13,7 → 13,7 |
msgstr "" |
"Project-Id-Version: scribus_1.2/scribus.pot\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"POT-Creation-Date: 2006-08-27 13:52+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 22:27+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 16:56+0530\n" |
"Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n" |
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.com>\n" |
499,6 → 499,9 |
msgid "Element" |
msgstr "ཆ་ཤས།" |
|
msgid "Text" |
msgstr "ཚིག་ཡིག" |
|
msgid "Font:" |
msgstr "ཡིག་གཟུགས:" |
|
542,6 → 545,10 |
msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz" |
msgstr "ཚེམ་དྲུབ་སིལཀ་ པཱའིཇམསི་ཀའུ་ཊརཛ་གི་དོན་ལུ་བརྗེ་སོར་འབད་ནུག" |
|
#, fuzzy |
msgid "Shapes" |
msgstr "དབྱིབས:" |
|
msgid "&Line Color:" |
msgstr "ཚོས་གཞི་གྱལ་རིམ།:(&L)" |
|
565,6 → 572,10 |
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད:(&W)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Lines" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ:(&L)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Line S&tyle:" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ...(&L)" |
|
579,6 → 590,10 |
msgid "End:" |
msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌིང་:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Images" |
msgstr "གཟུགས་བརྙན:" |
|
msgid "&Free Scaling" |
msgstr "བར་སྟོང་ཚད་རྟགས།(&F)" |
|
615,6 → 630,14 |
msgid "Low Resolution Preview" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་ཚུ་སྟོན།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Regular Polygons" |
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་བཙུགས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Zoom" |
msgstr "ནང་ན་ཡང་ཅིན་ཕྱི་ཁར་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།" |
|
msgid "Mi&nimum:" |
msgstr "ཉུང་མཐའ།:(&n)" |
|
1632,6 → 1655,18 |
msgid "&Redo: %1" |
msgstr "%1འདི་ལྷག: " |
|
#, fuzzy |
msgid "Reset control point" |
msgstr "ཚད་འཛིན་གྱི་དོན་ཚན་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Reset control points" |
msgstr "ཚད་འཛིན་གྱི་དོན་ཚན་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Apply image effects" |
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།" |
|
msgid "Move Pages" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།" |
|
1742,6 → 1777,10 |
msgid "Paragraphs: " |
msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ : " |
|
#, fuzzy |
msgid "Lines: " |
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ:(&L)" |
|
msgid "Words: " |
msgstr "མིང་ཚིག་ཚུ : " |
|
2039,7 → 2078,7 |
msgid "" |
"There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by " |
"some kind of dependency issue or old plugins existing in your install " |
"directory. IF you clean out your install directory and reinstall and this " |
"directory. If you clean out your install directory and reinstall and this " |
"still occurs, please report it on bugs.scribus.net." |
msgstr "" |
|
2080,21 → 2119,6 |
msgid "Round Join" |
msgstr "སྒོར་སྒོརམ་མཐུད།" |
|
msgid "Solid Line" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་རགས་པ།" |
|
msgid "Dashed Line" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཡོད་མི།" |
|
msgid "Dotted Line" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚག་ཅན།" |
|
msgid "Dash Dot Line" |
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཡོད་མི་གི་གྲལ་ཐིག" |
|
msgid "Dash Dot Dot Line" |
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཚག་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག" |
|
msgid "Properties" |
msgstr "རྒྱུ་དངོས།" |
|
2117,6 → 2141,21 |
msgid "%1 (%2)" |
msgstr "%1 - [%2]" |
|
msgid "Solid Line" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་རགས་པ།" |
|
msgid "Dashed Line" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཡོད་མི།" |
|
msgid "Dotted Line" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚག་ཅན།" |
|
msgid "Dash Dot Line" |
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཡོད་མི་གི་གྲལ་ཐིག" |
|
msgid "Dash Dot Dot Line" |
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཚག་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག" |
|
msgid " pt " |
msgstr "ཡིག་ཚད།" |
|
2453,6 → 2492,10 |
msgstr "བར་སྟོང་:(&G)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Link Created Frames" |
msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Options" |
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།" |
|
2510,9 → 2553,6 |
msgid "Image" |
msgstr "གཟུགས་བརྙན།" |
|
msgid "Text" |
msgstr "ཚིག་ཡིག" |
|
msgid "Line" |
msgstr "གྲལ་ཐིག" |
|
2890,6 → 2930,10 |
msgid "Add a new layer" |
msgstr "བང་རམ་གསརཔ་ཅིག་བསྡོམས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Duplicates the current layer" |
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྐྱར་མིང་བཏགས།" |
|
msgid "" |
"Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on " |
"the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit " |
2954,6 → 2998,17 |
"info string is missing from the PDF/X-3 tab." |
msgstr "" |
|
msgid "%1 does not exists and will be created, continue?" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "" |
"Cannot create directory: \n" |
"%1" |
msgstr "" |
"ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ་པས:\n" |
"%1" |
|
msgid "Save as" |
msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས།" |
|
2980,31 → 3035,31 |
msgstr "བཀྲམ་སྟོན།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Show Layer Indicators" |
msgstr "བང་རིམ་ཚུ་སྟོན།" |
msgid "Show Pictures" |
msgstr "པར་ཚུ།" |
|
msgid "Show Text Control Characters" |
msgstr "" |
|
msgid "Rulers Relative to Page" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Show Text Chains" |
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་ཚུ་སྟོན།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Show Frames" |
msgstr "གཞི་ཁྲམ་ཚུ་སྟོན།(&F)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Show Text Chains" |
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་ཚུ་སྟོན།" |
msgid "Show Layer Indicators" |
msgstr "བང་རིམ་ཚུ་སྟོན།" |
|
msgid "Display &Unprintable Area in Margin Color" |
msgstr "ས་སྟོང་ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་བཤོལ་བཏུབ་མངའ་ཁོངས་བཀྲམ་སྟོན་འབད།(&U)" |
|
msgid "Rulers Relative to Page" |
msgstr "" |
|
msgid "Show Text Control Characters" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Show Pictures" |
msgstr "པར་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Scratch Space" |
msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་ཚུ།" |
|
3034,6 → 3089,53 |
msgid "textLabel16" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Pages:" |
msgstr "ཤོག་ལེབ:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Selected Page Border:" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་བཏོན་གཏང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Frames" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Locked:" |
msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal:" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Selected:" |
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Linked:" |
msgstr "གྲལ་ཐིག" |
|
#, fuzzy |
msgid "Grouped:" |
msgstr "སྡེ་ཚན།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Annotation:" |
msgstr "པད་སྐོར་བསྒྱིར་འགྱོ་ནི:(&R)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Text:" |
msgstr "ཚིག་ཡིག" |
|
#, fuzzy |
msgid "Control Characters:" |
msgstr "མ་སྒྲོམ་སྟོན།(&C)" |
|
msgid "Colors" |
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།" |
|
msgid " mm" |
msgstr "ཨེམ་ཨེམ།" |
|
3124,6 → 3226,18 |
msgid "Overall Progress:" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Patterns" |
msgstr "གསལ་བྱང་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Load" |
msgstr "མངོན་གསལ...(&L)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Load Set" |
msgstr "མངོན་གསལ:" |
|
msgid "Send Copied Items Automatically to Scrapbook" |
msgstr "" |
|
3374,9 → 3488,6 |
msgid "Dissolve" |
msgstr "བཞུ་ཡལ།" |
|
msgid "Exlusion" |
msgstr "" |
|
msgid "Don't use any Path" |
msgstr "" |
|
3452,6 → 3563,18 |
msgstr "ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་དང་པའི་ཨང་གྲངས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Left" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Middle" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Right" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Do you really want to delete this master page?" |
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་འ་ནི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་བཏོན་བཏང་ནི་ཨིན་ན?" |
|
4526,6 → 4649,22 |
msgstr "ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Offsets" |
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Scaling" |
msgstr "ཚད་རྟགས།:(&a)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Rotation" |
msgstr "པད་སྐོར་བསྒྱིར་འགྱོ་ནི:(&R)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Angle" |
msgstr "ཟུར་ཅན།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Move Vector" |
msgstr "ནཱ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།" |
|
4550,6 → 4689,10 |
msgid "Free radial Gradient" |
msgstr "རེ་ཌི་ཡཱལ་གྱི་སྟེགས་རིས་བར་སྟོང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Pattern" |
msgstr "སྦྱར།" |
|
msgid "Edit Line Color Properties" |
msgstr "རྒྱུ་དངོས་འགྲལ་ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་འདི་ཞུན་དག་འབད།" |
|
4596,6 → 4739,10 |
msgid "Exporting Items on Current Page:" |
msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་རྐྱངམ་ཅིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Loading Patterns" |
msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ་ལྷག་དོ།" |
|
msgid "Manage Guides" |
msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འབད།" |
|
4706,8 → 4853,9 |
msgid "List Box" |
msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ཐོ་བཀོད།" |
|
msgid "Tool-Tip:" |
msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ:" |
#, fuzzy |
msgid "Tooltip:" |
msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཚུ།" |
|
msgid "Font for use with PDF 1.3:" |
msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ ༡.༣ དང་བཅས་ལག་ལེན་འཐབ་ནའི་དོན་ལས་ཡིག་གཟུགས:" |
4745,7 → 4893,8 |
msgid "Required" |
msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།" |
|
msgid "Don't Export Value" |
#, fuzzy |
msgid "Do Not Export Value" |
msgstr "གནས་གོང་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་མ་འབད།" |
|
msgid "Visibility:" |
5130,6 → 5279,10 |
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ...(&o)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Patterns..." |
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད..." |
|
#, fuzzy |
msgid "S&tyles..." |
msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ ..." |
|
5266,6 → 5419,10 |
msgstr "རག་རོག་ཀི་དེབ་ལུ་གཏང་ནི།(&c)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Send to Patterns" |
msgstr "བང་རིམ་ལུ་གཏང་།(&y)" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Attributes..." |
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།" |
|
5982,9 → 6139,17 |
msgstr "ཆ་ཕྲན་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Apply size settings to all Pages" |
msgid "Apply settings to:" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་ ནུས་པ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།(&A)" |
|
#, fuzzy |
msgid "All Document Pages" |
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབབ་ཚུ:" |
|
#, fuzzy |
msgid "All Master Pages" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཤུལ་མ།" |
|
msgid "Autosave" |
msgstr "རང་བཞིན་སྲུང་བཞག" |
|
6036,15 → 6201,20 |
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "" |
"Apply the page size changes to all existing master pages in the document" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Preset Layouts:" |
msgstr "སྒྲིག་བཀོད:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Apply margin settings to all pages" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནེས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།" |
msgid "Apply the margin changes to all existing pages in the document" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Apply the margin changes to all existing pages in the document" |
msgid "Apply the margin changes to all existing master pages in the document" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།" |
|
#, fuzzy |
6105,7 → 6275,7 |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"You can select predefined page layout here. 'None' leave margins as is, " |
"You can select a predefined page layout here. 'None' leave margins as is, " |
"Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same " |
"value. Leading is Left/Inside value." |
msgstr "" |
6277,7 → 6447,7 |
"Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot " |
"when creating plates or separations. This is used most often when a logo or " |
"other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK " |
"inks. Metallic and flourescent inks are good examples which cannot be easily " |
"inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily " |
"replicated with CMYK inks." |
msgstr "" |
|
6317,9 → 6487,6 |
"please choose another one." |
msgstr "" |
|
msgid "Colors" |
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།" |
|
msgid "&Remove Unused" |
msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(&R)" |
|
6429,8 → 6596,8 |
"working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under " |
"1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve " |
"the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and " |
"further edit the newly named file and the origial will be untouched. Are you " |
"sure you wish to proceed with this operation?" |
"further edit the newly named file and the original will be untouched. Are " |
"you sure you wish to proceed with this operation?" |
msgstr "" |
|
msgid "&File" |
6502,17 → 6669,9 |
msgstr "གྲ་སྒྲིག" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Left" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་།" |
msgid "Updating Pictures" |
msgstr "པར་དུས་མཐུན་བཟོ།(&U)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Right" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Middle" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།" |
|
msgid "Importing Pages..." |
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ..." |
|
6629,12 → 6788,6 |
msgid "Size" |
msgstr "ཚད།" |
|
msgid "" |
"Number of copies: %1\n" |
"Horizontal shift: %2\n" |
"Vertical shift: %3" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "The following programs are missing:" |
msgstr "འོག་གི་ལས་རིམ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག:" |
7647,9 → 7800,6 |
msgid "St&yle:" |
msgstr "བཟོ་རྣམ:(&y)" |
|
msgid "Lan&guage:" |
msgstr "སྐད་ཡིག:(&g)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Actual X-DPI:" |
msgstr "པི་པི་ཨའི་ངོ་མ: " |
7861,9 → 8011,6 |
msgid "Style of current paragraph" |
msgstr "ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།" |
|
msgid "Hyphenation language of frame" |
msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་སྦྲལ་རྟགས་བཀལ་བའི་སྐད་ཡིག" |
|
msgid "Change settings for left or end points" |
msgstr "གཡོན་ཡང་ཅིདན་དོན་མཚམས་མཇུག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" |
|
8184,11 → 8331,13 |
msgid "Font System Initialized" |
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིམ་ལུགས་འདི་འགོ་འབྱེད་འབད་ནུག" |
|
msgid "Current Key" |
msgstr "ད་ལྟོའི་ལྡེ་མིག" |
#, fuzzy |
msgid "Main" |
msgstr "ས་སྟོང་ཚུ།:(&M)" |
|
msgid "Select a Key for this Action" |
msgstr "འ་ནི་བྱ་བ་འདི་ལུ་ལྡེ་མིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།" |
#, fuzzy |
msgid "Copied Items" |
msgstr "རྣམ་གྲགས་བསྒྱིར།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Choose a Scrapbook Directory" |
8724,7 → 8873,21 |
msgid "Edit Styles" |
msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།" |
|
msgid "&Horizontal Shift:" |
msgstr "ཐད་སྙོམས་སོར་ལྡེ།(&H)" |
|
msgid "&Vertical Shift:" |
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སོར་ལྡེ:(&V)" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Horizontal Gap:" |
msgstr "ཐད་སྙོམས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Vertical Gap:" |
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Common Settings" |
msgstr "ཡིག་གཟུགས་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།" |
|
8882,25 → 9045,25 |
msgid "to" |
msgstr "ལུ།" |
|
msgid "GUI" |
msgstr "ཇི་ཡུ་ཨའི།" |
msgid "User Interface" |
msgstr "" |
|
msgid "&Theme:" |
msgstr "བརྗོད་དོན:(&T)" |
|
msgid "Time before a Move or Resize starts:" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid " ms" |
msgstr "ཨེམ་ཨེམ།" |
|
msgid "Time before a Move or Resize starts:" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Font Size (Menus):" |
msgid "Font Size (&Palettes):" |
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད:(&F)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Font Size (&Palettes):" |
msgid "&Font Size (Menus):" |
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད:(&F)" |
|
msgid "&Wheel Jump:" |
8909,6 → 9072,19 |
msgid "&Recent Documents:" |
msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ།:(&R)" |
|
msgid "Show Startup Dialog" |
msgstr "" |
|
msgid "Show Splashscreen on Startup" |
msgstr "" |
|
msgid "Ch&ange..." |
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།...(&a)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Document &Templates:" |
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབབ་ཚུ:" |
|
msgid "&Documents:" |
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།:(&D)" |
|
8915,21 → 9091,50 |
msgid "&ICC Profiles:" |
msgstr "ཨའི་སི་སི་ གསལ་སྡུད།:(&I)" |
|
msgid "&Scripts:" |
msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཚུ།:(&S)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Alt+H" |
msgstr "གདམ་ལྡེ།+" |
|
msgid "&Scripts:" |
msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཚུ།:(&S)" |
msgid "Multiple Duplicate" |
msgstr "རྫུན་མ་སྣ་མང་།" |
|
msgid "Ch&ange..." |
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།...(&a)" |
msgid "&Number of Copies:" |
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Document &Templates:" |
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབབ་ཚུ:" |
msgid "Create &Gap Between Items Of" |
msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།" |
|
msgid "&Shift Created Items By" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&By Number of Copies" |
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Vertical Gap:" |
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Horizontal Gap:" |
msgstr "ཐད་སྙོམས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Number of Rows:" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Number of Columns:" |
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:" |
|
msgid "By &Rows && Columns" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Parameter" |
msgstr "ཡིག་འབྲུ།" |
|
9107,12 → 9312,6 |
msgid "Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles" |
msgstr "" |
|
msgid "Show Startup Dialog" |
msgstr "" |
|
msgid "Show Splashscreen on Startup" |
msgstr "" |
|
msgid "Always use standard Lorem Ipsum" |
msgstr "" |
|
9224,18 → 9423,6 |
msgid "Do you really want to delete this script?" |
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཚུགས་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན?" |
|
msgid "Multiple Duplicate" |
msgstr "རྫུན་མ་སྣ་མང་།" |
|
msgid "&Number of Copies:" |
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)" |
|
msgid "&Horizontal Shift:" |
msgstr "ཐད་སྙོམས་སོར་ལྡེ།(&H)" |
|
msgid "&Vertical Shift:" |
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སོར་ལྡེ:(&V)" |
|
msgid "Auto Add To" |
msgstr "" |
|
10331,13 → 10518,13 |
msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་འདི་སྲུང་བཞག" |
|
#, fuzzy |
msgid "Page number out of range." |
msgstr "ཁྱབ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Failed to save EPS." |
msgstr "ཨི་པི་ཨེསི་ སྲུང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Page number out of range." |
msgstr "ཁྱབ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།" |
|
msgid "Given master page name does not match any existing." |
msgstr "" |
|
10506,6 → 10693,10 |
msgid "Cannot get text size of non-text frame." |
msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་-མེན་མི་གི་ཚིག་ཡིག་ཚད་ལེན་མི་ཚུགས།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Cannot get number of lines of non-text frame." |
msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཿམེན་མི་གུར་ ཀེར་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས།" |
|
msgid "Cannot get column count of non-text frame." |
msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་-མེན་མི་གི་ཀེར་ཐིག་གྱངས་ཁ་ལེན་མི་ཚུགས།" |
|
11295,6 → 11486,28 |
msgid "My Plugin" |
msgstr "" |
|
#~ msgid "Tool-Tip:" |
#~ msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ:" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Apply margin settings to all pages" |
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནེས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།" |
|
#~ msgid "Lan&guage:" |
#~ msgstr "སྐད་ཡིག:(&g)" |
|
#~ msgid "Hyphenation language of frame" |
#~ msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་སྦྲལ་རྟགས་བཀལ་བའི་སྐད་ཡིག" |
|
#~ msgid "Current Key" |
#~ msgstr "ད་ལྟོའི་ལྡེ་མིག" |
|
#~ msgid "Select a Key for this Action" |
#~ msgstr "འ་ནི་བྱ་བ་འདི་ལུ་ལྡེ་མིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།" |
|
#~ msgid "GUI" |
#~ msgstr "ཇི་ཡུ་ཨའི།" |
|
#~ msgid "Global Font Settings" |
#~ msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་ཡིག་གཟུགས་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།" |
|
11319,9 → 11532,6 |
#~ msgid "&Get Picture..." |
#~ msgstr "པར་ལེན...(&G)" |
|
#~ msgid "&Update Picture" |
#~ msgstr "པར་དུས་མཐུན་བཟོ།(&U)" |
|
#~ msgid "&Edit Picture" |
#~ msgstr "པར་ཞུན་དག་འབད།(&E)" |
|
11614,9 → 11824,6 |
#~ msgid "Snap to Grid" |
#~ msgstr "གིརིཌི་ལུ་པར་བཏབ།" |
|
#~ msgid "Tooltips" |
#~ msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཚུ།" |
|
#~ msgid "&Fonts..." |
#~ msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚུ ...(&F)" |
|