Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4869 → Rev 4870

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg_BG.po
5,7 → 5,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scribus 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-28 01:56+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-10 00:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 01:18+0200\n"
"Last-Translator: Vasko Tomanov <vasko@web.bg>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp1251\n"
1052,6 → 1052,24
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Change Image Offset"
msgstr "Åôåêòè"
 
#, fuzzy
msgid "Change Image Scale"
msgstr "Âìúêâàíå íà òåêñòîâà êóòèÿ"
 
msgid ""
"X1: %1, Y1: %2\n"
"X2: %4, Y2: %5"
msgstr ""
 
msgid ""
"X: %1, Y: %2\n"
"X: %4, Y: %5"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Èçáåðè øðèôò"
 
1614,6 → 1632,9
msgid "Remove Profile"
msgstr "Ïå÷àò âúâ ôàéë:"
 
msgid "More than one item selected"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Use Printer Margins"
msgstr "Äðóãè îïöèè"
1695,7 → 1716,48
msgid "Plugin: %1 failed to load: %2"
msgstr ""
 
msgid "Flat Cap"
msgstr ""
 
msgid "Square Cap"
msgstr ""
 
msgid "Round Cap"
msgstr ""
 
msgid "Miter Join"
msgstr ""
 
msgid "Bevel Join"
msgstr ""
 
msgid "Round Join"
msgstr ""
 
msgid "Solid Line"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Dashed Line"
msgstr "Âìóêâàíå íà ëèíèè"
 
msgid "Dotted Line"
msgstr ""
 
msgid "Dash Dot Line"
msgstr ""
 
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr ""
 
msgid "Properties"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "Ëèíèÿ"
 
#, fuzzy
msgid "%1 of %1"
msgstr "Êîïèå íà "
 
2442,43 → 2504,9
msgid "Edit Style"
msgstr "Ðåäàêòèðàíå íà ñòèë"
 
msgid "Flat Cap"
msgstr ""
 
msgid "Square Cap"
msgstr ""
 
msgid "Round Cap"
msgstr ""
 
msgid "Miter Join"
msgstr ""
 
msgid "Bevel Join"
msgstr ""
 
msgid "Round Join"
msgstr ""
 
msgid " pt "
msgstr ""
 
msgid "Solid Line"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Dashed Line"
msgstr "Âìóêâàíå íà ëèíèè"
 
msgid "Dotted Line"
msgstr ""
 
msgid "Dash Dot Line"
msgstr ""
 
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr ""
 
msgid "Name \"%1\" isn't unique.<br/>Please choose another."
msgstr ""
 
2590,6 → 2618,11
"imposing PDF for commercial printing."
msgstr ""
 
msgid ""
"The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the "
"info string is missing from the PDF/X-3 tab."
msgstr ""
 
msgid "Save as"
msgstr "Çàïèøè êàòî"
 
3217,8 → 3250,8
msgstr "Êîìïðåñèðàíå íà òåêñò è âåêòîðíà ãðàôèêà"
 
#, fuzzy
msgid "Image Settings"
msgstr "ïàðàìåòðè íà óñòðîéñòâîòî"
msgid "Image Compression Method"
msgstr "Èçõîä"
 
msgid "Lossy - JPEG"
msgstr ""
3421,7 → 3454,7
 
msgid ""
"Javascript to be executed\n"
"when Document is opened:"
"when PDF document is opened:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
3566,8 → 3599,8
msgstr ""
 
msgid ""
"Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; in full "
"screen mode."
"Enables presentation effects when using Adobe&#174; Reader&#174; and other "
"PDF viewers which support this in full screen mode."
msgstr ""
 
msgid "Show page previews of each page listed above."
3613,11 → 3646,12
msgid ""
"Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the "
"widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as "
"transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the "
"PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is "
"selectable when you have activated color management. Use only when advised "
"by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser "
"printer."
"transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when "
"you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is "
"for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial "
"printing and is selectable when you have activated color management. Use "
"only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color "
"digital color laser printer."
msgstr ""
 
msgid ""
3637,7 → 3671,7
 
msgid ""
"Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is "
"choosen."
"chosen."
msgstr ""
 
msgid ""
3660,7 → 3694,7
"the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG "
"is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight "
"image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a "
"need for special compression options."
"need for special compression options. This only affects JPEG images"
msgstr ""
 
msgid ""
3672,8 → 3706,8
 
msgid ""
"Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked "
"will render them at their native resolution. This can increase memory usage "
"and slow down export."
"will render them at their native resolution. Enabling this will increase "
"memory usage and slow down export."
msgstr ""
 
msgid "DPI (Dots Per Inch) for image export."
3714,7 → 3748,8
msgid ""
"Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are "
"used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer "
"when printing to a true 4 color CMYK printer."
"when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want "
"a grey scale PDF."
msgstr ""
 
msgid ""
3779,6 → 3814,9
"left enabled."
msgstr ""
 
msgid "Do not show objects outside the margins in the exported file"
msgstr ""
 
msgid "Migrate Old Scribus Settings?"
msgstr ""
 
4012,9 → 4050,6
msgid "Field Properties"
msgstr ""
 
msgid "Properties"
msgstr ""
 
msgid "Tool-Tip:"
msgstr ""
 
4443,6 → 4478,10
msgstr "Ñúäúðæàíèå"
 
#, fuzzy
msgid "Paste Contents (Absolute)"
msgstr "Ñúäúðæàíèå"
 
#, fuzzy
msgid "C&lear Contents"
msgstr "Ñúäúðæàíèå"
 
4466,6 → 4505,10
msgstr "Öâåòîâå..."
 
#, fuzzy
msgid "S&tyles..."
msgstr "Ñòèëîâå..."
 
#, fuzzy
msgid "&Paragraph Styles..."
msgstr "Ñòèëîâå..."
 
6103,8 → 6146,7
msgid "&Print"
msgstr "Ïå÷àò"
 
msgid ""
"Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file"
msgid "Do not show objects outside the margins on the printed page"
msgstr ""
 
msgid ""
6474,8 → 6516,9
msgid "About Scribus %1"
msgstr "Çà Scribus"
 
msgid "February"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "Òúðñè"
 
#, fuzzy
msgid "%1 %2 %3"
7486,6 → 7529,13
msgstr "Äîêóìåíòè (*.scd);; Âñè÷êè äîêóìåíòè (*)"
 
#, fuzzy
msgid "LineStyleWBase"
msgstr "Ñòèë íà ëèíèÿ"
 
msgid "%"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Document:"
msgstr "Äîêóìåíò "
 
7740,6 → 7790,46
msgid "JavaScripts (*.js);;All Files (*)"
msgstr "Áèáëèîòåêà (*.scs);; Âñè÷êè ôàéëîâå (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Column 1"
msgstr "Êîëîííè ëèíèè"
 
#, fuzzy
msgid "Style Manager"
msgstr "Ñòðàíèöè çà îòïå÷àòâàíå"
 
#, fuzzy
msgid "C&lone"
msgstr "Çàòâîðè"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+L"
msgstr "Âñè÷êè"
 
#, fuzzy
msgid "O&K"
msgstr "Äà"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+K"
msgstr "Âñè÷êè"
 
#, fuzzy
msgid "A&pply"
msgstr "Îòðàçè ïðîìåíèòå"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+P"
msgstr "Âñè÷êè"
 
#, fuzzy
msgid "Ca&ncel"
msgstr "Îòêàç"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+N"
msgstr "Âñè÷êè"
 
msgid "Move Bookmark"
msgstr ""
 
7893,10 → 7983,6
msgstr "Ñòðàíèöè çà îòïå÷àòâàíå"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+P"
msgstr "Âñè÷êè"
 
#, fuzzy
msgid "&Even pages"
msgstr "Ìïðåìåñòâàíå íà ñòðàíèöè"
 
7944,10 → 8030,6
msgstr "Çà Scribus"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+L"
msgstr "Âñè÷êè"
 
#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "Îòãîðå:"
 
8299,6 → 8381,9
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
 
msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
 
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
msgstr ""
 
8787,8 → 8872,10
msgstr "Ïðåãëåä"
 
msgid ""
"Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. 'bold' "
"shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive."
"Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching "
"is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in "
"your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* "
"will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name."
msgstr ""
 
#, fuzzy
9948,11 → 10035,14
msgid "Barcode Creator"
msgstr ""
 
msgid "Make check digit visible in text"
msgstr ""
 
msgid "Barcode"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "C&ode:"
msgid "Co&de:"
msgstr "Ñÿíêà:"
 
msgid "Select one of the available barcode type here"
9986,6 → 10076,19
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "I&nclude checksum"
msgstr "Îòáåëÿçàí ëè å PDF-à"
 
msgid "Generate and include a checksum in barcode"
msgstr ""
 
msgid "Incl&ude checksum digit"
msgstr ""
 
msgid "Include the checksum digit in the barcode text"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Background"
msgstr "Ôîí:"
 
10013,6 → 10116,54
msgid "Preview of the result. 72dpi sample."
msgstr "Ñòèëîâå..."
 
msgid "12 or 13 digits"
msgstr ""
 
msgid "8 digits"
msgstr ""
 
msgid "11 or 12 digits"
msgstr ""
 
msgid "7 or 8 digits"
msgstr ""
 
msgid "5 digits"
msgstr ""
 
msgid "2 digits"
msgstr ""
 
msgid "9 or 10 digits separated appropriately with dashes"
msgstr ""
 
msgid "Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%."
msgstr ""
 
msgid ""
"Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting "
"with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-"
"128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start "
"character."
msgstr ""
 
msgid "Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD."
msgstr ""
 
msgid ""
"Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a "
"check digit"
msgstr ""
 
msgid "Variable number of digits"
msgstr ""
 
msgid "Variable number of digits and capital letters"
msgstr ""
 
msgid "Variable number of hexadecimal characters"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Error opening file: %1"
msgstr ""
10020,8 → 10171,8
"%1 ?"
 
#, fuzzy
msgid "Error creating preview"
msgstr "Ãðåøêà ïðè ñúçäàâàíå íà PDF ôàéë"
msgid "Barcode incomplete"
msgstr "Ïå÷àòúò çàâúðøåí"
 
msgid "&Barcode Generator..."
msgstr ""
10103,6 → 10254,14
msgid "My Plugin"
msgstr "Ïîñòàâÿíå:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Image Settings"
#~ msgstr "ïàðàìåòðè íà óñòðîéñòâîòî"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Error creating preview"
#~ msgstr "Ãðåøêà ïðè ñúçäàâàíå íà PDF ôàéë"
 
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Äðóãè îïöèè"
 
10660,9 → 10819,6
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Ìàðêèðàíå íà âñè÷êî"
 
#~ msgid "Styles..."
#~ msgstr "Ñòèëîâå..."
 
#~ msgid "Templates..."
#~ msgstr "Ôîðìè..."
 
10812,10 → 10968,6
#~ msgstr "Çàïèøè êàòî..."
 
#, fuzzy
#~ msgid "Alt+N"
#~ msgstr "Âñè÷êè"
 
#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Create a new macro.</qt>"
#~ msgstr "Ñúçäàâàíå íà íîâ äîêóìåíò"
 
11019,9 → 11171,6
#~ msgid "Printing-Error"
#~ msgstr "Ãðåøêà ïðè ïå÷àò"
 
#~ msgid "Printing completed"
#~ msgstr "Ïå÷àòúò çàâúðøåí"
 
#~ msgid "Saving aborted"
#~ msgstr "Ïðåêúñíàòî çàïèñâàíå"