuzzy |
msgid "Icon Placement" |
msgstr "Peletakan Ikon..." |
msgid "Images:" |
msgid "Layout:" |
msgstr "Tataletak:" |
msgid "Caption only" |
msgstr "Hanya Caption" |
msgid "Icon only" |
msgstr "Hanya Ikon" |
msgid "Caption below Icon" |
msgstr "Caption di bawah Ikon" |
msgid "Caption above Icon" |
msgstr "Caption di atas Ikon" |
msgid "Caption right to Icon" |
msgstr "Caption di kanan Ikon" |
msgid "Caption left to Icon" |
msgstr "Caption di kiri Ikon" |
msgid "Caption overlays Icon" |
msgstr "Caption melapisi Ikon" |
msgid "Scale:" |
msgstr "Skala:" |
msgid "Always" |
msgstr "Selalu" |
msgid "When Icon is too small" |
msgstr "Jika Ikon terlalu kecil" |
msgid "When Icon is too big" |
msgstr "Jika Ikon terlalu besar" |
msgid "Never" |
msgstr "Tidak pernah" |
msgid "Scale How:" |
msgstr "" |
msgid "Proportional" |
msgstr "Proporsional" |
msgid "Non Proportional" |
msgstr "Tidak Proporsional" |
#, fuzzy |
msgid "Icon" |
msgstr "Gunakan Ikon" |
msgid "Reset" |
msgstr "Reset" |
msgid "Color Management Settings" |
msgstr "Pengaturan Manajemen Warna" |
msgid "Activate Color Management" |
msgstr "Aktifkan Manajemen Warna" |
msgid "System Profiles" |
msgstr "Profil Sistem" |
msgid "Pictures:" |
msgstr "Gambar:" |
msgid "Resolution for EPS-Images:" |
msgstr "Resolusi untuk Gambar EPS:" |
msgid "Solid Colors:" |
msgstr "Warna Solid:" |
msgid "Document Info" |
msgstr "Informasi Dokumen" |
msgid "Monitor:" |
msgstr "Monitor:" |
msgid "Description:" |
msgstr "Uraian:" |
msgid "Printer:" |
msgstr "Printer:" |
msgid "Author:" |
msgstr "Penulis:" |
msgid "Rendering Intents" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
msgid "Edit" |
msgstr "Edit" |
msgid "Perceptual" |
msgstr "" |
msgid "Cut" |
msgstr "Cut" |
msgid "Relative Colorimetric" |
msgstr "Colorimetric Relatif" |
msgid "Copy" |
msgstr "Salin" |
msgid "Saturation" |
msgstr "Saturasi" |
msgid "Paste" |
msgstr "Tempel" |
msgid "Absolute Colorimetric" |
msgstr "Colorimetric Absolut" |
msgid "Clear" |
msgstr "Bersihkan" |
msgid "Simulate Printer on the Screen" |
msgstr "Simulasikan Printer di Layar" |
msgid "Select all" |
msgstr "Pilih semua" |
msgid "Mark Colors out of Gamut" |
msgstr "" |
msgid "Deselect all" |
msgstr "Jangan Pilih semua" |
msgid "Use Blackpoint Compensation" |
msgstr "" |
msgid "Theme" |
msgstr "Tema" |
msgid "Default color profile for imported images" |
msgstr "" |
msgid "Other..." |
msgstr "Lainnya..." |
msgid "Default color profile for solid colors on the page" |
msgstr "" |
msgid "Item" |
msgstr "Item" |
msgid "" |
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n" |
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i." |
"e. sRGB)." |
msgstr "" |
msgid "Page" |
msgstr "Halaman" |
msgid "" |
"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n" |
"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i." |
"e. sRGB)." |
msgstr "" |
msgid "Insert..." |
msgstr "Masukkan..." |
msgid "" |
"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change " |
"it,\n" |
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen." |
msgstr "" |
msgid "Delete..." |
msgstr "Hapus..." |
msgid "" |
"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change " |
"it,\n" |
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen." |
msgstr "" |
msgid "Delete" |
msgstr "Hapus" |
msgid "" |
"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n" |
"based on the chosen printer profile." |
msgstr "" |
msgid "Font" |
msgstr "Font" |
msgid "" |
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n" |
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning." |
msgstr "" |
msgid "Size" |
msgstr "Ukuran" |
msgid "" |
"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n" |
"It is recommended that you enable this if you have photos in your document." |
msgstr "" |
msgid "Font Size" |
msgstr "Ukuran Font" |
msgid "Edit Color" |
msgstr "Edit Warna" |
msgid "Font Size:" |
msgstr "Ukuran Font:" |
msgid "Color Model" |
msgstr "Model Warna" |
msgid "Shade:" |
msgstr "Tingkat Kegelapan:" |
msgid "CMYK" |
msgstr "" |
msgid "Shade" |
msgstr "Tingkat Kegelapan" |
msgid "RGB" |
msgstr "" |
msgid "Color" |
msgid "Web Safe RGB" |
msgstr "" |
msgid "New" |
msgstr "Baru" |
msgid "Old" |
msgstr "Tua" |
msgid "HSV-Colormap" |
msgstr "" |
msgid "C:" |
msgstr "" |
msgid " %" |
msgstr "" |
msgid "M:" |
msgstr "" |
msgid "Y:" |
msgstr "" |
msgid "K:" |
msgstr "" |
msgid "Dynamic Color Bars" |
msgstr "Batang Warna Dinamis" |
msgid "Static Color Bars" |
msgstr "Batang Warna Statis" |
msgid "R:" |
msgstr "" |
msgid "G:" |
msgstr "" |
msgid "B:" |
msgstr "" |
msgid "Warning" |
msgstr "Peringatan" |
#, fuzzy |
msgid "Name of the Color is not unique" |
msgstr "Nama Gaya tidak unik" |
msgid "Colors" |
msgstr "Warna" |
msgid "Colors..." |
msgstr "Warna..." |
msgid "Append" |
msgstr "Tambahkan" |
msgid "Edit" |
msgstr "Edit" |
msgid "Duplicate" |
msgstr "Salin" |
msgid "New Color:" |
msgstr "Warna Baru:" |
msgid "Delete" |
msgstr "Hapus" |
msgid "New Color" |
msgstr "Warna Baru" |
#, fuzzy |
msgid "Remove Unused" |
msgstr "Hapus" |
msgid "OK to delete Color:" |
msgstr "OK untuk menghapus Warna:" |
#, fuzzy |
msgid "Color Sets" |
msgstr "Warna" |
msgid "Replace it with:" |
msgstr "Gantikan dengan:" |
#, fuzzy |
msgid "Current Color Set:" |
msgstr "Warna Teks:" |
msgid "Delete Color" |
msgstr "Hapus Warna" |
#, fuzzy |
msgid "Save Color Set" |
msgstr "Colorimetric Relatif" |
msgid "Colors" |
msgstr "Warna" |
msgid "Choose a color set to load" |
msgstr "" |
msgid "Edit Colors" |
msgstr "Edit Warna" |
#, fuzzy |
msgid "Save the current color set" |
msgstr "Simpan Dokumen" |
msgid "Show Outline" |
msgstr "Tampilkan Outline" |
msgid "Remove unused colors from current document's color set" |
msgstr "" |
msgid "Hide Outline" |
msgstr "Sembunyikan Outline" |
msgid "Append colors to the current set from an existing document" |
msgstr "" |
msgid "Outline" |
msgstr "Outline" |
#, fuzzy |
msgid "Create a new color within the current set" |
msgstr "Buat Dokumen Baru" |
msgid "Rectangle" |
msgstr "Segiempat" |
msgid "Edit the currently selected color" |
msgstr "" |
msgid "Shape" |
msgstr "Bentuk" |
msgid "Make a copy of the currently selected color" |
msgstr "" |
msgid "Edit Frame" |
msgstr "Edit Frame" |
msgid "Delete the currently selected color" |
msgstr "" |
msgid "Image" |
msgstr "Gambar" |
msgid "Make the current colorset the default color set" |
msgstr "" |
msgid "Type" |
msgstr "Tipe" |
#, fuzzy |
msgid "Choose a Name" |
msgstr "Pilih Direktori" |
msgid "Send to Back" |
msgstr "Bawa ke Belakang" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)" |
msgstr "Dokumen (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Semua File (*)" |
msgid "Bring to Front" |
msgstr "Bawa ke Depan" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)" |
msgstr "Dokumen (*.sla *.scd);; Semua File (*)" |
msgid "Lower" |
msgstr "Turunkan" |
#, fuzzy |
msgid "Copy of %1" |
msgstr "Salinan dari" |
msgid "Raise" |
msgstr "Naikkan" |
msgid "New Color" |
msgstr "Warna Baru" |
msgid "Delete Page:" |
msgstr "Hapus Halaman:" |
msgid "Shade:" |
msgstr "Tingkat Kegelapan:" |
msgid "Delete Page" |
msgstr "Hapus Halaman" |
msgid "Opacity:" |
msgstr "" |
msgid "Line" |
msgstr "Garis" |
msgid "Horizontal Gradient" |
msgstr "Gradien Horisontal" |
msgid "Line Width" |
msgstr "Lebar Garis" |
msgid "Vertical Gradient" |
msgstr "Gradien Vertikal" |
msgid "Line Width:" |
msgstr "Lebar Garis:" |
msgid "Diagonal Gradient" |
msgstr "Gradien Diagonal" |
msgid "Print destination" |
msgstr "Tujuan cetak" |
#, fuzzy |
msgid "Cross Diagonal Gradient" |
msgstr "Gradien Diagonal Silang" |
msgid "Print to printer:" |
msgstr "Cetak ke printer:" |
msgid "Radial Gradient" |
msgstr "Gradien Radial" |
msgid "Printer" |
msgstr "Printer" |
#, fuzzy |
msgid "Free linear Gradient" |
msgstr "Gradien Horisontal" |
msgid "Comment" |
msgstr "Komentar" |
#, fuzzy |
msgid "Free radial Gradient" |
msgstr "Gradien Radial" |
msgid "Print to file:" |
msgstr "Cetak ke file:" |
msgid "X1:" |
msgstr "" |
msgid "Browse..." |
msgstr "Browse..." |
msgid "Y1:" |
msgstr "" |
msgid "Printer settings" |
msgstr "Setting Printer" |
msgid "X2:" |
msgstr "" |
msgid "Print in color if available" |
msgstr "Cetak berwarna jika tersedia" |
msgid "Y2:" |
msgstr "" |
msgid "Print in grayscale" |
msgstr "Cetak abu-abu" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Line Color Properties" |
msgstr "Properti Field" |
msgid "Paper format" |
msgstr "Format kertas" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Fill Color Properties" |
msgstr "Properti Field" |
#, fuzzy |
msgid "Saturation of color" |
msgstr "Saturasi" |
msgid "Normal or gradient fill method" |
msgstr "" |
msgid "Set the transparency for the color selected" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Color of selected object" |
msgstr "Batalkan Hapus obyek" |
msgid "Printer Options" |
msgstr "Pilihan Printer" |
msgid "Page Set" |
msgstr "Ketetapan Halaman" |
msgid "All Pages" |
msgstr "Semua Halaman" |
msgid "Even Pages only" |
msgstr "Halaman Genap saja" |
msgid "Odd Pages only" |
msgstr "Halaman Ganjil saja" |
msgid "Mirror" |
msgstr "Balik" |
msgid "No" |
msgstr "Tidak" |
msgid "Yes" |
msgstr "Ya" |
#, fuzzy |
msgid "Orientation" |
msgstr "Orientasi:" |
msgid "Portrait" |
msgstr "Tegak" |
429,12 → 897,175 |
msgid "Landscape" |
msgstr "Datar" |
msgid "Options" |
msgid "N-Up Printing" |
msgstr "" |
msgid "Page per Sheet" |
msgstr "Halaman per Lembar" |
msgid "Pages per Sheet" |
msgstr "Halaman per Lembar" |
msgid "Option" |
msgstr "Pilihan" |
msgid "Value" |
msgstr "Nilai" |
msgid "" |
"This panel displays various CUPS options when printing. \n" |
"The exact parameters available will depend on your printer driver.\n" |
"You can confirm CUPS support by selecting Help > About.\n" |
"Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF " |
"support.\n" |
"Missing library support is indicated by a *" |
msgstr "" |
msgid "Size:" |
msgstr "Ukuran:" |
msgid "Title:" |
msgstr "Judul:" |
msgid "No Title" |
msgstr "Tidak Berjudul" |
msgid "Author:" |
msgstr "Penulis:" |
msgid "Unknown" |
msgstr "Tidak diketahui" |
msgid "Scribus-Document" |
msgstr "Dokumen Scribus" |
msgid "Compress File" |
msgstr "Kompres File" |
#, fuzzy |
msgid "Include Fonts" |
msgstr "Masukkan Bookmark" |
#, fuzzy |
msgid "Encoding:" |
msgstr "Akhir:" |
msgid "" |
"Moves to your Document Directory.\n" |
"This can be set in the Preferences." |
msgstr "" |
"Pindah ke Direktori Dokumen anda.\n" |
"Hal ini bisa diatur di Preferensi." |
msgid "Delete Color" |
msgstr "Hapus Warna" |
#, fuzzy |
msgid "Delete color:" |
msgstr "Hapus Warna" |
msgid "?" |
msgstr "" |
msgid "Replace it with:" |
msgstr "Gantikan dengan:" |
msgid "Delete Pages" |
msgstr "Hapus Halaman" |
msgid "Delete from:" |
msgstr "Hapus dari:" |
msgid "Document Info" |
msgstr "Informasi Dokumen" |
msgid "Description:" |
msgstr "Uraian:" |
msgid "Keywords:" |
msgstr "" |
msgid "" |
"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as " |
"in the metadata of a PDF" |
msgstr "" |
msgid "" |
"This field is for a brief description or abstract of the document. It is " |
"embedded in the PDF on export" |
msgstr "" |
msgid "" |
"This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist " |
"searches and indexing of PDF files" |
msgstr "" |
msgid "Advanced Options" |
msgstr "Pilihan Advanced" |
msgid "Mirror Page(s) horizontal" |
msgstr "Balik Halaman horisontal" |
msgid "Mirror Page(s) vertical" |
msgstr "Balik Halaman vertikal" |
msgid "Apply ICC-Profiles" |
msgstr "Terapkan Profil ICC" |
msgid "PostScript Level 3" |
msgstr "" |
msgid "PostScript Level 2" |
msgstr "" |
msgid "PostScript Level 1" |
msgstr "" |
msgid "Creates PostScript Level 3" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Creates PostScript Level 2 only, beware,\n" |
"this can create huge files" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Creates PostScript Level 1 only, beware,\n" |
"this can create huge files" |
msgstr "" |
msgid "Setup Printer" |
msgstr "Pengaturan Printer" |
msgid "Print destination" |
msgstr "Tujuan cetak" |
msgid "File" |
msgstr "Berkas" |
msgid "Options..." |
msgstr "Pilihan..." |
msgid "File:" |
msgstr "File:" |
#, fuzzy |
msgid "Alternative Printer Command" |
msgstr "Cetak melalui Perintah lain" |
msgid "Command:" |
msgstr "Perintah:" |
msgid "Range:" |
msgstr "Cakupan:" |
msgid "Print all" |
msgstr "Cetak semua" |
#, fuzzy |
msgid "Print current page" |
msgstr "Cakupan cetak" |
msgid "Print range" |
msgstr "Cakupan cetak" |
444,267 → 1075,399 |
msgid "To page:" |
msgstr "Ke halaman:" |
msgid "Print last page first" |
msgstr "Cetak halaman terakhir dahulu" |
msgid "Print first page first" |
msgstr "Cetak halaman pertama dahulu" |
msgid "Print last page first" |
msgstr "Cetak halaman terakhir dahulu" |
msgid "Number of copies:" |
msgstr "Jumlah salinan:" |
msgid "Select color" |
msgstr "Pilih warna" |
msgid "Print Normal" |
msgstr "Cetak Normal" |
msgid "&Basic colors" |
msgstr "&Warna Dasar" |
msgid "Print Separations" |
msgstr "Cetak Separasi" |
msgid "&Custom colors" |
msgstr "Warna sendi&ri" |
msgid "All" |
msgstr "Semua" |
msgid "&Add To Custom Colors" |
msgstr "T&ambahkan ke Warna Sendiri" |
msgid "Cyan" |
msgstr "" |
msgid "&Define Custom Colors >>" |
msgstr "&Tentukan Warna Sendiri >>" |
msgid "Magenta" |
msgstr "" |
msgid "&Red:" |
msgstr "Me&rah:" |
#, fuzzy |
msgid "Yellow" |
msgstr "Bawah:" |
msgid "&Green:" |
msgstr "Hi&jau:" |
#, fuzzy |
msgid "Black" |
msgstr "Blok" |
msgid "Bl&ue:" |
msgstr "Bir&u:" |
msgid "Print in color if available" |
msgstr "Cetak berwarna jika tersedia" |
msgid "Select Font" |
msgstr "Pilih Font" |
msgid "Print in grayscale" |
msgstr "Cetak abu-abu" |
msgid "&Font" |
msgstr "&Font" |
msgid "Advanced Options..." |
msgstr "Pilihan Advanced" |
msgid "Font st&yle" |
msgstr "Ga&ya Font" |
msgid "Print" |
msgstr "Cetak" |
msgid "&Size" |
msgstr "U&kuran" |
msgid "Save as" |
msgstr "Simpan sebagai" |
msgid "Effects" |
msgstr "Efek" |
#, fuzzy |
msgid "Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Semua File (*)" |
msgid "Stri&keout" |
msgstr "Stri&keout" |
msgid "Edit Style" |
msgstr "Edit Gaya" |
msgid "&Underline" |
msgstr "&Garis bawah" |
msgid "Character" |
msgstr "Karakter" |
msgid "Sample" |
msgstr "Contoh" |
msgid "Face:" |
msgstr "Bentuk:" |
msgid "Scr&ipt" |
msgstr "Skr&ip" |
#, fuzzy |
msgid "Effect:" |
msgstr "Efek" |
msgid "Preferences..." |
msgstr "Preferensi..." |
#, fuzzy |
msgid "Alignment:" |
msgstr "Peletakan" |
msgid "Preferences" |
msgstr "Preferensi" |
msgid "Drop Caps" |
msgstr "" |
msgid "General" |
msgstr "Umum" |
#, fuzzy |
msgid "Lines:" |
msgstr "Baris:" |
msgid "Guides" |
msgstr "Pemandu" |
msgid "Fill Color:" |
msgstr "Warna Isian:" |
msgid "Major Grid Spacing:" |
msgstr "Spasi Grid Mayor:" |
#, fuzzy |
msgid "Stroke Color:" |
msgstr "Warna Baru:" |
msgid "Minor Grid Spacing:" |
msgstr "Spasi Grid Minor:" |
msgid "Vertical Spaces" |
msgstr "Spasi Vertikal" |
msgid "Major Grid Color:" |
msgstr "Warna Grid Mayor:" |
msgid "Adjust to Baseline Grid" |
msgstr "" |
msgid "Minor Grid Color:" |
msgstr "Warna Grid Minor:" |
#, fuzzy |
msgid "Line Spacing:" |
msgstr "Spasi Baris:" |
msgid "Grid Colors" |
msgstr "Warna Grid" |
msgid "Above:" |
msgstr "Atas:" |
msgid "Grid Layout" |
msgstr "Layout Grid" |
msgid "Below:" |
msgstr "Bawah:" |
msgid "Image visible" |
msgstr "Perlihatkan Gambar" |
msgid "Tabulators and Indentation" |
msgstr "" |
msgid "Is PDF-Bookmark" |
msgstr "adalah Bookmark PDF" |
msgid "Name of your paragraph style" |
msgstr "" |
msgid "Snap to Guides" |
msgstr "Dekatkan ke Pemandu" |
msgid "Font of selected text or object" |
msgstr "" |
msgid "Apply" |
msgstr "Terapkan" |
msgid "Font Size" |
msgstr "Ukuran Font" |
msgid "Snap to Grid" |
msgstr "Dekatkan ke Grid" |
#, fuzzy |
msgid "Color of text fill" |
msgstr "Model Warna" |
msgid "Mouse-Settings" |
msgstr "Pengaturan Mouse" |
msgid "Color of text stroke" |
msgstr "" |
msgid "Wheel-Jump" |
msgid "" |
"Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect" |
msgstr "" |
msgid "Grab-Radius" |
msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps" |
msgstr "" |
msgid "Printing-Error" |
msgstr "Kesalahan Cetak" |
#, fuzzy |
msgid "Align text to baseline grid" |
msgstr "Bariskan Teks di Tengah" |
msgid "Printing completed" |
msgstr "Pencetakan selesai" |
msgid "Spacing above the paragraph" |
msgstr "" |
msgid "Printing aborted" |
msgstr "Pencetakan digagalkan" |
msgid "Spacing below the paragraph" |
msgstr "" |
msgid "Printing..." |
msgstr "Mencetak..." |
#, fuzzy |
msgid "Line Spacing" |
msgstr "Spasi Garis" |
msgid "Saving aborted" |
msgstr "Penyimpanan digagalkan" |
msgid "Name of the Style is not unique" |
msgstr "Nama Gaya tidak unik" |
msgid "Loading aborted" |
msgstr "Pemuatan digagalkan" |
msgid "Edit Styles" |
msgstr "Edit Gaya" |
msgid "Global Fontsettings" |
msgid "Save" |
msgstr "Simpan" |
msgid "New Style" |
msgstr "Gaya Baru" |
msgid "Do you really want do delete this Style?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?" |
#, fuzzy |
msgid "Editor" |
msgstr "Edit" |
msgid "Save as..." |
msgstr "Simpan sebagai..." |
msgid "Load..." |
msgstr "Muatkan..." |
msgid "Save and Exit" |
msgstr "Simpan dan Keluar" |
msgid "Exit without Saving" |
msgstr "Keluar tanpa Simpan" |
msgid "Undo" |
msgstr "Batal" |
msgid "Redo" |
msgstr "Redo" |
msgid "Cut" |
msgstr "Cut" |
msgid "Copy" |
msgstr "Salin" |
msgid "Paste" |
msgstr "Tempel" |
msgid "Clear" |
msgstr "Bersihkan" |
msgid "Get Field Names" |
msgstr "Dapatkan Nama Field" |
#, fuzzy |
msgid "Javascripts (*.js);;All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Semua File (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Global Font Settings" |
msgstr "Setting Font Global" |
msgid "Path to Fontfile" |
msgstr "Lokasi File Font" |
msgid "Available Fonts" |
msgstr "Font yang tersedia" |
msgid "Font Substitutions" |
msgstr "Substitusi Font" |
msgid "Additional Paths" |
msgstr "Path Tambahan" |
#, fuzzy |
msgid "Postscript" |
msgstr "Tegak" |
msgid "Font Name" |
msgstr "Nama Font" |
msgid "Use Font" |
msgstr "Gunakan Font" |
msgid "Embed in:" |
msgstr "Masukkan ke dalam:" |
msgid "Default Size:" |
msgstr "Ukuran Default:" |
msgid "Subset" |
msgstr "" |
msgid "Default Font:" |
msgstr "Font Default:" |
msgid "Type" |
msgstr "Tipe" |
msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Path to Font File" |
msgstr "Lokasi File Font" |
msgid "Fonts" |
msgstr "Font" |
#, fuzzy |
msgid "&Available Fonts" |
msgstr "Font yang tersedia" |
msgid "Missing Font" |
msgstr "Font Hilang" |
msgid "Replacement" |
msgstr "Penggantian" |
msgid "Missing" |
msgstr "Hilang" |
#, fuzzy |
msgid "Font &Substitutions" |
msgstr "Substitusi Font" |
msgid "The Font %1 is not installed." |
msgstr "Font %1 belum terinstal." |
msgid "Add..." |
msgstr "Tambahkan..." |
msgid "Use" |
msgstr "Gunakan" |
#, fuzzy |
msgid "Additional &Paths" |
msgstr "Path Tambahan" |
msgid "instead" |
msgstr "sebagai pengganti" |
msgid "Choose a Directory" |
msgstr "Pilih Direktori" |
msgid "Fonts..." |
msgstr "Font..." |
msgid "Nodes" |
msgstr "Node" |
msgid " loaded" |
msgstr " telah dimuat" |
#, fuzzy |
msgid "Absolute Coordinates" |
msgstr "Colorimetric Absolut" |
msgid "Picture " |
msgstr "Gambar " |
msgid "End Editing" |
msgstr "Selesai Mengedit" |
msgid "File " |
msgstr "File " |
msgid "Move Nodes" |
msgstr "Pindahkan Node" |
msgid " saved" |
msgstr " disimpan" |
msgid "Move Control Points" |
msgstr "Pindahkan Titik Kontrol" |
msgid "Unable to create PDF-File." |
msgstr "Tidak dapat membuat file PDF." |
msgid "Add Nodes" |
msgstr "Tambahkan Node" |
msgid "Error creating PDF-File.." |
msgstr "Terjadi kesalahan ketika membuat file PDF.." |
msgid "Delete Nodes" |
msgstr "Hapus Node" |
msgid "Error during EPS-Export" |
msgstr "Terjadi kesalahan ketika mengekspor ke EPS" |
msgid "Move Control Points independently" |
msgstr "Pindahkan Titik Kontrol secara independen" |
msgid "The following Programs are missing:" |
msgstr "Program berikut ini tidak ditemukan:" |
msgid "Move Control Points symmetrical" |
msgstr "Pindahkan Titik Kontrol secara simetris" |
msgid "Ghostscript : You cannot use EPS-Images" |
msgstr "Ghostscript : Anda tidak dapat menggunakan Gambar EPS" |
msgid "Reset Control Points" |
msgstr "Reset Titik Kontrol" |
msgid "Multiple Duplicate" |
msgstr "Penyalinan Banyak" |
#, fuzzy |
msgid "Reset this Control Point" |
msgstr "Reset Titik Kontrol ini" |
msgid "Number of Copies:" |
msgstr "Jumlah salinan:" |
msgid "Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve" |
msgstr "Buka Poligon atau cut Kurva Bezier" |
msgid "Horizontal Shift:" |
msgstr "Pergeseran Horisontal:" |
msgid "Closes this Bezier Curve" |
msgstr "Tutup Kurva Bezier ini" |
msgid "Vertical Shift:" |
msgstr "Pergeseran Vertikal:" |
#, fuzzy |
msgid "Mirrors the Path Horizontally" |
msgstr "Balik Halaman horisontal" |
msgid "Distribute/Align" |
msgstr "Sebar/Bariskan" |
#, fuzzy |
msgid "Mirrors the Path Vertically" |
msgstr "Balik Halaman vertikal" |
msgid "Distribute/Align..." |
msgstr "Sebar/Bariskan..." |
msgid "Shears the Path horizontal to the right" |
msgstr "" |
msgid "Don't change" |
msgstr "Jangan dirubah" |
msgid "Shears the Path horizontal to the left" |
msgstr "" |
msgid "Align" |
msgstr "Bariskan" |
msgid "Shears the Path vertical up" |
msgstr "" |
msgid "Displacement" |
msgid "Shears the Path vertical down" |
msgstr "" |
msgid "Distribute evenly" |
msgstr "Sebar mendatar" |
msgid "Rotates the Path counter-clockwise" |
msgstr "" |
msgid "between:" |
msgstr "di antara:" |
msgid "Rotates the Path clockwise" |
msgstr "" |
msgid "Left Sides" |
msgstr "Sisi Kiri" |
msgid "Reduce the Size of the Path by 10%" |
msgstr "" |
msgid "Middles" |
msgstr "Tengah" |
msgid "Enlarges the Size of the Path by 10%" |
msgstr "" |
msgid "Right Sides" |
msgstr "Sisi Kanan" |
msgid "" |
"When checked use Coordinates relative to the Page,\n" |
"otherwise Coordinates are relative to the Object." |
msgstr "" |
msgid "Top Sides" |
msgstr "Sisi Atas" |
msgid "Manage Guides" |
msgstr "Atur Pemandu" |
msgid "Bottom Sides" |
msgstr "Sisi Bawah" |
msgid "Horizontal Guides" |
msgstr "Pemandu Horisontal" |
msgid "Vertical" |
msgstr "Vertikal" |
msgid "Add" |
msgstr "Tambahkan" |
msgid "Horizontal" |
msgstr "Horisontal" |
msgid "Vertical Guides" |
msgstr "Pemandu Vertikal" |
msgid "Fatal Error" |
msgstr "Kesalahan Fatal" |
msgid "Lock Guides" |
msgstr "Kunci Pemandu" |
msgid "There are no Postscript-Fonts on your System" |
msgstr "Tidak ada Font Postscript pada Sistem anda" |
msgid "" |
"Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs " |
"and downloads." |
msgstr "" |
msgid "Exiting now" |
msgstr "Keluar sekarang" |
msgid "Possible Hyphenation" |
msgstr "" |
msgid "Accept" |
msgstr "Terima" |
msgid "Skip" |
msgstr "Lewati" |
msgid "Hyphenator Settings" |
msgstr "" |
msgid "Fully Automatic" |
msgstr "Benar-benar Otomatis" |
msgid "" |
"If you uncheck this you will get a dialog\n" |
"everytime a possible Hyphenation is found." |
msgstr "" |
msgid "Check during Typing" |
msgstr "Periksa selama Mengetik" |
#, fuzzy |
msgid "Enables automatic checking of your text while typing." |
msgstr "Bolehkan Pemeriksaan otomatis Teks anda selama Mengetik." |
msgid "Language:" |
msgstr "Bahasa:" |
msgid "Smallest Word:" |
msgstr "Kata Terpendek:" |
msgid "Length of the smallest word to be hyphenated." |
msgstr "" |
msgid "Number of Hypenations allowed:" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Maximum number of Hyphenations following each other.\n" |
"A value of 0 means unlimited hyphenations." |
msgstr "" |
msgid "Insert Page" |
msgstr "Masukkan Halaman" |
711,6 → 1474,9 |
msgid "Inserting" |
msgstr "Memasukkan" |
msgid "page(s)" |
msgstr "halaman" |
msgid "before Page" |
msgstr "sebelum Halaman" |
720,801 → 1486,946 |
msgid "at End" |
msgstr "di Akhir" |
msgid "page(s)" |
msgstr "halaman" |
msgid "Template (Left Page):" |
msgstr "Template (Halaman Kiri):" |
msgid "To End" |
msgstr "Ke Akhir" |
msgid "Template (Right Page):" |
msgstr "Template (Halaman Kanan):" |
msgid "Delete Pages" |
msgstr "Hapus Halaman" |
#, fuzzy |
msgid "Edit JavaScripts" |
msgstr "Java Script" |
msgid "Delete from:" |
msgstr "Hapus dari:" |
msgid "Close" |
msgstr "Tutup" |
msgid "Move Page(s):" |
msgstr "Pindah Halaman:" |
msgid "New Script:" |
msgstr "Skrip Baru:" |
msgid "Move Pages" |
msgstr "Pindah Halaman" |
msgid "New Script" |
msgstr "Skrip Baru" |
msgid "Move..." |
msgstr "Pindah..." |
#, fuzzy |
msgid "Do you really want do delete this Script?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?" |
msgid "to:" |
msgstr "ke:" |
msgid "Manage Keyboard Shortcuts" |
msgstr "Atur Shortcut Keyboard" |
msgid "Select Items" |
msgstr "Pilih Item" |
msgid "Current Key" |
msgstr "Kunci saat ini" |
msgid "Edit Contents of Frame" |
msgstr "Edit Isi Frame" |
msgid "Select a Key for this Action" |
msgstr "Pilih Kunci untuk Aksi ini" |
msgid "Zooms in or out" |
msgstr "Perbesar/Perkecil" |
msgid "No Key" |
msgstr "Tidak ada Kunci" |
msgid "Insert Textbox" |
msgstr "Masukkan Kotak Teks" |
msgid "User Defined Key" |
msgstr "Tentukan Kunci Sendiri" |
msgid "Insert Picture" |
msgstr "Masukkan Gambar" |
msgid "ALT+SHIFT+T" |
msgstr "" |
msgid "Insert Lines" |
msgstr "Masukkan Garis" |
msgid "Set Key" |
msgstr "Set Kunci" |
msgid "Insert Ovals" |
msgstr "Masukkan Lingkaran" |
#, fuzzy |
msgid "Alt" |
msgstr "Semua" |
msgid "Insert Rectangles" |
msgstr "Masukkan Persegi" |
msgid "Ctrl" |
msgstr "" |
msgid "Rotate Item" |
msgstr "Putar Item" |
msgid "Shift" |
msgstr "" |
msgid "Modify..." |
msgstr "Modifikasi..." |
msgid "Shift+" |
msgstr "" |
msgid "Modify Textframe" |
msgstr "Modifikasi Frame Teks" |
msgid "Alt+" |
msgstr "" |
msgid "Modify Frame" |
msgstr "Modifikasi Frame" |
msgid "Ctrl+" |
msgstr "" |
msgid "Other:" |
msgstr "Lainnya:" |
msgid "This Key-Sequence is already in use" |
msgstr "Kunci ini telah digunakan" |
msgid "Don't print" |
msgstr "Jangan dicetak" |
msgid "Layers" |
msgstr "Layer" |
msgid "Properties:" |
msgstr "Properti:" |
msgid "Add a new Layer" |
msgstr "Tambahkan Layer Baru" |
msgid "Ordinary Text" |
msgstr "Teks Biasa" |
msgid "Delete Layer" |
msgstr "Hapus Layer" |
msgid "Is PDF-Annotation" |
msgstr "adalah Anotasi PDF" |
msgid "Raise Layer" |
msgstr "Naikkan Layer" |
msgid "Angle:" |
msgstr "Sudut:" |
msgid "Lower Layer" |
msgstr "Turunkan Layer" |
msgid "Textdistance" |
msgstr "Jarak Teks" |
msgid "New Layer" |
msgstr "Layer Baru" |
msgid "Face" |
msgstr "Muka" |
#, fuzzy |
msgid "Do you want to delete all Objects on this Layer too?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?" |
msgid "Superscript" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Line Styles" |
msgstr "Edit Gaya" |
msgid "Subscript" |
msgstr "" |
msgid "Multiple Duplicate" |
msgstr "Penyalinan Banyak" |
msgid "Flip horizontal" |
msgstr "Balik secara horisontal" |
msgid "Number of Copies:" |
msgstr "Jumlah salinan:" |
msgid "Flip vertical" |
msgstr "Balik secara vertikal" |
msgid "Horizontal Shift:" |
msgstr "Pergeseran Horisontal:" |
msgid "Scaling:" |
msgstr "Skala:" |
msgid "Vertical Shift:" |
msgstr "Pergeseran Vertikal:" |
msgid "Disp.:" |
msgstr "" |
msgid "Import a Page" |
msgstr "Impor Halaman" |
msgid "Small Caps" |
msgstr "" |
msgid "Document to load:" |
msgstr "Dokumen yang dimuat:" |
msgid "Typographics" |
msgstr "Tipografi" |
msgid "Document contains: 0 Page(s)" |
msgstr "Dokumen berisi: 0 Halaman" |
msgid "Italic" |
msgstr "Miring" |
msgid "Import Page Nr:" |
msgstr "Impor Nomor Halaman:" |
msgid "No Fill" |
msgstr "Tidak ada Isian" |
msgid "Import" |
msgstr "Impor" |
msgid "Underline" |
msgstr "Garis Bawah" |
msgid "Document contains: %1 Page(s)" |
msgstr "Dokumen berisi: %1 Halaman" |
msgid "Strikethru" |
msgstr "Coret" |
msgid "Missing Font" |
msgstr "Font Hilang" |
msgid "Strikeout" |
msgid "The Font %1 is not installed." |
msgstr "Font %1 belum terinstal." |
msgid "Use" |
msgstr "Gunakan" |
msgid "instead" |
msgstr "sebagai pengganti" |
msgid "Move Pages" |
msgstr "Pindah Halaman" |
msgid "Copy Page" |
msgstr "Salin Halaman" |
msgid "Move Page(s):" |
msgstr "Pindah Halaman:" |
msgid "X, Y, Z" |
msgstr "" |
msgid "Append" |
msgstr "Tambahkan" |
msgid "Shape" |
msgstr "Bentuk" |
msgid "Bold" |
msgstr "Tebal" |
msgid "Image" |
msgstr "Gambar" |
msgid "Shading:" |
msgstr "Tingkat Kegelapan:" |
msgid "Line" |
msgstr "Garis" |
msgid "Background Color:" |
msgstr "Warna Latar Belakang:" |
#, fuzzy |
msgid "Name" |
msgstr "Nama:" |
msgid "Vertical flipped" |
msgstr "Lipat secara vertikal" |
msgid "Geometry" |
msgstr "Geometri" |
msgid "Horizontal flipped" |
msgstr "Lipat secara horisontal" |
msgid "Height:" |
msgstr "Tinggi:" |
msgid "Text flows around Box" |
msgid "Rotation:" |
msgstr "Rotasi:" |
msgid "Basepoint:" |
msgstr "" |
msgid "Level" |
msgstr "Level" |
#, fuzzy |
msgid "Text flows around frame" |
msgstr "Teks di seputar Kotak" |
msgid "Online-Help..." |
msgstr "Bantuan Online..." |
#, fuzzy |
msgid "Use Bounding Box" |
msgstr "gunakan Kotak Bounding" |
msgid "Scribus Manual" |
msgstr "Manual Scribus" |
#, fuzzy |
msgid "Shape:" |
msgstr "Bentuk" |
msgid "Local X-Pos:" |
msgid "Edit Shape..." |
msgstr "Edit Bentuk..." |
msgid "" |
"Round\n" |
"Corners:" |
msgstr "" |
msgid "Local Y-Pos:" |
msgid "Distance of Text" |
msgstr "Jarak Teks" |
msgid "Columns:" |
msgstr "Kolom:" |
msgid "Gap:" |
msgstr "" |
msgid "Horizontal Scaling" |
msgstr "Skala Horisontal" |
msgid "Top:" |
msgstr "Atas:" |
msgid "Vertical Scaling" |
msgstr "Skala Vertikal" |
msgid "Bottom:" |
msgstr "Bawah:" |
msgid "Modify Pictureframe" |
msgstr "Modifikasi Frame Gambar" |
msgid "Left:" |
msgstr "Kiri:" |
msgid "Line Color:" |
msgstr "Warna Garis:" |
msgid "Right:" |
msgstr "Kanan:" |
msgid "Fill Color:" |
msgstr "Warna Isian:" |
#, fuzzy |
msgid "Tabulators..." |
msgstr "Template..." |
msgid "Linestyle:" |
msgstr "Gaya Garis:" |
#, fuzzy |
msgid "Path Text Properties" |
msgstr "Properti" |
msgid "Linewidth:" |
msgstr "Lebar Garis:" |
msgid "Show Curve" |
msgstr "Tampilkan Kurva" |
msgid "Scaling X:" |
msgstr "Skala X:" |
#, fuzzy |
msgid "Start Offset:" |
msgstr "Offset awal:" |
msgid "Scaling Y:" |
msgstr "Skala Y:" |
msgid "Distance from Curve:" |
msgstr "Jarak dari Kurva:" |
msgid "Manual Kerning" |
msgstr "Penonjolan Manual" |
msgid "Font Size:" |
msgstr "Ukuran Font:" |
msgid "Linespacing" |
msgstr "Spasi Garis" |
msgid "Custom Spacing" |
msgstr "Spasi Sendiri" |
msgid "Frame" |
msgstr "Frame" |
#, fuzzy |
msgid "Kerning:" |
msgstr "Peringatan" |
msgid "Contents" |
msgstr "Isi" |
msgid "Free Scaling" |
msgstr "Skala Bebas" |
msgid "Tools" |
msgstr "Alat bantu" |
msgid "X-Pos.:" |
msgstr "" |
msgid "Create Textchains" |
msgstr "Buat Rantai Teks" |
msgid "Y-Pos.:" |
msgstr "" |
msgid "Break Textchains" |
msgstr "Putuskan Rantai Teks" |
#, fuzzy |
msgid "X-Scale:" |
msgstr "Skala:" |
msgid "Stepping:" |
msgstr "Langkah:" |
#, fuzzy |
msgid "Y-Scale:" |
msgstr "Skala:" |
msgid "Placing" |
msgstr "Peletakan" |
msgid "Scale to Frame Size" |
msgstr "Skala ke Ukuran Halaman" |
msgid "In the Background" |
msgstr "Di Latar Belakang" |
msgid "Input Profile:" |
msgstr "Profil Masukan:" |
msgid "In the Foreground" |
msgstr "Di Latar Depan" |
msgid "Rendering Intent:" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
msgid "Text Color:" |
msgstr "Warna Teks:" |
msgid "Left Point" |
msgstr "Titik Kiri" |
msgid "Units" |
msgstr "Satuan" |
#, fuzzy |
msgid "End Points" |
msgstr "Titik Akhir" |
msgid "Points (pts)" |
msgstr "Point (pts)" |
msgid "Type of Line:" |
msgstr "" |
msgid "Points (pt)" |
msgstr "Point (pt)" |
msgid "Line Width:" |
msgstr "Lebar Garis:" |
msgid "Millimeters (mm)" |
msgstr "Milimeter (mm)" |
msgid "Edges:" |
msgstr "Tepi:" |
msgid "Creates a new Document" |
msgstr "Buat Dokumen Baru" |
msgid "Miter Join" |
msgstr "" |
msgid "Opens a Document" |
msgstr "Buka Dokumen" |
msgid "Bevel Join" |
msgstr "" |
msgid "Saves the current Document" |
msgstr "Simpan Dokumen" |
msgid "Round Join" |
msgstr "" |
msgid "Prints the current Document" |
msgstr "Cetak Dokumen" |
msgid "Endings:" |
msgstr "Akhir:" |
msgid "Copy Here" |
msgstr "Salin ke Sini" |
msgid "Flat Cap" |
msgstr "" |
msgid "Move Here" |
msgstr "Pindah ke Sini" |
#, fuzzy |
msgid "Square Cap" |
msgstr "Persegi" |
msgid "About" |
msgstr "Tentang" |
msgid "Round Cap" |
msgstr "" |
msgid "Authors" |
msgstr "Penulis" |
msgid "No Style" |
msgstr "Tanpa Gaya" |
msgid "Translations" |
msgstr "Penerjemahan" |
#, fuzzy |
msgid "Cell Lines" |
msgstr "Masukkan Garis" |
msgid "Programming:" |
msgstr "Pemrogram:" |
msgid "Line at Top" |
msgstr "" |
msgid "Contributions from:" |
msgstr "Kontribusi dari:" |
#, fuzzy |
msgid "Line at the Left" |
msgstr "Kanan ke Kiri" |
msgid "Documentation:" |
msgstr "Dokumentasi:" |
#, fuzzy |
msgid "Line at the Right " |
msgstr "Kiri ke Kanan" |
msgid "German:" |
msgstr "Jerman:" |
#, fuzzy |
msgid "Line at Bottom" |
msgstr "Atas ke Bawah" |
msgid "French:" |
msgstr "Perancis:" |
#, fuzzy |
msgid "Name of selected object" |
msgstr "Batalkan Hapus obyek" |
msgid "Spanish and Catalan:" |
msgstr "Spanyol dan Catalan:" |
msgid "Horizontal position of current basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Hungarian and Italian:" |
msgstr "Hongaria dan Italia:" |
msgid "Vertical position of current basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Slovak:" |
msgstr "Slovakia:" |
#, fuzzy |
msgid "Width" |
msgstr "Lebar:" |
msgid "Slovak" |
msgstr "Slovakia" |
#, fuzzy |
msgid "Height" |
msgstr "Tinggi:" |
msgid "Ukrainian:" |
msgstr "Ukrania:" |
msgid "Rotation of object at current basepoint" |
msgstr "" |
msgid "None" |
msgstr "Kosong" |
msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced" |
msgstr "" |
msgid "Closes the current Document" |
msgstr "Tutup Dokumen" |
msgid "Select top left for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Range:" |
msgstr "Cakupan:" |
msgid "Select top right for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "File:" |
msgstr "File:" |
msgid "Select bottom left for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Print Normal" |
msgstr "Cetak Normal" |
msgid "Select bottom right for basepoint" |
msgstr "" |
msgid "Print Separations" |
msgstr "Cetak Separasi" |
#, fuzzy |
msgid "Select center for basepoint" |
msgstr "Pilih Font baru:" |
msgid "All" |
msgstr "Semua" |
#, fuzzy |
msgid "Flip Horizontal" |
msgstr "Balik secara horisontal" |
msgid "Setup Printer" |
msgstr "Pengaturan Printer" |
#, fuzzy |
msgid "Flip Vertical" |
msgstr "Balik secara vertikal" |
msgid "Old" |
msgstr "Tua" |
msgid "Move one level up" |
msgstr "" |
msgid "Color Model" |
msgstr "Model Warna" |
msgid "Move one level down" |
msgstr "" |
msgid "Is Spot-Color" |
msgstr "Adalah Warna Spot" |
#, fuzzy |
msgid "Move to front" |
msgstr "Pindahkan Titik Kontrol" |
msgid "Edit Color" |
msgstr "Edit Warna" |
#, fuzzy |
msgid "Move to back" |
msgstr "Bawa ke Belakang" |
msgid "Alignment" |
msgstr "Peletakan" |
msgid "" |
"Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom" |
msgstr "" |
msgid "Left" |
msgstr "Kiri" |
msgid "Lock or unlock the object" |
msgstr "" |
msgid "Center" |
msgstr "Tengah" |
msgid "Lock or unlock the size of the object" |
msgstr "" |
msgid "Right" |
msgstr "Kanan" |
msgid "Enable or disable printing of the object" |
msgstr "" |
msgid "Edit Styles" |
msgstr "Edit Gaya" |
msgid "Make text in lower frames flow around the object shape" |
msgstr "" |
msgid "Edit Style" |
msgstr "Edit Gaya" |
msgid "Use the frame shape instead of the object one" |
msgstr "" |
msgid "New Style" |
msgstr "Gaya Baru" |
msgid "Scaling width of characters" |
msgstr "" |
msgid "New Style:" |
msgstr "Gaya Baru:" |
msgid "Saturation of color of text stroke" |
msgstr "" |
msgid "Show Styles" |
msgstr "Tampilkan Gaya" |
msgid "Saturation of color of text fill" |
msgstr "" |
msgid "Hide Styles" |
msgstr "Sembunyikan Gaya" |
msgid "Reverse Writing" |
msgstr "" |
msgid "Styles..." |
msgstr "Gaya..." |
msgid "Manual Kerning" |
msgstr "Penonjolan Manual" |
msgid "Styles" |
msgstr "Gaya" |
msgid "Style of current paragraph" |
msgstr "" |
msgid "No Style" |
msgstr "Tanpa Gaya" |
msgid "Language of object" |
msgstr "" |
msgid "Block" |
msgstr "Blok" |
msgid "Change settings for left or end points" |
msgstr "" |
msgid "Forced" |
msgstr "Paksakan" |
msgid "Pattern of line" |
msgstr "" |
msgid "Indentation" |
msgstr "Indentasi" |
msgid "Thickness of line" |
msgstr "" |
msgid "Page-Colors" |
msgstr "Warna Halaman" |
msgid "Type of line joins" |
msgstr "" |
msgid "Background:" |
msgstr "Latar Belakang:" |
msgid "Type of line end" |
msgstr "" |
msgid "Left Indent:" |
msgstr "Indentasi Kiri:" |
#, fuzzy |
msgid "Line style of current object" |
msgstr "Cetak Dokumen" |
msgid "First Line:" |
msgstr "Baris Pertama:" |
msgid "Choose the shape of frame..." |
msgstr "" |
msgid "Character" |
msgstr "Karakter" |
#, fuzzy |
msgid "Edit shape of the frame..." |
msgstr "Edit Bentuk..." |
msgid "Face:" |
msgstr "Bentuk:" |
msgid "Set radius of corner rounding" |
msgstr "" |
msgid "Size:" |
msgstr "Ukuran:" |
msgid "Number of columns in text frame" |
msgstr "" |
msgid "Color:" |
msgstr "Warna:" |
msgid "Switches between Gap or Column width" |
msgstr "" |
msgid "Name of the Style is not unique" |
msgstr "Nama Gaya tidak unik" |
msgid "Distance between columns" |
msgstr "" |
msgid "Do you really want do delete this Style?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?" |
msgid "Distance of text from top of frame" |
msgstr "" |
msgid "No" |
msgstr "Tidak" |
msgid "Distance of text from bottom of frame" |
msgstr "" |
msgid "Yes" |
msgstr "Ya" |
msgid "Distance of text from left of frame" |
msgstr "" |
msgid "Vertical Spaces" |
msgstr "Spasi Vertikal" |
msgid "Distance of text from right of frame" |
msgstr "" |
msgid "Above:" |
msgstr "Atas:" |
#, fuzzy |
msgid "Edit tab settings of text frame..." |
msgstr "Edit Isi Frame" |
msgid "Below:" |
msgstr "Bawah:" |
msgid "Allow the image to be a different size to the frame" |
msgstr "" |
msgid "AFM-File available" |
msgstr "File AFM tersedia" |
msgid "Horizontal offset of image within frame" |
msgstr "" |
msgid "Nodes" |
msgstr "Node" |
msgid "Vertical offset of image within frame" |
msgstr "" |
msgid "End Editing" |
msgstr "Selesai Mengedit" |
msgid "Resize the image horizontally" |
msgstr "" |
msgid "Add Nodes" |
msgstr "Tambahkan Node" |
msgid "Resize the image vertically" |
msgstr "" |
msgid "Delete Nodes" |
msgstr "Hapus Node" |
msgid "Keep the X and Y scaling the same" |
msgstr "" |
msgid "Move Nodes" |
msgstr "Pindahkan Node" |
msgid "Keep the aspect ratio" |
msgstr "" |
msgid "Move Control Points" |
msgstr "Pindahkan Titik Kontrol" |
msgid "Make the image fit within the size of the frame" |
msgstr "" |
msgid "Move Control Points independently" |
msgstr "Pindahkan Titik Kontrol secara independen" |
msgid "Use image proportions rather than those of the frame" |
msgstr "" |
msgid "Move Control Points symmetrical" |
msgstr "Pindahkan Titik Kontrol secara simetris" |
msgid "Source profile of the image" |
msgstr "" |
msgid "Insert Bezier Curves" |
msgstr "Masukkan Kurva Bezier" |
#, fuzzy |
msgid "Rendering intent for the image" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
msgid "New Entry" |
msgstr "Entri Baru" |
#, fuzzy |
msgid "Column width" |
msgstr "Pemandu Kolom" |
msgid "Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)" |
msgstr "Scrapbook (*.scs);; Semua File (*)" |
msgid "" |
"Name \"%1\" isn't unique.\n" |
"Please choose another." |
msgstr "" |
"Nama \"%1\" tidak unik.\n" |
"Silakan pilih nama lain." |
msgid "Scrapbook" |
msgstr "Scrapbook" |
msgid "pt" |
msgstr "" |
msgid "Load..." |
msgstr "Muatkan..." |
msgid "mm" |
msgstr "" |
msgid "Object" |
msgstr "Obyek" |
#, fuzzy |
msgid "in" |
msgstr "Garis" |
msgid "Show Scrapbook" |
msgstr "Tampilkan Scrapbook" |
msgid "p" |
msgstr "" |
msgid "Hide Scrapbook" |
msgstr "Sembunyikan Scrapbook" |
msgid " pt " |
msgstr "" |
msgid "Other Options" |
msgstr "Pilihan Lain" |
msgid "Solid Line" |
msgstr "Garis Solid" |
msgid "Save Contents on Exit" |
msgstr "Simpan saat Keluar" |
msgid "Dashed Line" |
msgstr "Garis Putus-putus" |
msgid "Preview" |
msgstr "Prapandang" |
msgid "Dotted Line" |
msgstr "Garis Titik-titik" |
msgid "Small" |
msgstr "Kecil" |
msgid "Dash Dot Line" |
msgstr "Garis Putus Titik" |
msgid "Medium" |
msgstr "Sedang" |
msgid "Dash Dot Dot Line" |
msgstr "Garis Putus Titik Titik" |
msgid "Big" |
msgstr "Besar" |
msgid "Edit Templates" |
msgstr "Edit Template" |
msgid "Apply Template..." |
msgstr "Terapkan Template..." |
msgid "Do you really want do delete this Template?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Template ini?" |
msgid "Exit" |
msgstr "Keluar" |
msgid "New Template" |
msgstr "Template Baru" |
msgid "Copy of " |
#, fuzzy |
msgid "Copy #%1 of " |
msgstr "Salinan dari" |
msgid "Name:" |
msgstr "Nama:" |
msgid "New Document" |
msgstr "Dokumen Baru" |
msgid "New Template" |
msgstr "Template Baru" |
msgid "Page Size" |
msgstr "Ukuran Halaman" |
msgid "Normal" |
msgstr "Normal" |
msgid "Legal" |
msgstr "" |
msgid "Templates..." |
msgstr "Template..." |
#, fuzzy |
msgid "Letter" |
msgstr "Tengah" |
msgid "Template:" |
msgstr "Template:" |
msgid "Tabloid" |
msgstr "Tabloid" |
msgid "Apply Template" |
msgstr "Terapkan Template" |
msgid "Orientation:" |
msgstr "Orientasi:" |
msgid "Template for this Page:" |
msgstr "Template untuk Halaman ini:" |
msgid "Facing Pages" |
msgstr "Halaman Berhadapan" |
msgid "Do you really want do delete this Template?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Template ini?" |
msgid "Left Page first" |
msgstr "Halaman Kiri dahulu" |
msgid "Left Page" |
msgstr "Halaman Kiri" |
msgid "Margin Guides" |
msgstr "Pemandu Gari Tepi" |
msgid "Right Page" |
msgstr "Halaman Kanan" |
#, fuzzy |
msgid "First Page Number:" |
msgstr "Nomor Halaman Pertama:" |
msgid "Display Frames" |
msgstr "Tampilkan Frame" |
msgid "Default Unit:" |
msgstr "Unit Default:" |
msgid "Display Pages Side by Side" |
msgstr "Tampilkan Halaman Bersebelahan" |
msgid "Points (pts)" |
msgstr "Point (pts)" |
msgid "Display" |
msgstr "Tampilan" |
#, fuzzy |
msgid "Millimetres (mm)" |
msgstr "Milimeter (mm)" |
msgid "Left Page first" |
msgstr "Halaman Kiri dahulu" |
msgid "Inches (in)" |
msgstr "Inci (in)" |
msgid "Group" |
msgstr "Grup" |
msgid "Picas (p)" |
msgstr "Picas (p)" |
msgid "Ungroup" |
msgstr "Lepaskan Grup" |
#, fuzzy |
msgid "Automatic Text Frames" |
msgstr "Frame Teks Otomatis" |
msgid "Do you really want to overwrite the File:\n%1 ?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menimpa File:\n%1 ?" |
msgid "Column Guides" |
msgstr "Pemandu Kolom" |
msgid "Show Frames" |
msgstr "Tampilkan Frame" |
msgid "Document page size, either a standard size or a custom size" |
msgstr "" |
msgid "Hide Frames" |
msgstr "Sembunyikan Frame" |
msgid "Orientation of the document's pages" |
msgstr "" |
msgid "Template (Left Page):" |
msgstr "Template (Halaman Kiri):" |
msgid "" |
"Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size" |
msgstr "" |
msgid "Template (Right Page):" |
msgstr "Template (Halaman Kanan):" |
msgid "" |
"Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page " |
"size" |
msgstr "" |
msgid "Manage Pictures" |
msgstr "Manajemen Gambar" |
msgid "Enable single or spread based layout" |
msgstr "" |
msgid "Pictures" |
msgstr "Gambar" |
msgid "Make the first page the left page of the document" |
msgstr "" |
msgid "Goto" |
msgstr "Pergi ke" |
msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page" |
msgstr "" |
msgid "Search" |
msgstr "Cari" |
msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page" |
msgstr "" |
msgid "Path" |
msgstr "Lokasi" |
msgid "" |
"Distance between the left margin guide and the edge of the page.\n" |
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the " |
"correct margins for binding" |
msgstr "" |
msgid "Print" |
msgstr "Cetak" |
msgid "" |
"Distance between the right margin guide and the edge of the page.\n" |
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the " |
"correct margins for binding" |
msgstr "" |
msgid "Status" |
msgstr "Status" |
msgid "First page number of the document" |
msgstr "" |
msgid "Margins:" |
msgstr "Garis Tepi:" |
msgid "Default unit of measurement for document editing" |
msgstr "" |
msgid "Recent Documents:" |
msgstr "Dokumen Terbaru:" |
msgid "Create text frames automatically when new pages are added" |
msgstr "" |
msgid "Recent Documents" |
msgstr "Dokumen Terbaru" |
msgid "Number of columns to create in automatically created text frames" |
msgstr "" |
msgid "Display unprintable Area in Margin Color" |
msgstr "Tampilkan Area yang tidak tercetak pada Warna Garis Tepi" |
msgid "Distance between automatically created columns" |
msgstr "" |
msgid "Automatic Linespaceing:" |
msgstr "Spasi Baris Otomatis:" |
msgid "Inside:" |
msgstr "Dalam:" |
msgid "Distances" |
msgstr "Jarak" |
msgid "Outside:" |
msgstr "Luar:" |
msgid "Menues" |
msgstr "Menu" |
msgid "Left Page" |
msgstr "Halaman Kiri" |
msgid "Result" |
msgstr "Hasil" |
msgid "Right Page" |
msgstr "Halaman Kanan" |
msgid "Search Results for: " |
msgstr "Hasil Pencarian untuk: " |
msgid "Copy Here" |
msgstr "Salin ke Sini" |
msgid "Select" |
msgstr "Pilih" |
msgid "Move Here" |
msgstr "Pindah ke Sini" |
msgid "Import..." |
msgstr "Impor..." |
msgid "Hide Margins" |
msgstr "Sembunyikan Garis Tepi" |
msgid "Export..." |
msgstr "Ekspor..." |
msgid "Show Margins" |
msgstr "Tampilkan Garis Tepi" |
msgid "Dynamic Color Bars" |
msgstr "Batang Warna Dinamis" |
msgid "Hide Frames" |
msgstr "Sembunyikan Frame" |
msgid "Static Color Bars" |
msgstr "Batang Warna Statis" |
msgid "Show Frames" |
msgstr "Tampilkan Frame" |
msgid "Color Management Settings" |
msgstr "Pengaturan Manajemen Warna" |
msgid "Hide Images" |
msgstr "Sembunyikan Gambar" |
msgid "Activate Color Management" |
msgstr "Aktifkan Manajemen Warna" |
msgid "Show Images" |
msgstr "Tampilkan Gambar" |
msgid "System Profiles" |
msgstr "Profil Sistem" |
msgid "Hide Grid" |
msgstr "Sembunyikan Grid" |
msgid "Pictures:" |
msgstr "Gambar:" |
msgid "Show Grid" |
msgstr "Tampilkan Grid" |
msgid "Solid Colors:" |
msgstr "Warna Solid:" |
msgid "Hide Guides" |
msgstr "Sembunyikan Pemandu" |
msgid "Monitor:" |
msgstr "Monitor:" |
msgid "Show Guides" |
msgstr "Tampilkan Pemandu" |
msgid "Printer:" |
msgstr "Printer:" |
#, fuzzy |
msgid "Hide Baseline Grid" |
msgstr "Sembunyikan Grid" |
msgid "Rendering Intents" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
#, fuzzy |
msgid "Show Baseline Grid" |
msgstr "Tampilkan Grid" |
msgid "Rendering Intent:" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
msgid "Snap to Grid" |
msgstr "Dekatkan ke Grid" |
msgid "Perceptual" |
msgid "Snap to Guides" |
msgstr "Dekatkan ke Pemandu" |
#, fuzzy |
msgid "Picture" |
msgstr "Gambar " |
#, fuzzy |
msgid "File: " |
msgstr "File " |
msgid "Original ppi: " |
msgstr "" |
msgid "Relative Colorimetric" |
msgstr "Colorimetric Relatif" |
#, fuzzy |
msgid "Actual ppi: " |
msgstr "Ukuran Sesungguhnya" |
msgid "Saturation" |
msgstr "Saturasi" |
msgid "Linked Text" |
msgstr "" |
msgid "Absolute Colorimetric" |
msgstr "Colorimetric Absolut" |
msgid "Text Frame" |
msgstr "Frame Teks" |
msgid "Simulate Printer on the Screen" |
msgstr "Simulasikan Printer di Layar" |
#, fuzzy |
msgid "Text on a Path" |
msgstr "Masukkan Teks ke Path" |
msgid "Color Management..." |
msgstr "Manajemen Warna..." |
msgid "Paragraphs: " |
msgstr "" |
msgid "Input Profile:" |
msgstr "Profil Masukan:" |
msgid "Words: " |
msgstr "" |
msgid "No Title" |
msgstr "Tidak Berjudul" |
msgid "Chars: " |
msgstr "" |
msgid "Unknown" |
msgstr "Tidak diketahui" |
#, fuzzy |
msgid "Print: " |
msgstr "Cetak" |
msgid "Adjusting Colors" |
msgstr "Mengatur Warna" |
msgid "Enabled" |
msgstr "Bolehkan" |
msgid "Scribus-Document" |
msgstr "Dokumen Scribus" |
#, fuzzy |
msgid "Disabled" |
msgstr "Tampak" |
msgid "Title:" |
msgstr "Judul:" |
msgid "Info" |
msgstr "" |
msgid "Sorry, no Manual available!" |
msgstr "Maaf, tidak ada manual yang tersedia!" |
msgid "Get Picture..." |
msgstr "Ambil Gambar..." |
msgid "Embed all Fonts" |
msgstr "Masukkan semua Font" |
#, fuzzy |
msgid "Image Visible" |
msgstr "Perlihatkan Gambar" |
msgid "Embedding" |
msgstr "Memasukkan" |
#, fuzzy |
msgid "Update Picture" |
msgstr "Manajemen Gambar" |
msgid "Available Fonts:" |
msgstr "Font yang Tersedia:" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Picture" |
msgstr "Gambar " |
msgid "Fonts to embed:" |
msgstr "Font yang dimasukkan:" |
msgid "Adjust Frame to Picture" |
msgstr "" |
msgid "Output to File:" |
msgstr "Output ke File:" |
msgid "Get Text..." |
msgstr "Ambil Teks..." |
msgid "Change..." |
msgstr "Ubah..." |
#, fuzzy |
msgid "Append Text..." |
msgstr "Ambil Teks..." |
msgid "Compression" |
msgstr "Kompresi" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Text..." |
msgstr "Ambil Teks..." |
msgid "Downsample Images to:" |
msgstr "Turunkan kualitas Gambar ke:" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Sample Text" |
msgstr "Masukkan Kotak Teks" |
msgid "Compress Text and Vector Graphics" |
msgstr "Kompres Teks dan Grafik Vektor" |
msgid "Is PDF-Bookmark" |
msgstr "adalah Bookmark PDF" |
msgid "File Options" |
msgstr "Pilihan File" |
msgid "Is PDF-Annotation" |
msgstr "adalah Anotasi PDF" |
msgid "Generate Thumbnails" |
msgstr "Buat Thumbnail" |
msgid "PDF-Options" |
msgstr "Pilihan PDF" |
msgid "Resolution:" |
msgstr "Resolusi:" |
msgid "Lock" |
msgstr "Kunci" |
msgid "Create PDF-File" |
msgstr "Buat File PDF" |
msgid "Unlock" |
msgstr "Buka Kunci" |
msgid "X-Pos:" |
msgid "Lock object size" |
msgstr "" |
msgid "Y-Pos:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Unlock object size" |
msgstr "Batalkan Perubahan Obyek" |
msgid "Page:" |
msgstr "Halaman:" |
msgid "Send to Scrapbook" |
msgstr "Kirim ke Scrapbook" |
msgid "Destination" |
msgstr "Tujuan" |
#, fuzzy |
msgid "Send to Layer" |
msgstr "Kirimkan ke Layer" |
msgid "Type:" |
msgstr "Tipe:" |
msgid "Group" |
msgstr "Grup" |
msgid "Annotation Properties" |
msgstr "Properti Anotasi" |
#, fuzzy |
msgid "Un-group" |
msgstr "Lepaskan Grup" |
msgid "Bookmarks" |
msgstr "Bookmark" |
msgid "Send to Back" |
msgstr "Bawa ke Belakang" |
msgid "Include Bookmarks" |
msgstr "Masukkan Bookmark" |
msgid "Bring to Front" |
msgstr "Bawa ke Depan" |
msgid "Manage Keyboard Shortcuts" |
msgstr "Atur Shortcut Keyboard" |
msgid "Lower" |
msgstr "Turunkan" |
msgid "Action" |
msgstr "Aksi" |
msgid "Raise" |
msgstr "Naikkan" |
msgid "Current Key" |
msgstr "Kunci saat ini" |
msgid "Picture Frame" |
msgstr "Frame Gambar" |
msgid "Select a Key for this Action" |
msgstr "Pilih Kunci untuk Aksi ini" |
msgid "Polygon" |
msgstr "Poligon" |
msgid "No Key" |
msgstr "Tidak ada Kunci" |
#, fuzzy |
msgid "Outlines" |
msgstr "Outline" |
msgid "User Defined Key" |
msgstr "Tentukan Kunci Sendiri" |
msgid "Bezier Curve" |
msgstr "Kurva Bezier" |
msgid "Set Key" |
msgstr "Set Kunci" |
msgid "Convert to" |
msgstr "Konversikan ke" |
msgid "This Key-Sequence is already in use" |
msgstr "Kunci ini telah digunakan" |
#, fuzzy |
msgid "Clear Contents" |
msgstr "Isi" |
msgid "Keyboard Shortcuts..." |
msgstr "Shortcut Keyboard..." |
#, fuzzy |
msgid "Show Properties..." |
msgstr "Properti..." |
msgid "Smart Hyphen" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Hide Properties..." |
msgstr "Properti..." |
msgid "Align Left" |
msgstr "Bariskan di Kiri" |
#, fuzzy |
msgid "The Program" |
msgstr "Pemrogram:" |
msgid "Align Right" |
msgstr "Bariskan di Kanan" |
#, fuzzy |
msgid "is missing!" |
msgstr "Hilang" |
msgid "Align Center" |
msgstr "Bariskan di Tengah" |
#, fuzzy |
msgid "Copy of" |
msgstr "Salinan dari" |
msgid "Insert Pagenumber" |
msgstr "Masukkan Nomor Halaman" |
#, fuzzy |
msgid "Polyline" |
msgstr "Poligon" |
#, fuzzy |
msgid "PathText" |
msgstr "Lokasi" |
msgid "Create PDF-File" |
msgstr "Buat File PDF" |
msgid "Output to File:" |
msgstr "Output ke File:" |
msgid "Export Range" |
msgstr "Ekspor Cakupan" |
msgid "From:" |
msgstr "Dari:" |
msgid "File Options" |
msgstr "Pilihan File" |
msgid "Compatibility:" |
msgstr "Kompatibilitas:" |
msgid "Binding:" |
msgstr "Ikatan:" |
1524,18 → 2435,105 |
msgid "Right Margin" |
msgstr "Margin Kanan" |
msgid "Corner Radius:" |
msgstr "Radius Sudut:" |
msgid "Generate Thumbnails" |
msgstr "Buat Thumbnail" |
msgid "Save linked Text Frames as PDF-Articles" |
msgstr "Simpan Frame Teks terkait sebagai Artikel PDF" |
msgid "Include Bookmarks" |
msgstr "Masukkan Bookmark" |
msgid "Resolution:" |
msgstr "Resolusi:" |
msgid " dpi" |
msgstr "" |
msgid "Compress Text and Vector Graphics" |
msgstr "Kompres Teks dan Grafik Vektor" |
#, fuzzy |
msgid "Image Settings" |
msgstr "Pengaturan" |
msgid "Method:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Automatic" |
msgstr "Benar-benar Otomatis" |
msgid "JPEG" |
msgstr "" |
msgid "Zip" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Quality:" |
msgstr "Keluar" |
#, fuzzy |
msgid "Maximum" |
msgstr "maksimum" |
#, fuzzy |
msgid "High" |
msgstr "Tinggi:" |
msgid "Medium" |
msgstr "Sedang" |
#, fuzzy |
msgid "Low" |
msgstr "Turunkan" |
#, fuzzy |
msgid "Minimum" |
msgstr "minimum" |
msgid "Downsample Images to:" |
msgstr "Turunkan kualitas Gambar ke:" |
#, fuzzy |
msgid "&General" |
msgstr "Umum" |
msgid "Embed all Fonts" |
msgstr "Masukkan semua Font" |
msgid "Embedding" |
msgstr "Memasukkan" |
msgid "Available Fonts:" |
msgstr "Font yang Tersedia:" |
msgid ">>" |
msgstr "" |
msgid "<<" |
msgstr "" |
msgid "Fonts to embed:" |
msgstr "Font yang dimasukkan:" |
#, fuzzy |
msgid "&Fonts" |
msgstr "&Font" |
msgid "Enable Presentation Effects" |
msgstr "Bolehkan Efek Presentasi" |
msgid "Page" |
msgstr "Halaman" |
msgid "Show Page Previews" |
msgstr "Tampilkan Prapandang Halaman" |
msgid "Effects" |
msgstr "Efek" |
msgid "Display Duration:" |
msgstr "Durasi Tampilan:" |
1548,12 → 2546,16 |
msgid "Moving Lines:" |
msgstr "Garis Bergerak:" |
msgid "from the:" |
#, fuzzy |
msgid "From the:" |
msgstr "dari:" |
msgid "Direction:" |
msgstr "Arah:" |
msgid " sec" |
msgstr "" |
msgid "No Effect" |
msgstr "Tidak ada Efek" |
1593,111 → 2595,334 |
msgid "Right to Left" |
msgstr "Kanan ke Kiri" |
msgid "Top-Left to Bottom-Right" |
#, fuzzy |
msgid "Top-left to Bottom-Right" |
msgstr "Atas-Kiri ke Bawah-Kanan" |
msgid "Extras" |
msgid "Apply Effect on all Pages" |
msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman" |
#, fuzzy |
msgid "E&xtras" |
msgstr "Ekstra" |
msgid "Saves the current Document as PDF" |
msgstr "Simpan Dokumen sebagai PDF" |
msgid "Use Encryption" |
msgstr "Gunakan Enkripsi" |
msgid "Rounded Rectangle" |
msgstr "Segiempat Tumpul" |
msgid "Passwords" |
msgstr "Katakunci" |
msgid "Align Text Left" |
msgstr "Bariskan Teks di Kiri" |
msgid "User:" |
msgstr "Pengguna:" |
msgid "Align Text Right" |
msgstr "Bariskan Teks di Kanan" |
msgid "Owner:" |
msgstr "Pemilik:" |
msgid "Align Text Center" |
msgstr "Bariskan Teks di Tengah" |
msgid "Settings" |
msgstr "Pengaturan" |
msgid "Align Text Block" |
msgstr "Bariskan Blok Teks" |
msgid "Allow Printing the Document" |
msgstr "Bolehkan Pencetakan Dokumen" |
msgid "Endings:" |
msgstr "Akhir:" |
msgid "Allow Changing the Document" |
msgstr "Bolehkan Perubahan Dokumen" |
msgid "Edges:" |
msgstr "Tepi:" |
#, fuzzy |
msgid "Allow Copying Text and Graphics" |
msgstr "Bolehkan Penyalinan Teks dan Grafik" |
msgid "MiterJoin" |
#, fuzzy |
msgid "Allow Adding Annotations and Fields" |
msgstr "Bolehkan Penambahan Anotasi dan Field" |
#, fuzzy |
msgid "&Security" |
msgstr "Keamanan" |
msgid "General" |
msgstr "Umum" |
msgid "Output intended for:" |
msgstr "Keluaran dikhususkan untuk:" |
#, fuzzy |
msgid "Screen / Web" |
msgstr "Layar" |
msgid "Printer" |
msgstr "Printer" |
msgid "Use ICC-Profile" |
msgstr "Gunakan Profil ICC" |
#, fuzzy |
msgid "Profile:" |
msgstr "Profil" |
msgid "Rendering-Intent:" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
msgid "Images:" |
msgstr "Gambar:" |
#, fuzzy |
msgid "Don't use embedded ICC profiles" |
msgstr "Jangan gunakan Profil yang dimasukkan" |
#, fuzzy |
msgid "&Color" |
msgstr "Warna" |
msgid "PDF/X-3 Output Intent" |
msgstr "" |
msgid "BevelJoin" |
msgid "Info String:" |
msgstr "Kalimat Informasi:" |
msgid "Output Profile:" |
msgstr "Profil Keluaran:" |
#, fuzzy |
msgid "Trim Box" |
msgstr "Kotak Daftar" |
msgid "&PDF/X-3" |
msgstr "" |
msgid "RoundJoin" |
msgid "Export all pages to PDF" |
msgstr "" |
msgid "FlatCap" |
msgid "Export a range of pages to PDF" |
msgstr "" |
msgid "SquareCap" |
msgid "First page to export when exporting a range" |
msgstr "" |
msgid "RoundCap" |
msgid "Last page to export when exporting a range" |
msgstr "" |
msgid "Move Bookmark" |
msgstr "Pindahkan Bookmark" |
msgid "" |
"Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the " |
"widest compatibility.\n" |
"Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or " |
"you require 128 bit encryption.\n" |
"PDF/X-3 is for exporting the PDF for commercial printing and is selectable " |
"when you have activated color management." |
msgstr "" |
msgid "Insert Bookmark" |
msgstr "Masukkan Bookmark" |
msgid "" |
"Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know\n" |
"you need to change it leave the default choice - Left." |
msgstr "" |
msgid "Copy Page" |
msgstr "Salin Halaman" |
msgid "" |
"Generates thumbnails of each page in the PDF.\n" |
"Some viewers can use the thumbnails for navigation." |
msgstr "" |
msgid "To the End" |
msgstr "Ke bagian Akhir" |
msgid "" |
"Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a " |
"PDF." |
msgstr "" |
msgid "GUI" |
msgstr "GUI" |
msgid "" |
"Embed the bookmarks you created in your document.\n" |
"These are useful for navigating long PDF documents." |
msgstr "" |
msgid "Fontsize" |
msgstr "Ukuran Font" |
msgid "" |
"Export resolution of text and vector graphics.\n" |
"This does not affect the resolution of bitmap images like photos." |
msgstr "" |
msgid "Apply Effect on all Pages" |
msgid "" |
"Compression of text and graphics.\n" |
"Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF size." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Version of compression for images.\n" |
"Automatic allows Scribus to choose the best method.\n" |
"ZIP is good for images with solid colors.\n" |
"JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with " |
"slight image loss possible).\n" |
"Leave it set to automatic, unless you have a need for special compression " |
"options." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Compression levels: Minimum (25\\%), Low (50\\%), Medium (75\\%), High (85\\" |
"%), Maximum (95\\%)" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Downsample your bitmap images to the selected DPI.\n" |
"Leaving this unchecked will render them at their native resolution." |
msgstr "" |
msgid "DPI (Dots Per Inch) for image export." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts\n" |
"will preserve the layout and appearance of your document." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Enables presentation effects when using Acrobat Reader in full screen mode." |
msgstr "" |
msgid "Show page previews of each page listed above." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Length of time the page is shown before the presentation starts on the " |
"selected page." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Length of time the effect runs.\n" |
"A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down." |
msgstr "" |
msgid "Type of the display effect." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects." |
msgstr "" |
msgid "Starting position for the box and split effects." |
msgstr "" |
msgid "Direction of the glitter or wipe effects." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Apply the selected effect to all pages." |
msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman" |
msgid "Print via other Command" |
msgstr "Cetak melalui Perintah lain" |
msgid "" |
"Enable the security features in your exported PDF.\n" |
"If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit " |
"encryption.\n" |
"If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit " |
"encryption.\n" |
"Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and " |
"does have some limitations." |
msgstr "" |
msgid "Command:" |
msgstr "Perintah:" |
msgid "" |
"Choose a master password which enables or disables all the\n" |
"security features in your exported PDF" |
msgstr "" |
msgid "Orientation:" |
msgstr "Orientasi:" |
msgid "Choose a password for users to be able to read your PDF." |
msgstr "" |
msgid "First Pagenumber:" |
msgstr "Nomor Halaman Pertama:" |
msgid "Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. " |
msgstr "" |
msgid "Default Unit:" |
msgstr "Unit Default:" |
msgid "" |
"Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented." |
msgstr "" |
msgid "Send to Scrapbook" |
msgstr "Kirim ke Scrapbook" |
msgid "" |
"Allow copying of text or graphics from the PDF. \n" |
"If un-checked, text and graphics cannot be copied." |
msgstr "" |
msgid "Left Point" |
msgstr "Titik Kiri" |
msgid "" |
"Allow adding annotations and fields to the PDF. \n" |
"If un-checked, editing annotations and fileds is prevented." |
msgstr "" |
msgid "Endpoints" |
msgstr "Titik Akhir" |
msgid "" |
"Color model for the output of your PDF.\n" |
"Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for " |
"printing on typical inkjets.\n" |
"Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer." |
msgstr "" |
msgid "Scaling" |
msgstr "Skala" |
msgid "Embed a color profile for solid colors" |
msgstr "" |
msgid "Linespacing:" |
msgstr "Spasi Baris:" |
msgid "Color profile for solid colors" |
msgstr "" |
msgid "Character Settings" |
msgstr "Pengaturan Karakter" |
#, fuzzy |
msgid "Rendering intent for solid colors" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
msgid "Length:" |
msgstr "Panjang:" |
msgid "Embed a color profile for images" |
msgstr "" |
msgid "Do not use color profiles that are embedded in source images" |
msgstr "" |
msgid "Color profile for images" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Rendering intent for images" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
msgid "" |
"Output profile for printing. If possible, get some guidance from your " |
"printer on profile selection." |
msgstr "" |
msgid "" |
"Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail\n" |
"PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document." |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the top of the physical page" |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the bottom of the physical page" |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the left of the physical page" |
msgstr "" |
msgid "Distance for bleed from the right of the physical page" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)" |
msgstr "File Teks (*.txt);;Semua File (*)" |
msgid "Result" |
msgstr "Hasil" |
msgid "Search Results for: " |
msgstr "Hasil Pencarian untuk: " |
msgid "Preview" |
msgstr "Prapandang" |
msgid "Select" |
msgstr "Pilih" |
msgid "Pictures" |
msgstr "Gambar" |
msgid "Path" |
msgstr "Lokasi" |
msgid "Status" |
msgstr "Status" |
msgid "Goto" |
msgstr "Pergi ke" |
msgid "Missing" |
msgstr "Hilang" |
msgid "Search" |
msgstr "Cari" |
msgid "Polygon Properties" |
msgstr "Properti Poligon" |
1710,558 → 2935,895 |
msgid "Factor:" |
msgstr "Faktor:" |
msgid "Edit Polygon" |
msgstr "Edit Poligon" |
msgid "Document Setup" |
msgstr "Pengaturan Dokumen" |
msgid "Properties..." |
msgstr "Properti..." |
msgid "Scrapbook" |
msgstr "Scrapbook" |
msgid "Lithuanian:" |
msgstr "Lithuania:" |
msgid "Small" |
msgstr "Kecil" |
msgid "Measurements" |
msgstr "Pengukuran" |
msgid "Big" |
msgstr "Besar" |
msgid "Insert Polygons" |
msgstr "Masukkan Poligon" |
#, fuzzy |
msgid "Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)" |
msgstr "Scrapbook (*.scs);; Semua File (*)" |
msgid "Rotation:" |
msgstr "Rotasi:" |
#, fuzzy |
msgid "Rename" |
msgstr "Hapus" |
msgid "Loading..." |
msgstr "Memuat..." |
msgid "Object" |
msgstr "Obyek" |
msgid "Convert to" |
msgstr "Konversikan ke" |
msgid "New Entry" |
msgstr "Entri Baru" |
msgid "Text Frame" |
msgstr "Frame Teks" |
#, fuzzy |
msgid "Initializing..." |
msgstr "Inisialisasi Plugin" |
msgid "Picture Frame" |
msgstr "Frame Gambar" |
#, fuzzy |
msgid "Scribus " |
msgstr "Manual Scribus" |
msgid "Polygon" |
msgstr "Poligon" |
#, fuzzy |
msgid "Create a new Document" |
msgstr "Buat Dokumen Baru" |
msgid "Bezier Curve" |
msgstr "Kurva Bezier" |
#, fuzzy |
msgid "Open a Document" |
msgstr "Buka Dokumen" |
msgid "Style" |
msgstr "Gaya" |
#, fuzzy |
msgid "Save the current Document" |
msgstr "Simpan Dokumen" |
msgid "Modify Pathtext" |
msgstr "Modifikasi Teks Path" |
#, fuzzy |
msgid "Close the current Document" |
msgstr "Tutup Dokumen" |
msgid "Show Curve" |
msgstr "Tampilkan Kurva" |
#, fuzzy |
msgid "Print the current Document" |
msgstr "Cetak Dokumen" |
msgid "Startoffset:" |
msgstr "Offset awal:" |
#, fuzzy |
msgid "Save the current Document as PDF" |
msgstr "Simpan Dokumen sebagai PDF" |
msgid "Distance from Curve:" |
msgstr "Jarak dari Kurva:" |
msgid "Searching for Fonts" |
msgstr "Mencari Font" |
msgid "There are no Postscript-Fonts on your System" |
msgstr "Tidak ada Font Postscript pada Sistem anda" |
msgid "Exiting now" |
msgstr "Keluar sekarang" |
msgid "Fatal Error" |
msgstr "Kesalahan Fatal" |
msgid "Smart Hyphen" |
msgstr "" |
msgid "Align Left" |
msgstr "Bariskan di Kiri" |
msgid "Align Right" |
msgstr "Bariskan di Kanan" |
msgid "Align Center" |
msgstr "Bariskan di Tengah" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Page Number" |
msgstr "Masukkan Nomor Halaman" |
msgid "Attach Text to Path" |
msgstr "Masukkan Teks ke Path" |
msgid "Layers" |
msgstr "Layer" |
msgid "Show Layers" |
msgstr "Tampilkan Layer" |
msgid "Add a new Layer" |
msgstr "Tambahkan Layer Baru" |
#, fuzzy |
msgid "Javascripts..." |
msgstr "Java Script" |
msgid "Delete Layer" |
msgstr "Hapus Layer" |
msgid "Show Page Palette" |
msgstr "Tampilkan Palet Halaman" |
msgid "Raise Layer" |
msgstr "Naikkan Layer" |
#, fuzzy |
msgid "Lock/Unlock" |
msgstr "Buka Kunci" |
msgid "Lower Layer" |
msgstr "Turunkan Layer" |
msgid "Non Breaking Space" |
msgstr "" |
msgid "Closes this Dialog" |
msgstr "Tutup Dialog ini" |
msgid "Reading Preferences" |
msgstr "Membaca Preferensi" |
msgid "New Layer" |
msgstr "Layer Baru" |
msgid "Getting ICC-Profiles" |
msgstr "Dapatkan Profil ICC" |
msgid "Background" |
msgstr "Latar Belakang" |
msgid "Init Hyphenator" |
msgstr "" |
msgid "Reset Control Points" |
msgstr "Reset Titik Kontrol" |
msgid "Setting up Shortcuts" |
msgstr "Mengatur Shortcut" |
msgid "Reset this Control Points" |
msgstr "Reset Titik Kontrol ini" |
#, fuzzy |
msgid "&Color Management..." |
msgstr "Manajemen Warna..." |
msgid "Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve" |
msgstr "Buka Poligon atau cut Kurva Bezier" |
msgid "Reading Scrapbook" |
msgstr "Membaca Scrapbook" |
msgid "Closes this Bezier Curve" |
msgstr "Tutup Kurva Bezier ini" |
msgid "Initializing Plugins" |
msgstr "Inisialisasi Plugin" |
msgid "Show Layers" |
msgstr "Tampilkan Layer" |
#, fuzzy |
msgid "&New" |
msgstr "Baru" |
msgid "Hide Layers" |
msgstr "Sembunyikan Layer" |
#, fuzzy |
msgid "&Open..." |
msgstr "Buka..." |
msgid "Sent to Layer" |
msgstr "Kirimkan ke Layer" |
#, fuzzy |
msgid "Open &Recent" |
msgstr "Buka Dokumen" |
msgid "Link" |
msgstr "Link" |
msgid "Open..." |
msgstr "Buka..." |
msgid "Text Field" |
msgstr "Field Teks" |
msgid "&Close" |
msgstr "&Tutup" |
msgid "Button" |
msgstr "Tombol" |
#, fuzzy |
msgid "&Save" |
msgstr "Simpan" |
msgid "Check Box" |
msgstr "Kotak Cek" |
#, fuzzy |
msgid "Save &As..." |
msgstr "Simpan sebagai..." |
msgid "Properties" |
msgstr "Properti" |
#, fuzzy |
msgid "Re&vert to Saved" |
msgstr "Kembalikan seperti semula" |
msgid "Tool-Tip:" |
msgstr "Tool-Tip:" |
#, fuzzy |
msgid "Collect for O&utput..." |
msgstr "Kumpulkan Keluaran..." |
msgid "Read Only" |
msgstr "Hanya-Baca" |
#, fuzzy |
msgid "&Get Text/Picture..." |
msgstr "Ambil Teks/Gambar..." |
msgid "Visibility:" |
msgstr "Visibilitas:" |
#, fuzzy |
msgid "Append &Text..." |
msgstr "Ambil Teks..." |
msgid "Border" |
msgstr "Batas" |
#, fuzzy |
msgid "Insert &Page..." |
msgstr "Masukkan Halaman..." |
msgid "Thin" |
msgstr "Tipis" |
#, fuzzy |
msgid "&Import" |
msgstr "Impor" |
msgid "Wide" |
msgstr "Lebar" |
#, fuzzy |
msgid "Save &Text..." |
msgstr "Simpan Teks..." |
msgid "Solid" |
msgstr "Solid" |
#, fuzzy |
msgid "Save Page as &EPS..." |
msgstr "Simpan Halaman sebagai EPS..." |
msgid "Dashed" |
msgstr "Putus-putus" |
#, fuzzy |
msgid "Save as P&DF..." |
msgstr "Simpan sebagai PDF..." |
msgid "Beveled" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Export" |
msgstr "Ekspor..." |
msgid "Inset" |
msgstr "Sisipan" |
#, fuzzy |
msgid "Document &Info..." |
msgstr "Informasi Dokumen..." |
msgid "Visible" |
msgstr "Tampak" |
msgid "Document Info..." |
msgstr "Informasi Dokumen..." |
msgid "Hidden" |
msgstr "Tersembunyi" |
#, fuzzy |
msgid "Document &Setup..." |
msgstr "Pengaturan Dokumen..." |
msgid "No Print" |
msgstr "Tidak boleh Dicetak" |
msgid "Document Setup..." |
msgstr "Pengaturan Dokumen..." |
msgid "No View" |
msgstr "Tidak boleh Dilihat" |
#, fuzzy |
msgid "&Print..." |
msgstr "Cetak..." |
msgid "Appearance" |
msgstr "Penampilan" |
msgid "Print..." |
msgstr "Cetak..." |
msgid "Text" |
msgstr "Teks" |
#, fuzzy |
msgid "&Quit" |
msgstr "Keluar" |
msgid "Text for Button Down" |
msgstr "Teks untuk Tombol Turun" |
msgid "Quit" |
msgstr "Keluar" |
msgid "Text for Roll Over" |
msgstr "Teks untuk Roll Over" |
#, fuzzy |
msgid "&Undo" |
msgstr "Batal" |
msgid "Highlight" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Cu&t" |
msgstr "Cut" |
msgid "Invert" |
msgstr "Balik" |
#, fuzzy |
msgid "&Copy" |
msgstr "Salin" |
msgid "Outlined" |
#, fuzzy |
msgid "&Paste" |
msgstr "Tempel" |
#, fuzzy |
msgid "C&lear" |
msgstr "Bersihkan" |
#, fuzzy |
msgid "Select &All" |
msgstr "Pilih semua" |
msgid "Select all" |
msgstr "Pilih semua" |
msgid "&Search/Replace..." |
msgstr "" |
msgid "Push" |
msgstr "Tekan" |
#, fuzzy |
msgid "C&olors..." |
msgstr "Warna..." |
msgid "Multi-Line" |
msgstr "Banyak-Garis" |
msgid "Colors..." |
msgstr "Warna..." |
msgid "Password" |
msgstr "Kata kunci" |
#, fuzzy |
msgid "&Paragraph Styles..." |
msgstr "Gaya..." |
msgid "Limit of" |
msgstr "Batas dari" |
#, fuzzy |
msgid "&Line Styles..." |
msgstr "Gaya Garis..." |
msgid "Characters" |
msgstr "Karakter" |
msgid "Styles..." |
msgstr "Gaya..." |
msgid "Do Not Scroll" |
msgstr "Jangan Scroll" |
#, fuzzy |
msgid "&Templates..." |
msgstr "Template..." |
msgid "Do Not Spell Check" |
msgstr "Jangan Periksa Ejaan" |
msgid "Templates..." |
msgstr "Template..." |
msgid "Check Style:" |
msgstr "Periksa Gaya:" |
#, fuzzy |
msgid "&Javascripts..." |
msgstr "Java Script" |
msgid "Check" |
msgstr "Periksa" |
#, fuzzy |
msgid "Select New Font" |
msgstr "Pilih Font baru:" |
msgid "Cross" |
msgstr "Silang" |
#, fuzzy |
msgid "D&uplicate" |
msgstr "Salin" |
msgid "Diamond" |
msgstr "Berlian" |
#, fuzzy |
msgid "&Multiple Duplicate" |
msgstr "Penyalinan Banyak" |
msgid "Circle" |
msgstr "Lingkaran" |
#, fuzzy |
msgid "&Delete" |
msgstr "Hapus" |
msgid "Star" |
msgstr "Bintang" |
#, fuzzy |
msgid "&Group" |
msgstr "Grup" |
msgid "Square" |
msgstr "Persegi" |
#, fuzzy |
msgid "&Ungroup" |
msgstr "Lepaskan Grup" |
msgid "Default is Checked" |
msgstr "Default Terpilih" |
#, fuzzy |
msgid "&Lock" |
msgstr "Kunci" |
msgid "Java Script" |
msgstr "Java Script" |
#, fuzzy |
msgid "Send to &Back" |
msgstr "Bawa ke Belakang" |
msgid "Go To" |
msgstr "Pergi Ke" |
#, fuzzy |
msgid "Bring to &Front" |
msgstr "Bawa ke Depan" |
msgid "Submit Form" |
msgstr "Kirim Formulir" |
#, fuzzy |
msgid "&Lower" |
msgstr "Turunkan" |
msgid "Reset Form" |
msgstr "Reset Formulir" |
#, fuzzy |
msgid "&Raise" |
msgstr "Naikkan" |
msgid "Flag is ignored for PDF-1.3" |
msgstr "Bendera diabaikan untuk PDF-1.3" |
#, fuzzy |
msgid "Distribute/&Align..." |
msgstr "Sebar/Bariskan..." |
msgid "Font for use with PDF-1.3:" |
msgstr "Font yang digunakan dengan PDF-1.3:" |
msgid "Distribute/Align..." |
msgstr "Sebar/Bariskan..." |
msgid "Required" |
msgstr "Dibutuhkan" |
#, fuzzy |
msgid "&Edit Frame" |
msgstr "Edit Frame" |
msgid "Don't Export Value" |
msgstr "Jangan Mengekspor Nilai" |
#, fuzzy |
msgid "&Shape" |
msgstr "Bentuk" |
msgid "Event:" |
msgstr "Kejadian:" |
#, fuzzy |
msgid "&Attach Text to Path" |
msgstr "Masukkan Teks ke Path" |
msgid "Mouse Up" |
msgstr "Mouse Naik" |
#, fuzzy |
msgid "&Detach Text from Path" |
msgstr "Masukkan Teks ke Path" |
msgid "Mouse Down" |
msgstr "Mouse Turun" |
#, fuzzy |
msgid "&Combine Polygons" |
msgstr "Kombinasikan Poligon" |
msgid "Mouse Enter" |
msgstr "Mouse Enter" |
#, fuzzy |
msgid "Split &Polygons" |
msgstr "Pisah Poligon" |
msgid "Mouse Exit" |
msgstr "Mouse Keluar" |
#, fuzzy |
msgid "C&onvert to Outlines" |
msgstr "Konversikan ke Poligon" |
msgid "On Focus" |
msgstr "Saat Fokus" |
#, fuzzy |
msgid "&Insert..." |
msgstr "Masukkan..." |
msgid "On Blur" |
msgstr "Saat Blur" |
msgid "Insert..." |
msgstr "Masukkan..." |
msgid "Script:" |
msgstr "Skrip:" |
#, fuzzy |
msgid "&Delete..." |
msgstr "Hapus..." |
msgid "Field is formatted as:" |
msgstr "Field diformat sebagai:" |
msgid "Delete..." |
msgstr "Hapus..." |
msgid "Plain" |
msgstr "Biasa" |
#, fuzzy |
msgid "&Move..." |
msgstr "Pindah..." |
msgid "Number" |
msgstr "Nomor" |
msgid "Move..." |
msgstr "Pindah..." |
msgid "Percentage" |
msgstr "Persentasi" |
#, fuzzy |
msgid "&Apply Template..." |
msgstr "Terapkan Template..." |
msgid "Date" |
msgstr "Tanggal" |
msgid "Apply Template..." |
msgstr "Terapkan Template..." |
msgid "Time" |
msgstr "Waktu" |
#, fuzzy |
msgid "&Manage Guides..." |
msgstr "Atur Pemandu..." |
msgid "Custom" |
msgstr "Atur Sendiri" |
msgid "Manage Guides..." |
msgstr "Atur Pemandu..." |
msgid "Number Format" |
msgstr "Format Penomoran" |
#, fuzzy |
msgid "&Fit in Window" |
msgstr "Pas di Window" |
msgid "Decimals:" |
msgstr "Desimal:" |
msgid "Fit in Window" |
msgstr "Pas di Window" |
msgid "Use Currency Symbol" |
msgstr "Gunakan Simbol Mata Uang" |
msgid "50%" |
msgstr "" |
msgid "Prepend Currency Symbol" |
msgid "75%" |
msgstr "" |
msgid "Formatting" |
msgstr "Pengaturan" |
msgid "&100%" |
msgstr "" |
msgid "Percent Format" |
msgstr "Format Persen" |
msgid "Actual Size" |
msgstr "Ukuran Sesungguhnya" |
msgid "Date Format" |
msgstr "Format Tanggal" |
msgid "200%" |
msgstr "" |
msgid "Time Format" |
msgstr "Format Waktu" |
#, fuzzy |
msgid "&Thumbnails" |
msgstr "Thumbnail" |
msgid "Custom Scripts" |
msgstr "Skrip Sendiri" |
msgid "Thumbnails" |
msgstr "Thumbnail" |
msgid "Format:" |
msgstr "Format:" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Margins" |
msgstr "Sembunyikan Garis Tepi" |
msgid "Edit..." |
msgstr "Edit..." |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Frames" |
msgstr "Sembunyikan Frame" |
msgid "Combo Box" |
msgstr "Kotak Combo" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Images" |
msgstr "Sembunyikan Gambar" |
msgid "List Box" |
msgstr "Kotak Daftar" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Grid" |
msgstr "Tampilkan Grid" |
msgid "Keystroke:" |
msgstr "Kunci:" |
#, fuzzy |
msgid "Snap to &Grid" |
msgstr "Dekatkan ke Grid" |
msgid "Format" |
msgstr "Format" |
#, fuzzy |
msgid "Hide G&uides" |
msgstr "Sembunyikan Pemandu" |
msgid "Value is not validated" |
msgstr "Nilai tidak divalidasi" |
#, fuzzy |
msgid "Sna&p to Guides" |
msgstr "Dekatkan ke Pemandu" |
msgid "Value must be greater than or equal to:" |
msgstr "Nilai harus lebih besar atau sama dengan:" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Baseline Grid" |
msgstr "Tampilkan Grid" |
msgid "and less or equal to:" |
msgstr "dan kurang dari atau sama dengan:" |
#, fuzzy |
msgid "&Properties" |
msgstr "Properti" |
msgid "Custom validate script:" |
msgstr "Skrip divalidasi sendiri:" |
#, fuzzy |
msgid "&Outline" |
msgstr "Outline" |
msgid "Value is not calculated" |
msgstr "Nilai tidak dihitung" |
msgid "Outline" |
msgstr "Outline" |
msgid "Value is the" |
msgstr "Nilainya adalah" |
#, fuzzy |
msgid "&Scrapbook" |
msgstr "Scrapbook" |
msgid "sum" |
msgstr "jumlah" |
#, fuzzy |
msgid "&Layers" |
msgstr "Layer" |
msgid "product" |
msgstr "perkalian" |
#, fuzzy |
msgid "P&age Palette" |
msgstr "Sembunyikan Palet Halaman" |
msgid "average" |
msgstr "rata-rata" |
#, fuzzy |
msgid "&Bookmarks" |
msgstr "Bookmark" |
msgid "minimum" |
msgstr "minimum" |
#, fuzzy |
msgid "&Manage Pictures" |
msgstr "Manajemen Gambar" |
msgid "maximum" |
msgstr "maksimum" |
msgid "Manage Pictures" |
msgstr "Manajemen Gambar" |
msgid "of the following fields:" |
msgstr "dari field berikut:" |
msgid "&Hyphenate Text" |
msgstr "" |
msgid "Custom calculation script:" |
msgstr "Skrip perhitungan sendiri:" |
msgid "Hyphenate Text" |
msgstr "" |
msgid "Calculate" |
msgstr "Hitung" |
#, fuzzy |
msgid "Toolti&ps" |
msgstr "Alat bantu" |
msgid "Validate" |
msgstr "Validasi" |
#, fuzzy |
msgid "&Tools" |
msgstr "Alat bantu" |
msgid "Enter a comma separated list of Fields here" |
msgstr "Masukkan Field yang dipisahkan koma disini" |
#, fuzzy |
msgid "P&DF Tools" |
msgstr "Alat bantu" |
msgid "Example:" |
msgstr "Contoh:" |
msgid "Tools" |
msgstr "Alat bantu" |
msgid "Selection Change" |
msgstr "Perubahan Pilihan" |
#, fuzzy |
msgid "Tooltips" |
msgstr "Alat bantu" |
msgid "Use Icons" |
msgstr "Gunakan Ikon" |
#, fuzzy |
msgid "&Preferences..." |
msgstr "Preferensi..." |
msgid "Remove" |
msgstr "Hapus" |
#, fuzzy |
msgid "&Fonts..." |
msgstr "Font..." |
msgid "Pressed" |
msgstr "Ditekan" |
msgid "Fonts..." |
msgstr "Font..." |
msgid "Roll Over" |
msgid "&Hyphenator..." |
msgstr "" |
msgid "Icon Placement..." |
msgstr "Peletakan Ikon..." |
#, fuzzy |
msgid "&Keyboard Shortcuts..." |
msgstr "Shortcut Keyboard..." |
msgid "Editable" |
msgstr "Bisa diedit" |
#, fuzzy |
msgid "&About Scribus" |
msgstr "Tentang Scribus" |
msgid "Submit to URL:" |
msgstr "Kirim ke URL:" |
msgid "About Scribus" |
msgstr "Tentang Scribus" |
msgid "Submit Data as HTML" |
msgstr "Kirim Data sebagai HTML" |
#, fuzzy |
msgid "About &Qt" |
msgstr "Tentang Qt" |
msgid "Layout:" |
msgstr "Tataletak:" |
msgid "About Qt" |
msgstr "Tentang Qt" |
msgid "Caption only" |
msgstr "Hanya Caption" |
#, fuzzy |
msgid "Scribus &Manual..." |
msgstr "Manual Scribus" |
msgid "Icon only" |
msgstr "Hanya Ikon" |
msgid "Online-Help..." |
msgstr "Bantuan Online..." |
msgid "Caption below Icon" |
msgstr "Caption di bawah Ikon" |
#, fuzzy |
msgid "&File" |
msgstr "Berkas" |
msgid "Caption above Icon" |
msgstr "Caption di atas Ikon" |
#, fuzzy |
msgid "&Edit" |
msgstr "Edit" |
msgid "Caption right to Icon" |
msgstr "Caption di kanan Ikon" |
#, fuzzy |
msgid "St&yle" |
msgstr "Gaya" |
msgid "Caption left to Icon" |
msgstr "Caption di kiri Ikon" |
#, fuzzy |
msgid "&Item" |
msgstr "Item" |
msgid "Caption overlays Icon" |
msgstr "Caption melapisi Ikon" |
#, fuzzy |
msgid "&Page" |
msgstr "Halaman" |
msgid "Scale:" |
msgstr "Skala:" |
#, fuzzy |
msgid "&View" |
msgstr "Tampilan" |
msgid "Always" |
msgstr "Selalu" |
#, fuzzy |
msgid "&Settings" |
msgstr "Pengaturan" |
msgid "When Icon is too small" |
msgstr "Jika Ikon terlalu kecil" |
#, fuzzy |
msgid "&Windows" |
msgstr "Window" |
msgid "When Icon is too big" |
msgstr "Jika Ikon terlalu besar" |
#, fuzzy |
msgid "&Help" |
msgstr "Bantuan" |
msgid "Never" |
msgstr "Tidak pernah" |
#, fuzzy |
msgid "&Left" |
msgstr "Kiri" |
msgid "Scale How:" |
#, fuzzy |
msgid "&Center" |
msgstr "Tengah" |
#, fuzzy |
msgid "&Right" |
msgstr "Kanan" |
#, fuzzy |
msgid "&Block" |
msgstr "Blok" |
#, fuzzy |
msgid "&Forced" |
msgstr "Paksakan" |
#, fuzzy |
msgid "&Other..." |
msgstr "Lainnya..." |
msgid "Strikethru" |
msgstr "Coret" |
msgid "Small Caps" |
msgstr "" |
msgid "Proportional" |
msgstr "Proporsional" |
msgid "Superscript" |
msgstr "" |
msgid "Non Proportional" |
msgstr "Tidak Proporsional" |
msgid "Subscript" |
msgstr "" |
msgid "Reset" |
msgstr "Reset" |
msgid "Ready" |
msgstr "Siap" |
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons" |
msgstr "Anda membutuhkan setidaknya Ikon untuk Normal untuk menggunakan Ikon untuk Tombol " |
msgid "&Cascade" |
msgstr "" |
msgid "Save and Exit" |
msgstr "Simpan dan Keluar" |
#, fuzzy |
msgid "&Tile" |
msgstr "Judul:" |
msgid "Exit without Saving" |
msgstr "Keluar tanpa Simpan" |
msgid "Get Text/Picture..." |
msgstr "Ambil Teks/Gambar..." |
msgid "Get Field Names" |
msgstr "Dapatkan Nama Field" |
#, fuzzy |
msgid "&Invert" |
msgstr "Balik" |
msgid "JavaScripts (*.js);; All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Semua File (*)" |
#, fuzzy |
msgid "&Get Text..." |
msgstr "Ambil Teks..." |
msgid "Pick..." |
msgstr "Ambil..." |
msgid "&Font" |
msgstr "&Font" |
msgid "Export Range" |
msgstr "Ekspor Cakupan" |
msgid "&Size" |
msgstr "U&kuran" |
msgid "All Pages" |
msgstr "Semua Halaman" |
#, fuzzy |
msgid "&Effects" |
msgstr "Efek" |
msgid "From:" |
msgstr "Dari:" |
#, fuzzy |
msgid "&Alignment" |
msgstr "Peletakan" |
msgid "Insert PDF-Fields" |
msgstr "Masukkan Field-PDF" |
#, fuzzy |
msgid "&Shade" |
msgstr "Tingkat Kegelapan" |
msgid "Undo" |
msgstr "Batal" |
#, fuzzy |
msgid "&Tabulators..." |
msgstr "Template..." |
msgid "Redo" |
msgstr "Redo" |
msgid "Font" |
msgstr "Font" |
msgid "Select Fields" |
msgstr "Pilih Field" |
msgid "Size" |
msgstr "Ukuran" |
msgid "Available Fields" |
msgstr "Field yang Tersedia" |
msgid "Style" |
msgstr "Gaya" |
msgid "Selected Fields" |
msgstr "Field Terpilih" |
msgid "Color" |
msgstr "Warna" |
msgid "Field Properties" |
msgstr "Properti Field" |
msgid "Shade" |
msgstr "Tingkat Kegelapan" |
msgid "Global JavaScripts" |
msgstr "JavaScript Global" |
#, fuzzy |
msgid "Un&lock" |
msgstr "Buka Kunci" |
msgid "Add..." |
msgstr "Tambahkan..." |
msgid "Loading..." |
msgstr "Memuat..." |
msgid "New Script:" |
msgstr "Skrip Baru:" |
msgid "All Supported Formats" |
msgstr "" |
msgid "New Script" |
msgstr "Skrip Baru" |
msgid "All Files (*)" |
msgstr "" |
msgid "Insert PDF-Annotations" |
msgstr "Masukkan Anotasi PDF" |
#, fuzzy |
msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)" |
msgstr "File Teks (*.txt);;Semua File (*)" |
msgid "Import Data" |
msgstr "Impor Data" |
msgid "" |
"Can't write the File: \n" |
"%1" |
msgstr "" |
"Tidak dapat menulis ke File: \n" |
"%1" |
msgid "Import Data from:" |
msgstr "Impor Data dari:" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)" |
msgstr "Dokumen (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Semua File (*)" |
msgid "Undo Object Change" |
msgstr "Batalkan Perubahan Obyek" |
#, fuzzy |
msgid "Saving..." |
msgstr "Memuat..." |
msgid "Undo Object Move" |
msgstr "Batalkan Perubahan Obyek" |
msgid "Printing..." |
msgstr "Mencetak..." |
msgid "Document" |
msgstr "Dokumen" |
msgid "Printing failed!" |
msgstr "Pencetakan gagal!" |
msgid "Scribus Manual" |
msgstr "Manual Scribus" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Images" |
msgstr "Tampilkan Gambar" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Margins" |
msgstr "Tampilkan Garis Tepi" |
#, fuzzy |
msgid "Show &Frames" |
msgstr "Tampilkan Frame" |
#, fuzzy |
msgid "Show G&uides" |
msgstr "Tampilkan Pemandu" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Grid" |
msgstr "Sembunyikan Grid" |
#, fuzzy |
msgid "Hide &Baseline Grid" |
msgstr "Sembunyikan Grid" |
msgid "The following Programs are missing:" |
msgstr "Program berikut ini tidak ditemukan:" |
#, fuzzy |
msgid "Ghostscript : You cannot use EPS Images" |
msgstr "Ghostscript : Anda tidak dapat menggunakan Gambar EPS" |
#, fuzzy |
msgid "EPS-Files (*.eps);;All Files (*)" |
msgstr "Gambar SVG (*.svg);; Semua File (*)" |
msgid "Some Objects are locked." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Lock all" |
msgstr "Kunci" |
#, fuzzy |
msgid "Unlock all" |
msgstr "Buka Kunci" |
msgid "Loading:" |
msgstr "Memuat:" |
msgid "Adjusting Colors" |
msgstr "Mengatur Warna" |
msgid "Undo Delete Object" |
msgstr "Batalkan Hapus obyek" |
msgid "Compress File" |
msgstr "Kompres File" |
msgid "Undo Object Move" |
msgstr "Batalkan Perubahan Obyek" |
msgid "Inches (in)" |
msgstr "Inci (in)" |
msgid "Undo Object Change" |
msgstr "Batalkan Perubahan Obyek" |
msgid "Picas (p)" |
msgstr "Picas (p)" |
msgid "English" |
msgstr "Inggris" |
msgid "German" |
msgstr "Jerman" |
msgid "Spanish" |
msgstr "Spanyol" |
msgid "Italian" |
msgstr "Italia" |
msgid "French" |
msgstr "Perancis" |
msgid "Russian" |
msgstr "Rusia" |
msgid "Danish" |
msgstr "" |
msgid "Slovak" |
msgstr "Slovakia" |
msgid "Hungarian" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Czech" |
msgstr "Cechnya:" |
msgid "Dutch" |
msgstr "" |
msgid "Portuguese" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Ukrainian" |
msgstr "Ukrania:" |
#, fuzzy |
msgid "Polish" |
msgstr "Polandia:" |
#, fuzzy |
msgid "Greek" |
msgstr "Hi&jau:" |
#, fuzzy |
msgid "Catalan" |
msgstr "Italia" |
msgid "Finnish" |
msgstr "" |
msgid "Irish" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Lithuanian" |
msgstr "Lithuania:" |
msgid "Swedish" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Slovenian" |
msgstr "Slovakia" |
#, fuzzy |
msgid "Scribus Crash" |
msgstr "Manual Scribus" |
msgid "Scribus crashes due to Signal #%1" |
msgstr "" |
msgid "Background" |
msgstr "Latar Belakang" |
#, fuzzy |
msgid "Layer" |
msgstr "Layer" |
msgid "Leave Anyway" |
msgstr "Tinggalkan" |
#, fuzzy |
msgid "Close Anyway" |
msgstr "Tinggalkan" |
msgid "Document:" |
msgstr "Dokumen:" |
msgid "has been changed since the last save." |
msgstr "telah dirubah sejak terakhir disimpan." |
msgid "Save Now" |
msgstr "Simpan Sekarang" |
msgid "Show Template Names" |
msgstr "Pilih Nama Template" |
2274,159 → 3836,317 |
msgid "Document Pages:" |
msgstr "Halaman Dokumen:" |
msgid "Hide Page Palette" |
msgstr "Sembunyikan Palet Halaman" |
msgid "Show Page Palette" |
msgstr "Tampilkan Palet Halaman" |
msgid "Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them." |
msgstr "Seret Halaman atau Template ke Tong Sampah untuk menghapusnya." |
msgid "Here are all your Templates, to create a new Page\ndrag a Template to the Pageview below." |
msgstr "Disini semua Template anda, untuk membuat Halaman baru\nGeser Template ke Tampilan Halaman di bawah ini." |
msgid "Here you can see all Pages of your Document." |
#, fuzzy |
msgid "Previews all the pages of your document." |
msgstr "Disini anda bisa melihat semua Halaman Dokumen anda." |
msgid "Free Scaling" |
msgstr "Skala Bebas" |
msgid "" |
"Here are all your Templates, to create a new Page\n" |
"drag a Template to the Pageview below." |
msgstr "" |
"Disini semua Template anda, untuk membuat Halaman baru\n" |
"Geser Template ke Tampilan Halaman di bawah ini." |
msgid "Scale to Frame Size" |
msgstr "Skala ke Ukuran Halaman" |
msgid "Select Fields" |
msgstr "Pilih Field" |
msgid "Hyphenate Text" |
msgid "Available Fields" |
msgstr "Field yang Tersedia" |
msgid "Selected Fields" |
msgstr "Field Terpilih" |
msgid "Element" |
msgstr "Elemen" |
#, fuzzy |
msgid "Information" |
msgstr "Pengaturan" |
msgid "X:" |
msgstr "" |
msgid "Hyphenator..." |
#, fuzzy |
msgid "Font:" |
msgstr "Font" |
#, fuzzy |
msgid "Group " |
msgstr "Grup" |
msgid "" |
"Do you really want to overwrite the File:\n" |
"%1 ?" |
msgstr "" |
"Apakah anda benar-benar ingin menimpa File:\n" |
"%1 ?" |
msgid "General..." |
msgstr "Umum..." |
msgid "Select Items" |
msgstr "Pilih Item" |
msgid "English" |
msgstr "Inggris" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Text Frame" |
msgstr "Frame Teks" |
msgid "German" |
msgstr "Jerman" |
msgid "Insert Picture" |
msgstr "Masukkan Gambar" |
msgid "French" |
msgstr "Perancis" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Table" |
msgstr "Masukkan Halaman" |
msgid "Italian" |
msgstr "Italia" |
msgid "Properties..." |
msgstr "Properti..." |
msgid "Spanish" |
msgstr "Spanyol" |
msgid "Insert Polygons" |
msgstr "Masukkan Poligon" |
msgid "Possible Hyphenation" |
msgid "Insert Lines" |
msgstr "Masukkan Garis" |
msgid "Insert Bezier Curves" |
msgstr "Masukkan Kurva Bezier" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Freehand Line" |
msgstr "Masukkan Garis" |
msgid "Rotate Item" |
msgstr "Putar Item" |
#, fuzzy |
msgid "Zoom in or out" |
msgstr "Perbesar/Perkecil" |
msgid "Edit Contents of Frame" |
msgstr "Edit Isi Frame" |
msgid "Edit the text with the Story Editor" |
msgstr "" |
msgid "Accept" |
msgstr "Terima" |
#, fuzzy |
msgid "Link Text Frames" |
msgstr "Frame Teks" |
msgid "Skip" |
msgstr "Lewati" |
#, fuzzy |
msgid "Unlink Text Frames" |
msgstr "Frame Teks" |
msgid "Hyphenator Settings" |
#, fuzzy |
msgid "Do measurements" |
msgstr "Pengukuran" |
msgid "Draw various Shapes" |
msgstr "" |
msgid "Check during Typing" |
msgstr "Periksa selama Mengetik" |
#, fuzzy |
msgid "PDF-Tools" |
msgstr "Tampilkan Alat PDF" |
msgid "Enables automatic checking of your Text during Typing." |
msgstr "Bolehkan Pemeriksaan otomatis Teks anda selama Mengetik." |
msgid "Insert PDF-Fields" |
msgstr "Masukkan Field-PDF" |
msgid "Fully Automatic" |
msgstr "Benar-benar Otomatis" |
msgid "Insert PDF-Annotations" |
msgstr "Masukkan Anotasi PDF" |
msgid "Language:" |
msgstr "Bahasa:" |
#, fuzzy |
msgid "Manage Tabulators" |
msgstr "Manajemen Gambar" |
msgid "Smallest Word:" |
msgstr "Kata Terpendek:" |
msgid "Story Editor" |
msgstr "" |
msgid "This is the length of the smallest word to be hyphenated." |
msgid "Forced" |
msgstr "Paksakan" |
msgid "Block" |
msgstr "Blok" |
msgid "Right" |
msgstr "Kanan" |
msgid "Center" |
msgstr "Tengah" |
msgid "Left" |
msgstr "Kiri" |
#, fuzzy |
msgid "Save to File..." |
msgstr "Simpan sebagai PDF..." |
msgid "Load from File..." |
msgstr "" |
msgid "If you uncheck this you will get an Dialog\neverytime a possible Hyphenation is found." |
#, fuzzy |
msgid "Save Document" |
msgstr "Dokumen Baru" |
msgid "Update Text Frame and Exit" |
msgstr "" |
msgid "Windows" |
msgstr "Window" |
#, fuzzy |
msgid "Exit Without Updating Text Frame" |
msgstr "Keluar tanpa Simpan" |
msgid "Cascade" |
#, fuzzy |
msgid "Insert Special..." |
msgstr "Masukkan Spesial" |
#, fuzzy |
msgid "Edit Styles..." |
msgstr "Edit Gaya" |
#, fuzzy |
msgid "Update Text Frame" |
msgstr "Frame Teks" |
msgid "Current Paragraph:" |
msgstr "" |
msgid "Tile" |
#, fuzzy |
msgid "Totals:" |
msgstr "Alat bantu" |
msgid "Do you want to save your changes?" |
msgstr "" |
msgid "&Restore" |
msgstr "&Kembalikan" |
msgid "Insert Special" |
msgstr "Masukkan Spesial" |
msgid "&Move" |
msgstr "&Pindahkan" |
#, fuzzy |
msgid "Do you really want to lose all your Changes?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?" |
msgid "Mi&nimize" |
msgstr "Mi&nimalkan" |
#, fuzzy |
msgid "Do you really want to clear all your Text?" |
msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?" |
msgid "Minimize" |
msgstr "Minimalkan" |
msgid "Search/Replace" |
msgstr "" |
msgid "Ma&ximize" |
msgstr "Maksi&malkan" |
#, fuzzy |
msgid "Search for:" |
msgstr "Hasil Pencarian untuk: " |
msgid "Maximize" |
msgstr "Maksimalkan" |
msgid "Paragraph Style" |
msgstr "" |
msgid "System Menu" |
msgstr "Menu Sistem" |
#, fuzzy |
msgid "Font Effects" |
msgstr "Tidak ada Efek" |
msgid "&Close" |
msgstr "&Tutup" |
#, fuzzy |
msgid "Fill Color" |
msgstr "Warna Isian:" |
msgid "Line up" |
#, fuzzy |
msgid "Fill Shade" |
msgstr "Tingkat Kegelapan" |
#, fuzzy |
msgid "Stroke Color" |
msgstr "Warna Baru" |
msgid "Stroke Shade" |
msgstr "" |
msgid "Restore Down" |
#, fuzzy |
msgid "Replace with:" |
msgstr "Gantikan dengan:" |
msgid "Whole Word" |
msgstr "" |
msgid "Document" |
msgstr "Dokumen" |
msgid "Ignore Case" |
msgstr "" |
msgid "Name \"%1\" isn't unique.\nPlease choose another." |
msgstr "Nama \"%1\" tidak unik.\nSilakan pilih nama lain." |
#, fuzzy |
msgid "Replace" |
msgstr "Penggantian" |
msgid "Can't write the File: \n%1" |
msgstr "Tidak dapat menulis ke File: \n%1" |
#, fuzzy |
msgid "Replace All" |
msgstr "Penggantian" |
msgid "Russian" |
msgstr "Rusia" |
#, fuzzy |
msgid "Leave" |
msgstr "Level" |
msgid "Printing failed!" |
msgstr "Pencetakan gagal!" |
msgid "Search finished" |
msgstr "" |
msgid "Lock" |
msgstr "Kunci" |
#, fuzzy |
msgid "Strike Out" |
msgstr "Stri&keout" |
msgid "Unlock" |
msgstr "Buka Kunci" |
#, fuzzy |
msgid "Outline Text" |
msgstr "Outline" |
msgid "Moves to your Document Directory.\nThis can be set in the Preferences." |
msgstr "Pindah ke Direktori Dokumen anda.\nHal ini bisa diatur di Preferensi." |
msgid "Align Text Left" |
msgstr "Bariskan Teks di Kiri" |
msgid "Choose a Directory" |
msgstr "Pilih Direktori" |
msgid "Align Text Right" |
msgstr "Bariskan Teks di Kanan" |
msgid "Paths" |
msgid "Align Text Center" |
msgstr "Bariskan Teks di Tengah" |
#, fuzzy |
msgid "Align Text Justified" |
msgstr "Bariskan Teks di Tengah" |
#, fuzzy |
msgid "Align Text Forced Justified" |
msgstr "Bariskan Teks di Tengah" |
msgid "Other..." |
msgstr "Lainnya..." |
msgid "" |
"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ " |
"toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt " |
"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS " |
"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available " |
"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www." |
"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>" |
msgstr "" |
msgid "Documents:" |
msgstr "Dokumen:" |
#, fuzzy |
msgid "Copy or Move a File" |
msgstr "Kompres File" |
#, fuzzy |
msgid "Read: %1" |
msgstr "Siap" |
msgid "Write: %1" |
msgstr "" |
msgid "File &name:" |
msgstr "&Nama File:" |
msgid "File &type:" |
msgstr "&Tipe File:" |
msgid "One directory up" |
msgstr "Naik satu direktori" |
#, fuzzy |
msgid "Attributes" |
msgstr "Tentang Scribus" |
msgid "Look &in:" |
msgstr "L&ihat di: " |
#, fuzzy |
msgid "Back" |
msgstr "Blok" |
msgid "Create New Folder" |
msgstr "Buat Folder Baru" |
2436,402 → 4156,1661 |
msgid "Detail View" |
msgstr "Tampilan Detail" |
#, fuzzy |
msgid "Preview File Info" |
msgstr "Prapandang Isi File" |
msgid "Preview File Contents" |
msgstr "Prapandang Isi File" |
msgid "Hide Grid" |
msgstr "Sembunyikan Grid" |
msgid "Read-write" |
msgstr "" |
msgid "Show Grid" |
msgstr "Tampilkan Grid" |
#, fuzzy |
msgid "Read-only" |
msgstr "Hanya-Baca" |
msgid "Manage Guides..." |
msgstr "Atur Pemandu..." |
msgid "Write-only" |
msgstr "" |
msgid "Manage Guides" |
msgstr "Atur Pemandu" |
#, fuzzy |
msgid "Inaccessible" |
msgstr "Perlihatkan Gambar" |
msgid "Vertical Guides" |
msgstr "Pemandu Vertikal" |
#, fuzzy |
msgid "Symlink to File" |
msgstr "Cetak ke file:" |
msgid "Horizontal Guides" |
msgstr "Pemandu Horisontal" |
msgid "Symlink to Directory" |
msgstr "" |
msgid "Add" |
msgstr "Tambahkan" |
#, fuzzy |
msgid "Symlink to Special" |
msgstr "Masukkan Spesial" |
msgid "Horizontal Gradient" |
msgstr "Gradien Horisontal" |
msgid "Dir" |
msgstr "" |
msgid "Vertical Gradient" |
msgstr "Gradien Vertikal" |
#, fuzzy |
msgid "Special" |
msgstr "Masukkan Spesial" |
msgid "Diagonal Gradient" |
msgstr "Gradien Diagonal" |
#, fuzzy |
msgid "Save As" |
msgstr "Simpan sebagai" |
msgid "CrossDiagonal Gradient" |
msgstr "Gradien Diagonal Silang" |
#, fuzzy |
msgid "&Open" |
msgstr "Buka" |
msgid "Radial Gradient" |
msgstr "Gradien Radial" |
#, fuzzy |
msgid "&Rename" |
msgstr "Hapus" |
msgid "Polish:" |
msgstr "Polandia:" |
#, fuzzy |
msgid "R&eload" |
msgstr "Siap" |
msgid "User Guides Color:" |
msgstr "Warna Pemandu Pengguna" |
#, fuzzy |
msgid "Sort by &Name" |
msgstr "Nama Font" |
msgid "Guide Snap Distance:" |
msgstr "Jarak Kedekatan Pemandu:" |
#, fuzzy |
msgid "Sort by &Size" |
msgstr "Ukuran Font" |
msgid "Use PDF-1.4 Transparency Features" |
msgstr "Gunakan Fitur Transparansi PDF-1.4" |
msgid "Sort by &Date" |
msgstr "" |
msgid "Opacity:" |
#, fuzzy |
msgid "&Unsorted" |
msgstr "sebagai pengganti" |
msgid "Sort" |
msgstr "" |
msgid "Font Name" |
msgstr "Nama Font" |
#, fuzzy |
msgid "Show &hidden files" |
msgstr "Tampilkan Pemandu" |
msgid "Use Font" |
msgstr "Gunakan Font" |
#, fuzzy |
msgid "the file" |
msgstr "Profil Sistem" |
msgid "Available Fonts" |
msgstr "Font yang tersedia" |
#, fuzzy |
msgid "the directory" |
msgstr "Naik satu direktori" |
msgid "Replacement" |
msgstr "Penggantian" |
msgid "the symlink" |
msgstr "" |
msgid "Font Substitutions" |
msgstr "Substitusi Font" |
#, fuzzy |
msgid "Delete %1" |
msgstr "Hapus" |
msgid "Additional Paths" |
msgstr "Path Tambahan" |
msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>" |
msgstr "" |
msgid "Screen" |
msgstr "Layar" |
#, fuzzy |
msgid "&Yes" |
msgstr "Ya" |
msgid "Output intended for:" |
msgstr "Keluaran dikhususkan untuk:" |
#, fuzzy |
msgid "&No" |
msgstr "Tidak" |
msgid "Use ICC-Profile" |
msgstr "Gunakan Profil ICC" |
#, fuzzy |
msgid "New Folder 1" |
msgstr "Buat Folder Baru" |
msgid "Profiles" |
msgstr "Profil" |
#, fuzzy |
msgid "New Folder" |
msgstr "Buat Folder Baru" |
msgid "Rendering-Intent:" |
msgstr "Intensitas Rendering" |
#, fuzzy |
msgid "New Folder %1" |
msgstr "Buat Folder Baru" |
msgid "Don't use embedded Profiles" |
msgstr "Jangan gunakan Profil yang dimasukkan" |
#, fuzzy |
msgid "Find Directory" |
msgstr "Naik satu direktori" |
msgid "Options..." |
msgstr "Pilihan..." |
#, fuzzy |
msgid "Directories" |
msgstr "Arah:" |
msgid "Option" |
msgstr "Pilihan" |
#, fuzzy |
msgid "Error" |
msgstr "Balik" |
msgid "Value" |
msgstr "Nilai" |
msgid "" |
"%1\n" |
"File not found.\n" |
"Check path and filename." |
msgstr "" |
msgid "Printing Mode" |
msgstr "Mode Pencetakan" |
msgid "All Files (*.*)" |
msgstr "" |
msgid "Page Set" |
msgstr "Ketetapan Halaman" |
#, fuzzy |
msgid "Select a Directory" |
msgstr "Pilih Direktori" |
msgid "Mirror" |
msgstr "Balik" |
#, fuzzy |
msgid "Directory:" |
msgstr "Arah:" |
msgid "N-Up Printing" |
#, fuzzy |
msgid "Select All" |
msgstr "Pilih semua" |
#, fuzzy |
msgid "&Redo" |
msgstr "Redo" |
msgid "Line up" |
msgstr "" |
msgid "Page per Sheet" |
msgstr "Halaman per Lembar" |
#, fuzzy |
msgid "Customize..." |
msgstr "Atur Sendiri" |
msgid "Pages per Sheet" |
msgstr "Halaman per Lembar" |
msgid "System Menu" |
msgstr "Menu Sistem" |
msgid "Even Pages only" |
msgstr "Halaman Genap saja" |
#, fuzzy |
msgid "Unshade" |
msgstr "Tingkat Kegelapan" |
msgid "Odd Pages only" |
msgstr "Halaman Ganjil saja" |
#, fuzzy |
msgid "Normalize" |
msgstr "Normal" |
msgid "PDF/X-3 Output Intent" |
msgid "Minimize" |
msgstr "Minimalkan" |
msgid "Maximize" |
msgstr "Maksimalkan" |
msgid "&Restore" |
msgstr "&Kembalikan" |
msgid "&Move" |
msgstr "&Pindahkan" |
msgid "Mi&nimize" |
msgstr "Mi&nimalkan" |
msgid "Ma&ximize" |
msgstr "Maksi&malkan" |
msgid "Stay on &Top" |
msgstr "" |
msgid "Info String:" |
msgstr "Kalimat Informasi:" |
msgid "Restore Down" |
msgstr "" |
msgid "Output Profile:" |
msgstr "Profil Keluaran:" |
#, fuzzy |
msgid "Sh&ade" |
msgstr "Tingkat Kegelapan" |
msgid "Use Encryption" |
msgstr "Gunakan Enkripsi" |
msgid "%1 - [%2]" |
msgstr "" |
msgid "Passwords" |
msgstr "Katakunci" |
#, fuzzy |
msgid "&Unshade" |
msgstr "Tingkat Kegelapan" |
msgid "User:" |
msgstr "Pengguna:" |
msgid "Hu&e:" |
msgstr "" |
msgid "Owner:" |
msgstr "Pemilik:" |
msgid "&Sat:" |
msgstr "" |
msgid "Settings" |
msgstr "Pengaturan" |
msgid "&Val:" |
msgstr "" |
msgid "Allow Printing the Document" |
msgstr "Bolehkan Pencetakan Dokumen" |
msgid "&Red:" |
msgstr "Me&rah:" |
msgid "Allow Changing the Document" |
msgstr "Bolehkan Perubahan Dokumen" |
msgid "&Green:" |
msgstr "Hi&jau:" |
msgid "Copying Text and Graphics is allowed" |
msgstr "Bolehkan Penyalinan Teks dan Grafik" |
msgid "Bl&ue:" |
msgstr "Bir&u:" |
msgid "Adding Annotations and Fields is allowed" |
msgstr "Bolehkan Penambahan Anotasi dan Field" |
msgid "A&lpha channel:" |
msgstr "" |
msgid "Security" |
msgstr "Keamanan" |
msgid "&Basic colors" |
msgstr "&Warna Dasar" |
msgid "Printer Options" |
msgstr "Pilihan Printer" |
msgid "&Custom colors" |
msgstr "Warna sendi&ri" |
msgid "Element" |
msgstr "Elemen" |
msgid "&Define Custom Colors >>" |
msgstr "&Tentukan Warna Sendiri >>" |
msgid "X-Pos+:" |
#, fuzzy |
msgid "&Add to Custom Colors" |
msgstr "T&ambahkan ke Warna Sendiri" |
msgid "Select color" |
msgstr "Pilih warna" |
#, fuzzy |
msgid "Page " |
msgstr "Halaman" |
msgid " of %1" |
msgstr "" |
msgid "Y-Pos+:" |
#, fuzzy |
msgid "Number of Rows:" |
msgstr "Jumlah salinan:" |
#, fuzzy |
msgid "Number of Columns:" |
msgstr "Jumlah salinan:" |
msgid "Full Stop" |
msgstr "" |
msgid "Horiz. Scale:" |
msgstr "Skala Horisontal:" |
#, fuzzy |
msgid "Comma" |
msgstr "Perintah:" |
msgid "Vert. Scale:" |
msgstr "Skala Vertikal:" |
#, fuzzy |
msgid "Position:" |
msgstr "Uraian:" |
msgid "Show Bookmarks" |
msgstr "Tampilkan Bookmark" |
msgid "First Line:" |
msgstr "Baris Pertama:" |
msgid "Hide Bookmarks" |
msgstr "Sembunyikan Bookmark" |
#, fuzzy |
msgid "Indent:" |
msgstr "Indentasi Kiri:" |
msgid "Collect for Output..." |
msgstr "Kumpulkan Keluaran..." |
#, fuzzy |
msgid "Delete All" |
msgstr "Hapus" |
msgid "Danish" |
msgid "Indentation for first line of the paragraph" |
msgstr "" |
msgid "Indentation from the left for the whole paragraph" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Delete all Tabulators" |
msgstr "Hapus Warna" |
msgid "Distances" |
msgstr "Jarak" |
msgid "DX:" |
msgstr "" |
msgid "DY:" |
msgstr "" |
msgid "Angle:" |
msgstr "Sudut:" |
msgid "Length:" |
msgstr "Panjang:" |
msgid "Here you can add, change or remove Color-Stops." |
msgstr "" |
#, fuzzy, c-format |
msgid "About Scribus%1%2" |
msgstr "Tentang Scribus" |
msgid "%1. %2 %3 " |
msgstr "" |
msgid "" |
"Scribus Version %1\n" |
"%2 %3" |
msgstr "" |
msgid "Build-ID:" |
msgstr "" |
msgid "About" |
msgstr "Tentang" |
msgid "Programming:" |
msgstr "Pemrogram:" |
msgid "Contributions from:" |
msgstr "Kontribusi dari:" |
#, fuzzy |
msgid "Windows port:" |
msgstr "Window" |
msgid "Documentation:" |
msgstr "Dokumentasi:" |
msgid "Authors" |
msgstr "Penulis" |
msgid "German:" |
msgstr "Jerman:" |
msgid "French:" |
msgstr "Perancis:" |
msgid "Spanish and Catalan:" |
msgstr "Spanyol dan Catalan:" |
#, fuzzy |
msgid "Italian:" |
msgstr "Italia" |
#, fuzzy |
msgid "Hungarian:" |
msgstr "Hongaria dan Italia:" |
msgid "Ukrainian:" |
msgstr "Ukrania:" |
msgid "Bulgarian:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Galician:" |
msgstr "Ukrania:" |
msgid "Turkish:" |
msgstr "" |
msgid "Lithuanian:" |
msgstr "Lithuania:" |
msgid "Polish:" |
msgstr "Polandia:" |
msgid "Czech:" |
msgstr "Cechnya:" |
msgid "Slovak:" |
msgstr "Slovakia:" |
msgid "Danish:" |
msgstr "" |
msgid "Lock Guides" |
msgstr "Kunci Pemandu" |
msgid "Norwegian:" |
msgstr "Norwegia:" |
msgid "Mirror Page(s) horizontal" |
msgstr "Balik Halaman horisontal" |
#, fuzzy |
msgid "English:" |
msgstr "Inggris" |
msgid "Mirror Page(s) vertical" |
msgstr "Balik Halaman vertikal" |
#, fuzzy |
msgid "Welsh:" |
msgstr "Polandia:" |
msgid "Rotation" |
msgstr "Rotasi" |
msgid "Russian:" |
msgstr "Rusia:" |
msgid "by:" |
msgstr "oleh:" |
#, fuzzy |
msgid "Brazilian:" |
msgstr "Ukrania:" |
msgid "Edit Shape..." |
msgstr "Edit Bentuk..." |
msgid "Finnish:" |
msgstr "" |
msgid "Round\nCorners:" |
#, fuzzy |
msgid "Slovenian:" |
msgstr "Slovakia:" |
#, fuzzy |
msgid "Basque:" |
msgstr "Bir&u:" |
msgid "Translations" |
msgstr "Penerjemahan" |
#, fuzzy |
msgid "Homepage and online reference" |
msgstr "Membaca Preferensi" |
msgid "Mailing list" |
msgstr "" |
msgid "Distance of Text" |
msgstr "Jarak Teks" |
msgid "Bugs and feature requests" |
msgstr "" |
msgid "Custom Spacing" |
msgstr "Spasi Sendiri" |
#, fuzzy |
msgid "Online" |
msgstr "Outline" |
msgid "Character:" |
msgstr "Karakter:" |
msgid "" |
"This panel shows the version, build date and\n" |
" compiled in library support in Scribus\n" |
"The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.\n" |
"Missing library support is indicated by a *" |
msgstr "" |
msgid "Line:" |
msgstr "Baris:" |
msgid "Preferences" |
msgstr "Preferensi" |
msgid "Level" |
msgstr "Level" |
msgid "Guides" |
msgstr "Pemandu" |
msgid "Geometry" |
msgstr "Geometri" |
#, fuzzy |
msgid "Typography" |
msgstr "Tipografi" |
msgid "Document:" |
msgid "Display" |
msgstr "Tampilan" |
msgid "External Tools" |
msgstr "" |
msgid "Misc." |
msgstr "" |
msgid "GUI" |
msgstr "GUI" |
#, fuzzy |
msgid "Theme:" |
msgstr "Tema" |
msgid "Units" |
msgstr "Satuan" |
msgid "Points (pt)" |
msgstr "Point (pt)" |
msgid "Mouse-Settings" |
msgstr "Pengaturan Mouse" |
msgid "Wheel-Jump:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Grab-Radius:" |
msgstr "Radius Sudut:" |
msgid " px" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Menus" |
msgstr "Menu" |
msgid "Recent Documents:" |
msgstr "Dokumen Terbaru:" |
msgid "Paths" |
msgstr "" |
msgid "Documents:" |
msgstr "Dokumen:" |
msgid "has been changed since the last save." |
msgstr "telah dirubah sejak terakhir disimpan." |
#, fuzzy |
msgid "ICC-Profiles:" |
msgstr "Gunakan Profil ICC" |
msgid "Insert Page..." |
msgstr "Masukkan Halaman..." |
#, fuzzy |
msgid "Scripts:" |
msgstr "Skrip:" |
msgid "Import a Page" |
msgstr "Impor Halaman" |
#, fuzzy |
msgid "Left Page First" |
msgstr "Halaman Kiri dahulu" |
msgid "Document to load:" |
msgstr "Dokumen yang dimuat:" |
msgid "Autosave" |
msgstr "Simpan otomatis" |
msgid "Document contains: 0 Page(s)" |
msgstr "Dokumen berisi: 0 Halaman" |
#, fuzzy |
msgid "Interval:" |
msgstr "Masukkan Lingkaran" |
msgid "Import Page Nr:" |
msgstr "Impor Nomor Halaman:" |
msgid "min" |
msgstr "" |
msgid "Import" |
msgstr "Impor" |
msgid "Grid Layout" |
msgstr "Layout Grid" |
msgid "Document contains: %1 Page(s)" |
msgstr "Dokumen berisi: %1 Halaman" |
msgid "Minor Grid Spacing:" |
msgstr "Spasi Grid Minor:" |
msgid "Advanced Options..." |
msgstr "Pilihan Advanced" |
msgid "Major Grid Spacing:" |
msgstr "Spasi Grid Mayor:" |
msgid "Advanced Options" |
msgstr "Pilihan Advanced" |
msgid "Guide Snap Distance:" |
msgstr "Jarak Kedekatan Pemandu:" |
msgid "Apply ICC-Profiles" |
msgstr "Terapkan Profil ICC" |
msgid "Grid Colors" |
msgstr "Warna Grid" |
msgid "Mark Colors out of Gamut" |
msgid "Minor Grid Color:" |
msgstr "Warna Grid Minor:" |
msgid "Major Grid Color:" |
msgstr "Warna Grid Mayor:" |
msgid "User Guides Color:" |
msgstr "Warna Pemandu Pengguna" |
msgid "Placing" |
msgstr "Peletakan" |
msgid "In the Background" |
msgstr "Di Latar Belakang" |
msgid "In the Foreground" |
msgstr "Di Latar Depan" |
#, fuzzy |
msgid "Baseline Grid" |
msgstr "Sembunyikan Grid" |
#, fuzzy |
msgid "On" |
msgstr "Buka" |
msgid "Off" |
msgstr "" |
msgid "Scaling:" |
msgstr "Skala:" |
#, fuzzy |
msgid "Displacement:" |
msgstr "Penggantian" |
#, fuzzy |
msgid "Baseline Grid:" |
msgstr "Sembunyikan Grid" |
msgid "Baseline Offset:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Automatic Line Spacing:" |
msgstr "Spasi Baris Otomatis:" |
msgid "Default Size:" |
msgstr "Ukuran Default:" |
msgid "Default Font:" |
msgstr "Font Default:" |
msgid "Text Color:" |
msgstr "Warna Teks:" |
msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz" |
msgstr "" |
msgid "Line Color:" |
msgstr "Warna Garis:" |
msgid "Shading:" |
msgstr "Tingkat Kegelapan:" |
#, fuzzy |
msgid "Minimum:" |
msgstr "minimum" |
#, fuzzy |
msgid "Maximum:" |
msgstr "maksimum" |
msgid "Stepping:" |
msgstr "Langkah:" |
#, fuzzy |
msgid "Horizontal Scaling:" |
msgstr "Skala Horisontal" |
#, fuzzy |
msgid "Vertical Scaling:" |
msgstr "Skala Vertikal" |
msgid "Scale Picture to Frame Size" |
msgstr "Ubah ukuran Gambar ke Ukuran Frame" |
msgid "Combine Polygons" |
msgstr "Kombinasikan Poligon" |
msgid "Keep Aspect Ratio" |
msgstr "" |
msgid "Split Polygon" |
msgstr "Pisah Poligon" |
msgid "Other Options" |
msgstr "Pilihan Lain" |
msgid "Convert to Polygons" |
msgstr "Konversikan ke Poligon" |
#, fuzzy |
msgid "Save Contents on Changes" |
msgstr "Simpan saat Keluar" |
msgid "Websave RGB" |
msgstr "" |
msgid "Display Pages Side by Side" |
msgstr "Tampilkan Halaman Bersebelahan" |
msgid "Page-Colors" |
msgstr "Warna Halaman" |
msgid "Background:" |
msgstr "Latar Belakang:" |
msgid "Margins:" |
msgstr "Garis Tepi:" |
#, fuzzy |
msgid "Display Unprintable Area in Margin Color" |
msgstr "Tampilkan Area yang tidak tercetak pada Warna Garis Tepi" |
msgid "Use PDF-1.4 Transparency Features" |
msgstr "Gunakan Fitur Transparansi PDF-1.4" |
msgid "Adjust Display Size" |
msgstr "Sesuaikan Ukuran Display" |
msgid "To adjust the Display drag the Ruler below with the Slider." |
msgstr "Untuk menyesuaikan Display, seret Penggaris di bawah ini dengan Slider." |
#, fuzzy |
msgid "To adjust the display drag the ruler below with the Slider." |
msgstr "" |
"Untuk menyesuaikan Display, seret Penggaris di bawah ini dengan Slider." |
msgid "Show PDF-Tools" |
msgstr "Tampilkan Alat PDF" |
msgid "Postscript Interpreter" |
msgstr "" |
msgid "Hide PDF-Tools" |
msgstr "Sembunyikan Alat PDF" |
msgid "Name of executable:" |
msgstr "" |
msgid "Shears the Path horizotal to the right" |
msgid "Antialias Text" |
msgstr "Antialias Teks" |
msgid "Antialias Graphics" |
msgstr "Antialias Grafik" |
msgid "Image Processing Tool" |
msgstr "" |
msgid "Shears the Path horizotal to the left" |
#, fuzzy |
msgid "Printing" |
msgstr "Mencetak..." |
#, fuzzy |
msgid "Clip to Page Margins" |
msgstr "Sembunyikan Garis Tepi" |
msgid "" |
"Choose the default window decoration and looks.\n" |
"Scribus inherits any available KDE or Qt themes" |
msgstr "" |
msgid "Shears the Path vertical up" |
msgid "Default font size for the menus and windows" |
msgstr "" |
msgid "Shears the Path vertical down" |
msgid "Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel" |
msgstr "" |
msgid "Line Styles..." |
msgstr "Gaya Garis..." |
msgid "" |
"Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles" |
msgstr "" |
msgid "Initializing Plugins" |
msgstr "Inisialisasi Plugin" |
msgid "Number of recently edited documents to show in the File menu" |
msgstr "" |
msgid "Reading Scrapbook" |
msgstr "Membaca Scrapbook" |
msgid "Default documents directory" |
msgstr "" |
msgid "Setting up Shortcuts" |
msgstr "Mengatur Shortcut" |
msgid "Default ICC profiles directory" |
msgstr "" |
msgid "Reading Preferences" |
msgstr "Membaca Preferensi" |
msgid "Default Scripter scripts directory" |
msgstr "" |
msgid "Init Hyphenator" |
msgid "Default page size, either a standard size or a custom size" |
msgstr "" |
msgid "Getting ICC-Profiles" |
msgstr "Dapatkan Profil ICC" |
msgid "Default orientation of document pages" |
msgstr "" |
msgid "Searching for Fonts" |
msgstr "Mencari Font" |
msgid "Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size" |
msgstr "" |
msgid "Print Preview" |
msgstr "Tampilan Prapandang" |
msgid "" |
"Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size" |
msgstr "" |
msgid "Antialias Text" |
msgstr "Antialias Teks" |
msgid "Make the first page the left page of a document" |
msgstr "" |
msgid "Antialias Graphics" |
msgstr "Antialias Grafik" |
msgid "" |
"When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak " |
"extension\n" |
"each time the time period elapses" |
msgstr "" |
msgid "Russian:" |
msgstr "Rusia:" |
msgid "Time period between saving automatically" |
msgstr "" |
msgid "Loading:" |
msgstr "Memuat:" |
msgid "Distance between the minor grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Autosave" |
msgstr "Simpan otomatis" |
msgid "Distance between the major grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Enabled" |
msgstr "Bolehkan" |
msgid "Distance within which an object will snap to your placed guides" |
msgstr "" |
msgid "use Bounding Box" |
msgstr "gunakan Kotak Bounding" |
msgid "Color of the minor grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Czech:" |
msgstr "Cechnya:" |
msgid "Color of the major grid lines" |
msgstr "" |
msgid "Norwegian:" |
msgstr "Norwegia:" |
msgid "Color of the guide lines you insert" |
msgstr "" |
msgid "Select new Font:" |
msgstr "Pilih Font baru:" |
msgid "Place the grid behind your page objects" |
msgstr "" |
msgid "Insert Special" |
msgid "Place the grid in front of your page objects" |
msgstr "" |
msgid "Turns on the basegrid" |
msgstr "" |
msgid "Turns off the basegrid" |
msgstr "" |
msgid "Displacement above the baseline of the font on a line" |
msgstr "" |
msgid "Relative size of the superscript compared to the normal font" |
msgstr "" |
msgid "Displacement below the baseline of the normal font on a line" |
msgstr "" |
msgid "Relative size of the subscript compared to the normal font" |
msgstr "" |
msgid "Relative size of the small caps font compared to the normal font" |
msgstr "" |
msgid "Percentage increase over the font size for the line spacing" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Text Frame Properties" |
msgstr "Properti Field" |
#, fuzzy |
msgid "Picture Frame Properties" |
msgstr "Frame Gambar" |
#, fuzzy |
msgid "Shape Drawing Properties" |
msgstr "Properti Anotasi" |
msgid "Magnification Level Defaults" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Line Drawing Properties" |
msgstr "Properti Anotasi" |
#, fuzzy |
msgid "Polygon Drawing Properties" |
msgstr "Properti Poligon" |
msgid "Font for new text frames" |
msgstr "" |
msgid "Size of font for new text frames" |
msgstr "" |
msgid "Color of font" |
msgstr "" |
msgid "Number of columns in a text frame" |
msgstr "" |
msgid "Gap between text frame columns" |
msgstr "" |
msgid "Sample of your font" |
msgstr "" |
msgid "Picture frames allow pictures to scale to any size" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Horizontal scaling of images" |
msgstr "Skala Horisontal" |
#, fuzzy |
msgid "Vertical scaling of images" |
msgstr "Skala Vertikal" |
msgid "Keep horizontal and vertical scaling the same" |
msgstr "" |
msgid "Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame" |
msgstr "" |
msgid "Automatically scaled pictures keep their original proportions" |
msgstr "" |
msgid "Fill color of picture frames" |
msgstr "" |
msgid "Saturation of color of fill" |
msgstr "" |
msgid "Line color of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Saturation of color of lines" |
msgstr "" |
msgid "Fill color of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Line style of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Line width of shapes" |
msgstr "" |
msgid "Minimum magnification allowed" |
msgstr "" |
msgid "Maximum magnification allowed" |
msgstr "" |
msgid "Change in magnification for each zoom operation" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Color of lines" |
msgstr "Model Warna" |
#, fuzzy |
msgid "Style of lines" |
msgstr "Profil Sistem" |
msgid "Width of lines" |
msgstr "" |
msgid "Number of corners for polygons" |
msgstr "" |
msgid "Degrees of rotation for polygons" |
msgstr "" |
msgid "Polygons will be convex rather than concave" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Sample Polygon" |
msgstr "Pisah Poligon" |
msgid "Change the angles at which lines of the polygon join" |
msgstr "" |
msgid "Choose the size of the preview in the scrapbook palette" |
msgstr "" |
msgid "Save the scrapbook contents everytime after a change" |
msgstr "" |
msgid "When using facing pages, show the two pages side by side" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Color for paper" |
msgstr "Model Warna" |
msgid "Color for the margin lines" |
msgstr "" |
msgid "Mask the area outside the margins in the margin color" |
msgstr "" |
msgid "Enable transparency features within PDF 1.4 export" |
msgstr "" |
msgid "Set the default zoom level" |
msgstr "" |
msgid "Filesystem location for the Ghostscript interpreter" |
msgstr "" |
msgid "Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering" |
msgstr "" |
msgid "Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering" |
msgstr "" |
msgid "Filesystem location for graphics editor" |
msgstr "" |
msgid "" |
"Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "&Insert Special" |
msgstr "Masukkan Spesial" |
msgid "Select Character" |
#, fuzzy |
msgid "Select Character:" |
msgstr "Pilih Karakter" |
msgid "Insert" |
msgstr "Masukkan" |
msgid "Save Page as SVG..." |
msgid "Insert the characters at the cursor in the text" |
msgstr "" |
msgid "Delete the current selection(s)." |
msgstr "" |
msgid "Close this dialog and return to text editing." |
msgstr "" |