Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6529 → Rev 6530

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg_BG.po
5,7 → 5,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scribus 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 23:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 21:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 01:18+0200\n"
"Last-Translator: Vasko Tomanov <vasko@web.bg>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
106,6 → 106,33
msgstr "None"
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Разпеределено подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Изтриване на страници"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative To:"
msgstr "Разделителна способност:"
 
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "Запиши като..."
 
msgid "Align"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Разтояние"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "Разпеределено подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "Manage Page Properties"
msgstr "Параметри:"
 
947,6 → 974,18
msgid "&Skip locked objects"
msgstr ""
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal shift: %2\n"
"Vertical shift: %3"
msgstr ""
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal gap: %2\n"
"Vertical gap: %3"
msgstr ""
 
msgid "Nodes"
msgstr "Върхове"
 
1179,9 → 1218,6
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Съдържание"
 
msgid "Inde&x"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Printer Options"
msgstr "Други опции"
1853,6 → 1889,10
msgid "Page %1 to %2"
msgstr "Страница"
 
#, fuzzy
msgid "Group%1"
msgstr "Групиране"
 
msgid "Cannot Convert In-Use Item"
msgstr ""
 
2390,6 → 2430,23
"current document (%1-%2)."
msgstr ""
 
msgid ""
"<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in "
"a defined position with the formatting you choose. You may select a text "
"file on the Options tab if you want to immediately import a document into "
"the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain "
"text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the "
"page directly or in the simple Story Editor."
msgstr ""
 
msgid ""
"<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image "
"onto your page. Various image effects may be applied or combined including "
"transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the "
"creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is "
"performed with the Properties Palette."
msgstr ""
 
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
 
3643,13 → 3700,6
msgstr "Datei&name:"
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Разпеределено подравняване"
 
msgid "Align"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "Разделителна способност:"
 
3698,14 → 3748,6
msgid "Align tops"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Изтриване на страници"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "Разпеределено подравняване"
 
msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
msgstr ""
 
3738,10 → 3780,20
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "Разпредели независимо"
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Разтояние"
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page equal"
msgstr ""
 
msgid ""
"Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins "
"equal"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal"
msgstr ""
 
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
3748,11 → 3800,9
msgid "None Selected"
msgstr ""
 
#, c-format
msgid "Y: %1%2"
msgstr ""
 
#, c-format
msgid "X: %1%2"
msgstr ""
 
4611,6 → 4661,14
msgstr "Мащабиране:"
 
#, fuzzy
msgid "X-Scale:"
msgstr "Мащабиране:"
 
#, fuzzy
msgid "Y-Scale:"
msgstr "Мащабиране:"
 
#, fuzzy
msgid "Rotation"
msgstr "Разделителна способност:"
 
6721,11 → 6779,11
"%1 ?"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)"
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgid "Documents (*.sla);;All Files (*)"
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)"
 
#, fuzzy
8485,6 → 8543,10
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Import Master Page"
msgstr "Вмъкване на страница"
 
9147,13 → 9209,13
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "Брой на копията:"
 
msgid "&Shift Created Items By"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Create &Gap Between Items Of"
msgstr "Стил на линия"
 
msgid "&Shift Created Items By"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&By Number of Copies"
msgstr "Брой на копията:"
9699,6 → 9761,13
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "+tracking %1 "
msgstr "Опции на мишката"
 
msgid "+baseline %1 "
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "New From Template"
msgstr "Нова форма"
 
10505,6 → 10574,9
"informations."
msgstr ""
 
msgid "Line: %1 Column: %2"
msgstr ""
 
msgid "Script Console"
msgstr ""
 
10961,30 → 11033,6
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Document Colors"
msgstr "Документация:"
 
#, fuzzy
msgid "Cr&eate color..."
msgstr "Цветове..."
 
#, fuzzy
msgid "C&olor Components..."
msgstr "Съдържание"
 
#, fuzzy
msgid "&Import existing color..."
msgstr "Вмъкване на страница"
 
#, fuzzy
msgid "&Merge colors"
msgstr "Цветове на страница"
 
#, fuzzy
msgid "&Replace colors"
msgstr "Замени с:"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Vision"
msgstr "Стандартно"
 
11001,61 → 11049,61
msgid "Full Color Blindness"
msgstr "Цвят на запълване:"
 
msgid "Vision Defect:"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Merging colors"
msgstr "Избери цвят"
 
#, fuzzy
msgid "Color Wheel"
msgstr "Цветови модел"
msgid "Error: "
msgstr "Фатална грешка"
 
msgid "M"
msgid "Color %1 exists already!"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "да"
msgid "Color %1 appended."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "K"
msgstr "Да"
msgid "Now opening the color manager."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Select Method:"
msgstr "Избери шрифт"
msgid "Color Merging"
msgstr "Цветови модел"
 
msgid "Angle (0 - 90 degrees):"
msgid ""
"Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray "
"or white. There is no way to process this color."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Merge Colors"
msgstr "Цветове на страница"
msgid "&Color Wheel..."
msgstr "Цветове..."
 
#, fuzzy
msgid "&Replace Colors"
msgstr "Замени с:"
msgid "Color Wheel"
msgstr "Цветови модел"
 
#, fuzzy
msgid "Merge created colors into the document colors"
msgstr "Създаване на нов документ"
msgid "Color setting helper"
msgstr "Цвят на запълване:"
 
#, fuzzy
msgid "Replace created colors in the document colors"
msgstr "Създаване на нов документ"
 
msgid "Leave colors untouched"
msgid "Color selector with color theory included."
msgstr ""
 
msgid ""
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
"documentation for more information."
"Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen "
"tab."
msgstr ""
 
msgid "Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode."
msgid "RGB:"
msgstr ""
 
msgid "CMYK:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Sample color scheme"
msgstr "Избери цвят"
msgid "Color Scheme Method:"
msgstr "Избери шрифт"
 
msgid ""
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation "
11062,74 → 11110,48
"for more information."
msgstr ""
 
msgid "Colors of your chosen color scheme"
msgid ""
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
"documentation for more information."
msgstr ""
 
msgid "Simulate common vision defects here. Select type of the defect."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Merging colors"
msgstr "Избери цвят"
msgid "Preview:"
msgstr "Преглед"
 
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Фатална грешка"
msgid "Vision Defect Type:"
msgstr "Ефекти"
 
msgid "Color %1 exists already!"
msgid "imulate common vision defects here. Select type of the defect."
msgstr ""
 
msgid "Color %1 appended."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Sample color scheme."
msgstr "Избери цвят"
 
msgid "Now opening the color manager."
msgid "Colors of your chosen color scheme."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Merging"
msgstr "Цветови модел"
msgid "&Merge"
msgstr "Страница"
 
msgid ""
"Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray "
"or white. There is no way to process this color."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Color Wheel..."
msgstr "Цветове..."
msgid "Alt+M"
msgstr "Всички"
 
#, fuzzy
msgid "Color setting helper"
msgstr "Цвят на запълване:"
msgid "Merge created colors into the document colors"
msgstr "Създаване на нов документ"
 
msgid "Color selector with color theory included."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set Color Components"
msgstr "Нов цвят"
msgid "Replace created colors in the document colors"
msgstr "Създаване на нов документ"
 
msgid "HSV"
msgid "Leave colors untouched"
msgstr ""
 
msgid "H:"
msgstr ""
 
msgid "S:"
msgstr ""
 
msgid "V:"
msgstr ""
 
msgid "Set &RGB"
msgstr ""
 
msgid "Set C&MYK"
msgstr ""
 
msgid "Set &HSV"
msgstr ""
 
msgid "Monochromatic"
msgstr ""
 
11517,6 → 11539,54
msgstr "Поставяне:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
#~ msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Document Colors"
#~ msgstr "Документация:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Cr&eate color..."
#~ msgstr "Цветове..."
 
#, fuzzy
#~ msgid "C&olor Components..."
#~ msgstr "Съдържание"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Import existing color..."
#~ msgstr "Вмъкване на страница"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Merge colors"
#~ msgstr "Цветове на страница"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Replace colors"
#~ msgstr "Замени с:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "да"
 
#, fuzzy
#~ msgid "K"
#~ msgstr "Да"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Merge Colors"
#~ msgstr "Цветове на страница"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Replace Colors"
#~ msgstr "Замени с:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set Color Components"
#~ msgstr "Нов цвят"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Apply margin settings to all pages"
#~ msgstr "От страница:"
 
11541,10 → 11611,6
#~ msgstr "Името на стила не е уникално"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Запиши като..."
 
#, fuzzy
#~ msgid "Column 1"
#~ msgstr "Колонни линии"
 
11642,10 → 11708,6
#~ msgstr "Среден"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Large"
#~ msgstr "Страница"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Load Text from File"
#~ msgstr "Скрий рамките"
 
12280,10 → 12342,6
#~ msgstr "За Scribus"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Alt+M"
#~ msgstr "Всички"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Set Accel"
#~ msgstr "Маркиране на всичко"