Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4876 → Rev 4877

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.en_GB.ts
2712,10 → 2712,6
<translation>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">February</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</translation>
</message>
2725,7 → 2721,7
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>March</translation>
</message>
</context>
<context>
2985,10 → 2981,6
<translation>Su&amp;bscript</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<translation type="obsolete">&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicate</translation>
</message>
3089,10 → 3081,6
<translation>&amp;Image Frame</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="obsolete">&amp;Outlines</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
3687,21 → 3675,21
</message>
<message>
<source>Paste Contents (Absolute)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paste Contents (Absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>S&amp;tyles...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Outline</translation>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Outlines</translation>
<translation>&amp;Outlines</translation>
</message>
</context>
<context>
4586,68 → 4574,64
<translation>Error opening file: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating preview</source>
<translation type="obsolete">Error creating preview</translation>
</message>
<message>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>12 or 13 digits</translation>
</message>
<message>
<source>8 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>8 digits</translation>
</message>
<message>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>11 or 12 digits</translation>
</message>
<message>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>7 or 8 digits</translation>
</message>
<message>
<source>5 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>5 digits</translation>
</message>
<message>
<source>2 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>2 digits</translation>
</message>
<message>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable number of digits</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable number of digits and capital letters</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variable number of hexadecimal characters</translation>
</message>
<message>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Barcode incomplete</translation>
</message>
</context>
<context>
4665,10 → 4649,6
<translation>&amp;Type:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;ode:</source>
<translation type="obsolete">C&amp;ode:</translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Select one of the available barcode type here</translation>
</message>
4754,35 → 4734,35
</message>
<message>
<source>Make check digit visible in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Make check digit visible in text</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Co&amp;de:</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I&amp;nclude checksum</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Generate and include a checksum in barcode</translation>
</message>
<message>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Incl&amp;ude checksum digit</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Include the checksum digit in the barcode text</translation>
</message>
</context>
<context>
6815,12 → 6795,8
<translation>Clip to Page Margins</translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation type="obsolete">Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Do not show objects outside the margins on the printed page</translation>
</message>
</context>
<context>
7516,10 → 7492,6
<translation>Leave preview</translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<translation type="obsolete">Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
<translation>Start searching</translation>
</message>
7548,7 → 7520,7
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</translation>
</message>
</context>
<context>
8434,15 → 8406,15
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LineStyleWBase</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="unfinished">Line Width:</translation>
<translation>Line Width:</translation>
</message>
</context>
<context>
8449,51 → 8421,51
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished">Flat Cap</translation>
<translation>Flat Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished">Square Cap</translation>
<translation>Square Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished">Round Cap</translation>
<translation>Round Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished">Mitre Join</translation>
<translation>Miter Join</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished">Bevel Join</translation>
<translation>Bevel Join</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished">Round Join</translation>
<translation>Round Join</translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Solid Line</translation>
<translation>Solid Line</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Dashed Line</translation>
<translation>Dashed Line</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Dotted Line</translation>
<translation>Dotted Line</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Dash Dot Line</translation>
<translation>Dash Dot Line</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Dash Dot Dot Line</translation>
<translation>Dash Dot Dot Line</translation>
</message>
</context>
<context>
10049,7 → 10021,7
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</translation>
</message>
</context>
<context>
13259,7 → 13231,7
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Luxembourgish</translation>
</message>
</context>
<context>
13614,63 → 13586,63
<name>SMBase</name>
<message>
<source>Style Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Style Manager</translation>
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Column 1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add</translation>
<translation>&amp;Add</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C&amp;lone</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete</translation>
<translation>&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O&amp;K</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;pply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;pply</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>Ca&amp;ncel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ca&amp;ncel</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
</context>
<context>
13677,11 → 13649,11
<name>SMLineStyle</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Properties</translation>
<translation>Properties</translation>
</message>
<message>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lines</translation>
</message>
</context>
<context>
15320,7 → 15292,7
<name>StyleManager</name>
<message>
<source>More than one item selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>More than one item selected</translation>
</message>
</context>
<context>
15844,10 → 15816,6
<translation>Com&amp;press Text and Vector Graphics</translation>
</message>
<message>
<source>Image Settings</source>
<translation type="obsolete">Image Settings</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatic</translation>
</message>
16304,10 → 16272,6
<translation>Mirror Page(s) vertically</translation>
</message>
<message>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<translation type="obsolete">Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Convert Spot Colours to Process Colours</translation>
</message>
16316,14 → 16280,6
<translation>Compression &amp;Quality:</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="obsolete">Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want colour managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated colour management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 colour digital colour laser printer.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="obsolete">Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colours. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</translation>
</message>
<message>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
<translation>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</translation>
</message>
16372,10 → 16328,6
<translation>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation type="obsolete">Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</translation>
</message>
16388,10 → 16340,6
<translation>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="obsolete">Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</translation>
</message>
16400,10 → 16348,6
<translation>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="obsolete">Colour model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 colour CMYK printer.</translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</translation>
</message>
16476,12 → 16420,6
<translation>Special Actions</translation>
</message>
<message>
<source>Javascript to be executed
when Document is opened:</source>
<translation type="obsolete">Javascript to be executed
when Document is opened:</translation>
</message>
<message>
<source>No Script</source>
<translation>No Script</translation>
</message>
16503,40 → 16441,41
</message>
<message>
<source>Image Compression Method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Image Compression Method</translation>
</message>
<message>
<source>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</translation>
</message>
<message>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options. This only affects JPEG images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options. This only affects JPEG images</translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Colour model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 colour CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Do not show objects outside the margins in the exported file</translation>
</message>
</context>
<context>
17518,21 → 17457,23
</message>
<message>
<source>Change Image Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Change Image Offset</translation>
</message>
<message>
<source>Change Image Scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Change Image Scale</translation>
</message>
<message>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</translation>
</message>
<message>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
</context>
<context>