6,7 → 6,7 |
msgstr "" |
"Project-Id-Version: scribus.es_LA\n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"POT-Creation-Date: 2005-12-20 22:53+0100\n" |
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 15:23+0100\n" |
"Last-Translator: Gonzalo Huerta C.\n" |
"Language-Team: <gonzalo@huerta.cl>\n" |
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" |
1858,6 → 1858,14 |
msgstr "Giro Horizontal" |
|
#, fuzzy |
msgid "Guide" |
msgstr "Guías" |
|
#, fuzzy |
msgid "Unit" |
msgstr "Unidades" |
|
#, fuzzy |
msgid "D&elete" |
msgstr "Borrar" |
|
1923,11 → 1931,17 |
msgid "&Update" |
msgstr "Administrar Imágenes" |
|
msgid "Preview" |
msgstr "Previsualizar" |
|
msgid "" |
"Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes " |
"are persistant" |
msgstr "" |
|
msgid "There is empty (0.0) guide already" |
msgstr "" |
|
msgid "Other..." |
msgstr "Otro..." |
|
2102,9 → 2116,6 |
msgid "Sa&ve Contents on Changes" |
msgstr "Guardar los Contenidos al Salir" |
|
msgid "Preview" |
msgstr "Previsualizar" |
|
msgid "Small" |
msgstr "Pequeño" |
|
2630,7 → 2641,7 |
msgid "" |
"This enables exporting one individually named PDF file for each page in the " |
"document. Page numbers are added automatically. This is most useful for " |
"imposing PDF for commerical printing." |
"imposing PDF for commercial printing." |
msgstr "" |
|
msgid "Save as" |
3124,6 → 3135,10 |
msgstr "después de la Página" |
|
#, fuzzy |
msgid "New Master Page %1" |
msgstr "después de la Página" |
|
#, fuzzy |
msgid "Align and Distribute" |
msgstr "Distribución/Alineación" |
|
3146,10 → 3161,6 |
msgid "Margins" |
msgstr "Márgenes:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Guide" |
msgstr "Guías" |
|
msgid "Align right sides of objects to left side of anchor" |
msgstr "" |
|
3464,6 → 3475,73 |
msgstr "Extras" |
|
#, fuzzy |
msgid "Display Settings" |
msgstr "Configuración de los Dispositivos" |
|
#, fuzzy |
msgid "Single Page" |
msgstr "Páginas Enfrentadas" |
|
#, fuzzy |
msgid "Continuous" |
msgstr "Contenidos" |
|
#, fuzzy |
msgid "Double Page Left" |
msgstr "Alinear Derecha" |
|
#, fuzzy |
msgid "Double Page Right" |
msgstr "Alinear Derecha" |
|
#, fuzzy |
msgid "Visual Appearance" |
msgstr "Apariencia" |
|
msgid "Use Viewers Defaults" |
msgstr "" |
|
msgid "Use Full Screen Mode" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Display Bookmarks Tab" |
msgstr "Marcadores" |
|
#, fuzzy |
msgid "Display Thumbnails" |
msgstr "Miniaturas" |
|
msgid "Display Layers Tab" |
msgstr "" |
|
msgid "Hide Viewers Toolbar" |
msgstr "" |
|
msgid "Hide Viewers Menubar" |
msgstr "" |
|
msgid "Zoom Pages to fit Viewer Window" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Special Actions" |
msgstr "Decimales:" |
|
msgid "" |
"Javascript to be executed\n" |
"when Document is opened:" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "No Script" |
msgstr "Script nuevo" |
|
#, fuzzy |
msgid "Viewer" |
msgstr "Visualizar" |
|
#, fuzzy |
msgid "&Use Encryption" |
msgstr "Descripción:" |
|
3818,10 → 3896,6 |
"left enabled." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Single Page" |
msgstr "Páginas Enfrentadas" |
|
msgid "Double sided" |
msgstr "" |
|
4048,6 → 4122,18 |
msgid "Saving PDF" |
msgstr "Guardar como PDF..." |
|
#, fuzzy |
msgid "Exporting Master Pages:" |
msgstr "Importar datos" |
|
#, fuzzy |
msgid "Exporting Pages:" |
msgstr "Importar datos" |
|
#, fuzzy |
msgid "Exporting Items on Current Page:" |
msgstr "Imprimir el intervalo" |
|
msgid "Field Properties" |
msgstr "Propiedades Campo" |
|
6415,9 → 6501,8 |
msgid "About Scribus %1" |
msgstr "Sobre Scribus" |
|
#, fuzzy |
msgid "December" |
msgstr "Número" |
msgid "January" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "%1 %2 %3" |
6987,7 → 7072,7 |
msgid "Print help (this message) and exit" |
msgstr "" |
|
msgid "Uses xx as shortcut for a language" |
msgid "Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'" |
msgstr "" |
|
msgid "List the currently installed interface languages" |
7007,6 → 7092,10 |
"No/Cancel)" |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "filename" |
msgstr "&Nombre Fichero:" |
|
msgid "Use filename as path for user given preferences" |
msgstr "" |
|
7020,27 → 7109,19 |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "Scribus Version " |
msgid "Scribus Version" |
msgstr "Documento de Scribus" |
|
msgid "Scribus, Open Source Desktop Publishing" |
msgstr "" |
|
msgid "---------------------------------------" |
msgstr "" |
#, fuzzy |
msgid "Documentation" |
msgstr "Configuración del documento" |
|
msgid "Homepage: http://www.scribus.net " |
msgid "Issues" |
msgstr "" |
|
msgid "Documentation: http://docs.scribus.net" |
msgstr "" |
|
msgid "Wiki: http://wiki.scribus.net" |
msgstr "" |
|
msgid "Issues: http://bugs.scribus.net" |
msgstr "" |
|
msgid "Search/Replace" |
msgstr "" |
|
8016,6 → 8097,10 |
msgstr "Impresión Abortada" |
|
#, fuzzy |
msgid "Processing Master Pages:" |
msgstr "después de la Página" |
|
#, fuzzy |
msgid "Contents" |
msgstr "Contenidos" |
|
8104,6 → 8189,12 |
msgid "&Add..." |
msgstr "Añadir..." |
|
msgid "" |
"Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to " |
"use this script as an \"Open Action\" script be sure not to change the name " |
"of the function." |
msgstr "" |
|
#, fuzzy |
msgid "&New Script:" |
msgstr "Script nuevo:" |
8292,6 → 8383,10 |
msgid "Serbian" |
msgstr "Eslovaco:" |
|
#, fuzzy |
msgid "Thai" |
msgstr "Adelgazar" |
|
msgid "Turkish" |
msgstr "" |
|
9145,6 → 9240,10 |
msgstr "Script nuevo" |
|
#, fuzzy |
msgid "Python Scripts (*.py);;All Files (*)" |
msgstr "JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)" |
|
#, fuzzy |
msgid "About Script" |
msgstr "Sobre Scribus" |
|
9892,6 → 9991,10 |
msgstr "Plano" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "December" |
#~ msgstr "Número" |
|
#, fuzzy |
#~ msgid "Import" |
#~ msgstr "Importar..." |
|
10549,9 → 10652,6 |
#~ msgid "Fit in Window" |
#~ msgstr "Encajar en la ventana" |
|
#~ msgid "Thumbnails" |
#~ msgstr "Miniaturas" |
|
#~ msgid "Hide Margins" |
#~ msgstr "Ocultar Márgenes" |
|