Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24803 → Rev 24804

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ru.ts
14,12 → 14,12
<translation>Анализ файла:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2291"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2294"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3391"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3403"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
27,87 → 27,87
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Свой вклад внесли:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="159"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>О &amp;программе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="146"/>
<source>SVN Revision: </source>
<translation>SVN ревизия:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="169"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Авторы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>П&amp;ереводы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>В &amp;Интернете</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="263"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Команда разработчиков:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Официальная документация:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="279"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Остальная документация:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
<source>AppImage for Linux:</source>
<translation>Сборка AppImage для Linux:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation>Официальные переводы и переводчики (в порядке языкового кода):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Веб-сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Электронный справочник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="325"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Система отслеживания ошибок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Список рассылки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Предыдущие авторы переводов:</translation>
</message>
117,149 → 117,149
<translation>О Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="323"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Вики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="137"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="142"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="154"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Используется GhostScript версии %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ни одна версия Ghostscript не доступна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>ID сборки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Портирование на Mac OS&amp;#174; X Aqua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Портирование на Windows&amp;#174;:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Значки из проекта Tango:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="195"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>О&amp;бновления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="245"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Проверить наличие обновлений для Scribus. Никакие данные вашего компьютера не будут переданы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="267"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>Портирование на OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Стартовая заставка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="241"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Здесь показывается номер версии, дата сборки и поддержка разных библиотек в Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="242"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>Сокращение C-C-T-F означает: C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. Последняя буква — это либо C=cairo, либо Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="243"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Если библиотека не использована, вместо буквы подставляется астериск — *. Здесь также отображается номер обнаруженной версии Ghostscript.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="244"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Версия для Windows не использует fontconfig и CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Версия Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="199"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Проверка обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="327"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Блог разработчиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Лицензия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="215"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Невозможно открыть файл с лицензией. Поищите его в каталоге с установленной копией Scribus или на сайте программы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Переводчики документации:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Веб-мастера:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
<translation>Переработка кода размещения текста, новая модель блоков и поддержка сложных систем письменности, команда Oman House of Open Source Technology</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="641"/>
<source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
<translation>Не удалось открыть файл %1. Проверьте каталог с установленной копией программы или найдите нужную информацию (%1) на сайте Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation>Порт на Haiku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
<translation>Набор значков Scribus 1.5.1+:</translation>
</message>
2223,212 → 2223,212
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Первый выделенный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Последний выделенный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>Page</source>
<translation>Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Margins</source>
<translation>Поля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>Selection</source>
<translation>Выделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Выровнять по нижним краям</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Выровнять по правым краям</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Центрировать по вертикальной оси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Выровнять по левым краям</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Центрировать по горизонтальной оси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Выровнять по верхним краям</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Равноудалённо расставить левые края объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Равноудалённо расставить нижние края объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Равноудалённо расставить центры объектов по горизонтали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Равноудалённо расставить центры объектов по вертикали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Равноудалённо расставить верхние края объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Равноудалённо расставить правые края объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/>
<source>Guide</source>
<translation>Направляющая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Распределить по указанному расстоянию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>При распределении на указанное расстояние развернуть направление распределения объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Ничего не выбрано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Поменять объекты местами влево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Поменять объекты метсами вправо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="456"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="464"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation>Выровнять правые края объектов по левому краю опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation>Выровнять левые края объектов по правому краю опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation>Выровнять верхние края объектов по нижнему краю опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation>Выровнять нижние края объектов по верхнему краю опорной точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами одинаковыми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами равными указанному значению</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами одинаковыми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами равными указанному значению</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами и краями страницы одинаковыми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами и верхним/нижним полями одинаковыми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Сделать горизонтальные интервалы между объектами и краями полей одинаковыми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Сделать вертикальные интервалы между объектами и верхним/нижним краями страницы одинаковыми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Выровнять относительно:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;первого выбранного объекта&lt;/li&gt;&lt;li&gt;второго выбранного объекта&lt;/li&gt;&lt;li&gt;активной страницы&lt;/li&gt;&lt;li&gt;полей активной страницы&lt;/li&gt;&lt;li&gt;направляющей&lt;/li&gt;&lt;li&gt;выделения&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Координата выбранной направляющей, по которой выравнивать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>Move</source>
<translation>Перемещением</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Resize</source>
<translation>Сменой размера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;При выравнивании одной стороны элемента выполните одно из следующих действий: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Всегда перемещайте и другую сторону (сохраняйте существующую ширину и высоту) &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Сохраняйте другую сторону фиксированной (изменяйте размер элемента вместо его перемещения), когда это возможно.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
2604,87 → 2604,87
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Применение мастер-страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Мастер-страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+т</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+ч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+н</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+д</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>to</source>
<translation>до</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+О</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+т</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Применить выбранную мастер-страницу к чётным, нечётным или всем страницам следующего диапазона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Apply to</source>
<translation>Применить к</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>&amp;Текущей странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>&amp;Чётным страницам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>&amp;Нечётным страницам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation>&amp;Всем страницам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>Страницам &amp;диапазона от</translation>
</message>
3056,157 → 3056,157
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1739"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1747"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1841"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1920"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1745"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1926"/>
<source>Object</source>
<translation>Объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1238"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1923"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Новая запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1180"/>
<source>Rename</source>
<translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1238"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1923"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1244"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1929"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="935"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="941"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Выберите каталог для альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="981"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Выберите импортируемый файл альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Создать новую страницу альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Закрыть текущий альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1181"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1187"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Скопировать в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1182"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1188"/>
<source>Move To:</source>
<translation>Переместить в:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="776"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="777"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
<source>Main</source>
<translation>Основной</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="780"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="783"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2059"/>
<source>Copied Items</source>
<translation>Скопированные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<source>New Name</source>
<translation>Новое название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="983"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation>Альбом (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1170"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1176"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Вставить в страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1216"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1222"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1219"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Удалить содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить все объекты?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation>Импортировать альбом в формате Scribus &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2044"/>
<source>Hide Images</source>
<translation>Скрыть изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2045"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation>Скрыть векторные файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2039"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation>Перейти в каталог выше</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2042"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Настроить альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2043"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation>Скрыть каталоги</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="760"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2046"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation>Открыть каталоги в новой вкладке</translation>
</message>
3330,95 → 3330,95
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="76"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Изменить цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="993"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1000"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1001"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1005"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1006"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="654"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="696"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Веб-палитра RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1116"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
<source>Color Map</source>
<translation>Цветовая карта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="806"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="639"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="271"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Динамические цветовые полосы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="269"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Статические цветовые полосы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="693"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1132"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1133"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Нельзя создать цвет с именем &quot;%1&quot;.
3425,28 → 3425,28
Он уже зарезервирован для прозрачного цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="216"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Если выбрать, цвет станет плашечным, то есть при создании плашек или цветоделений будет создаваться ещё одна точка. Это чаще всего нужно, когда необходимо точно воспроизвести цвет логотипа или другого цветного объекта, либо когда невозможно использовать чернила CMYK (в случае с металлическими или флюоресцентными чернилами, к примеру).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Цветовые наборы Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Пользовательские наборы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="827"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="829"/>
<source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Когда управление цветом включено, восклицательный знак уведомляет, что цвет может быть за пределами цветового охвата для выбранного профиля печатающего устройства. Это означает, что такой цвет на печати может выглядеть не так, как на экране. Подробнее о предупреждениях в отношении цветового охвта читайте в справке по программе, в разделе &quot;Color Management&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1125"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1126"/>
<source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
<translation>Вы не можете создать безымянный цвет.
3453,7 → 3453,7
Дайте ему название.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1141"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1142"/>
<source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
<translation>Цвет с таким названием уже существует.
3460,37 → 3460,37
Выберите другое название.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="720"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>Lab</source>
<translation>Lab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="771"/>
<source>HLC</source>
<translation>HLC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
<source>L:</source>
<translation>L:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
<source>a:</source>
<translation>a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="756"/>
<source>b:</source>
<translation>b:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="803"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>H:</source>
<translation>H:</translation>
</message>
3987,17 → 3987,17
<context>
<name>CdrPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="386"/>
<source>Parsing failed!
 
Please submit your file (if possible) to the
4707,17 → 4707,17
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Сортировать по имени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Сортировать по цвету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="470"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Сортировать по типу</translation>
</message>
4725,17 → 4725,17
<context>
<name>ColorListModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="80"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="86"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="92"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
5021,95 → 5021,95
<context>
<name>ColorsAndFillsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Сплошные тона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<source>Gradients</source>
<translation>Градиенты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Текстуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Цветовые наборы Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Пользовательские наборы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation>Добавить цвета из набора:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Сортировать по имени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation>Сортировать по цвету</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Сортировать по типу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Изменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
<source>Load File</source>
<translation>Загрузить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Загрузить набор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
<source>Rename</source>
<translation>Переименование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
<translation>Новый градиент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
<translation>Новый цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1949"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Название:</translation>
</message>
5119,55 → 5119,55
<translation>Переименование текстуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="674"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="679"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Копия %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Выбранные цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="809"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить все градиенты?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="832"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить все сплошные тона и градиенты?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="893"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить все текстуры?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1026"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1099"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1030"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Файлы градиентов Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1031"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation>Файлы градиентов GIMP &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1191"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
5177,17 → 5177,17
<translation>Все поддерживаемые форматы (%1);;Документы (%2);;Прочие файлы (%3);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1077"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
<translation>Импортировать цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>Information</source>
<translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
5200,32 → 5200,32
невозможен. Подробности изложены в разделе «Правка цветов» документации.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Выберите каталог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1261"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>Идёт загрузка текстур</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1949"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Выберите имя</translation>
</message>
5233,7 → 5233,7
<context>
<name>ColumnResize</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
<source>Width</source>
<translation>Ширина</translation>
</message>
5838,7 → 5838,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Монохромный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="476"/>
6410,68 → 6410,68
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Кодировка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="370"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Сжать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="348"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Включить шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="316"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Показать миниатюру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="350"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Включить цветовые профили</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Показывать миниатюрное изображение выбранного файла и информацию о нем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="387"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation>Сжать документ Scribus при сохранении</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="389"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте шрифты. Убедитесь в том, что лицензия на шрифты позволяет вам передавать их третьим лицам.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation>Включить в папку с собранными файлами используемые в проекте цветовые профили.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="446"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Параметры импорта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
<source>Keep original size</source>
<translation>Сохранить исходный размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation>Уменьшить до размера страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation>Увеличить до размера страницы</translation>
</message>
6559,7 → 6559,7
<translation>Удалить цвет:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Заменить на:</translation>
</message>
6864,7 → 6864,7
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="48"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Эффекты изображения</translation>
</message>
7096,17 → 7096,17
<context>
<name>EmfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="581"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="584"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1037"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1069"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создаются объекты</translation>
</message>
7131,7 → 7131,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="45"/>
<source>Exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Исключение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="52"/>
7512,7 → 7512,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
<source>Plus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Плюс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
7532,56 → 7532,56
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="247"/>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="259"/>
<source>Title:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="262"/>
<source>No Title</source>
<translation>Без заголовка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="264"/>
<source>Author:</source>
<translation>Автор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="272"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Документ Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Разрешение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Цветовое пространство:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Формат файла:</translation>
</message>
7641,7 → 7641,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Изменение контуров</translation>
<translation type="unfinished">Изменение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
7785,13 → 7785,13
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Закрыть этот диалог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Кегль выбранного шрифта</translation>
</message>
7852,7 → 7852,7
<translation>Alt+з</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Набрав здесь часть названия гарнитуры, можно быстрее к ней перейти. Поиск регистронезависим. </translation>
</message>
8401,55 → 8401,55
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Интерактивная справка по Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Find</source>
<translation>Искать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Искомый термин:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="47"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Печать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="337"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Найти...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Найти &amp;следующее совпадение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Найти &amp;предыдущее совпадение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="338"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Правка</translation>
</message>
8459,18 → 8459,18
<translation>Навигация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Добавить закладку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Удалить все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Закладки</translation>
</message>
8501,12 → 8501,12
<translation>&amp;Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="342"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>В&amp;ыход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="765"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="759"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Извините, но руководство пользователя не установлено!&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Обновленная документация: http://docs.scribus.net&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Скачиваемые версии: http://www.scribus.net&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
8564,7 → 8564,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="110"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Проверка орфографии завершена</translation>
</message>
9061,7 → 9061,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Freehand...</source>
<translation>Импорт Freehand...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
9078,7 → 9078,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Freehand Files</source>
<translation>Импортирует файлы Freehand</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
9107,7 → 9107,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
<source>Imports Adobe IDML Packages</source>
<translation>Импортирует файлы Adobe IDML</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
9263,7 → 9263,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports iWorks Pages Files</source>
<translation>Импортирует файлы iWorks Pages</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
9291,7 → 9291,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Macintosh Pict Files</source>
<translation>Импортирует файлы Macintosh Pict</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
9304,12 → 9304,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import PDF...</source>
<translation>Импорт PDF...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
<source>Imports PDF Files</source>
<translation>Импортирует файлы PDF</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
10333,48 → 10333,48
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
<source>New Script</source>
<translation>Новый сценарий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="31"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Изменить JavaScripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Изменить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>У&amp;далить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Новый сценарий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить этот сценарий?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Добавляет новый сценарий, предопределяет функцию с таким же именем. Если вы хотите использовать этот сценарий как сценарий «Открыть действие», убедитесь, что не поменяли имя функции.</translation>
</message>
10442,30 → 10442,30
<translation>Использовать преамбулу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
<source>Status: </source>
<translation>Статус: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="364"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="366"/>
<source>Finished</source>
<translation>Завершено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="369"/>
<source>Running</source>
<translation>Выполняется</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="561"/>
<source>No item selected!</source>
<translation>Ни один объект не выбран</translation>
</message>
10475,50 → 10475,50
<translation>Редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="137"/>
<source>Information</source>
<translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="129"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation>Редактор для этого блока уже запущен!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="157"/>
<source>Editor running!</source>
<translation>Редактор запущен!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation>Укажите редактор в параметрах программы!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation>Не удалось создать временный файл для запуска внешнего редактора!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="239"/>
<source>Run External Editor...</source>
<translation>Запустить внешний редактор...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation>Не удалось запустить редактор. Код ошибки: %d.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Не удалось запустить редактор &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="562"/>
<source>Insert Symbol</source>
<translation>Вставить символ</translation>
</message>
10760,12 → 10760,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Приблизить</translation>
<translation type="unfinished">Приблизить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Отдалить</translation>
<translation type="unfinished">Отдалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
10838,7 → 10838,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Изменение контуров</translation>
<translation type="unfinished">Изменение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
11408,7 → 11408,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Import Master Page:</source>
<translation>&amp;Импортировать мастер-страницу:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="82"/>
11768,7 → 11768,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
<source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
<translation>&amp;Диапазон страниц:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="390"/>
11810,184 → 11810,184
<context>
<name>NewDocDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="684"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="692"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<source>New Document</source>
<translation>Новый документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>&amp;Новый документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Создать из &amp;шаблона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="124"/>
<source>Open &amp;Existing Document</source>
<translation>Открыть &amp;существующий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="127"/>
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Открыть &amp;недавний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>Больше не показывать этот диалог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Формат листа документа, стандартный
либо заданный пользователем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Ориентация страниц документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="154"/>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Ширина страниц документа, настраиваемая в том случае, если
выбраны пользовательские параметры размера страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="155"/>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Настраиваемая высота страниц документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="156"/>
<source>Initial number of pages of the document</source>
<translation>Исходное количество страниц в документе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Стандартная единица измерений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation>Автоматически создавать текстовые блоки
при добавлении новых страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="159"/>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation>Количество столбцов в автоматически
создаваемых текстовых блоках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="160"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Расстояние между автоматически
создаваемыми столбцами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="187"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Макет документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Формат:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="233"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Ор&amp;иентация:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="236"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Портрет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Высота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>&amp;Единица измерения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Направляющие полей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="282"/>
<source>Options</source>
<translation>Параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="287"/>
<source>N&amp;umber of Pages:</source>
<translation>&amp;Количество страниц:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="297"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Первая страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="310"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>&amp;Создать текстовые блоки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="313"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>С&amp;толбцов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="322"/>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Межколонник:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="336"/>
<source>Show Document Settings After Creation</source>
<translation>Изменить свойства документа после его создания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="383"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="686"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="685"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Новый документ из шаблона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="688"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="687"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation>Открыть существующий документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="689"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation>Открыть недавний документ</translation>
</message>
12487,7 → 12487,7
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
12649,7 → 12649,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="256"/>
<source>Illustration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Иллюстрация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="261"/>
12719,7 → 12719,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="401"/>
<source>White</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Белый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="406"/>
12744,17 → 12744,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="426"/>
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Синий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="431"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Красный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="436"/>
<source>Cube</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Куб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="441"/>
12837,70 → 12837,70
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1494"/>
<source>Element</source>
<translation>Элемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="677"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="687"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Имя &quot;%1&quot; уже использовано.&lt;br/&gt;Выберите другое.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1280"/>
<source>Page </source>
<translation>Страница </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1374"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Свободные объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1493"/>
<source>Outline</source>
<translation>Схема документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1485"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1495"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Фильтр:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="570"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="578"/>
<source>Visible</source>
<translation>Видимо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="586"/>
<source>Printing</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="594"/>
<source>Locked</source>
<translation>Заблокированность:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1205"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1309"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Слой: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1131"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12921,47 → 12921,47
<context>
<name>OutlineWidget</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="323"/>
<source>Layer is:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="325"/>
<source>active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="327"/>
<source>visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>видимый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="329"/>
<source>invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>невидимый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="331"/>
<source>printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>печать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="333"/>
<source>non printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="335"/>
<source>locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="429"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Положение по X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="434"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Положение по Y:</translation>
</message>
13370,68 → 13370,68
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="563"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation>Сохранение в PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation>Экспорт мастер-страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Экспорт страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="567"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Экспорт объектов текущей страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>В установленной сборке не поддерживаются кодировки UTF-16 и ISO-10646-UCS-2. Экспорт в PDF невозможен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3513"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3597"/>
<source>Page:</source>
<translation>Страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3523"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3607"/>
<source>Date:</source>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10285"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10417"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11445"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11578"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11450"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11583"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation>Не удалось записать изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11455"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11588"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11460"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11593"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11440"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11573"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation>Произошла ошибка при записи, проверьте доступное дисковое пространство</translation>
</message>
13447,17 → 13447,17
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Обработка мастер-страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1640"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Экспорт страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1578"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1579"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation>Не удалось записать данные в изображение</translation>
</message>
13467,17 → 13467,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить изображение: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1589"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation>Не удалось загрузить маску изображения: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1593"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1594"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Недостаточно памяти для обработки изображения</translation>
</message>
13520,8 → 13520,8
<translation>Клон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7423"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7424"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7428"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7429"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Копия</translation>
</message>
13689,94 → 13689,94
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
<source>Image</source>
<translation>Изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation>Внедрённое изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
<source>File:</source>
<translation>Файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation>Исходный PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>Текущий PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Цветовое пространство:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="508"/>
<source>Page:</source>
<translation>Страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="510"/>
<source>Pages:</source>
<translation>Страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Внедрённое изображение отсутствует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
<source>missing</source>
<translation>отсутствует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="526"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Изображение не загружено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
<source>missing or corrupt</source>
<translation>отсутствует или испорчено</translation>
</message>
13784,58 → 13784,58
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="601"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="230"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Запуск внешнего приложения провалился!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="271"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>Не удалось создать временный файл для запуска приложения!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="445"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Запуск приложения &quot;%1&quot; провалился!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="606"/>
<source>Running</source>
<translation>Выполняется</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="439"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>Приложение &quot;%1&quot; аварийно прекратило работу!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
<source>Application</source>
<translation>Приложение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="596"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="598"/>
<source>State</source>
<translation>Состояние</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="603"/>
<source>Finished</source>
<translation>Завершено</translation>
</message>
13845,48 → 13845,48
<translation>Отрисовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="213"/>
<source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
<translation>Обычно проблема в тексте блока. Проверьте вывод программы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="215"/>
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
<translation>Хотите открыть редактор для исправления проблемы?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="289"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation>В файле конфигурации не указано расположение программы визуализации!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="434"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation>Не удалось запустить приложение &quot;%1&quot;! Проверьте расположение: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Блок визуализации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="256"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation>Нет конфигурации для запуска приложения!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="452"/>
<source>No application defined</source>
<translation>Приложение не назначено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="141"/>
<source>Rendering...</source>
<translation>Визуализация...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="152"/>
<source>Render Error</source>
<translation>Ошибка визуализации</translation>
</message>
13894,21 → 13894,21
<context>
<name>PageItem_NoteFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Endnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="56"/>
<source>Footnote frame </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="148"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стиля</translation>
</message>
13965,32 → 13965,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4970"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Связанный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4972"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4995"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Текстовый блок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4976"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4999"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Абзацев: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4984"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5007"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Строк: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4990"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5013"/>
<source>Words: </source>
<translation>Слов: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5021"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Символов: </translation>
</message>
14168,52 → 14168,52
<context>
<name>PagePropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Свойства страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="41"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Формат листа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Формат:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Ор&amp;иентация:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Портрет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Высота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Переместить объекты с их страницей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
<source>Type:</source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
14233,27 → 14233,27
<translation>Мастер-страница:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="176"/>
<source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="177"/>
<source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Ориентация вставляемых страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
<source>Width of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Ширина вставляемых страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
<source>Height of the page(s) to be inserted</source>
<translation>Высота вставляемых страниц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
<source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
<translation>При вставке новой страницы между существующими перемещать объекты вместе со страницами. Это действие по умолчанию.</translation>
</message>
14383,7 → 14383,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Предпросмотр на холсте</translation>
<translation type="unfinished">Предпросмотр на холсте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
14412,7 → 14412,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Изменение контуров</translation>
<translation type="unfinished">Изменение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="100"/>
14435,7 → 14435,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Изменение контуров</translation>
<translation type="unfinished">Изменение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
14595,7 → 14595,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
<source>Stroke:</source>
<translation>Обводка:</translation>
<translation type="unfinished">Обводка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="479"/>
14667,17 → 14667,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
<source>First source shape</source>
<translation>Фигура первого источника</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="153"/>
<source>Second source shape</source>
<translation>Фигура второго источника</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
<source>The resulting shape</source>
<translation>Конечная фигура</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
14703,7 → 14703,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Изменение контуров</translation>
<translation type="unfinished">Изменение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
14727,7 → 14727,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Изменение контуров</translation>
<translation type="unfinished">Изменение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
14929,7 → 14929,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="54"/>
<source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
14938,27 → 14938,27
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="177"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортируется: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Анализируется файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Создание объектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="379"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation>Открыть файл PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="379"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
14966,37 → 14966,37
<context>
<name>PdfVersionModel</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
<source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
<translation>PDF 1.3 (Acrobat 4)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
<source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
<translation>PDF 1.4 (Acrobat 5)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="42"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
<source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
<translation>PDF 1.5 (Acrobat 6)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
<translation>PDF 1.6 (Acrobat 7)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-1a</source>
<translation>PDF/X-1a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-3</source>
<translation>PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="55"/>
<source>PDF/X-4</source>
<translation>PDF/X-4</translation>
</message>
16330,7 → 16330,7
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>Unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="89"/>
16543,29 → 16543,29
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2442"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2435"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2444"/>
<source>Postscript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="874"/>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
<translation>Перенести прежние параметры Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2441"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2451"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2434"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2444"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1958"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1951"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Не удалось открыть файл параметров &quot;%1&quot; для записи: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="882"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="875"/>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Обнаружены файлы конфигурации Scribus 1.3.5.
16572,43 → 16572,43
Вы хотите использовать их в новой версии Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1968"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1961"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Запись в файл параметров &quot;%1&quot; не удалась: QIODevice status code %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1974"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Не удалось открыть файл с параметрами &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1984"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Не удалось прочитать XML-файл с параметрами &quot;%1&quot;: %2 в строке %3, столбце %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2867"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2860"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Произошла ошибка при записи параметров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2869"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2862"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Не удалось записать параметры Scribus:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Проверьте права на запись каталога и файла параметров и, а также доступное свободное место на диске.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2884"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2877"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Произошла ошибка при загрузке параметров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2886"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2879"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Не удалось загрузить параметры Scribus:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Будут использованы исходные параметры.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2559"/>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2552"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Корректный конфигурационный файл для блока визуализации не найден. Будут использованый типовые параметры!</translation>
</message>
16617,7 → 16617,7
<name>Prefs_ColorManagement</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="24"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Управление цветом</translation>
</message>
16707,32 → 16707,32
<translation>Монитор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="66"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Воспринимаемая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="66"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Относительная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="67"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насыщенная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="67"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Абсолютная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="32"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open.</source>
<translation>Профили мониторов могут меняться только если все документы закрыты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="57"/>
<source>&lt;qt&gt;Color Management cannot be activated due to missing color profiles.&lt;/br&gt;You need to install at least one RGB and one CMYK profile.</source>
<translation>&lt;qt&gt;Управение цветом невозможно активировать из-за отсутствующих цветовых профилей.&lt;/br&gt;Вам необходимо установить хотя бы по одному профилю RGB и CMYK.</translation>
</message>
16916,79 → 16916,79
<translation>Непечатаемые символы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<source>Color for paper (onscreen)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Пометить пространство за полями цветом полей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation>Показывать в текстовых блоках непечатаемые символы вроде меток окончания абзаца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Включить или отключить показ границ блоков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation>Включить или отключить индикаторы слоёв</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation>Включить или отключить показ изображений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<source>Turns the page shadow on or off</source>
<translation>Включить или отключить отображение тени, падающей от страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="85"/>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Сколько пространства слева от листа использовать в качестве монтажного стола</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="86"/>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Сколько пространства справа от листа использовать в качестве монтажного стола</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="87"/>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Сколько пространства над листом использовать в качестве монтажного стола</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="88"/>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Сколько пространства под листом использовать в качестве монтажного стола</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="89"/>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Указать стандартный масштаб вида страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="90"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation>Приложите к экрану линейку и перетащите ползунок до позиции, при которой деления на экране и линейке полностью совпадают. После этого 100% масштаб документа будет соответствовать действительности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="284"/>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
<source>Enable or disable the display of linked frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17243,17 → 17243,17
<context>
<name>Prefs_DocumentSections</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="26"/>
<source>Sections</source>
<translation>Разделы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="178"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Номер страницы за пределами допустимого диапазона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="178"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>Введённое значение находится за допустимыми пределами для этого документа (%1-%2).</translation>
</message>
17520,79 → 17520,79
<translation>Выпуск под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="118"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Портрет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="119"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Ширина страниц документа, настраиваемая в том случае, если
выбраны пользовательские параметры размера страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Высота страниц документа, настраиваемая в том случае, если
выбраны пользовательские параметры размера страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Стандартная ориентация страниц документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="134"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Стандартная единица измерений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="140"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="423"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Выберите каталог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="136"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Период времени между автоматическим сохранением</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copies of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="137"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Здесь указывается количество изменений, которые помнит Scribus. Если указать 0, будут запоминаться абсолютно все действия.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="138"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Использовать новые параметры для всех страниц текущего документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="139"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Использовать новые параметры для всех мастер-страниц текущего документа</translation>
</message>
17790,72 → 17790,72
<translation>Alt+п</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="103"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation>Указать Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="111"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation>Указать графический редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="119"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation>Указать веб-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="127"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Указать средство просмотра PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="135"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation>Указать исполняемый файл UniConvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="143"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation>Указать редактор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="172"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation>Исполняемый файл UniConvertor не найден!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="262"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation>Указать файл конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="264"/>
<source>Configuration files</source>
<translation>Файлы конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="284"/>
<source>Change Command</source>
<translation>Изменить команду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="285"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation>Введите новую команду: (ничего не вводите, чтобы использовать команду по умолчанию; используйте кавычки вокруг аргументов с пробелами)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="314"/>
<source>Command: </source>
<translation>Команда:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="222"/>
<source>LaTeX Command</source>
<translation>Команда LaTeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="223"/>
<source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
17917,7 → 17917,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation>Отклоненные шрифты</translation>
</message>
17929,49 → 17929,49
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<source>Error message</source>
<translation>Сообщение об ошибке</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="196"/>
<source>Font file</source>
<translation>Файл шрифта</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Доступные шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Замена шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="98"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Дополнительные пути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="60"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Название шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="61"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Замена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="102"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>Расположение шрифтов может быть установлено только через диалог настройки программы и только при отсутствии открытых документов. Закройте все документы, и в диалоге, открывающемся через меню «Файл -&gt; Настроить Scribus... -&gt; Шрифты», укажите расположение шрифтов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="378"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Выберите каталог</translation>
</message>
18236,8 → 18236,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<source>Ignore List</source>
<translation>Игнорируемые слова</translation>
</message>
18247,20 → 18247,20
<translation>Расстановка переносов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Добавить новую запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Изменить запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
<source>Exception List</source>
<translation>Список исключений</translation>
</message>
18278,12 → 18278,12
<context>
<name>Prefs_ImageCache</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="32"/>
<source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
<translation>Уровень сжатия для изображений в кеше.&lt;br/&gt;Более высокие значения уменьшают размер файлов кэша, но замедляют запись в кэш.</translation>
</message>
18319,12 → 18319,12
<translation>Уровень сжатия:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
<source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="31"/>
<source>Limit the number of cache entries to this number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18333,7 → 18333,7
<name>Prefs_ItemTools</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="32"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="34"/>
<source>Item Tools</source>
<translation>Инструменты выбора объектов</translation>
</message>
18592,41 → 18592,41
<translation>Конечная стрелка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="56"/>
<source>Hairline</source>
<translation>Волосок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="383"/>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>А ещё неплохо бы на зависть другим уметь красиво читать и писать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="110"/>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="111"/>
<source>Dot</source>
<translation>Точка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="112"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Перенос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="113"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Подчёркивание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="114"/>
<source>Custom</source>
<translation>Заказной</translation>
</message>
18646,7 → 18646,7
<translation>Толщина пера:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="68"/>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>Сохранять соотношение сторон при масштабировании</translation>
</message>
18796,33 → 18796,33
<translation>Alt+б</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
<source>Select a Key set file to read</source>
<translation>Выберите импортируемый файл со схемой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
<source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
<translation>Файлы наборов клавиатурных комбинаций (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
<source>Select a Key set file to save to</source>
<translation>Укажите название нового файла со схемой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
<translation>Экспортировать текущую схему сочетаний клавиш в файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
<source>Enter the name of the shortcut set:</source>
<translation>Введите название схемы клавиатурных комбинаций:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19709,29 → 19709,29
<translation>Эллипс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Воспринимаемая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Относительная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насыщенная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="252"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Абсолютная колориметрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1311"/>
<source>Page</source>
<translation>Страница</translation>
</message>
20456,33 → 20456,33
<translation>Параметры выпуска под обрез</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="23"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="22"/>
<source>Printer</source>
<translation>Принтер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="32"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation>Не показывать объекты вне полей на распечатанной странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Использовать альтернативный менеджер печати, например kprinter или gtklp, для расширенной настройки печати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>Sets the printing language to use.
Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation>Устанавливает используемый язык печати. &lt;br/&gt;Установка на Postscript Level 1 или 2 может создавать огромные файлы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Способ удаления некоторых серых (ахроматических) тонов, составленных из голубой, желтой и пурпурной красок, и замены их на черный. UCR главным образом воздействует на нейтральные по цвету части изображения. Использование этого метода способно улучшить печать некоторых изображений, но каждый отдельный случай требует особого рассмотрения. При использовании UCR также снижается вероятность избыточной яркости с красками CMY.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="37"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="36"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Разрешить преобразование плашечных цветов в композитные. Если вы не собираетесь печатать плашечные цвета в типографии, то лучше оставьте параметр включённым.</translation>
</message>
20492,7 → 20492,7
<translation>Длина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="37"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Напрямую указать размер бумаги в файле PostScript. Использовать только по требованию типографии.</translation>
</message>
20705,29 → 20705,29
<translation>Скачать выбранные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Code</source>
<translation>Код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="145"/>
<source>Location</source>
<translation>Расположение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Installed</source>
<translation>Установлено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
<source>Download</source>
<translation>Скачать</translation>
</message>
20825,22 → 20825,22
<translation>Содержание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="90"/>
<source>Beginning</source>
<translation>В начале</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="92"/>
<source>End</source>
<translation>В конце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="94"/>
<source>Not Shown</source>
<translation>Не показывать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="228"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation>Содержание %1</translation>
</message>
21140,7 → 21140,7
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="98"/>
21220,70 → 21220,70
<context>
<name>PrintDialog</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="398"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="111"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Yellow</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
<source>Black</source>
<translation>Black</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="461"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Напечатать те&amp;кущую страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="397"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Обычная печать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы PostScript (*.ps);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="314"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Не удалось получить параметры принтера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="121"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Изнутри:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="122"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Снаружи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="446"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-документы (*.pdf);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="447"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
22354,49 → 22354,49
<name>PropertiesPalette_Shadow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="282"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation>Смещение по X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation>Смещение по Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<source>Blur:</source>
<translation>Размывание:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<source>Color:</source>
<translation>Цвет:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Затенение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Непрозрачность:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation>Режим смешивания:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="281"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation>Отбрасывает тень</translation>
</message>
22407,89 → 22407,89
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
<source>Normal</source>
<translation>Обычный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="292"/>
<source>Darken</source>
<translation>Только темное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Только светлое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Умножение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<source>Screen</source>
<translation>Экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Перекрытие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Направленный свет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Рассеянный свет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<source>Difference</source>
<translation>Разница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Вычитание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Осветление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Затемнение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<source>Hue</source>
<translation>Тон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Насыщенность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
<source>Color</source>
<translation>Цвет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Светимость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="72"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<source>Content covers
Drop Shadow</source>
<translation>Содержимое
22497,7 → 22497,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<source>Inherit Object
Transparency</source>
<translation>Унаследовать
22927,77 → 22927,77
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="484"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="483"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="485"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="487"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Высота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="330"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>X&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="332"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="331"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="486"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1184"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1186"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Имя &quot;%1&quot; уже использовано.&lt;br/&gt;Выберите другое.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1277"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1279"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1282"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
23239,42 → 23239,42
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Межколонник:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="446"/>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="449"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="346"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Расстояние между столбцами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="346"/>
<source>Column width</source>
<translation>Ширина столбцов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="437"/>
<source>Top</source>
<translation>По верху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="438"/>
<source>Middle</source>
<translation>По центру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="439"/>
<source>Bottom</source>
<translation>По низу</translation>
</message>
24992,8 → 24992,8
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1280"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="2202"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="2201"/>
<source>Background</source>
<translation>Фон</translation>
</message>
25040,138 → 25040,138
<message>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="329"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
<source>Newsletters</source>
<translation>Бюллетени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
<source>Brochures</source>
<translation>Буклеты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
<source>Catalogs</source>
<translation>Каталоги</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Флайеры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
<source>Signs</source>
<translation>Знаки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
<source>Cards</source>
<translation>Карточки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
<source>Letterheads</source>
<translation>Фирменные бланки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
<source>Envelopes</source>
<translation>Конверты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
<source>Business Cards</source>
<translation>Визитные карточки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
<source>Calendars</source>
<translation>Календари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
<source>Advertisements</source>
<translation>Рекламные проспекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
<source>Labels</source>
<translation>Этикетки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
<source>Menus</source>
<translation>Меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
<source>Programs</source>
<translation>Программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
<source>PDF Forms</source>
<translation>PDF-формы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF-презентации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
<source>Magazines</source>
<translation>Журналы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Плакаты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
<source>Announcements</source>
<translation>Объявления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Текстовые документы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
<source>Folds</source>
<translation>Буклеты-гармошки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="266"/>
<source>Own Templates</source>
25178,7 → 25178,7
<translation>Свои шаблоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="75"/>
<source>Importing text</source>
<translation>Импортируется текст</translation>
</message>
25186,7 → 25186,7
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="282"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
</message>
25235,2570 → 25235,2570
<translation>Текстовые фильтры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
<source>Media Cases</source>
<translation>Закрытие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Албанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Arabic (Algeria)</source>
<translation>Арабский (Алжир)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Arabic (Bahrain)</source>
<translation>Арабский (Бахрейн)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Arabic (Egypt)</source>
<translation>Арабский (Египет)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Arabic (Iraq)</source>
<translation>Арабский (Ирак)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Arabic (Kuwait)</source>
<translation>Арабский (Кувейт)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Arabic (Lebanon)</source>
<translation>Арабский (Ливан)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<source>Arabic (Libya)</source>
<translation>Арабский (Ливия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Arabic (Morocco)</source>
<translation>Арабский (Марокко)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<source>Arabic (Oman)</source>
<translation>Арабский (Оман)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Arabic (Qatar)</source>
<translation>Арабский (Катар)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
<translation>Арабский (Саудовская Аравия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<source>Arabic (Sudan)</source>
<translation>Арабский (Судан)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Arabic (Syria)</source>
<translation>Арабский (Сирия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<source>Arabic (Tunisia)</source>
<translation>Арабский (Тунис)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Arabic (UAE)</source>
<translation>Арабский (ОАЭ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<source>Arabic (Yemen)</source>
<translation>Арабский (Йемен)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<source>Basque</source>
<translation>Баскский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="178"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Болгарский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="183"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="182"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталонский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
<source>Efik</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Эфик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="272"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
<source>Gondi Southern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="278"/>
<source>Hamer-Banna</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Хамер-банна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="349"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="348"/>
<source>Kölsch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кёльш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
<source>Koryak</source>
<translation>Корякский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
<source>Konyanka Maninka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
<source>Kpelle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кпелле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
<source>Krio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Крио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
<source>Kui (India)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
<source>Kui (Indonesia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
<source>Kumaoni</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кумаони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
<source>Kumyk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кумыки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<source>Kumzari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кумзари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="369"/>
<source>Kurdish (Sorani)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
<source>Kurukh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Курух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
<source>Kuy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
<source>Kwanyama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кваньяма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
<source>Kyrgyz</source>
<translation>Киргизский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
<source>Ladakhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ладакхи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
<source>Ladin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ладинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
<source>Ladino</source>
<translation>Ладино</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
<source>Lak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
<source>Laki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лаки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
<source>Lambani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ламбани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
<source>Lampung Api</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
<source>Lombard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ломбардский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="384"/>
<source>Latvian</source>
<translation>Латвийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
<source>Laz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лазский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
<source>Lezgi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лезгинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
<source>Ligurian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лигурский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
<source>Limbu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лимбу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
<source>Limburgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лимбургский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
<source>Lingala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лингала</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="392"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
<source>Lisu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="393"/>
<source>Lojban</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ложбан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="394"/>
<source>Lomwe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ломве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
<source>Low German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
<source>Low Mari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="398"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
<source>Lower Sorbian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="400"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="399"/>
<source>Lü</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Лы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="400"/>
<source>Luba-Kasai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Луба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="402"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="401"/>
<source>Luba-Katanga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Луба-катанга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="403"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="402"/>
<source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="404"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="403"/>
<source>Luri (Northern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="404"/>
<source>Luri (Southern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="406"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="405"/>
<source>Macedonian</source>
<translation>Македонский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="406"/>
<source>Madurese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мадурский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="407"/>
<source>Magahi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Магахи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="408"/>
<source>Maharashtrian Konkani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="410"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="409"/>
<source>Maithili</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Майтхили</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="410"/>
<source>Majang</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Маджанг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
<source>Makasar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Макасар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="413"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
<source>Makhuwa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Махува</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="414"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="413"/>
<source>Makonde</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Маконде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="415"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="414"/>
<source>Malay</source>
<translation>Малайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="416"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="415"/>
<source>Malagasy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Малагасийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="416"/>
<source>Malayalam</source>
<translation>Малаялам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="417"/>
<source>Maldivian</source>
<translation>Мальдивский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="419"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="418"/>
<source>Male (Ethiopia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="420"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="419"/>
<source>Male (Papua New Guinea)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="421"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="420"/>
<source>Maltese</source>
<translation>Мальтийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="421"/>
<source>Maori</source>
<translation>Маори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="423"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="422"/>
<source>Manding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Манден</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="424"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="423"/>
<source>Manchu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Маньчжурский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="425"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="424"/>
<source>Mandar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мандар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="425"/>
<source>Mandinka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мандинка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="426"/>
<source>Manipuri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Манипури</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="428"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="427"/>
<source>Maninkakan (Eastern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="429"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="428"/>
<source>Maninkakan (Western)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="429"/>
<source>Mansi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мансийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
<source>Manx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мэнский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
<source>Marathi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Маратхи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="433"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="432"/>
<source>Marshallese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Маршалльский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="434"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="433"/>
<source>Marwari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Марвари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="435"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="434"/>
<source>Marwari (Pakistan)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="436"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="435"/>
<source>Mazanderani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мазандеранский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="437"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="436"/>
<source>Mende (Sierra Leone)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="438"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="437"/>
<source>Me&apos;en</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мекан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="439"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="438"/>
<source>Meru</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Меру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="439"/>
<source>Merwari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мервари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="440"/>
<source>Mewari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мевари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="441"/>
<source>Mewari (India)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="442"/>
<source>Mewati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
<source>Minangkabau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Минангкабау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
<source>Mirandese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мирандский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="446"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
<source>Mizo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мизо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="446"/>
<source>Mon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Монский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="448"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="447"/>
<source>Mohawk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Могаукский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="448"/>
<source>Moksha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мокшанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="449"/>
<source>Moldavian</source>
<translation>Молдавский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="451"/>
<source>Morisyen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Маврикийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
<source>Mossi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мооре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
<source>Mundari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мундари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="455"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="454"/>
<source>N&apos;Ko</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Нко</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="456"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="455"/>
<source>Nahuatl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Науатль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="457"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="456"/>
<source>Nanai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Нанайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="458"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="457"/>
<source>Naskapi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Наскапи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="459"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="458"/>
<source>Nauru</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Науру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="460"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="459"/>
<source>Navajo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Навахо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="461"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="460"/>
<source>Ndau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ндау</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="462"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="461"/>
<source>North Ndebele</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="463"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="462"/>
<source>South Ndebele</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="464"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="463"/>
<source>Ndonga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ндонга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="465"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="464"/>
<source>Neapolitan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неаполитанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="467"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="466"/>
<source>Newari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неварский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="468"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="467"/>
<source>Ngabaka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Нгабака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="469"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="468"/>
<source>Nigerian Fulfulde</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="470"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="469"/>
<source>Nimadi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Нимади</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="470"/>
<source>Nisi (India)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="471"/>
<source>Nisi (China)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="473"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="472"/>
<source>Niuean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ниуэ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="473"/>
<source>Nogai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ногайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="478"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="477"/>
<source>Novial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Новиаль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="479"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="478"/>
<source>Nyamwezi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ньямвези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="480"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="479"/>
<source>Nyankole</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ньянколе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="481"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="480"/>
<source>Occidental</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Окциденталь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="482"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="481"/>
<source>Occitan (post 1500)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="482"/>
<source>Ojibwa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Оджибва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="484"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="483"/>
<source>Oji-Cree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Оджи-Кри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="485"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="484"/>
<source>Oromo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Оромо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="485"/>
<source>Oriya</source>
<translation>Орийя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
<source>Ossetian</source>
<translation>Осетинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
<source>Pa&apos;O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Па&apos;О</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="489"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="488"/>
<source>Palaung (Ruching)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="489"/>
<source>Palaung (Shwe)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="491"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="490"/>
<source>Pali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="491"/>
<source>Palpa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пальпа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
<source>Panjabi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Панджаби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
<source>Panjabi Western</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
<source>Pangasinan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пангасинанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
<source>Pashto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пушту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
<source>Pennsylvania German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="498"/>
<source>Persian (Afghanistan)</source>
<translation>Персидский (Афганистан)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="500"/>
<source>Phake</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="502"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
<source>Pitcairn-Norfolk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Питкэрнский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="503"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="502"/>
<source>Picard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пикард</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="506"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="505"/>
<source>Papiamento</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Папьяменто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="508"/>
<source>Pwo Eastern Karen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="509"/>
<source>Pwo Western Karen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="510"/>
<source>Rinconada Bikol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="512"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="511"/>
<source>Quechua</source>
<translation>Кечуа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="513"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="512"/>
<source>Rakhine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ракхайн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="513"/>
<source>Rajasthani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Раджастхани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="514"/>
<source>Rejang</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Реджанг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="515"/>
<source>Riang (India)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="517"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="516"/>
<source>Riang (Myanmar)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="518"/>
<source>Romansh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Романшский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
<source>Romany</source>
<translation>Румынский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="521"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="520"/>
<source>Rundi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Рунди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="522"/>
<source>Russian Buriat</source>
<translation>Бурятский (Россия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
<source>Rusyn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Русин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="525"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
<source>S&apos;gaw Karen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="526"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="525"/>
<source>Sadri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Садри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="527"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="526"/>
<source>Sasak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сасак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="528"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="527"/>
<source>Samoan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Самоанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="529"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="528"/>
<source>Samogitian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="530"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="529"/>
<source>Sami (Northern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="531"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="530"/>
<source>Sami (Southern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="531"/>
<source>Sami (Lule)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="533"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="532"/>
<source>Sami (Skolt)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="533"/>
<source>Sango</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Санго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="535"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="534"/>
<source>Sankaran Maninka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="537"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="536"/>
<source>Santali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сантали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="537"/>
<source>Sardinian</source>
<translation>Сардинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="538"/>
<source>Saterfriesisch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Затерландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="540"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="539"/>
<source>Scots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шотландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="542"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="541"/>
<source>Sebat Bet Gurage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="543"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="542"/>
<source>Selkup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Селькупский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="544"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="543"/>
<source>Sena</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="545"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="544"/>
<source>Seraiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сирайки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="548"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="547"/>
<source>Shan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="548"/>
<source>Serer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Серер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="550"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="549"/>
<source>Shekhawati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шекхавати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="550"/>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="552"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="551"/>
<source>Sibe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="553"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="552"/>
<source>Sicilian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сицилийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="554"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="553"/>
<source>Sidamo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сидамо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="555"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="554"/>
<source>Silesian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Силезский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="556"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="555"/>
<source>Silt&apos;e</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Селти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="557"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="556"/>
<source>Sindhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Синдхи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="558"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="557"/>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сингальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="559"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="558"/>
<source>Slavey (North)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="560"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="559"/>
<source>Slavey (South)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="563"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="562"/>
<source>Sodo Gurage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="565"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="564"/>
<source>Soga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="566"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="565"/>
<source>Songe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="566"/>
<source>Soninke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сонинке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="568"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="567"/>
<source>Sotho Northern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="569"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="568"/>
<source>Sotho Southern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="571"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
<source>Spanish (Generic)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
<source>Swadaya Aramaic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="574"/>
<source>Sukama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сукама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
<source>Sundanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сунданский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="577"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
<source>Suri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сури</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="577"/>
<source>Svan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сванский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="579"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
<source>Swahili</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Суахили</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
<source>Swedish (Finland)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
<source>Swati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Свати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="583"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="582"/>
<source>Sylheti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Силхети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="584"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="583"/>
<source>Syriac</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сирийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="585"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="584"/>
<source>Tày</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тхо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="585"/>
<source>Tabasaran</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Табасаран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="587"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="586"/>
<source>Tagalog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тагальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="588"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="587"/>
<source>Tahitian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Таитянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="589"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="588"/>
<source>Tai Nüa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="589"/>
<source>Tajik</source>
<translation>Таджикский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="591"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="590"/>
<source>Tamashek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тамашек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="592"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="591"/>
<source>Tamil</source>
<translation>Тамильский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="593"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="592"/>
<source>Tatar</source>
<translation>Татарский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="595"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="594"/>
<source>Temne</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Темне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="596"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="595"/>
<source>Tetum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тетум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="597"/>
<source>Thai Northern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="599"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="598"/>
<source>Tibetan</source>
<translation>Тибетский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="600"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="599"/>
<source>Tigre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тигре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="601"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="600"/>
<source>Tigrinya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тигринья</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="601"/>
<source>Tiv</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="603"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="602"/>
<source>Tok Pisin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="603"/>
<source>Tonga (Tonga Islands)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="605"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="604"/>
<source>Tsonga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тсонга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="605"/>
<source>Tswana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тсвана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="607"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="606"/>
<source>Tulu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тулу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="608"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="607"/>
<source>Tumbuka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тумбука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="609"/>
<source>Turkmen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Туркменский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="611"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="610"/>
<source>Turoyo Aramaic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="612"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="611"/>
<source>Tuvin</source>
<translation>Тувинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="613"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="612"/>
<source>Twi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чви</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="615"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="614"/>
<source>Upper Saxon</source>
<translation>Верхнесаксонский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="616"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="615"/>
<source>Upper Sorbian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="617"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="616"/>
<source>Udmurt</source>
<translation>Удмуртский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="617"/>
<source>Uighur</source>
<translation>Уйгурский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="619"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="618"/>
<source>Umbundu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Умбунду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="620"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="619"/>
<source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="640"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
<source>Written Oirat (Todo)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="195"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Китайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="215"/>
<source>Czech</source>
<translation>Чешский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
<source>Danish</source>
<translation>Датский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="225"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="224"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Голландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="503"/>
<source>Piedmontese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пьемонтский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="621"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="620"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Украинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="622"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="621"/>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбекский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="623"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="622"/>
<source>Uzbek (Northern)</source>
<translation>Узбекский (северный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="623"/>
<source>Uzbek (Southern)</source>
<translation>Узбекский (южный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="625"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="624"/>
<source>Venda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Венда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="626"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="625"/>
<source>Venetian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="628"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="627"/>
<source>Vlaams</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="629"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="628"/>
<source>Vlax Romani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="630"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="629"/>
<source>Volapük</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Волапюк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="631"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="630"/>
<source>Võro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="632"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="631"/>
<source>Wa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="633"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="632"/>
<source>Wagdi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="634"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="633"/>
<source>Walloon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Валлонский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="635"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="634"/>
<source>Waray (Philippines)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="636"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="635"/>
<source>Wayuu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="638"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="637"/>
<source>Wolane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="638"/>
<source>Wolof</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Волоф</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="641"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="640"/>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Коса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="642"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="641"/>
<source>Yao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Яо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="643"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="642"/>
<source>Yakut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Якутский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="644"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="643"/>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Идиш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="645"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="644"/>
<source>Yoruba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Йоруба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="646"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="645"/>
<source>Zande</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Занде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="647"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="646"/>
<source>Zarma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Зарма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="648"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="647"/>
<source>Zeeuws</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="649"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="648"/>
<source>Zhuang</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чжуанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="650"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="649"/>
<source>Zulu</source>
<translation>Зулусский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="234"/>
<source>English</source>
<translation>Английский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="236"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Эсперанто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="263"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
<source>German</source>
<translation>Немецкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="246"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Финский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="250"/>
<source>French</source>
<translation>Французский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="257"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="256"/>
<source>Galician</source>
<translation>Галицийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="272"/>
<source>Greek</source>
<translation>Греческий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="498"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="500"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="497"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
<source>Persian</source>
<translation>Персидский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="291"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="290"/>
<source>Hindi</source>
<translation>Хинди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Aari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Аари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Abaza</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Абазинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Abkhazian</source>
<translation>Абхазский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<source>Acoli</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ачоли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Adyghe</source>
<translation>Адыгейский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Afar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Афарский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Aiton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Akan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Акан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Altai</source>
<translation>Алтайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Amharic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Амхарский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Arabic (Jordan)</source>
<translation>Арабский (Иордан)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Armenian</source>
<translation>Армянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Aromanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Арумынский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Assamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ассамский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Asturian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Астурийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Athapaskan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Атабаскский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<source>Avaric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Аварский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Awadhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Aymara</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Аймара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Azerbaijani</source>
<translation>Азербайджанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Azerbaijani (North)</source>
<translation>Азербайджанский (северный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Azerbaijani (South)</source>
<translation>Азербайджанский (южный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<source>Badaga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Baghelkhandi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<source>Bagri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Bakhtiari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бахтиярский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<source>Balkar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Balanta-Ganja</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Balanta-Kentohe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Balinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Балийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Baluchi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Белуджский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
<source>Balti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Балти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
<source>Bambara</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бамана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
<source>Bamileke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
<source>Banda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
<source>Bashkir</source>
<translation>Башкирский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
<source>Batak Simalungun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
<source>Batak Toba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
<source>Baulé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
<source>Bavarian</source>
<translation>Баварский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
<source>Bench</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бенч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
<source>Bandjalang</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пантяланг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
<source>Bemba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бемба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<source>Berber</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Берберский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
<source>Beti (Cameroon)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<source>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
<source>Bhili</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бхили</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
<source>Bhojpuri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бходжпури</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
<source>Bikol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бикольский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
<source>Bikol (Central)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="167"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="166"/>
<source>Bilen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Билин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="168"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="167"/>
<source>Bini</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="168"/>
<source>Bishnupriya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="169"/>
<source>Bislama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="170"/>
<source>Blackfoot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Блэкфут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
<source>Bodo (India)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<source>Bouyei</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Буи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="174"/>
<source>Brahui</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Брауи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="175"/>
<source>Braj Bhasha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="177"/>
<source>Buginese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бугийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
<source>Burmese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Бирманский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
<source>Cajun French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="182"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
<source>Carrier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кэрриер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="183"/>
<source>Catanduanes Bikol Northern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="185"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<source>Catanduanes Bikol Southern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="185"/>
<source>Cebuano</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Себуанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
<source>Central Atlas Tamazight</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
<source>Chamorro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чаморро</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="189"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="188"/>
<source>Chattisgarhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чхаттисгархи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="189"/>
<source>Chavacano</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чабакано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="190"/>
<source>Chechen</source>
<translation>Чеченский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
<source>Cherokee</source>
<translation>Чероки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
<source>Chewa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ньянджа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
<source>Cheyenne</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шайенский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="194"/>
<source>Chiga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кига</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="197"/>
<source>Chipewyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чипевайан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="199"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="198"/>
<source>Chittagonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="199"/>
<source>Choctaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чоктавский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="200"/>
<source>Chukchi</source>
<translation>Чукотский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
<source>Church Slavic</source>
<translation>Церковнославянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
<source>Chuvash</source>
<translation>Чувашский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
<source>Comorian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Коморский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="205"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="204"/>
<source>Coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Коптский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="206"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="205"/>
<source>Cornish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Корнский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="206"/>
<source>Cree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="207"/>
<source>Cree (Moose)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="209"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="210"/>
<source>Cree (East Southern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="210"/>
<source>Woods Cree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="211"/>
<source>Creek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="212"/>
<source>Crimean Tatar</source>
<translation>Крымско-татарский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="215"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="214"/>
<source>Cusco Quechua</source>
<translation>Кечуа (Куско)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="216"/>
<source>Dangme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Адангме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<source>Dargwa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Даргинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="220"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
<source>Afghan Dari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="221"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="220"/>
<source>Dhundari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="222"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="221"/>
<source>Dinka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Динка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="223"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="222"/>
<source>Dimli</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="224"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="223"/>
<source>Dogri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Догри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="226"/>
<source>Ebira</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Эбира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="236"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
<source>English (Old 450-1100)</source>
<translation>Английский (старый, 450-1100)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
<source>Erzya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Эрзянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<source>Estonian (Standard)</source>
<translation>Эстонский (стандартный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="241"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
<source>Even</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Эвенский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="241"/>
<source>Evenki</source>
<translation>Эвенкский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="243"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="242"/>
<source>Ewe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Эве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="243"/>
<source>Faroese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фарерский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
<source>Fijian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фиджийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
<source>Filipino</source>
<translation>Филиппинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="247"/>
<source>Fon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="248"/>
<source>Forest Maninka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="250"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
<source>Franco-Provençal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Франкопровансальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="252"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>Frisian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фризский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="253"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="252"/>
<source>Friulian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фриульский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="254"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="253"/>
<source>Fulah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фула</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="254"/>
<source>Ga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Га</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="256"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
<source>Gagauz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гагаузский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="258"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="257"/>
<source>Ganda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Луганда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="259"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="258"/>
<source>Garhwali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="259"/>
<source>Garo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гаро</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
<source>Ge&apos;ez</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Геэз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
<source>Georgian</source>
<translation>Грузинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="266"/>
<source>Gilaki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гилякский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="268"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
<source>Gilyak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Нивхский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="269"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="268"/>
<source>Gogo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="270"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="269"/>
<source>Gondi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гонди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="270"/>
<source>Gondi Northern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="274"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="273"/>
<source>Guarani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гуарани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="275"/>
<source>Gumuz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гумуз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="277"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="276"/>
<source>Gusii</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гусии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="278"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="277"/>
<source>Haitian Creole</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="280"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
<source>Harari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Харари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="281"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="280"/>
<source>Harauti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="281"/>
<source>Haryanvi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Хариани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="283"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="282"/>
<source>Hausa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Хауса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="283"/>
<source>Hawaiian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гавайский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="285"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="284"/>
<source>Haya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="286"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="285"/>
<source>Hazaragi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Хазара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
<source>Herero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гереро</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="289"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
<source>High Mari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="290"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="289"/>
<source>Hiligaynon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Хилигайнон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="291"/>
<source>Hindko (Northern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="292"/>
<source>Hindko (Southern)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="293"/>
<source>Hiri Motu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="294"/>
<source>Hmong Daw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="296"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="295"/>
<source>Ho</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="296"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Венгерский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="297"/>
<source>Ibibio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ибибио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="300"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="299"/>
<source>Ido</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>идо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="300"/>
<source>Igbo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>игбо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="302"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="301"/>
<source>Ijo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="303"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="302"/>
<source>Ilokano</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>илоканский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="304"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="303"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Индонезийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="305"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="304"/>
<source>Ingush</source>
<translation>Ингушский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="306"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="305"/>
<source>Interlingua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Интерлингва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="307"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="306"/>
<source>Inuktitut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Инуктитут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="308"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="307"/>
<source>Inupiaq</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="309"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="308"/>
<source>Irish</source>
<translation>Ирландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="309"/>
<source>Irish Old (to 900)</source>
<translation>Ирландский (старый, до 900)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="310"/>
<source>Italian</source>
<translation>Итальянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="311"/>
<source>Izon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Изон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="312"/>
<source>Jamaican Creole English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="314"/>
<source>Javanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Яванский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="316"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="315"/>
<source>Jula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Дьюла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="317"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="316"/>
<source>K&apos;iche&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Киче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="318"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="317"/>
<source>Kabardian</source>
<translation>Кабардинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="318"/>
<source>Kabyle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кабильский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
<source>Kalaallisut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гренландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
<source>Kalmyk</source>
<translation>Калмыкский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="321"/>
<source>Kalenjin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="322"/>
<source>Kamba (Kenya)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="324"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="323"/>
<source>Kanauji</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Канауджи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="326"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="325"/>
<source>Kanuri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Канури</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="327"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="326"/>
<source>Kapampangan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Капампанганский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="328"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="327"/>
<source>Karaim</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Караимский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="329"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="328"/>
<source>Karakalpak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Каракалпакский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="330"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="329"/>
<source>Karelian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Карельский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="330"/>
<source>Karen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Каренский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="332"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="331"/>
<source>Kachchi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="333"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="332"/>
<source>Kashmiri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кашмирский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="334"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="333"/>
<source>Kashubian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кашубский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="334"/>
<source>Kayah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="335"/>
<source>Kazakh</source>
<translation>Казахский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="336"/>
<source>Khakass</source>
<translation>Хакасский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="338"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="337"/>
<source>Khamti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кхамти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="338"/>
<source>Khasi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кхаси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="341"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="340"/>
<source>Khowar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кховар</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="342"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="341"/>
<source>Kikuyu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кикуйю</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="343"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="342"/>
<source>Kildin Sami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="343"/>
<source>Kimbundu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="345"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="344"/>
<source>Kinyarwanda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="346"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="345"/>
<source>Kita Maninkakan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="346"/>
<source>Kituba (Congo)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="348"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="347"/>
<source>Kokni</source>
<translation>Кокни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="349"/>
<source>Komi</source>
<translation>Коми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="350"/>
<source>Komi-Permyak</source>
<translation>Коми-пермяцкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="352"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="351"/>
<source>Komi-Zyrian</source>
<translation>Коми-зырянский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="353"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="352"/>
<source>Komo (Congo)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="354"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="353"/>
<source>Komo (Sudan)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="355"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="354"/>
<source>Komso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Консо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="355"/>
<source>Kongo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Конго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="357"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="356"/>
<source>Konkani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Конкани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="358"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="357"/>
<source>Koorete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Кооре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="358"/>
<source>Korean</source>
<translation>Корейский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="325"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="324"/>
<source>Kannada</source>
<translation>Каннада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="369"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
<source>Kurdish</source>
<translation>Курдский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="392"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литовский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="450"/>
<source>Mongolian</source>
<translation>Монгольский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="476"/>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="475"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="474"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Норвежский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="505"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="504"/>
<source>Polish</source>
<translation>Польский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="522"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="521"/>
<source>Russian</source>
<translation>Русский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="564"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="563"/>
<source>Somali</source>
<translation>Сомалийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="579"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="569"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Испанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="572"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Испанский (Латинская Америка)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="561"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="560"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Словацкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="562"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="561"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="546"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="545"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Сербский</translation>
</message>
27873,40 → 27873,34
<translation>Невозможно получить межколонник из нетекстового блока.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
<source>Cannot get line spacing mode of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="440"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="422"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="456"/>
<source>Cannot get text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Невозможно получить текст из нетекстового блока.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="510"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="492"/>
<source>Cannot set text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Невозможно установить текст для нетекстового блока.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="538"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="520"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="560"/>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Невозможно вставить текст в нетекстовый блок.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1045"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1085"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1027"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1067"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="282"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
28013,22 → 28007,22
<translation>Обработка типографики для коротких слов завершена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Африкаанс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="609"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="608"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Турецкий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="613"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Украинский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="636"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Уэльский</translation>
</message>
28117,7 → 28111,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="801"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="783"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Шрифт не найден.</translation>
28181,240 → 28175,240
<translation>Невозможно создать слой без имени.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="529"/>
<source>Insert index out of bounds.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="604"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
<source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="624"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
<source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="663"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="645"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="690"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="672"/>
<source>direction out of range. Use one of the scribus.DIRECTION* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="698"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="680"/>
<source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="725"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="707"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="734"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="716"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="766"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="748"/>
<source>Cannot set font feature on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="796"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="778"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="810"/>
<source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="836"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="818"/>
<source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="855"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="863"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="890"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="872"/>
<source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="898"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="880"/>
<source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="951"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="959"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="941"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="977"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="959"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="985"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="967"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1003"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="985"/>
<source>Vertical alignment out of bounds, Use one of the scribus.ALIGNV_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1011"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="993"/>
<source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1034"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1090"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1072"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
<source>Count must be positive, 0 or -1</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1124"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1139"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1159"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1255"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1279"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1289"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1294"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1299"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1323"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1377"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1495"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1524"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="214"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Хорватский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="506"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Португальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="508"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="507"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Португальский (Бразилия)</translation>
</message>
28430,22 → 28424,22
<translation>Мастер-страница </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="191"/>
<source>4A0</source>
<translation>4A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="194"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="197"/>
<source>2A0</source>
<translation>2A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="331"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="334"/>
<source>Comm10E</source>
<translation>Comm10E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="337"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="340"/>
<source>DLE</source>
<translation>DLE</translation>
</message>
28525,7 → 28519,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Нестабильная версия Scribus</translation>
</message>
28585,8 → 28579,8
<translation>Файл с таким именем уже существует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2256"/>
<source>Document Template: </source>
<translation>Шаблон документа: </translation>
</message>
28805,13 → 28799,13
<translation>Стиль линии не найден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1329"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1403"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
28858,7 → 28852,7
<translation>О сценарии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="979"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="977"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
28903,18 → 28897,18
<translation>Не удалось открыть файл ввода %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="69"/>
<source>Freetype2 library not available</source>
<translation>Библиотека Freetype2 недоступна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="251"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>Файл шрифта %1 испорчен (чтение потока), встраивание невозможно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="163"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
<translation>Файл шрифта %1 содержит испорченный наборный знак %2 (код символа %3)</translation>
</message>
28925,27 → 28919,27
<translation>Файл шрифта %1 не может быть прочитан, отказ от встраивания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="697"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Не удалось загрузить файл шрифта %1 — неизвестный тип шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="894"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="899"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>Файл шрифта %1 загружен из %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="910"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="915"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>Файл шрифта %1 (%2) является копией %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1045"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>Загружается файл шрифта %1 (найден при помощи fontconfig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1046"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1051"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>Не удалось загрузить шрифт — freetype2 не смог найти файл шрифта</translation>
</message>
28956,8 → 28950,8
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="351"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="350"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29062,83 → 29056,83
<translation>Импорт OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="301"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="300"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Создаётся шрифтовый кэш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="678"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="680"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="690"/>
<source>Failed to load font: font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="687"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="692"/>
<source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="695"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="700"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="706"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="711"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="708"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="713"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="718"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="723"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Найден новый шрифт, идёт проверка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="726"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="770"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="762"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="767"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Найден изменённый шрифт, идёт проверка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1227"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1232"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Чтение кэша шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1291"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Пишется обновлённый шрифтовый кэш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1307"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Выполняется поиск шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4008"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Вы не сохранили внесённые изменения и хотите отменить их все. Продолжить?</translation>
</message>
29154,22 → 29148,22
<translation>firstPageOrder больше допустимого.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="266"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Немецкий (Традиц.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Идёт экспорт в файл PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1634"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Идёт печать в файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="597"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="596"/>
<source>Thai</source>
<translation>Тайский</translation>
</message>
29184,31 → 29178,31
<translation>Документы MS Word</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="39"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="36"/>
<source>Palm PDB Documents</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Документы Palm PDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="102"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="116"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="113"/>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Импорт PDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="100"/>
<source>Could not open file %1</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Не удалось открыть файл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="398"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Люксембургский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="313"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Японский</translation>
</message>
29219,23 → 29213,23
<translation>Указанное имя мастер-страницы не совпадает с существующими.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="103"/>
<source>Font %1(%2) is broken</source>
<translation>Шрифт %1(%2) испорчен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Арабский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="226"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="225"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Дзонг-кэ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Эстонский</translation>
</message>
29335,167 → 29329,167
<translation>Файл шрифта %1 испорчен (нет гарнитуры), отказ от него</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="384"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
<source>Latin</source>
<translation>Латынь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="299"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="298"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Исландский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="518"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="517"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Румынский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<source>Quarto</source>
<translation>Quarto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<source>Foolscap</source>
<translation>Foolscap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="310"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Govt. Letter</source>
<translation>Govt. Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Ledger</source>
<translation>Ledger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<source>Executive</source>
<translation>Executive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Post</source>
<translation>Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Crown</source>
<translation>Crown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Large Post</source>
<translation>Large Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Demy</source>
<translation>Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Medium</source>
<translation>Среднее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Royal</source>
<translation>Royal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Elephant</source>
<translation>Elephant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
<source>Double Demy</source>
<translation>Double Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>Quad Demy</source>
<translation>Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="317"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="318"/>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="318"/>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="375"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="378"/>
<source>9x12 (Arch A)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="381"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="384"/>
<source>12x18 (Arch B)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="390"/>
<source>18x24 (Arch C)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="393"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="396"/>
<source>24x36 (Arch D)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="402"/>
<source>36x48 (Arch E)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="405"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="408"/>
<source>30x42 (Arch E1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="414"/>
<source>26x38 (Arch E2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="417"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="420"/>
<source>27x39 (Arch E3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29515,7 → 29509,7
<translation>%1 может быть испорчен : отсутствуют тэги разрешения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="221"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation>У шрифта %1 испорчен знак %2</translation>
</message>
29539,7 → 29533,7
<translation>Поддержка Scribus 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="114"/>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Этот файл не похож на документ PDB. Если вы уверены, что это ошибка Scribus, сообщите о ней разработчикам.</translation>
29551,7 → 29545,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="177"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="176"/>
<source>Breton</source>
<translation>Бретонский</translation>
</message>
29563,12 → 29557,12
<translation>%1 может быть испорчен : тэги разрешения отсутствуют или неверны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="264"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Немецкий (Швейцария)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="286"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Иврит</translation>
</message>
29578,7 → 29572,7
<translation>У шрифта %1 испорчены метрики в файле %2; метрики игнорируются</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="196"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Китайский (Традиц.)</translation>
</message>
29593,17 → 29587,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="340"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="339"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Кхмерский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
<source>Lao</source>
<translation>Лаосский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="626"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Вьетнамский</translation>
</message>
29710,12 → 29704,12
<message>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="103"/>
<location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="442"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="407"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="409"/>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="408"/>
<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
<translation>Конфигурационный файл %1 не найден или нечитаем</translation>
</message>
29774,13 → 29768,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1452"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1475"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29821,7 → 29815,7
<translation>Файл XFig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="475"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Норвежский (бокмол)</translation>
</message>
29842,30 → 29836,30
<translation>Контур по контуру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="418"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="400"/>
<source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Невозможно получить текстовый растояние из нетекстового блока.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="925"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="907"/>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="915"/>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="536"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="535"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Санскрит</translation>
</message>
29880,7 → 29874,7
<translation>Соединение контуров</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="515"/>
<location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="529"/>
<source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by &quot;Courier&quot;, depending how your Ghostscript is configured.
29928,15 → 29922,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1177"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1213"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1239"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1185"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1221"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30034,7 → 30028,7
<translation>BMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="84"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished">Поддержка Scribus 1.3.4+ {1.5.0+?}</translation>
</message>
30059,7 → 30053,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="188"/>
<source>Grids</source>
<translation>Сетки</translation>
30420,42 → 30414,42
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Aragonese</source>
<translation>Арагонский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
<source>Belarusian</source>
<translation>Белорусский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="229"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="228"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation>Английский (Австралия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="229"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation>Английский (Канада)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="233"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="232"/>
<source>English (UK)</source>
<translation>Английский (Великобритания)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="231"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation>Английский (Новая Зеландия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="232"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="231"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation>Английский (ЮАР)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="572"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="571"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation>Испанский (Аргентина)</translation>
</message>
30465,37 → 30459,37
<translation>Модуль Hunspell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
<source>Bengali (Bangladesh)</source>
<translation>Бенгальский (Бангладеш)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="263"/>
<source>German (Austria)</source>
<translation>Немецкий (Австрия)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="234"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="233"/>
<source>English (US)</source>
<translation>Английский (США)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="541"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="540"/>
<source>Scottish Gaelic</source>
<translation>Гэльский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="275"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="274"/>
<source>Gujarati</source>
<translation>Гуджарати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="466"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="465"/>
<source>Nepali</source>
<translation>Непальский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="848"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="847"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Вы работаете с нестабильной версией Scribus 1.5.x. Открытый вами документ был создан в Scribus 1.2.x. Если вы сохраните его в 1.5.x, его будет невозможно открыть в Scribus 1.2.x. Чтобы сохранить возможность открыть этот документ в 1.2.x, сохраните его под другим именем и далее редактируйте только новый файл. Вы действительно хотите продолжить?</translation>
</message>
30505,37 → 30499,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3166"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18022"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17985"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="344"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="347"/>
<source>Compact Disc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="350"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="353"/>
<source>Letter Half</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="356"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="359"/>
<source>US Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="362"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="365"/>
<source>US Legal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="368"/>
<location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="371"/>
<source>11x17</source>
<translation type="unfinished">2A17 {11x?}</translation>
</message>
30590,7 → 30584,7
<translation>Высокое разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<source>Anii</source>
<translation>Ании</translation>
</message>
30639,41 → 30633,41
<translation>Не удалось открыть документ: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="453"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="437"/>
<source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="472"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="456"/>
<source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="477"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="461"/>
<source>Page number out of range: %1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="483"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="467"/>
<source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="174"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
<source>Bosnian</source>
<translation>Боснийский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="547"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="546"/>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Сербский (латиница)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="593"/>
<source>Telugu</source>
<translation>Телугу</translation>
</message>
31242,7 → 31236,7
<context>
<name>RowResize</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="93"/>
<source>Height</source>
<translation>Высота</translation>
</message>
31323,7 → 31317,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="226"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
<translation>Правовые вопросы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
31486,9 → 31480,9
<translation>Язык:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="532"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="549"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="567"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="534"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="551"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="569"/>
<source>Shade</source>
<translation>Затенение</translation>
</message>
31602,7 → 31596,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="311"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="310"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Используемый по умолчанию стиль не может быть родительским</translation>
</message>
31616,7 → 31610,7
<name>SMCellStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="385"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
31631,12 → 31625,12
<translation>Стиль ячейки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="145"/>
<source>New Style</source>
<translation>Новый стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="514"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="500"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
</message>
31664,12 → 31658,12
<translation>Затенение заливки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="100"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Используемый по умолчанию стиль не может быть родительским</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="151"/>
<source>Shade</source>
<translation>Затенение</translation>
</message>
31692,7 → 31686,7
<translation>Новый стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2735"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2737"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
</message>
31834,22 → 31828,22
<name>SMLineStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="401"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="402"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="46"/>
<source>Line Styles</source>
<translation>Стили линий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="50"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="51"/>
<source>Line Style</source>
<translation>Стиль линии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="193"/>
<source>New Style</source>
<translation>Новый стиль</translation>
</message>
31912,7 → 31906,7
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="245"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="580"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="581"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Фиксированный интерлиньяж</translation>
</message>
31920,7 → 31914,7
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="45"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="582"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Автоматический интерлиньяж</translation>
</message>
31928,7 → 31922,7
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="46"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="247"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="583"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Выровнять по базовой сетке</translation>
</message>
32070,7 → 32064,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="476"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="987"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="988"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Основан на:</translation>
</message>
32182,7 → 32176,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="474"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1209"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стиля</translation>
</message>
32315,7 → 32309,7
<translation>Новый стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1773"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1772"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
</message>
32446,7 → 32440,7
<name>SMTableStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="27"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="399"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="385"/>
<source>Properties</source>
<translation>Свойства</translation>
</message>
32461,12 → 32455,12
<translation>Стиль таблицы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="159"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="145"/>
<source>New Style</source>
<translation>Новый стиль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="516"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="502"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation>Указание этого стиля родительским создаст бесконечный цикл.</translation>
</message>
32489,12 → 32483,12
<translation>Основан на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="87"/>
<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
<translation>Используемый по умолчанию стиль не может быть родительским</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="138"/>
<source>Shade</source>
<translation>Затенение</translation>
</message>
34196,23 → 34190,23
<context>
<name>Scribus150Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="113"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="112"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation>Документ Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7348"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7347"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копия #%1 из </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
<source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
<translation>Поддержка формата Scribus 1.5.0+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="95"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
<translation>Фильтр импорта документов Scribus 1.5.0 и новее.</translation>
</message>
34273,66 → 34267,66
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="212"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="218"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="248"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16481"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="216"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16438"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="454"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="452"/>
<source>Background</source>
<translation>Фон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11234"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11155"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Невозможно удалить используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11234"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11155"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Объект %1 сейчас изменяется в редакторе текста. Его невозможно удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11803"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11760"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Некоторые объекты заперты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11799"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11756"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Разблокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11800"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11757"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Пропустить запертые объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="943"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Произошла ошибка при открытии профилей ICC, управление цветом не включено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="959"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16161"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="952"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16118"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Выполняется цветокоррекция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9069"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8990"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>удалить прямое абзацное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9538"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9459"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>удалить прямое символьное форматирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13450"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13407"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34343,7 → 34337,7
Вращение: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13483"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13440"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34351,41 → 34345,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14850"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14905"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15067"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Группа%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1528"/>
<source>Imported </source>
<comment>Prefix of imported default style</comment>
<translation>Импортированный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13604"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16497"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17649"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17688"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17612"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17651"/>
<source>No Style</source>
<translation>Без стиля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18016"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17979"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11132"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11053"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34393,92 → 34387,92
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="393"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Инициализация Story Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="407"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Чтение альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3355"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3332"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Критическая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Н&amp;едавние документы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="889"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3194"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="888"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3171"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Импортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="895"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Экспортировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1001"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Параметры предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="976"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="975"/>
<source>Level</source>
<translation>Уровень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="982"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="981"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Перенести в сло&amp;й</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2102"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3666"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4113"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4187"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4342"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6561"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8589"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2079"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3642"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4089"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4318"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6537"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8561"/>
<source>Ready</source>
<translation>Готово</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3020"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3135"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3757"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2997"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3112"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3733"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3156"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3133"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Идёт импорт страниц...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3187"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3164"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Импорт страниц(ы)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3233"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3210"/>
<source>Import done</source>
<translation>Импорт завершён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3237"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3214"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Данные для импорта не найдены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3310"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3287"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation>По указанному пути файл не обнаружен:
34485,41 → 34479,41
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3356"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3333"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Файл %1 в неподдерживаемом формате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3374"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Файл загружается...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3562"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> был заменён на: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3592"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3569"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(преобразовано)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3948"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3924"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3948"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3924"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4043"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4108"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7035"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7193"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7207"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4019"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4084"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7165"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7179"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Невозможно записать в файл:
34526,76 → 34520,76
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4093"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7024"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4069"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6996"/>
<source>Save As</source>
<translation>Сохранить как</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4122"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4098"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Файл сохраняется...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4250"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6705"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6782"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6854"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4226"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6677"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6754"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6826"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus обнаружил ошибки. Вам стоит запустить предпечатную проверку, чтобы исправить их</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4285"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4261"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Идёт вывод на печать...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1216"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4289"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7003"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8324"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1193"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2108"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4265"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8296"/>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4330"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4306"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Не удалось выполнить печать.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4396"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Невозможно вырезать используемый объект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4420"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4396"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Объект %1 сейчас открыт в Story Editor. Вырезание отменяется</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5032"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5008"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5063"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5039"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Руководство по Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6145"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Раз&amp;мер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6169"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6145"/>
<source>Size</source>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6547"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6523"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation>Произошла ошибка при открытии профиля монитора.
34602,7 → 34596,7
Будет использован предыдущий профиль монитора.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6970"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6942"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Обнаружены ошибки.
34609,7 → 34603,7
Запустите предпечатную проверку для их устранения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7066"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7038"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Обнаружены ошибки.
34616,94 → 34610,94
Запустите предпечатную проверку для их устранения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7189"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7161"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Страница%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7724"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7696"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Некоторые объекты заблокированы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7720"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7692"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>За&amp;блокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7221"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7193"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Указать средство просмотра PDF</translation>
</message>
<message>
<location fi