Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 3362 → Rev 3363

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.es_LA.po
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus.es_LA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-14 09:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-21 01:40+0200\n"
"Last-Translator: Gonzalo Huerta C.\n"
"Language-Team: <gonzalo@huerta.cl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
322,7 → 322,18
msgid "Stroke Color:"
msgstr "Nuevo Color:"
 
msgid "Dot"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Hyphen"
msgstr "Propiedades de Caracter"
 
#, fuzzy
msgid "Underscore"
msgstr "en lugar de"
 
#, fuzzy
msgid "Custom: "
msgstr "Propio"
 
611,18 → 622,7
msgid "&Position:"
msgstr "Descripción:"
 
msgid "Dot"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Hyphen"
msgstr "Propiedades de Caracter"
 
#, fuzzy
msgid "Underscore"
msgstr "en lugar de"
 
#, fuzzy
msgid "Fill Char:"
msgstr "Color de Relleno:"
 
1507,6 → 1507,10
"will be cancelled"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Page %1 to %2"
msgstr "Página"
 
msgid "Cannot Convert In-Use Item"
msgstr ""
 
5692,6 → 5696,10
msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Convert Page to Master Page"
msgstr "Importar datos"
 
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
 
7235,14 → 7243,14
msgstr ""
 
msgid ""
"Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing \t\t\t\t\t"
"\tfonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed \t"
"\t\t\t\t\tin Edit > Preferences > Fonts."
"Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts "
"permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > "
"Preferences > Fonts."
msgstr ""
 
msgid ""
"If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the \t"
"\t\t\t\t\tdocument."
"If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the "
"document."
msgstr ""
 
msgid "Show Page Previews"
7792,6 → 7800,26
msgstr "Salir"
 
#, fuzzy
msgid "&Find..."
msgstr "Imprimir..."
 
#, fuzzy
msgid "Find &Next"
msgstr "Alinear Izquierda"
 
#, fuzzy
msgid "Find &Previous"
msgstr "Previsualizar"
 
#, fuzzy
msgid "&Add Bookmark"
msgstr "Marcadores"
 
#, fuzzy
msgid "D&elete All"
msgstr "Borrar"
 
#, fuzzy
msgid "Scribus Online Help"
msgstr "Ayuda Online..."
 
8251,6 → 8279,11
msgid "Short Words"
msgstr "Mostrar Guías"
 
msgid ""
"Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called "
"short words."
msgstr ""
 
msgid "Short Words processing. Wait please..."
msgstr ""
 
8396,6 → 8429,15
msgstr "Otras Opciones"
 
#, fuzzy
msgid "Imports OpenOffice Draw Files"
msgstr "Documentos Recientes"
 
msgid ""
"Imports most OpenOffice Draw files into the current document, converting "
"their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)"
 
8407,6 → 8449,13
msgid "Font Preview"
msgstr "Previsualizar"
 
#, fuzzy
msgid "Font Preview dialog"
msgstr "Previsualizar"
 
msgid "Sorting, searching and browsing available fonts."
msgstr ""
 
msgid "Doc"
msgstr ""
 
9150,6 → 9199,15
msgstr "Importar..."
 
#, fuzzy
msgid "Imports SVG Files"
msgstr "Importar..."
 
msgid ""
"Imports most SVG files into the current document,\n"
"converting their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)"
msgstr "Álbum de recortes (*.scs);; Todos los archivos (*)"
 
9158,6 → 9216,26
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Document Colors"
msgstr "Documentación:"
 
#, fuzzy
msgid "Cr&eate color..."
msgstr "Colores..."
 
#, fuzzy
msgid "&Import existing color..."
msgstr "Importar datos"
 
#, fuzzy
msgid "&Merge colors"
msgstr "Color de las Páginas"
 
#, fuzzy
msgid "&Replace colors"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Vision"
msgstr "Normal"
 
9178,6 → 9256,10
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturación"
 
#, fuzzy
msgid "Color Wheel"
msgstr "Modelo de Color"
 
9222,26 → 9304,32
msgstr ""
 
msgid ""
"Difference between selected value and counted ones. See documentation for "
"more info"
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
"documentation for more information."
msgstr ""
 
msgid "Click the wheel to get base color"
msgid "Saturation component in HSV mode"
msgstr ""
 
msgid "Here you have the sample color schema"
msgid "Value component in HSV mode"
msgstr ""
 
msgid "Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Sample color scheme"
msgstr "Seleccionar color"
 
msgid ""
"Select one of the method to create color schema. See documentation for more "
"info"
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation "
"for more information."
msgstr ""
 
msgid "Here you have the color of your chosen color schema"
msgid "Colors of your chosen color scheme"
msgstr ""
 
msgid ""
"You can simulate common vision defects here. Just select type of the defect"
msgid "Simulate common vision defects here. Select type of the defect."
msgstr ""
 
#, fuzzy
9259,10 → 9347,22
msgid "Color Merging"
msgstr "Modelo de Color"
 
msgid ""
"Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray "
"or white. There is no way to process this color."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Color Wheel..."
msgstr "Colores..."
 
#, fuzzy
msgid "Color setting helper"
msgstr "Color de Relleno:"
 
msgid "Color selector with color theory included."
msgstr ""
 
msgid "Monochromatic"
msgstr ""
 
9400,6 → 9500,9
msgid "Export As Image"
msgstr "Exportar Rango"
 
msgid "Exports selected pages as bitmap images."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Save as Image"
msgstr "Guardar como"
9428,6 → 9531,13
msgid "SVG Export"
msgstr "Exportar..."
 
#, fuzzy
msgid "Exports SVG Files"
msgstr "Importar..."
 
msgid "Exports the current page into an SVG file."
msgstr ""
 
msgid ""
"Do you really want to overwrite the File:\n"
"%1 ?"
9443,6 → 9553,15
msgid "PS/EPS Importer"
msgstr "Importar..."
 
#, fuzzy
msgid "Imports EPS Files"
msgstr "Importar datos"
 
msgid ""
"Imports most EPS files into the current document,\n"
"converting their vector data into Scribus objects."
msgstr ""
 
msgid "All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;"
msgstr ""
 
10352,10 → 10471,6
#~ msgstr "Comenzar la impresión desde la primera página"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Document to load:"
#~ msgstr "Documentación:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Document contains: 0 Page(s)"
#~ msgstr "Páginas Documento:"