Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6433 → Rev 6434

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.dz.po
13,7 → 13,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus_1.2/scribus.pot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-27 13:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 16:56+0530\n"
"Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.com>\n"
499,6 → 499,9
msgid "Element"
msgstr "ཆ་ཤས།"
 
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
msgid "Font:"
msgstr "ཡིག་གཟུགས:"
 
542,6 → 545,10
msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
msgstr "ཚེམ་དྲུབ་སིལཀ་ པཱའིཇམསི་ཀའུ་ཊརཛ་གི་དོན་ལུ་བརྗེ་སོར་འབད་ནུག"
 
#, fuzzy
msgid "Shapes"
msgstr "དབྱིབས:"
 
msgid "&Line Color:"
msgstr "ཚོས་གཞི་གྱལ་རིམ།:(&L)"
 
565,6 → 572,10
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད:(&W)"
 
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ:(&L)"
 
#, fuzzy
msgid "Line S&tyle:"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ...(&L)"
 
579,6 → 590,10
msgid "End:"
msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌིང་:"
 
#, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "གཟུགས་བརྙན:"
 
msgid "&Free Scaling"
msgstr "བར་སྟོང་ཚད་རྟགས།(&F)"
 
615,6 → 630,14
msgid "Low Resolution Preview"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་ཚུ་སྟོན།"
 
#, fuzzy
msgid "Regular Polygons"
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་བཙུགས།"
 
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "ནང་ན་ཡང་ཅིན་ཕྱི་ཁར་ལུ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
 
msgid "Mi&nimum:"
msgstr "ཉུང་མཐའ།:(&n)"
 
1632,6 → 1655,18
msgid "&Redo: %1"
msgstr "%1འདི་ལྷག: "
 
#, fuzzy
msgid "Reset control point"
msgstr "ཚད་འཛིན་གྱི་དོན་ཚན་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད།"
 
#, fuzzy
msgid "Reset control points"
msgstr "ཚད་འཛིན་གྱི་དོན་ཚན་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད།"
 
#, fuzzy
msgid "Apply image effects"
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།"
 
msgid "Move Pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
 
1742,6 → 1777,10
msgid "Paragraphs: "
msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ : "
 
#, fuzzy
msgid "Lines: "
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ:(&L)"
 
msgid "Words: "
msgstr "མིང་ཚིག་ཚུ : "
 
2039,7 → 2078,7
msgid ""
"There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by "
"some kind of dependency issue or old plugins existing in your install "
"directory. IF you clean out your install directory and reinstall and this "
"directory. If you clean out your install directory and reinstall and this "
"still occurs, please report it on bugs.scribus.net."
msgstr ""
 
2080,21 → 2119,6
msgid "Round Join"
msgstr "སྒོར་སྒོརམ་མཐུད།"
 
msgid "Solid Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རགས་པ།"
 
msgid "Dashed Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཡོད་མི།"
 
msgid "Dotted Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚག་ཅན།"
 
msgid "Dash Dot Line"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཡོད་མི་གི་གྲལ་ཐིག"
 
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཚག་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག"
 
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"
 
2117,6 → 2141,21
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 - [%2]"
 
msgid "Solid Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རགས་པ།"
 
msgid "Dashed Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཡོད་མི།"
 
msgid "Dotted Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚག་ཅན།"
 
msgid "Dash Dot Line"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཡོད་མི་གི་གྲལ་ཐིག"
 
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་དང་ཚག་ཚག་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག"
 
msgid " pt "
msgstr "ཡིག་ཚད།"
 
2453,6 → 2492,10
msgstr "བར་སྟོང་:(&G)"
 
#, fuzzy
msgid "Link Created Frames"
msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།"
 
#, fuzzy
msgid "&Options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
2510,9 → 2553,6
msgid "Image"
msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
 
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
msgid "Line"
msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
2890,6 → 2930,10
msgid "Add a new layer"
msgstr "བང་རམ་གསརཔ་ཅིག་བསྡོམས།"
 
#, fuzzy
msgid "Duplicates the current layer"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
msgid ""
"Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on "
"the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit "
2954,6 → 2998,17
"info string is missing from the PDF/X-3 tab."
msgstr ""
 
msgid "%1 does not exists and will be created, continue?"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot create directory: \n"
"%1"
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ་པས:\n"
"%1"
 
msgid "Save as"
msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས།"
 
2980,31 → 3035,31
msgstr "བཀྲམ་སྟོན།"
 
#, fuzzy
msgid "Show Layer Indicators"
msgstr "བང་རིམ་ཚུ་སྟོན།"
msgid "Show Pictures"
msgstr "པར་ཚུ།"
 
msgid "Show Text Control Characters"
msgstr ""
 
msgid "Rulers Relative to Page"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Show Text Chains"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་ཚུ་སྟོན།"
 
#, fuzzy
msgid "Show Frames"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་ཚུ་སྟོན།(&F)"
 
#, fuzzy
msgid "Show Text Chains"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་ཚུ་སྟོན།"
msgid "Show Layer Indicators"
msgstr "བང་རིམ་ཚུ་སྟོན།"
 
msgid "Display &Unprintable Area in Margin Color"
msgstr "ས་སྟོང་ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་བཤོལ་བཏུབ་མངའ་ཁོངས་བཀྲམ་སྟོན་འབད།(&U)"
 
msgid "Rulers Relative to Page"
msgstr ""
 
msgid "Show Text Control Characters"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Show Pictures"
msgstr "པར་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "Scratch Space"
msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་ཚུ།"
 
3034,6 → 3089,53
msgid "textLabel16"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Pages:"
msgstr "ཤོག་ལེབ:"
 
#, fuzzy
msgid "Selected Page Border:"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
 
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད།"
 
#, fuzzy
msgid "Locked:"
msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
 
#, fuzzy
msgid "Normal:"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་།"
 
#, fuzzy
msgid "Selected:"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"
 
#, fuzzy
msgid "Linked:"
msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
#, fuzzy
msgid "Grouped:"
msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
#, fuzzy
msgid "Annotation:"
msgstr "པད་སྐོར་བསྒྱིར་འགྱོ་ནི:(&R)"
 
#, fuzzy
msgid "Text:"
msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
#, fuzzy
msgid "Control Characters:"
msgstr "མ་སྒྲོམ་སྟོན།(&C)"
 
msgid "Colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"
 
msgid " mm"
msgstr "ཨེམ་ཨེམ།"
 
3124,6 → 3226,18
msgid "Overall Progress:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Patterns"
msgstr "གསལ་བྱང་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "མངོན་གསལ...(&L)"
 
#, fuzzy
msgid "Load Set"
msgstr "མངོན་གསལ:"
 
msgid "Send Copied Items Automatically to Scrapbook"
msgstr ""
 
3374,9 → 3488,6
msgid "Dissolve"
msgstr "བཞུ་ཡལ།"
 
msgid "Exlusion"
msgstr ""
 
msgid "Don't use any Path"
msgstr ""
 
3452,6 → 3563,18
msgstr "ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་དང་པའི་ཨང་གྲངས།"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Left"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་།"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Middle"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Right"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this master page?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་འ་ནི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་བཏོན་བཏང་ནི་ཨིན་ན?"
 
4526,6 → 4649,22
msgstr "ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "Offsets"
msgstr "ནུས་པ་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "Scaling"
msgstr "ཚད་རྟགས།:(&a)"
 
#, fuzzy
msgid "Rotation"
msgstr "པད་སྐོར་བསྒྱིར་འགྱོ་ནི:(&R)"
 
#, fuzzy
msgid "Angle"
msgstr "ཟུར་ཅན།"
 
#, fuzzy
msgid "Move Vector"
msgstr "ནཱ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
 
4550,6 → 4689,10
msgid "Free radial Gradient"
msgstr "རེ་ཌི་ཡཱལ་གྱི་སྟེགས་རིས་བར་སྟོང་།"
 
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "སྦྱར།"
 
msgid "Edit Line Color Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས་འགྲལ་ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་འདི་ཞུན་དག་འབད།"
 
4596,6 → 4739,10
msgid "Exporting Items on Current Page:"
msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་རྐྱངམ་ཅིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
 
#, fuzzy
msgid "Loading Patterns"
msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ་ལྷག་དོ།"
 
msgid "Manage Guides"
msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འབད།"
 
4706,8 → 4853,9
msgid "List Box"
msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ཐོ་བཀོད།"
 
msgid "Tool-Tip:"
msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ:"
#, fuzzy
msgid "Tooltip:"
msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཚུ།"
 
msgid "Font for use with PDF 1.3:"
msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ ༡.༣ དང་བཅས་ལག་ལེན་འཐབ་ནའི་དོན་ལས་ཡིག་གཟུགས:"
4745,7 → 4893,8
msgid "Required"
msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
 
msgid "Don't Export Value"
#, fuzzy
msgid "Do Not Export Value"
msgstr "གནས་གོང་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་མ་འབད།"
 
msgid "Visibility:"
5130,6 → 5279,10
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ...(&o)"
 
#, fuzzy
msgid "Patterns..."
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད..."
 
#, fuzzy
msgid "S&tyles..."
msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ ..."
 
5266,6 → 5419,10
msgstr "རག་རོག་ཀི་དེབ་ལུ་གཏང་ནི།(&c)"
 
#, fuzzy
msgid "Send to Patterns"
msgstr "བང་རིམ་ལུ་གཏང་།(&y)"
 
#, fuzzy
msgid "&Attributes..."
msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"
 
5982,9 → 6139,17
msgstr "ཆ་ཕྲན་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "Apply size settings to all Pages"
msgid "Apply settings to:"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་ ནུས་པ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།(&A)"
 
#, fuzzy
msgid "All Document Pages"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབབ་ཚུ:"
 
#, fuzzy
msgid "All Master Pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཤུལ་མ།"
 
msgid "Autosave"
msgstr "རང་བཞིན་སྲུང་བཞག"
 
6036,15 → 6201,20
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Apply the page size changes to all existing master pages in the document"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།"
 
#, fuzzy
msgid "Preset Layouts:"
msgstr "སྒྲིག་བཀོད:"
 
#, fuzzy
msgid "Apply margin settings to all pages"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནེས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
msgid "Apply the margin changes to all existing pages in the document"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།"
 
#, fuzzy
msgid "Apply the margin changes to all existing pages in the document"
msgid "Apply the margin changes to all existing master pages in the document"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་འདི་ ཡིག་ཆ་གི་ཤོག་ལེབ་གཡོན་བཟོ།"
 
#, fuzzy
6105,7 → 6275,7
msgstr ""
 
msgid ""
"You can select predefined page layout here. 'None' leave margins as is, "
"You can select a predefined page layout here. 'None' leave margins as is, "
"Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same "
"value. Leading is Left/Inside value."
msgstr ""
6277,7 → 6447,7
"Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot "
"when creating plates or separations. This is used most often when a logo or "
"other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK "
"inks. Metallic and flourescent inks are good examples which cannot be easily "
"inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily "
"replicated with CMYK inks."
msgstr ""
 
6317,9 → 6487,6
"please choose another one."
msgstr ""
 
msgid "Colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"
 
msgid "&Remove Unused"
msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(&R)"
 
6429,8 → 6596,8
"working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under "
"1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve "
"the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and "
"further edit the newly named file and the origial will be untouched. Are you "
"sure you wish to proceed with this operation?"
"further edit the newly named file and the original will be untouched. Are "
"you sure you wish to proceed with this operation?"
msgstr ""
 
msgid "&File"
6502,17 → 6669,9
msgstr "གྲ་སྒྲིག"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Left"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་།"
msgid "Updating Pictures"
msgstr "པར་དུས་མཐུན་བཟོ།(&U)"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Right"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Middle"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།"
 
msgid "Importing Pages..."
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ..."
 
6629,12 → 6788,6
msgid "Size"
msgstr "ཚད།"
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal shift: %2\n"
"Vertical shift: %3"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "The following programs are missing:"
msgstr "འོག་གི་ལས་རིམ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག:"
7647,9 → 7800,6
msgid "St&yle:"
msgstr "བཟོ་རྣམ:(&y)"
 
msgid "Lan&guage:"
msgstr "སྐད་ཡིག:(&g)"
 
#, fuzzy
msgid "Actual X-DPI:"
msgstr "པི་པི་ཨའི་ངོ་མ: "
7861,9 → 8011,6
msgid "Style of current paragraph"
msgstr "ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
 
msgid "Hyphenation language of frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་སྦྲལ་རྟགས་བཀལ་བའི་སྐད་ཡིག"
 
msgid "Change settings for left or end points"
msgstr "གཡོན་ཡང་ཅིདན་དོན་མཚམས་མཇུག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
 
8184,11 → 8331,13
msgid "Font System Initialized"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིམ་ལུགས་འདི་འགོ་འབྱེད་འབད་ནུག"
 
msgid "Current Key"
msgstr "ད་ལྟོའི་ལྡེ་མིག"
#, fuzzy
msgid "Main"
msgstr "ས་སྟོང་ཚུ།:(&M)"
 
msgid "Select a Key for this Action"
msgstr "འ་ནི་བྱ་བ་འདི་ལུ་ལྡེ་མིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
#, fuzzy
msgid "Copied Items"
msgstr "རྣམ་གྲགས་བསྒྱིར།"
 
#, fuzzy
msgid "Choose a Scrapbook Directory"
8724,7 → 8873,21
msgid "Edit Styles"
msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
 
msgid "&Horizontal Shift:"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སོར་ལྡེ།(&H)"
 
msgid "&Vertical Shift:"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སོར་ལྡེ:(&V)"
 
#, fuzzy
msgid "&Horizontal Gap:"
msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
#, fuzzy
msgid "&Vertical Gap:"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
#, fuzzy
msgid "Common Settings"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།"
 
8882,25 → 9045,25
msgid "to"
msgstr "ལུ།"
 
msgid "GUI"
msgstr "ཇི་ཡུ་ཨའི།"
msgid "User Interface"
msgstr ""
 
msgid "&Theme:"
msgstr "བརྗོད་དོན:(&T)"
 
msgid "Time before a Move or Resize starts:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid " ms"
msgstr "ཨེམ་ཨེམ།"
 
msgid "Time before a Move or Resize starts:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Font Size (Menus):"
msgid "Font Size (&Palettes):"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད:(&F)"
 
#, fuzzy
msgid "Font Size (&Palettes):"
msgid "&Font Size (Menus):"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད:(&F)"
 
msgid "&Wheel Jump:"
8909,6 → 9072,19
msgid "&Recent Documents:"
msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཡིག་ཆ་ཚུ།:(&R)"
 
msgid "Show Startup Dialog"
msgstr ""
 
msgid "Show Splashscreen on Startup"
msgstr ""
 
msgid "Ch&ange..."
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།...(&a)"
 
#, fuzzy
msgid "Document &Templates:"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབབ་ཚུ:"
 
msgid "&Documents:"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།:(&D)"
 
8915,21 → 9091,50
msgid "&ICC Profiles:"
msgstr "ཨའི་སི་སི་ གསལ་སྡུད།:(&I)"
 
msgid "&Scripts:"
msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཚུ།:(&S)"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+H"
msgstr "གདམ་ལྡེ།+"
 
msgid "&Scripts:"
msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཚུ།:(&S)"
msgid "Multiple Duplicate"
msgstr "རྫུན་མ་སྣ་མང་།"
 
msgid "Ch&ange..."
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།...(&a)"
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)"
 
#, fuzzy
msgid "Document &Templates:"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབབ་ཚུ:"
msgid "Create &Gap Between Items Of"
msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
msgid "&Shift Created Items By"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&By Number of Copies"
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)"
 
#, fuzzy
msgid "Vertical Gap:"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
#, fuzzy
msgid "Horizontal Gap:"
msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
#, fuzzy
msgid "Number of Rows:"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:"
 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns:"
msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:"
 
msgid "By &Rows && Columns"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Parameter"
msgstr "ཡིག་འབྲུ།"
 
9107,12 → 9312,6
msgid "Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles"
msgstr ""
 
msgid "Show Startup Dialog"
msgstr ""
 
msgid "Show Splashscreen on Startup"
msgstr ""
 
msgid "Always use standard Lorem Ipsum"
msgstr ""
 
9224,18 → 9423,6
msgid "Do you really want to delete this script?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཚུགས་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན?"
 
msgid "Multiple Duplicate"
msgstr "རྫུན་མ་སྣ་མང་།"
 
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)"
 
msgid "&Horizontal Shift:"
msgstr "ཐད་སྙོམས་སོར་ལྡེ།(&H)"
 
msgid "&Vertical Shift:"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་སོར་ལྡེ:(&V)"
 
msgid "Auto Add To"
msgstr ""
 
10331,13 → 10518,13
msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་འདི་སྲུང་བཞག"
 
#, fuzzy
msgid "Page number out of range."
msgstr "ཁྱབ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།"
 
#, fuzzy
msgid "Failed to save EPS."
msgstr "ཨི་པི་ཨེསི་ སྲུང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
#, fuzzy
msgid "Page number out of range."
msgstr "ཁྱབ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།"
 
msgid "Given master page name does not match any existing."
msgstr ""
 
10506,6 → 10693,10
msgid "Cannot get text size of non-text frame."
msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་-མེན་མི་གི་ཚིག་ཡིག་ཚད་ལེན་མི་ཚུགས།"
 
#, fuzzy
msgid "Cannot get number of lines of non-text frame."
msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཿམེན་མི་གུར་ ཀེར་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས།"
 
msgid "Cannot get column count of non-text frame."
msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་-མེན་མི་གི་ཀེར་ཐིག་གྱངས་ཁ་ལེན་མི་ཚུགས།"
 
11295,6 → 11486,28
msgid "My Plugin"
msgstr ""
 
#~ msgid "Tool-Tip:"
#~ msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Apply margin settings to all pages"
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནེས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
 
#~ msgid "Lan&guage:"
#~ msgstr "སྐད་ཡིག:(&g)"
 
#~ msgid "Hyphenation language of frame"
#~ msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་སྦྲལ་རྟགས་བཀལ་བའི་སྐད་ཡིག"
 
#~ msgid "Current Key"
#~ msgstr "ད་ལྟོའི་ལྡེ་མིག"
 
#~ msgid "Select a Key for this Action"
#~ msgstr "འ་ནི་བྱ་བ་འདི་ལུ་ལྡེ་མིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
#~ msgid "GUI"
#~ msgstr "ཇི་ཡུ་ཨའི།"
 
#~ msgid "Global Font Settings"
#~ msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་ཡིག་གཟུགས་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།"
 
11319,9 → 11532,6
#~ msgid "&Get Picture..."
#~ msgstr "པར་ལེན...(&G)"
 
#~ msgid "&Update Picture"
#~ msgstr "པར་དུས་མཐུན་བཟོ།(&U)"
 
#~ msgid "&Edit Picture"
#~ msgstr "པར་ཞུན་དག་འབད།(&E)"
 
11614,9 → 11824,6
#~ msgid "Snap to Grid"
#~ msgstr "གིརིཌི་ལུ་པར་བཏབ།"
 
#~ msgid "Tooltips"
#~ msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཚུ།"
 
#~ msgid "&Fonts..."
#~ msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚུ ...(&F)"