5,7 → 5,7 |
msgstr "" |
"Project-Id-Version: Scribus 0.3\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 23:05+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 21:54+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 01:18+0200\n" |
"Last-Translator: Vasko Tomanov <vasko@web.bg>\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
106,6 → 106,33 |
msgstr "None" |
|
#, fuzzy |
msgid "Align and Distribute" |
msgstr "Разпеределено подравняване" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Selected Guide:" |
msgstr "Изтриване на страници" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Relative To:" |
msgstr "Разделителна способност:" |
|
#, fuzzy |
msgid "..." |
msgstr "Запиши като..." |
|
msgid "Align" |
msgstr "Подравняване" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Distance:" |
msgstr "Разтояние" |
|
#, fuzzy |
msgid "Distribute" |
msgstr "Разпеределено подравняване" |
|
#, fuzzy |
msgid "Manage Page Properties" |
msgstr "Параметри:" |
|
947,6 → 974,18 |
msgid "&Skip locked objects" |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Number of copies: %1\n" |
"Horizontal shift: %2\n" |
"Vertical shift: %3" |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Number of copies: %1\n" |
"Horizontal gap: %2\n" |
"Vertical gap: %3" |
msgstr "" |
|
msgid "Nodes" |
msgstr "Върхове" |
|
1179,9 → 1218,6 |
msgid "Table Of Contents" |
msgstr "Съдържание" |
|
msgid "Inde&x" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Printer Options" |
msgstr "Други опции" |
1853,6 → 1889,10 |
msgid "Page %1 to %2" |
msgstr "Страница" |
|
#, fuzzy |
msgid "Group%1" |
msgstr "Групиране" |
|
msgid "Cannot Convert In-Use Item" |
msgstr "" |
|
2390,6 → 2430,23 |
"current document (%1-%2)." |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in " |
"a defined position with the formatting you choose. You may select a text " |
"file on the Options tab if you want to immediately import a document into " |
"the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain " |
"text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the " |
"page directly or in the simple Story Editor." |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image " |
"onto your page. Various image effects may be applied or combined including " |
"transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the " |
"creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is " |
"performed with the Properties Palette." |
msgstr "" |
|
msgid "Open" |
msgstr "Отвори" |
|
3643,13 → 3700,6 |
msgstr "Datei&name:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Align and Distribute" |
msgstr "Разпеределено подравняване" |
|
msgid "Align" |
msgstr "Подравняване" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Relative to:" |
msgstr "Разделителна способност:" |
|
3698,14 → 3748,6 |
msgid "Align tops" |
msgstr "Подравняване" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Selected Guide:" |
msgstr "Изтриване на страници" |
|
#, fuzzy |
msgid "Distribute" |
msgstr "Разпеределено подравняване" |
|
msgid "Make horizontal gaps between objects equal" |
msgstr "" |
|
3738,10 → 3780,20 |
msgid "Distribute tops equidistantly" |
msgstr "Разпредели независимо" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Distance:" |
msgstr "Разтояние" |
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page equal" |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins " |
"equal" |
msgstr "" |
|
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal" |
msgstr "" |
|
msgid "Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal" |
msgstr "" |
|
msgid "Distribute the items with the distance specified" |
msgstr "" |
|
3748,11 → 3800,9 |
msgid "None Selected" |
msgstr "" |
|
#, c-format |
msgid "Y: %1%2" |
msgstr "" |
|
#, c-format |
msgid "X: %1%2" |
msgstr "" |
|
4611,6 → 4661,14 |
msgstr "Мащабиране:" |
|
#, fuzzy |
msgid "X-Scale:" |
msgstr "Мащабиране:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Y-Scale:" |
msgstr "Мащабиране:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Rotation" |
msgstr "Разделителна способност:" |
|
6721,11 → 6779,11 |
"%1 ?" |
|
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)" |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)" |
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)" |
msgid "Documents (*.sla);;All Files (*)" |
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)" |
|
#, fuzzy |
8485,6 → 8543,10 |
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)" |
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Import Master Page" |
msgstr "Вмъкване на страница" |
|
9147,13 → 9209,13 |
msgid "&Number of Copies:" |
msgstr "Брой на копията:" |
|
msgid "&Shift Created Items By" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Create &Gap Between Items Of" |
msgstr "Стил на линия" |
|
msgid "&Shift Created Items By" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&By Number of Copies" |
msgstr "Брой на копията:" |
9699,6 → 9761,13 |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "+tracking %1 " |
msgstr "Опции на мишката" |
|
msgid "+baseline %1 " |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "New From Template" |
msgstr "Нова форма" |
|
10505,6 → 10574,9 |
"informations." |
msgstr "" |
|
msgid "Line: %1 Column: %2" |
msgstr "" |
|
msgid "Script Console" |
msgstr "" |
|
10961,30 → 11033,6 |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Document Colors" |
msgstr "Документация:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Cr&eate color..." |
msgstr "Цветове..." |
|
#, fuzzy |
msgid "C&olor Components..." |
msgstr "Съдържание" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Import existing color..." |
msgstr "Вмъкване на страница" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Merge colors" |
msgstr "Цветове на страница" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Replace colors" |
msgstr "Замени с:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Vision" |
msgstr "Стандартно" |
|
11001,61 → 11049,61 |
msgid "Full Color Blindness" |
msgstr "Цвят на запълване:" |
|
msgid "Vision Defect:" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Merging colors" |
msgstr "Избери цвят" |
|
#, fuzzy |
msgid "Color Wheel" |
msgstr "Цветови модел" |
msgid "Error: " |
msgstr "Фатална грешка" |
|
msgid "M" |
msgid "Color %1 exists already!" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Y" |
msgstr "да" |
msgid "Color %1 appended." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "K" |
msgstr "Да" |
msgid "Now opening the color manager." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Select Method:" |
msgstr "Избери шрифт" |
msgid "Color Merging" |
msgstr "Цветови модел" |
|
msgid "Angle (0 - 90 degrees):" |
msgid "" |
"Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray " |
"or white. There is no way to process this color." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Merge Colors" |
msgstr "Цветове на страница" |
msgid "&Color Wheel..." |
msgstr "Цветове..." |
|
#, fuzzy |
msgid "&Replace Colors" |
msgstr "Замени с:" |
msgid "Color Wheel" |
msgstr "Цветови модел" |
|
#, fuzzy |
msgid "Merge created colors into the document colors" |
msgstr "Създаване на нов документ" |
msgid "Color setting helper" |
msgstr "Цвят на запълване:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Replace created colors in the document colors" |
msgstr "Създаване на нов документ" |
|
msgid "Leave colors untouched" |
msgid "Color selector with color theory included." |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to " |
"documentation for more information." |
"Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen " |
"tab." |
msgstr "" |
|
msgid "Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode." |
msgid "RGB:" |
msgstr "" |
|
msgid "CMYK:" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Sample color scheme" |
msgstr "Избери цвят" |
msgid "Color Scheme Method:" |
msgstr "Избери шрифт" |
|
msgid "" |
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation " |
11062,74 → 11110,48 |
"for more information." |
msgstr "" |
|
msgid "Colors of your chosen color scheme" |
msgid "" |
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to " |
"documentation for more information." |
msgstr "" |
|
msgid "Simulate common vision defects here. Select type of the defect." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Merging colors" |
msgstr "Избери цвят" |
msgid "Preview:" |
msgstr "Преглед" |
|
#, fuzzy |
msgid "Error: " |
msgstr "Фатална грешка" |
msgid "Vision Defect Type:" |
msgstr "Ефекти" |
|
msgid "Color %1 exists already!" |
msgid "imulate common vision defects here. Select type of the defect." |
msgstr "" |
|
msgid "Color %1 appended." |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Sample color scheme." |
msgstr "Избери цвят" |
|
msgid "Now opening the color manager." |
msgid "Colors of your chosen color scheme." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Color Merging" |
msgstr "Цветови модел" |
msgid "&Merge" |
msgstr "Страница" |
|
msgid "" |
"Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray " |
"or white. There is no way to process this color." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Color Wheel..." |
msgstr "Цветове..." |
msgid "Alt+M" |
msgstr "Всички" |
|
#, fuzzy |
msgid "Color setting helper" |
msgstr "Цвят на запълване:" |
msgid "Merge created colors into the document colors" |
msgstr "Създаване на нов документ" |
|
msgid "Color selector with color theory included." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Set Color Components" |
msgstr "Нов цвят" |
msgid "Replace created colors in the document colors" |
msgstr "Създаване на нов документ" |
|
msgid "HSV" |
msgid "Leave colors untouched" |
msgstr "" |
|
msgid "H:" |
msgstr "" |
|
msgid "S:" |
msgstr "" |
|
msgid "V:" |
msgstr "" |
|
msgid "Set &RGB" |
msgstr "" |
|
msgid "Set C&MYK" |
msgstr "" |
|
msgid "Set &HSV" |
msgstr "" |
|
msgid "Monochromatic" |
msgstr "" |
|
11517,6 → 11539,54 |
msgstr "Поставяне:" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)" |
#~ msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Document Colors" |
#~ msgstr "Документация:" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Cr&eate color..." |
#~ msgstr "Цветове..." |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "C&olor Components..." |
#~ msgstr "Съдържание" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Import existing color..." |
#~ msgstr "Вмъкване на страница" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Merge colors" |
#~ msgstr "Цветове на страница" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Replace colors" |
#~ msgstr "Замени с:" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Y" |
#~ msgstr "да" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "K" |
#~ msgstr "Да" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Merge Colors" |
#~ msgstr "Цветове на страница" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Replace Colors" |
#~ msgstr "Замени с:" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Set Color Components" |
#~ msgstr "Нов цвят" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Apply margin settings to all pages" |
#~ msgstr "От страница:" |
|
11541,10 → 11611,6 |
#~ msgstr "Името на стила не е уникално" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Save..." |
#~ msgstr "Запиши като..." |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Column 1" |
#~ msgstr "Колонни линии" |
|
11642,10 → 11708,6 |
#~ msgstr "Среден" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Large" |
#~ msgstr "Страница" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Load Text from File" |
#~ msgstr "Скрий рамките" |
|
12280,10 → 12342,6 |
#~ msgstr "За Scribus" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Alt+M" |
#~ msgstr "Всички" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Set Accel" |
#~ msgstr "Маркиране на всичко" |
|