Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6529 → Rev 6530

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.dz.po
13,7 → 13,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus_1.2/scribus.pot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 23:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 21:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 16:56+0530\n"
"Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.com>\n"
118,7 → 118,33
msgid "None"
msgstr "ཅི་མེད།"
 
msgid "Align and Distribute"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ།"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative To:"
msgstr "མཐུན་འབྲེལ:(&R)"
 
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབ...(&d)"
 
msgid "Align"
msgstr "ཕྲང་།"
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "གྱང་ཚད་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "བགོ་བཀྲམ་འབད་/ཕྲང་།"
 
#, fuzzy
msgid "Manage Page Properties"
msgstr "གྲལ་ཐིག་འབྲི་ནིའི་རྒྱུ་དངོས།"
 
922,6 → 948,18
msgid "&Skip locked objects"
msgstr "དངོས་པོ་འདི་ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ལྡེ་མིག་མ་རྐྱབ་པར་བཞག "
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal shift: %2\n"
"Vertical shift: %3"
msgstr ""
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal gap: %2\n"
"Vertical gap: %3"
msgstr ""
 
msgid "Nodes"
msgstr "མཐུད་མཚམས་ཚུ།"
 
1153,10 → 1191,6
msgid "Table Of Contents"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བསལ་ཏོག་ཏོ།(&l)"
 
#, fuzzy
msgid "Inde&x"
msgstr "ནང་ན།"
 
msgid "Printer Options"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
1828,6 → 1862,10
msgid "Page %1 to %2"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Group%1"
msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
msgid "Cannot Convert In-Use Item"
msgstr ""
 
2358,6 → 2396,23
"current document (%1-%2)."
msgstr ""
 
msgid ""
"<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in "
"a defined position with the formatting you choose. You may select a text "
"file on the Options tab if you want to immediately import a document into "
"the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain "
"text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the "
"page directly or in the simple Story Editor."
msgstr ""
 
msgid ""
"<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image "
"onto your page. Various image effects may be applied or combined including "
"transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the "
"creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is "
"performed with the Properties Palette."
msgstr ""
 
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
 
3616,12 → 3671,6
msgid "New Name:"
msgstr "མིང་:"
 
msgid "Align and Distribute"
msgstr ""
 
msgid "Align"
msgstr "ཕྲང་།"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "མཐུན་འབྲེལ:(&R)"
3672,14 → 3721,6
msgid "Align tops"
msgstr "གཡོན་ཕྲང་།"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ།"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "བགོ་བཀྲམ་འབད་/ཕྲང་།"
 
msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
msgstr ""
 
3712,10 → 3753,20
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "ཆ་ཅན་འབད་བགོ་བཀྲམ།(&E)"
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "གྱང་ཚད་ཚུ།"
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page equal"
msgstr ""
 
msgid ""
"Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins "
"equal"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal"
msgstr ""
 
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
3723,11 → 3774,9
msgid "None Selected"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"
 
#, c-format
msgid "Y: %1%2"
msgstr ""
 
#, c-format
msgid "X: %1%2"
msgstr ""
 
4657,6 → 4706,14
msgstr "ཚད་རྟགས།:(&a)"
 
#, fuzzy
msgid "X-Scale:"
msgstr "ཆ་ཚད་-ཨེགསི་:(&S)"
 
#, fuzzy
msgid "Y-Scale:"
msgstr "ཆ་ཚད་-ཝའི:(&S)"
 
#, fuzzy
msgid "Rotation"
msgstr "པད་སྐོར་བསྒྱིར་འགྱོ་ནི:(&R)"
 
6732,12 → 6789,12
"ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ་པས:\n"
"%1"
 
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་.ཇི་ཛེཌ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་ *ཨེསི་སི་ཌི་.ཇི་ཛེཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་"
"མཉམ་ (*)"
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། (*)"
 
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla);;All Files (*)"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། (*)"
 
msgid "Save As"
8459,6 → 8516,9
"ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་.ཇི་ཛེཌ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་ *.ཨེ་སི་ཌི་.ཇི་ཛེཌ་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་"
"མཉམ། (*)"
 
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Import Master Page"
msgstr "གནས་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད།"
9104,13 → 9164,13
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)"
 
msgid "&Shift Created Items By"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Create &Gap Between Items Of"
msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
msgid "&Shift Created Items By"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&By Number of Copies"
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)"
9670,6 → 9730,14
msgid "Font %1 cannot be read, no embedding"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "+tracking %1 "
msgstr "ཊེ་ཀིང་:"
 
#, fuzzy
msgid "+baseline %1 "
msgstr "གཞི་རྟེན་གྱལ་རིམ་གིརིཊི།"
 
msgid "New From Template"
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ལས་གསརཔ།"
 
10489,6 → 10557,9
"informations."
msgstr ""
 
msgid "Line: %1 Column: %2"
msgstr ""
 
msgid "Script Console"
msgstr "ཡིག་ཚུགས་མ་སྒྲོམ།"
 
10928,30 → 10999,6
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Document Colors"
msgstr "ཡིག་ཆ།"
 
#, fuzzy
msgid "Cr&eate color..."
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ...(&o)"
 
#, fuzzy
msgid "C&olor Components..."
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བསལ་ཏོག་ཏོ།(&l)"
 
#, fuzzy
msgid "&Import existing color..."
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ..."
 
#, fuzzy
msgid "&Merge colors"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "&Replace colors"
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་རྟེན།(&B)"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Vision"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།"
 
10968,76 → 11015,7
msgid "Full Color Blindness"
msgstr "ཚོས་གཞི་བཀང་ཡོད་མི་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།"
 
msgid "Vision Defect:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Wheel"
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་དཔེ།(&M)"
 
#, fuzzy
msgid "M"
msgstr "ཨེམ།(&M)"
 
#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "ཝའི།(&Y)"
 
#, fuzzy
msgid "K"
msgstr "ཀེ(&K)"
 
#, fuzzy
msgid "Select Method:"
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
msgid "Angle (0 - 90 degrees):"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Merge Colors"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།"
 
#, fuzzy
msgid "&Replace Colors"
msgstr "ཚབ་བཙུགས།(&R)"
 
#, fuzzy
msgid "Merge created colors into the document colors"
msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་བཟོ།"
 
#, fuzzy
msgid "Replace created colors in the document colors"
msgstr "ད་ལྟོ་ཡིག་ཆའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་ལས་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
msgid "Leave colors untouched"
msgstr ""
 
msgid ""
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
"documentation for more information."
msgstr ""
 
msgid "Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Sample color scheme"
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་ཀྱི་དཔེ་ཚད།"
 
msgid ""
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation "
"for more information."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Colors of your chosen color scheme"
msgstr "ཚོས་གཞི་རགས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད།"
 
msgid "Simulate common vision defects here. Select type of the defect."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Merging colors"
msgstr "གིརིཊི་ཚོས་གཞི་ཚུ།"
 
11069,6 → 11047,10
msgstr "ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་...(&C)"
 
#, fuzzy
msgid "Color Wheel"
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་དཔེ།(&M)"
 
#, fuzzy
msgid "Color setting helper"
msgstr "ཚོས་གཞི་བཀང་ཡོད་མི་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།"
 
11075,34 → 11057,70
msgid "Color selector with color theory included."
msgstr ""
 
msgid ""
"Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen "
"tab."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set Color Components"
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་སྒྲིག་འདི་སྲུང་བཞག(&S)"
msgid "RGB:"
msgstr "ཨར་ཇི་བི།"
 
msgid "HSV"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "CMYK:"
msgstr "སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ།"
 
msgid "H:"
#, fuzzy
msgid "Color Scheme Method:"
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
msgid ""
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation "
"for more information."
msgstr ""
 
msgid "S:"
msgid ""
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
"documentation for more information."
msgstr ""
 
msgid "V:"
#, fuzzy
msgid "Preview:"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
#, fuzzy
msgid "Vision Defect Type:"
msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་དབྱེ་བ:(&y)"
 
msgid "imulate common vision defects here. Select type of the defect."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set &RGB"
msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)"
msgid "Sample color scheme."
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་ཀྱི་དཔེ་ཚད།"
 
#, fuzzy
msgid "Set C&MYK"
msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)"
msgid "Colors of your chosen color scheme."
msgstr "ཚོས་གཞི་རགས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད།"
 
#, fuzzy
msgid "Set &HSV"
msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)"
msgid "&Merge"
msgstr "སྦོམ།(&L)"
 
msgid "Alt+M"
msgstr "གདམ་ལྡེ་+ཨེམ།"
 
#, fuzzy
msgid "Merge created colors into the document colors"
msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་བཟོ།"
 
#, fuzzy
msgid "Replace created colors in the document colors"
msgstr "ད་ལྟོ་ཡིག་ཆའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་ལས་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
msgid "Leave colors untouched"
msgstr ""
 
msgid "Monochromatic"
msgstr ""
 
11486,6 → 11504,75
msgid "My Plugin"
msgstr ""
 
#, fuzzy
#~ msgid "Inde&x"
#~ msgstr "ནང་ན།"
 
#~ msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་.ཇི་ཛེཌ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་ *ཨེསི་སི་ཌི་.ཇི་ཛེཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་"
#~ "མཉམ་ (*)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Document Colors"
#~ msgstr "ཡིག་ཆ།"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Cr&eate color..."
#~ msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ...(&o)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "C&olor Components..."
#~ msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བསལ་ཏོག་ཏོ།(&l)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Import existing color..."
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ..."
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Merge colors"
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Replace colors"
#~ msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་རྟེན།(&B)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "M"
#~ msgstr "ཨེམ།(&M)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "ཝའི།(&Y)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "K"
#~ msgstr "ཀེ(&K)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Merge Colors"
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Replace Colors"
#~ msgstr "ཚབ་བཙུགས།(&R)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set Color Components"
#~ msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་སྒྲིག་འདི་སྲུང་བཞག(&S)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set &RGB"
#~ msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set C&MYK"
#~ msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set &HSV"
#~ msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)"
 
#~ msgid "Tool-Tip:"
#~ msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ:"
 
11953,9 → 12040,6
#~ msgid "&Medium"
#~ msgstr "འབྲིང་མ།(&M)"
 
#~ msgid "&Large"
#~ msgstr "སྦོམ།(&L)"
 
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "སྔོན་ལྟ།(&P)"
 
12410,9 → 12494,6
#~ msgid "Rena&me"
#~ msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་པ།(&m)"
 
#~ msgid "Alt+M"
#~ msgstr "གདམ་ལྡེ་+ཨེམ།"
 
#~ msgid ""
#~ "<qt>Rename the selected macro. You will be prompted for the new name.</qt>"
#~ msgstr ""