Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4309 → Rev 4310

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg_BG.po
5,7 → 5,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scribus 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-20 22:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 15:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 01:18+0200\n"
"Last-Translator: Vasko Tomanov <vasko@web.bg>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp1251\n"
1814,6 → 1814,14
msgstr "Õîðèçîíòàëíî îáúðíàòî"
 
#, fuzzy
msgid "Guide"
msgstr "Ïîìîùíè"
 
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Åäèíèöè"
 
#, fuzzy
msgid "D&elete"
msgstr "Èçòðèâàíå"
 
1877,11 → 1885,17
msgid "&Update"
msgstr "Óïðàâëåíèå íà èëþñòðàöèè"
 
msgid "Preview"
msgstr "Ïðåãëåä"
 
msgid ""
"Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes "
"are persistant"
msgstr ""
 
msgid "There is empty (0.0) guide already"
msgstr ""
 
msgid "Other..."
msgstr "Äðóãè..."
 
2051,9 → 2065,6
msgid "Sa&ve Contents on Changes"
msgstr "Çàïèøè ñúäúðæàíèåòî íà èçëèçàíå"
 
msgid "Preview"
msgstr "Ïðåãëåä"
 
msgid "Small"
msgstr "Ìàëúê"
 
2567,7 → 2578,7
msgid ""
"This enables exporting one individually named PDF file for each page in the "
"document. Page numbers are added automatically. This is most useful for "
"imposing PDF for commerical printing."
"imposing PDF for commercial printing."
msgstr ""
 
msgid "Save as"
3055,6 → 3066,10
msgstr "Ñëåä ñòðàíèöàòà"
 
#, fuzzy
msgid "New Master Page %1"
msgstr "Ñëåä ñòðàíèöàòà"
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Ðàçïåðåäåëåíî ïîäðàâíÿâàíå"
 
3075,10 → 3090,6
msgid "Margins"
msgstr "Ïîëåòà:"
 
#, fuzzy
msgid "Guide"
msgstr "Ïîìîùíè"
 
msgid "Align right sides of objects to left side of anchor"
msgstr ""
 
3380,6 → 3391,69
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
msgstr "ïàðàìåòðè íà óñòðîéñòâîòî"
 
#, fuzzy
msgid "Single Page"
msgstr "Ëèöåâè ñòðàíèöè"
 
#, fuzzy
msgid "Continuous"
msgstr "Ñúäúðæàíèå"
 
msgid "Double Page Left"
msgstr ""
 
msgid "Double Page Right"
msgstr ""
 
msgid "Visual Appearance"
msgstr ""
 
msgid "Use Viewers Defaults"
msgstr ""
 
msgid "Use Full Screen Mode"
msgstr ""
 
msgid "Display Bookmarks Tab"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Display Thumbnails"
msgstr "Óìàëåíè êîïèÿ"
 
msgid "Display Layers Tab"
msgstr ""
 
msgid "Hide Viewers Toolbar"
msgstr ""
 
msgid "Hide Viewers Menubar"
msgstr ""
 
msgid "Zoom Pages to fit Viewer Window"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Special Actions"
msgstr "Âìúêâàíå íà ïðàâîúãúëíèöè"
 
msgid ""
"Javascript to be executed\n"
"when Document is opened:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "No Script"
msgstr "Çà Scribus"
 
#, fuzzy
msgid "Viewer"
msgstr "Èçãëåä"
 
#, fuzzy
msgid "&Use Encryption"
msgstr "Îïèñàíèå:"
 
3726,10 → 3800,6
"left enabled."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Single Page"
msgstr "Ëèöåâè ñòðàíèöè"
 
msgid "Double sided"
msgstr ""
 
3952,6 → 4022,18
msgid "Saving PDF"
msgstr "Çàïèøè êàòî PDF..."
 
#, fuzzy
msgid "Exporting Master Pages:"
msgstr "Âìúêâàíå íà ñòðàíèöà"
 
#, fuzzy
msgid "Exporting Pages:"
msgstr "Âìúêâàíå íà ñòðàíèöà"
 
#, fuzzy
msgid "Exporting Items on Current Page:"
msgstr "Ñòðàíèöè çà îòïå÷àòâàíå"
 
msgid "Field Properties"
msgstr ""
 
6279,7 → 6361,7
msgid "About Scribus %1"
msgstr "Çà Scribus"
 
msgid "December"
msgid "January"
msgstr ""
 
#, fuzzy
6838,7 → 6920,7
msgid "Print help (this message) and exit"
msgstr ""
 
msgid "Uses xx as shortcut for a language"
msgid "Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'"
msgstr ""
 
msgid "List the currently installed interface languages"
6858,6 → 6940,10
"No/Cancel)"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "filename"
msgstr "Datei&name:"
 
msgid "Use filename as path for user given preferences"
msgstr ""
 
6871,27 → 6957,19
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Scribus Version "
msgid "Scribus Version"
msgstr "Íîâ äîêóìåíò"
 
msgid "Scribus, Open Source Desktop Publishing"
msgstr ""
 
msgid "---------------------------------------"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Íàñòðîéêè íà äîêóìåíòà"
 
msgid "Homepage: http://www.scribus.net "
msgid "Issues"
msgstr ""
 
msgid "Documentation: http://docs.scribus.net"
msgstr ""
 
msgid "Wiki: http://wiki.scribus.net"
msgstr ""
 
msgid "Issues: http://bugs.scribus.net"
msgstr ""
 
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
 
7845,6 → 7923,10
msgstr "Ïåêóñíàò ïå÷àòò"
 
#, fuzzy
msgid "Processing Master Pages:"
msgstr "Ñëåä ñòðàíèöàòà"
 
#, fuzzy
msgid "Contents"
msgstr "Ñúäúðæàíèå"
 
7929,6 → 8011,12
msgid "&Add..."
msgstr ""
 
msgid ""
"Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to "
"use this script as an \"Open Action\" script be sure not to change the name "
"of the function."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&New Script:"
msgstr "Ñòàíäàðòíî"
8114,6 → 8202,9
msgid "Serbian"
msgstr "Ñëîâàøêè:"
 
msgid "Thai"
msgstr ""
 
msgid "Turkish"
msgstr ""
 
8958,6 → 9049,10
msgstr "Ñòàíäàðòíî"
 
#, fuzzy
msgid "Python Scripts (*.py);;All Files (*)"
msgstr "Áèáëèîòåêà (*.scs);; Âñè÷êè ôàéëîâå (*)"
 
#, fuzzy
msgid "About Script"
msgstr "Çà Scribus"
 
10236,9 → 10331,6
#~ msgid "Fit in Window"
#~ msgstr "Ñúáåðè â ïðîçîðåö"
 
#~ msgid "Thumbnails"
#~ msgstr "Óìàëåíè êîïèÿ"
 
#~ msgid "Hide Margins"
#~ msgstr "Ñêðèé ïîëåòàòà"