Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 19721 → Rev 19722

/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.da_DK.ts
12957,7 → 12957,7
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1006"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Farvemætning:</translation>
<translation>Farvetone:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/cpalette.cpp" line="1043"/>
14699,7 → 14699,7
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="110"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Farvemætning:</translation>
<translation>Farvetone:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/effectsdialog.cpp" line="126"/>
26853,7 → 26853,7
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="785"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kan ikke sætte tekst-farvemætning i andet end tekst-ramme.</translation>
<translation>Kan ikke sætte tekst-farvetone i andet end tekst-ramme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="825"/>
27437,13 → 27437,13
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="265"/>
<source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Linje-farvemætning uden for tilladt område, skal være 0 &lt;= farvemætning &lt;= 100.</translation>
<translation>Linje-farvetone uden for tilladt område, skal være 0 &lt;= farvetone &lt;= 100.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="285"/>
<source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Fyld-farvemætning uden for tilladt område, skal være 0 &lt;= farvemætning &lt;= 100.</translation>
<translation>Fyld-farvetone uden for tilladt område, skal være 0 &lt;= farvetone &lt;= 100.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="377"/>
28583,7 → 28583,7
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="100"/>
<source>Stop shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Stop-farvemætning uden for tilladt område, skal være 0 &lt;= farvemætning &lt;= 100.</translation>
<translation>Stop-farvetone uden for tilladt område, skal være 0 &lt;= farvetone &lt;= 100.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="105"/>
29208,7 → 29208,7
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="484"/>
<source>Shade</source>
<translation>Farvemætning</translation>
<translation>Farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.ui" line="49"/>
29287,7 → 29287,7
<message>
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="93"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Fyld-farvemætning</translation>
<translation>Fyld-farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="94"/>
29297,7 → 29297,7
<message>
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="95"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Streg-farvemætning</translation>
<translation>Streg-farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/smcstylewidget.cpp" line="229"/>
31150,12 → 31150,12
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7090"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Farvemætning:</translation>
<translation>&amp;Farvetone:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7090"/>
<source>Shade</source>
<translation>Farvemætning</translation>
<translation>Farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7194"/>
32173,7 → 32173,7
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="189"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation> - farvemætning</translation>
<translation> - farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
32218,7 → 32218,7
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="183"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation> - farvemætning</translation>
<translation> - farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="80"/>
32346,7 → 32346,7
<message>
<location filename="../../../scribus/shadebutton.cpp" line="49"/>
<source>Shade</source>
<translation>Farvemætning</translation>
<translation>Farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/shadebutton.cpp" line="16"/>
32356,7 → 32356,7
<message>
<location filename="../../../scribus/shadebutton.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Farvemætning:</translation>
<translation>&amp;Farvetone:</translation>
</message>
</context>
<context>
37041,7 → 37041,7
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Shading:</source>
<translation>Farvem&amp;ætning:</translation>
<translation>Farvet&amp;oning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="251"/>
37052,7 → 37052,7
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="394"/>
<source>S&amp;hading:</source>
<translation>Farvem&amp;ætning:</translation>
<translation>Farvet&amp;oning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="267"/>
37321,7 → 37321,7
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="187"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Farvemætning:</translation>
<translation>Farvetoning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabtools.cpp" line="146"/>
38218,7 → 38218,7
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
<source>Set fill color shade</source>
<translation>Angiv fyldfarve-mætning</translation>
<translation>Angiv fyld-farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
38228,7 → 38228,7
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
<source>Set line color shade</source>
<translation>Angiv linjefarve-mætning</translation>
<translation>Angiv linje-farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
38395,12 → 38395,12
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="891"/>
<source>Set font fill color shade</source>
<translation>Vælg font fyldfarve-mætning</translation>
<translation>Vælg font fyld-farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="892"/>
<source>Set font stroke color shade</source>
<translation>Vælg font stregfarve-mætning</translation>
<translation>Vælg font streg-farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="893"/>