13,7 → 13,7 |
msgstr "" |
"Project-Id-Version: scribus_1.2/scribus.pot\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 23:05+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 21:54+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 16:56+0530\n" |
"Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n" |
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.com>\n" |
118,7 → 118,33 |
msgid "None" |
msgstr "ཅི་མེད།" |
|
msgid "Align and Distribute" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Selected Guide:" |
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Relative To:" |
msgstr "མཐུན་འབྲེལ:(&R)" |
|
#, fuzzy |
msgid "..." |
msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབ...(&d)" |
|
msgid "Align" |
msgstr "ཕྲང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Distance:" |
msgstr "གྱང་ཚད་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Distribute" |
msgstr "བགོ་བཀྲམ་འབད་/ཕྲང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Manage Page Properties" |
msgstr "གྲལ་ཐིག་འབྲི་ནིའི་རྒྱུ་དངོས།" |
|
922,6 → 948,18 |
msgid "&Skip locked objects" |
msgstr "དངོས་པོ་འདི་ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ལྡེ་མིག་མ་རྐྱབ་པར་བཞག " |
|
msgid "" |
"Number of copies: %1\n" |
"Horizontal shift: %2\n" |
"Vertical shift: %3" |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Number of copies: %1\n" |
"Horizontal gap: %2\n" |
"Vertical gap: %3" |
msgstr "" |
|
msgid "Nodes" |
msgstr "མཐུད་མཚམས་ཚུ།" |
|
1153,10 → 1191,6 |
msgid "Table Of Contents" |
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བསལ་ཏོག་ཏོ།(&l)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Inde&x" |
msgstr "ནང་ན།" |
|
msgid "Printer Options" |
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།" |
|
1828,6 → 1862,10 |
msgid "Page %1 to %2" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Group%1" |
msgstr "སྡེ་ཚན།" |
|
msgid "Cannot Convert In-Use Item" |
msgstr "" |
|
2358,6 → 2396,23 |
"current document (%1-%2)." |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in " |
"a defined position with the formatting you choose. You may select a text " |
"file on the Options tab if you want to immediately import a document into " |
"the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain " |
"text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the " |
"page directly or in the simple Story Editor." |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image " |
"onto your page. Various image effects may be applied or combined including " |
"transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the " |
"creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is " |
"performed with the Properties Palette." |
msgstr "" |
|
msgid "Open" |
msgstr "ཁ་ཕྱེ།" |
|
3616,12 → 3671,6 |
msgid "New Name:" |
msgstr "མིང་:" |
|
msgid "Align and Distribute" |
msgstr "" |
|
msgid "Align" |
msgstr "ཕྲང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Relative to:" |
msgstr "མཐུན་འབྲེལ:(&R)" |
3672,14 → 3721,6 |
msgid "Align tops" |
msgstr "གཡོན་ཕྲང་།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Selected Guide:" |
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Distribute" |
msgstr "བགོ་བཀྲམ་འབད་/ཕྲང་།" |
|
msgid "Make horizontal gaps between objects equal" |
msgstr "" |
|
3712,10 → 3753,20 |
msgid "Distribute tops equidistantly" |
msgstr "ཆ་ཅན་འབད་བགོ་བཀྲམ།(&E)" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Distance:" |
msgstr "གྱང་ཚད་ཚུ།" |
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page equal" |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins " |
"equal" |
msgstr "" |
|
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal" |
msgstr "" |
|
msgid "Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal" |
msgstr "" |
|
msgid "Distribute the items with the distance specified" |
msgstr "" |
|
3723,11 → 3774,9 |
msgid "None Selected" |
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།" |
|
#, c-format |
msgid "Y: %1%2" |
msgstr "" |
|
#, c-format |
msgid "X: %1%2" |
msgstr "" |
|
4657,6 → 4706,14 |
msgstr "ཚད་རྟགས།:(&a)" |
|
#, fuzzy |
msgid "X-Scale:" |
msgstr "ཆ་ཚད་-ཨེགསི་:(&S)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Y-Scale:" |
msgstr "ཆ་ཚད་-ཝའི:(&S)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Rotation" |
msgstr "པད་སྐོར་བསྒྱིར་འགྱོ་ནི:(&R)" |
|
6732,12 → 6789,12 |
"ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ་པས:\n" |
"%1" |
|
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)" |
msgstr "" |
"ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་.ཇི་ཛེཌ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་ *ཨེསི་སི་ཌི་.ཇི་ཛེཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་" |
"མཉམ་ (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)" |
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། (*)" |
|
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)" |
#, fuzzy |
msgid "Documents (*.sla);;All Files (*)" |
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། (*)" |
|
msgid "Save As" |
8459,6 → 8516,9 |
"ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་.ཇི་ཛེཌ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་ *.ཨེ་སི་ཌི་.ཇི་ཛེཌ་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་" |
"མཉམ། (*)" |
|
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)" |
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། (*)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Import Master Page" |
msgstr "གནས་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད།" |
9104,13 → 9164,13 |
msgid "&Number of Copies:" |
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)" |
|
msgid "&Shift Created Items By" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Create &Gap Between Items Of" |
msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།" |
|
msgid "&Shift Created Items By" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&By Number of Copies" |
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས:(&N)" |
9670,6 → 9730,14 |
msgid "Font %1 cannot be read, no embedding" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "+tracking %1 " |
msgstr "ཊེ་ཀིང་:" |
|
#, fuzzy |
msgid "+baseline %1 " |
msgstr "གཞི་རྟེན་གྱལ་རིམ་གིརིཊི།" |
|
msgid "New From Template" |
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ལས་གསརཔ།" |
|
10489,6 → 10557,9 |
"informations." |
msgstr "" |
|
msgid "Line: %1 Column: %2" |
msgstr "" |
|
msgid "Script Console" |
msgstr "ཡིག་ཚུགས་མ་སྒྲོམ།" |
|
10928,30 → 10999,6 |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Document Colors" |
msgstr "ཡིག་ཆ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Cr&eate color..." |
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ...(&o)" |
|
#, fuzzy |
msgid "C&olor Components..." |
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བསལ་ཏོག་ཏོ།(&l)" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Import existing color..." |
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ..." |
|
#, fuzzy |
msgid "&Merge colors" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Replace colors" |
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་རྟེན།(&B)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Normal Vision" |
msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི།" |
|
10968,76 → 11015,7 |
msgid "Full Color Blindness" |
msgstr "ཚོས་གཞི་བཀང་ཡོད་མི་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།" |
|
msgid "Vision Defect:" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Color Wheel" |
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་དཔེ།(&M)" |
|
#, fuzzy |
msgid "M" |
msgstr "ཨེམ།(&M)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Y" |
msgstr "ཝའི།(&Y)" |
|
#, fuzzy |
msgid "K" |
msgstr "ཀེ(&K)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Select Method:" |
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།" |
|
msgid "Angle (0 - 90 degrees):" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Merge Colors" |
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Replace Colors" |
msgstr "ཚབ་བཙུགས།(&R)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Merge created colors into the document colors" |
msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་བཟོ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Replace created colors in the document colors" |
msgstr "ད་ལྟོ་ཡིག་ཆའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་ལས་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" |
|
msgid "Leave colors untouched" |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to " |
"documentation for more information." |
msgstr "" |
|
msgid "Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Sample color scheme" |
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་ཀྱི་དཔེ་ཚད།" |
|
msgid "" |
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation " |
"for more information." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Colors of your chosen color scheme" |
msgstr "ཚོས་གཞི་རགས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད།" |
|
msgid "Simulate common vision defects here. Select type of the defect." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Merging colors" |
msgstr "གིརིཊི་ཚོས་གཞི་ཚུ།" |
|
11069,6 → 11047,10 |
msgstr "ཚོས་གཞི་འཛིན་སྐྱོང་...(&C)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Color Wheel" |
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་དཔེ།(&M)" |
|
#, fuzzy |
msgid "Color setting helper" |
msgstr "ཚོས་གཞི་བཀང་ཡོད་མི་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ།" |
|
11075,34 → 11057,70 |
msgid "Color selector with color theory included." |
msgstr "" |
|
msgid "" |
"Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen " |
"tab." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Set Color Components" |
msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་སྒྲིག་འདི་སྲུང་བཞག(&S)" |
msgid "RGB:" |
msgstr "ཨར་ཇི་བི།" |
|
msgid "HSV" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "CMYK:" |
msgstr "སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ།" |
|
msgid "H:" |
#, fuzzy |
msgid "Color Scheme Method:" |
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།" |
|
msgid "" |
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation " |
"for more information." |
msgstr "" |
|
msgid "S:" |
msgid "" |
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to " |
"documentation for more information." |
msgstr "" |
|
msgid "V:" |
#, fuzzy |
msgid "Preview:" |
msgstr "སྔོན་ལྟ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Vision Defect Type:" |
msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་དབྱེ་བ:(&y)" |
|
msgid "imulate common vision defects here. Select type of the defect." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Set &RGB" |
msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)" |
msgid "Sample color scheme." |
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་ཀྱི་དཔེ་ཚད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Set C&MYK" |
msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)" |
msgid "Colors of your chosen color scheme." |
msgstr "ཚོས་གཞི་རགས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Set &HSV" |
msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)" |
msgid "&Merge" |
msgstr "སྦོམ།(&L)" |
|
msgid "Alt+M" |
msgstr "གདམ་ལྡེ་+ཨེམ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Merge created colors into the document colors" |
msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་བཟོ།" |
|
#, fuzzy |
msgid "Replace created colors in the document colors" |
msgstr "ད་ལྟོ་ཡིག་ཆའི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་ལས་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" |
|
msgid "Leave colors untouched" |
msgstr "" |
|
msgid "Monochromatic" |
msgstr "" |
|
11486,6 → 11504,75 |
msgid "My Plugin" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Inde&x" |
#~ msgstr "ནང་ན།" |
|
#~ msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)" |
#~ msgstr "" |
#~ "ཡིག་ཆ་ཚུ་ (*.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་ *.ཨེསི་ཨེལ་ཨེ་.ཇི་ཛེཌ་ *.ཨེསི་སི་ཌི་ *ཨེསི་སི་ཌི་.ཇི་ཛེཌི་);;ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་" |
#~ "མཉམ་ (*)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Document Colors" |
#~ msgstr "ཡིག་ཆ།" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Cr&eate color..." |
#~ msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ...(&o)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "C&olor Components..." |
#~ msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བསལ་ཏོག་ཏོ།(&l)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Import existing color..." |
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ..." |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Merge colors" |
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Replace colors" |
#~ msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་རྟེན།(&B)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "M" |
#~ msgstr "ཨེམ།(&M)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Y" |
#~ msgstr "ཝའི།(&Y)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "K" |
#~ msgstr "ཀེ(&K)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Merge Colors" |
#~ msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚོས་གཞི་ཚུ།" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "&Replace Colors" |
#~ msgstr "ཚབ་བཙུགས།(&R)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Set Color Components" |
#~ msgstr "ཚོས་གཞི་གི་གཞི་སྒྲིག་འདི་སྲུང་བཞག(&S)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Set &RGB" |
#~ msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Set C&MYK" |
#~ msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Set &HSV" |
#~ msgstr "ལྡེ་མིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།(&K)" |
|
#~ msgid "Tool-Tip:" |
#~ msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ:" |
|
11953,9 → 12040,6 |
#~ msgid "&Medium" |
#~ msgstr "འབྲིང་མ།(&M)" |
|
#~ msgid "&Large" |
#~ msgstr "སྦོམ།(&L)" |
|
#~ msgid "&Preview" |
#~ msgstr "སྔོན་ལྟ།(&P)" |
|
12410,9 → 12494,6 |
#~ msgid "Rena&me" |
#~ msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་པ།(&m)" |
|
#~ msgid "Alt+M" |
#~ msgstr "གདམ་ལྡེ་+ཨེམ།" |
|
#~ msgid "" |
#~ "<qt>Rename the selected macro. You will be prompted for the new name.</qt>" |
#~ msgstr "" |