Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 525 → Rev 526

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.pl_PL.ts
239,19 → 239,19
</message>
<message>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oficjalne tłumaczenia i tłumacze:</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esperanto:</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Serbski:</translation>
</message>
<message>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poprzedni tłumacze:</translation>
</message>
</context>
<context>
1168,23 → 1168,23
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Typ:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Zmień...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Strona:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wsp. &amp;X</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Wsp. &amp;Y:</translation>
<translation>Wsp. &amp;Y:</translation>
</message>
</context>
<context>
1807,6 → 1807,16
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuluj</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Brak</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation>Nie można utworzyć koloru o nazwie &quot;%1&quot;.
Nazwa ta jest zarezerwowana dla przezroczystości</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
2116,6 → 2126,10
<source>Delete color:</source>
<translation>Usuń kolor:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Brak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
3401,6 → 3415,10
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nazwa:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Brak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
3805,7 → 3823,7
</message>
<message>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ilość dozwolonych kolejnych podziałów:</translation>
</message>
</context>
<context>
5502,7 → 5520,7
</message>
<message>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pisanie od prawej do lewej</translation>
</message>
</context>
<context>
7418,28 → 7436,36
</message>
<message>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kompresja &amp;tekstu i grafiki wektorowej</translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Włącz e&amp;fekty prezentacyjne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Prezentacja</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Obrót:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Subset all Fonts</source>
<translation>Zag&amp;nieżdż podzbiory wszystkich czcionek</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Fonts to subset:</source>
<translation>Podzbiory czcionek do zagnieżdżenia:</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Odwróć strony w poziomie</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Odwróć strony w pionie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
10243,7 → 10269,7
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nowy</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nowy</translation>
</message>
<message>
<source>Newsletters</source>
10343,7 → 10369,7
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drukuj...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Drukuj...</translation>
</message>
<message>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
10355,7 → 10381,7
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Zapisz &amp;jako...</translation>
<translation type="obsolete">Zapisz &amp;jako...</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;cripter Manual...</source>
10467,7 → 10493,7
</message>
<message>
<source>Media Cases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pudełka na CD/DVD</translation>
</message>
</context>
<context>
10740,6 → 10766,38
<source>&amp;Outside:</source>
<translation>Na &amp;zewnątrz:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Format strony</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Rozmiar:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Definicja użytkownika</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientacja:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portret</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Pejzaż</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation>Szerokość:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation>Wysokość:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
13188,6 → 13246,10
<source>Clear all Text</source>
<translation>Usuń cały tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation>&amp;Inteligentne zaznaczanie tekstu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
13235,7 → 13297,7
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation>Zmień właściwości istniejącego stylu akapitu w Scribusie,
<translation type="obsolete">Zmień właściwości istniejącego stylu akapitu w Scribusie,
jeśli w dokumencie OO.o Writera pojawi się styl o tej samej nazwie</translation>
</message>
<message>
13267,8 → 13329,16
<message>
<source>Should importer add the name of the document
on front of the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Włącza dodawanie przez importer nazwy dokumentu
przed nazwą stylu akapitu w Scribusie</translation>
</message>
<message>
<source>If a paragraph style already exists with the same name as the current
OpenOffice.org document&apos;s paragraph, should the style in Scribus be
edited to match the one being imported, or left untouched</source>
<translation>Zmień właściwości istniejącego stylu akapitu w Scribusie,
jeśli w dokumencie OO.o Writera pojawi się styl o tej samej nazwie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.pl.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream