Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 20644 → Rev 20645

/branches/Version14x/Scribus/scribus/.directory
1,5 → 1,9
[Dolphin]
Timestamp=2009,1,31,15,25,45
PreviewsShown=true
Timestamp=2015,12,31,9,24,50
Version=3
ViewMode=1
VisibleRoles=Details_text,Details_size,Details_date,Details_type,CustomizedDetails
 
[IconPosition::CVS]
X=28
/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/color4a.html
0,0 → 1,46
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Farbpaletten in Scribus (4a): CIE L*a*b* und CIE HLC</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Farbpaletten in Scribus (4a): CIE L*a*b* und CIE HLC</h2>
<br>
<p>CIE L*a*b* bzw. CIE LAB or CIELAB (alternative Schreibweisen), ist ein Farbmodell, das alle Farben enth&auml;lt, die das menschliche Auge wahrnehmen kann. Es geht daher &uuml;ber RGB oder CMYk hinaus, denn es ist nicht an ein spezifisches Ausgabeger&auml;t gebunden. Das Modell verwendet drei Parameter, um eine Farbe zu definieren, n&auml;mlich Helligkeit (L&nbsp;=&nbsp;Lightness), wobei 0 f&uuml;r Schwarz und 100 f&uuml;r Wei&szlig; steht, sowie die Farbgegens&auml;tze Rot-Gr&uuml;n (&raquo;a&laquo;) sowie Gelb-Blau (&raquo;b&laquo;).</p>
 
<p>Weil das CIE-LAB-Modell nicht unbedingt intuitiv zu verstehen ist, wurde eine Alternative namens CIE HLC entwickelt. In letzterer sind die drei Parameter Farbton (H&nbsp;=Hue), Helligkeit (L&nbsp;=&nbsp;Lightness) and S&auml;ttigung (C&nbsp;=&nbsp;Chroma). In bezug auf die Umrechnung und die Anwenderfreundlichkeit verh&auml;lt sich HLC zu LAB in etwa wie HSV zu RGB.</p>
 
<p>Scribus 1.4.x kann im Gegensatz zur Nachfolgeversion noch nicht direkt mit Unterst&uuml;tzung f&uuml;r das CIE-LAB-Farbmodell in seinen Farbdialogen aufwarten. Der Grund f&uuml;r die Aufnahme der vier neuen Paletten in die 1.4er-Serie hatte dennoch einen pragmatischen Grund, n&auml;mlich die <a href="http://dtpstudio.de/cielab/shop.php">Verf&uuml;gbarkeit</a> von qualitativ hochwertigen Farbf&auml;chern zum Abmustern, die die genannten Farbmodelle verwenden, und zwar zu einem erschwinglichen Preis.</p>
 
<p>Die F&auml;cher wurden nach dem derzeit bestm&ouml;glichen Offsetdruckstandard produziert, und die Farbabweichungen zwischen einzelnen F&auml;chern sind weitaus geringer als zwischen denen bekannterer Hersteller. Dar&uuml;ber hinaus bewegen sich die Abweichungen in einem f&uuml;r die Druckindustrie tolerierbaren Rahmen. Jeder der beiden F&auml;cher bietet die Farbwerte in CMYK, sRGB (und den entsprechenden Hex-&Auml;quivalenten), CIE LAB und CIE HLC, und sie enthalten 986 (CIE LAB) bzw. 1032 (CIE HLC) Farben.</p>
 
<p>Selbstverst&auml;ndlich kann eine gedruckte Farbreferenz nicht das gesamte CIE-LAB-Farbspektrum wiedergeben, aber darum geht es auch gar nicht. Viel wichtiger ist, da&szlig; es sich bei CIE LAB um einen offenen und ohne jede Lizenzgeb&uuml;hr zug&auml;nglichen Standard handelt, der erstmals in zwei Farbf&auml;chern (samt Bedienungsanleitung) konsequent umgesetzt wurde: Wenn Sie den CIE-LAB-F&auml;cher verwenden, k&ouml;nnen Sie die ben&ouml;tigten Farbbereiche mit Hilfe des Helligkeitskriteriums (L) finden, w&auml;hrend das entscheidende Kriterium beim HLC-F&auml;cher der Farbton (H) ist. Das mag anfangs etwas gew&ouml;hnungsbed&uuml;rftig sein, erweist sich aber schnell als &auml;u&szlig;erst effektiv.</p>
 
<table width="120%">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><img src="images/faecher_hlc-lab.png" title="CIE-LAB- und CIE-HLC-Farbf&auml;cher" alt="CIE-LAB- und CIE-HLC-Farbf&auml;cher" /></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><p><i>CIE-LAB- und CIE-HLC-Farbf&auml;cher</i></p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
<p>Ab Version 1.4.6 enth&auml;lt Scribus vier neue Farbpaletten, die mit den genannten F&auml;chern verwendet werden k&ouml;nnen:</p>
<ul>
<li><b>CIE-LAB CMYK</b> &ndash; das digitale &Auml;quivalent zum entsprechenden Farbf&auml;cher.</li>
<li><b>CIE-HLC CMYK</b> &ndash; das digitale &Auml;quivalent zum entsprechenden Farbf&auml;cher.</li>
<li><b>CIE-LAB RGB</b> &ndash; das digitale sRGB-&Auml;quivalent zum entsprechenden Farbf&auml;cher.</li>
<li><b>CIE-HLC RGB</b>&ndash; das digitale sRGB-&Auml;quivalent zum entsprechenden Farbf&auml;cher.</li>
</ul>
 
<p>Falls Sie eine der CMYK-Paletten f&uuml;r den Offsetdruck verwenden m&ouml;chten, achten Sie bitte darauf, das passende <a href="cms.html">ICC profil</a> zu verwenden bzw. zu installieren, in diesem Fall FOGRA39. Sie k&ouml;nnen dieses entweder beim <a href="http://cielab.dtpstudio.de/downloads/CoatedFOGRA39.icc">dtp studio oldenburg</a> oder bei der <a href="http://www.eci.org/_media/downloads/icc_profiles_from_eci/pso-coated_v3.zip">ECI</a> herunterladen, wobei das ECI-Profil noch etwas besser ist. Was die sRGB-Werte angeht, sollte das mit Scribus ausgelieferte sRGB-Profil laut Informationen des Herstellers die gew&uuml;nschten Farbwerte liefern.</p>
<br>
<br>
 
</body>
</html>
/branches/Version14x/Scribus/scribus/doc/de/images/faecher_hlc-lab.png
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = image/png
Property changes:
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+image/png
\ No newline at end of property
Index: Version14x/Scribus/scribus/doc/de/menu.xml
===================================================================
--- Version14x/Scribus/scribus/doc/de/menu.xml (revision 20644)
+++ Version14x/Scribus/scribus/doc/de/menu.xml (revision 20645)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<menu>
<area text="Willkommen bei Scribus" file="index.html">
- <submenuitem text="Neues in Scribus 1.4.4" file="readme.html"/>
+ <submenuitem text="Neues in Scribus 1.4.6" file="readme.html"/>
<submenuitem text="Datenblatt" file="specs.html"/>
</area>
<area text="Dokumentation" file="intro.html">
@@ -55,6 +55,7 @@
<submenuitem text="Nationale/staatliche Farbstandards" file="color4.html" />
<submenuitem text="Resene-Farbpaletten" file="color5.html" />
<submenuitem text="dtp-studio-Farbpaletten" file="color6.html" />
+ <submenuitem text="CIE-LAB- und CIE-HLC-Farbpaletten" file="color4a.html" />
<submenuitem text="GiveLife-Farbpaletten" file="color7.html" />
<submenuitem text="Galaxy-Gauge-Farbpaletten" file="color7a.html" />
<submenuitem text="Galaxy Color Harmonizer" file="color7b.html" />
Index: Version14x/Scribus/scribus/doc/de/specs.html
===================================================================
--- Version14x/Scribus/scribus/doc/de/specs.html (revision 20644)
+++ Version14x/Scribus/scribus/doc/de/specs.html (revision 20645)
@@ -344,7 +344,7 @@
</tr>
<tr>
<td height=46 align=LEFT>F&uuml;ll- und Schmuckfarbenpaletten</td>
- <td align=LEFT>&Uuml;ber 150 Farbpaletten, darunter Nationale bzw. Regierungsstandards, Resene&reg; Farben, Crayola&reg; Farben, GCMI Farben, dtp studio collection, GiveLife Color System&reg; sowie Galaxy Gauge&trade;, NAA-Farben</td>
+ <td align=LEFT>&Uuml;ber 150 Farbpaletten, darunter Nationale bzw. Regierungsstandards, Resene&reg; Farben, Crayola&reg; Farben, GCMI Farben, dtp studio collection, GiveLife Color System&reg;, Galaxy Gauge&trade;, NAA-Farben sowie CIE LAB bzw. CIE HLC.</td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Umwandlung zwischen verschiedenen Rahmentypen</td>
Index: Version14x/Scribus/scribus/doc/en/color4a.html
===================================================================
--- Version14x/Scribus/scribus/doc/en/color4a.html (nonexistent)
+++ Version14x/Scribus/scribus/doc/en/color4a.html (revision 20645)
@@ -0,0 +1,46 @@
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+ <title>Color Palettes in Scribus (4a): CIE L*a*b* and CIE HLC</title>
+</head>
+<style>
+@import "manual.css";
+</style>
+<body>
+<h2>Color Palettes in Scribus (4a): CIE LAB and CIE HLC</h2>
+<br>
+<p>CIE L*a*b*, also spelled CIE LAB or CIELAB, is a color model that comprises all colors perceivable by the human eye, which is much more than any RGB or CMYK variant can offer, because it&rsquo;s not dependent on the limitations of a given device. It uses three parameters to define a color: Lightness (L), where 0 is black and 100 is white; the opposition between red and green (a), as well as the opposition between yellow and blue (b).</p>
+
+<p>Since CIE&nbsp;LAB isn&rsquo;t exactly intuitive, an alternative called CIE HLC has been developed. In this model, the parameters are Hue (H), Lightness (L) and C (Chroma). In terms of user-friendliness, it is to CIE LAB what HSV is to RGB.</p>
+
+<p>In contrast to the upcoming version 1.6.x, Scribus 1.4.x doesn&rsquo;t support CIE LAB/HLC in its color dialogs. The reason for including the four LAB and HLC palettes is the <a href="http://dtpstudio.de/cielab/shop.php">availability</a> of color fans that use these models at a reasonable price for individuals and companies and at-cost price for educational institutions.</p>
+
+<p>The color fans have been produced according to the highest currently available quality in offset printing, and they include color values in CMYK, sRGB (and its Hex equivalents), CIE LAB and CIE HLC, and they include 986 (CIE LAB) and 1032 (CIE HLC) colors, respectively.</p>
+
+<p>It&rsquo;s obvious that a printed color reference cannot include the whole spectrum of CIE LAB, but that is not the value proposition of the color fans. Rather, the latter consists in the use of a completely open and free model, as well as the respective model&rsquo;s approaches: If you use the CIE LAB fan, the colors are easily accessible by using the L parameter as a guide, whereas the HLC fan&rsquo;s colors are sorted by the H value. This might seem a bit odd for some, but after a short period of adaption, it works exceptionally well.</p>
+
+<table width="120%">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td align="center"><img src="images/faecher_hlc-lab.png" title="CIE LAB and CIE HLC color fans" alt="CIE LAB and CIE HLC color fans" /></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="center"><p><i>CIE LAB and CIE HLC color fans</i></p></div></td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>As of version 1.4.6, Scribus includes four color palettes that can be used with the color fans in hand, namely:</p>
+<ul>
+<li><b>CIE-LAB CMYK.xml</b>: This is the digital CMYK equivalent of the physical color reference &ldquo;LAB Colors&rdquo;</li>
+<li><b>CIE-HLC CMYK.xml</b>: This is the digital CMYK equivalent of the physical color reference &ldquo;HLC Colors&rdquo;</li>
+<li><b>CIE-LAB_RGB.xml</b>: This is the sRGB equivalent of the physical color reference &ldquo;LAB Colors&rdquo;</li>
+<li><b>CIE-HLC RGB.xml</b>: This is the sRGB equivalent of the physical color reference &ldquo;HLC Colors&rdquo;</li>
+</ul>
+
+<p>If you decide to use one of the CMYK palettes for print output, please make sure you are using the right <a href="cms.html">ICC profile</a>, namely FOGRA39. You can download a working profile from either <a href="http://cielab.dtpstudio.de/downloads/CoatedFOGRA39.icc">dtp studio</a> or <a href="http://www.eci.org/_media/downloads/icc_profiles_from_eci/pso-coated_v3.zip">ECI</a>. Please note that the latter is preferable over the former, if only slightly. As for the sRGB versions, according to the producer of the fans, users should be able to reproduce the colors reliably with the sRGB profile that is already being shipped with Scribus.</p>
+<br>
+<br>
+
+</body>
+</html>
Index: Version14x/Scribus/scribus/doc/en/images/faecher_hlc-lab.png
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = image/png
/Version14x/Scribus/scribus/doc/en/images/faecher_hlc-lab.png
Property changes:
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+image/png
\ No newline at end of property
Index: Version14x/Scribus/scribus/doc/en/menu.xml
===================================================================
--- Version14x/Scribus/scribus/doc/en/menu.xml (revision 20644)
+++ Version14x/Scribus/scribus/doc/en/menu.xml (revision 20645)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<menu>
<area text="Welcome" file="index.html">
- <submenuitem text="New in Scribus 1.4.4" file="readme.html"/>
+ <submenuitem text="New in Scribus 1.4.6" file="readme.html"/>
<submenuitem text="Specification" file="specs.html"/>
</area>
<area text="Documentation" file="intro.html">
@@ -56,6 +56,8 @@
<submenuitem text="Resene Color Sets" file="color5.html" />
<submenuitem text="dtp studio Color Sets" file="color6.html" />
<submenuitem text="GiveLife Color System" file="color7.html" />
+ <submenuitem text="dtp studio Color Sets" file="color6.html" />
+ <submenuitem text="CIE LAB and CIE HLC Color sets" file="color4a.html" />
<submenuitem text="Galaxy Gauge Color System" file="color7a.html" />
<submenuitem text="Galaxy Color Harmonizer" file="color7b.html" />
<submenuitem text="Galaxy Color Emotions" file="color7c.html" />
Index: Version14x/Scribus/scribus/doc/en/specs.html
===================================================================
--- Version14x/Scribus/scribus/doc/en/specs.html (revision 20644)
+++ Version14x/Scribus/scribus/doc/en/specs.html (revision 20645)
@@ -344,7 +344,7 @@
</tr>
<tr>
<td height=46 align=LEFT>Solid/Spot Color Palettes</td>
- <td align=LEFT>More than 150 color palettes, including National/Government Standards, Resene&reg; Colors, Crayola&reg; Colors, GCMI Colors, dtp studio collection, GiveLife Color System&reg;, and Galaxy Gauge&trade;, NAA Colors</td>
+ <td align=LEFT>More than 150 color palettes, including National/Government Standards, Resene&reg; Colors, Crayola&reg; Colors, GCMI Colors, dtp studio collection, GiveLife Color System&reg;, and Galaxy Gauge&trade;, NAA Colors, CIE LAB, CIE HLC</td>
</tr>
<tr>
<td height=24 align=LEFT bgcolor="#CCCCCC">Frame Type Conversion</td>