Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7715 → Rev 7716

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg_BG.po
5,7 → 5,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scribus 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-21 23:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 20:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 01:18+0200\n"
"Last-Translator: Vasko Tomanov <vasko@web.bg>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
47,6 → 47,9
msgid "Mac OS&#174; X Aqua Port:"
msgstr ""
 
msgid "OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Windows&#174; Port:"
msgstr "Windows"
1040,135 → 1043,6
msgid "st"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Разпеределено подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "Разделителна способност:"
 
msgid "First Selected"
msgstr ""
 
msgid "Last Selected"
msgstr ""
 
msgid "Page"
msgstr "Страница"
 
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "Полета:"
 
#, fuzzy
msgid "Guide"
msgstr "Помощни"
 
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Избери шрифт"
 
msgid "Align right sides of items to left side of anchor"
msgstr ""
 
msgid "Align left sides of items to right side of anchor"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align bottoms"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "Align right sides"
msgstr "Дясна страна"
 
msgid "Align tops of items to bottom of anchor"
msgstr ""
 
msgid "Center on vertical axis"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align left sides"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "Center on horizontal axis"
msgstr "Хоризонтално обърнато"
 
msgid "Align bottoms of items to top of anchor"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align tops"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Изтриване на страници"
 
msgid "Make horizontal gaps between items equal"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between items equal to the value specified"
msgstr ""
 
msgid "Distribute right sides equidistantly"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Distribute bottoms equidistantly"
msgstr "Разпредели независимо"
 
msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between items equal"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between items equal to the value specified"
msgstr ""
 
msgid "Distribute left sides equidistantly"
msgstr ""
 
msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "Разпредели независимо"
 
msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page equal"
msgstr ""
 
msgid ""
"Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Разтояние"
 
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
msgid "None Selected"
msgstr ""
 
msgid "Y: %1%2"
msgstr ""
 
msgid "X: %1%2"
msgstr ""
 
msgid "Align Text Left"
msgstr ""
 
1579,7 → 1453,7
 
#, fuzzy
msgid ""
"Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *epsi);;All Files (*)"
"Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)"
msgstr ""
"Илюстрации (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Векторна графика (*.eps);;Всички "
"файлове (*)"
1764,7 → 1638,7
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Select Character:"
msgid "Character Palette"
msgstr "Символ"
 
#, fuzzy
2314,7 → 2188,7
 
#, fuzzy
msgid ""
"Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*eps *.epsi *.ps *."
"Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *."
"ai);;All Files (*)"
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)"
 
2324,6 → 2198,15
msgstr "Документи (*.scd);; Всички документи (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Идентичност"
 
msgid ""
"The file %1 does not contain any new colors.\n"
"If the file was an EPS try to import it with File -> Import"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Copy of %1"
msgstr "Копие на "
 
3121,6 → 3004,9
msgid "PostScript Level 3"
msgstr "Прав формат"
 
msgid "Page"
msgstr "Страница"
 
#, fuzzy
msgid "Mirror Page(s) Horizontal"
msgstr "Хоризонтално обръщане"
4159,6 → 4045,10
msgstr "Немски:"
 
#, fuzzy
msgid "German (Swiss)"
msgstr "Немски:"
 
#, fuzzy
msgid "German (Trad.)"
msgstr "Немски:"
 
4343,6 → 4233,10
msgstr "Стилове..."
 
#, fuzzy
msgid "Standard Lorem Ipsum"
msgstr "Маркирани обекти"
 
#, fuzzy
msgid "Scribus Crash"
msgstr "Документация"
 
4408,15 → 4302,15
msgstr ""
 
msgid ""
"Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing "
"Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct "
"margins for binding"
"Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-"
"sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to "
"achieve the correct margins for binding"
msgstr ""
 
msgid ""
"Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing "
"Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct "
"margins for binding"
"Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a "
"double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used "
"to achieve the correct margins for binding"
msgstr ""
 
#, fuzzy
5157,8 → 5051,8
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Page Layout"
msgstr "Опции на растера:"
msgid "Document Layout"
msgstr "Настройки на документа"
 
#, fuzzy
msgid "First Page is:"
6274,10 → 6168,6
msgid "Group%1"
msgstr "Групиране"
 
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Идентичност"
 
msgid "The program %1 is already running!"
msgstr ""
 
8930,6 → 8820,10
"X: %4, Y: %5"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Избери шрифт"
 
msgid "Group"
msgstr "Групиране"
 
9052,6 → 8946,9
msgid "Set end arrow"
msgstr ""
 
msgid "Set start and end arrows"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Create table"
msgstr "Създаване на текстови връзки"
9395,6 → 9292,14
msgstr "Долен регистър"
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Разпеределено подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Изтриване на страници"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative To:"
msgstr "Разделителна способност:"
 
9406,6 → 9311,10
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Разтояние"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "Разпеределено подравняване"
 
9529,6 → 9438,10
msgstr "Настройки на документа"
 
#, fuzzy
msgid "Guide"
msgstr "Помощни"
 
#, fuzzy
msgid "Manage Guides"
msgstr "Помощни полета"
 
9602,15 → 9515,14
msgstr "Колони:"
 
#, fuzzy
msgid "Delete &Page Guides"
msgstr "Изтриване на страници"
msgid "Delete Guides from Current &Page"
msgstr "Затвори текущия документ"
 
msgid "Delete all guides from the current page"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Delete &Document guides"
msgstr "Документи"
msgid "Delete Guides from &All Pages"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Delete all guides from the current document"
9803,13 → 9715,6
msgid "Page Item Attributes"
msgstr "За Scribus"
 
#, fuzzy
msgid "LineStyleWBase"
msgstr "Стил на линия"
 
msgid "%"
msgstr ""
 
msgid "Result"
msgstr ""
 
9825,6 → 9730,13
msgstr "Избери шрифт"
 
#, fuzzy
msgid "LineStyleWBase"
msgstr "Стил на линия"
 
msgid "%"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Form1"
msgstr "Шрифт"
 
9848,21 → 9760,10
msgstr "Всички"
 
#, fuzzy
msgid "Style Manager"
msgstr "Страници за отпечатване"
msgid "TabDisplayBase"
msgstr "Показване"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+R"
msgstr "Всички"
 
msgid "Please select a unique name for the style"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Form2"
msgstr "Шрифт"
 
#, fuzzy
msgid "Page Display"
msgstr "Показване"
 
9915,8 → 9816,9
msgid "To adjust the display drag the ruler below with the slider."
msgstr ""
 
msgid "textLabel16"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Scale%"
msgstr "Мащабиране:"
 
#, fuzzy
msgid "Pages:"
9963,6 → 9865,17
msgstr "Покажи инструментите"
 
#, fuzzy
msgid "Style Manager"
msgstr "Страници за отпечатване"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+R"
msgstr "Всички"
 
msgid "Please select a unique name for the style"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "PostScript Interpreter"
msgstr "Стандартно"
 
10028,6 → 9941,10
"location"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "TabGeneralBase"
msgstr "Общи"
 
msgid "User Interface"
msgstr ""
 
10143,6 → 10060,10
msgid "Count of the Paragraphs:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "TabPrinterBase"
msgstr "Печатане..."
 
msgid "Alternative Printer Command"
msgstr ""
 
10169,6 → 10090,10
msgid "Marks && Bleeds"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "TabScrapbookBase"
msgstr "Библиотека"
 
msgid "Send Copied Items Automatically to Scrapbook"
msgstr ""
 
10213,6 → 10138,112
msgid "Select &Printer:"
msgstr "Опции на принтера"
 
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "Полета:"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "Разделителна способност:"
 
msgid "First Selected"
msgstr ""
 
msgid "Last Selected"
msgstr ""
 
msgid "Align right sides of items to left side of anchor"
msgstr ""
 
msgid "Align left sides of items to right side of anchor"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align bottoms"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "Align right sides"
msgstr "Дясна страна"
 
msgid "Align tops of items to bottom of anchor"
msgstr ""
 
msgid "Center on vertical axis"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align left sides"
msgstr "Подравняване"
 
#, fuzzy
msgid "Center on horizontal axis"
msgstr "Хоризонтално обърнато"
 
msgid "Align bottoms of items to top of anchor"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align tops"
msgstr "Подравняване"
 
msgid "Make horizontal gaps between items equal"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between items equal to the value specified"
msgstr ""
 
msgid "Distribute right sides equidistantly"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Distribute bottoms equidistantly"
msgstr "Разпредели независимо"
 
msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between items equal"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between items equal to the value specified"
msgstr ""
 
msgid "Distribute left sides equidistantly"
msgstr ""
 
msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "Разпредели независимо"
 
msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page equal"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid ""
"Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
msgid "None Selected"
msgstr ""
 
msgid "Y: %1%2"
msgstr ""
 
msgid "X: %1%2"
msgstr ""
 
msgid "Freetype2 library not available"
msgstr ""
 
10629,11 → 10660,12
msgid "Scribus 1.3.4 Document"
msgstr "Нов документ"
 
msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.2 Support"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.7 Support"
msgstr "Нов документ"
 
#, fuzzy
msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.2 Document"
msgid "Scribus 1.3.0->1.3.3.7 Document"
msgstr "Нов документ"
 
msgid "Append selected font into Style, Font menu"
12083,6 → 12115,26
msgstr ""
 
#, fuzzy
#~ msgid "Select Character:"
#~ msgstr "Символ"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Page Layout"
#~ msgstr "Опции на растера:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Delete &Page Guides"
#~ msgstr "Изтриване на страници"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Delete &Document guides"
#~ msgstr "Документи"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Form2"
#~ msgstr "Шрифт"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Get Text 2..."
#~ msgstr "Вземи текст..."