Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6529 → Rev 6530

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.es_LA.po
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus.es_LA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 23:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 21:54+0200\n"
"Last-Translator: Gonzalo Huerta C.\n"
"Language-Team: <gonzalo@huerta.cl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
109,6 → 109,33
msgstr "Ninguno"
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Distribución/Alineación"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Seleccionar Campos"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative To:"
msgstr "Resolución"
 
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "Añadir..."
 
msgid "Align"
msgstr "Alineación"
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Distancias"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "Distribución/Alineación"
 
#, fuzzy
msgid "Manage Page Properties"
msgstr "Propiedades de las Anotaciones"
 
967,6 → 994,18
msgid "&Skip locked objects"
msgstr ""
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal shift: %2\n"
"Vertical shift: %3"
msgstr ""
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal gap: %2\n"
"Vertical gap: %3"
msgstr ""
 
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
 
1211,10 → 1250,6
msgstr "Contenidos"
 
#, fuzzy
msgid "Inde&x"
msgstr "Interior"
 
#, fuzzy
msgid "Printer Options"
msgstr "Otras Opciones"
 
1903,6 → 1938,10
msgid "Page %1 to %2"
msgstr "Página"
 
#, fuzzy
msgid "Group%1"
msgstr "Agrupar"
 
msgid "Cannot Convert In-Use Item"
msgstr ""
 
2455,6 → 2494,23
"current document (%1-%2)."
msgstr ""
 
msgid ""
"<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in "
"a defined position with the formatting you choose. You may select a text "
"file on the Options tab if you want to immediately import a document into "
"the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain "
"text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the "
"page directly or in the simple Story Editor."
msgstr ""
 
msgid ""
"<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image "
"onto your page. Various image effects may be applied or combined including "
"transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the "
"creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is "
"performed with the Properties Palette."
msgstr ""
 
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
 
3724,13 → 3780,6
msgstr "&Nombre Fichero:"
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Distribución/Alineación"
 
msgid "Align"
msgstr "Alineación"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "Resolución"
 
3781,14 → 3830,6
msgid "Align tops"
msgstr "Alinear Izquierda"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Seleccionar Campos"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "Distribución/Alineación"
 
msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
msgstr ""
 
3821,10 → 3862,20
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "Distribuir equitativamente"
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Distancias"
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page equal"
msgstr ""
 
msgid ""
"Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins "
"equal"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal"
msgstr ""
 
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
3832,11 → 3883,9
msgid "None Selected"
msgstr "Selecciona"
 
#, c-format
msgid "Y: %1%2"
msgstr ""
 
#, c-format
msgid "X: %1%2"
msgstr ""
 
4722,6 → 4771,14
msgstr "Escala:"
 
#, fuzzy
msgid "X-Scale:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#, fuzzy
msgid "Y-Scale:"
msgstr "Tipo de Escala:"
 
#, fuzzy
msgid "Rotation"
msgstr "Rotación:"
 
6866,11 → 6923,11
"%1 ?"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)"
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgid "Documents (*.sla);;All Files (*)"
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#, fuzzy
8659,6 → 8716,10
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Import Master Page"
msgstr "Importar datos"
 
8842,7 → 8903,7
"the page view below"
msgstr ""
"Aquí están todas tus Plantillas; para crear una nueva Página\n"
"rrastra una Plantilla en la Vista de Página de abajo."
"\arrastra una Plantilla en la Vista de Página de abajo."
 
msgid "Arrange Pages"
msgstr "Ordenar Páginas"
9339,13 → 9400,13
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "Número de Copias:"
 
msgid "&Shift Created Items By"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Create &Gap Between Items Of"
msgstr "Estilo Línea:"
 
msgid "&Shift Created Items By"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&By Number of Copies"
msgstr "Número de Copias:"
9902,6 → 9963,13
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "+tracking %1 "
msgstr "Configuración del Ratón"
 
msgid "+baseline %1 "
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "New From Template"
msgstr "Nueva Plantilla"
 
10717,6 → 10785,9
"informations."
msgstr ""
 
msgid "Line: %1 Column: %2"
msgstr ""
 
msgid "Script Console"
msgstr ""
 
11175,30 → 11246,6
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Document Colors"
msgstr "Documentación:"
 
#, fuzzy
msgid "Cr&eate color..."
msgstr "Colores..."
 
#, fuzzy
msgid "C&olor Components..."
msgstr "Contenidos"
 
#, fuzzy
msgid "&Import existing color..."
msgstr "Importar datos"
 
#, fuzzy
msgid "&Merge colors"
msgstr "Color de las Páginas"
 
#, fuzzy
msgid "&Replace colors"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Vision"
msgstr "Normal"
 
11215,74 → 11262,7
msgid "Full Color Blindness"
msgstr "Color de Relleno:"
 
msgid "Vision Defect:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Wheel"
msgstr "Modelo de Color"
 
msgid "M"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "Sí"
 
#, fuzzy
msgid "K"
msgstr "Aceptar"
 
#, fuzzy
msgid "Select Method:"
msgstr "Seleccionar Campos"
 
msgid "Angle (0 - 90 degrees):"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Merge Colors"
msgstr "Color de las Páginas"
 
#, fuzzy
msgid "&Replace Colors"
msgstr "Reemplazar Con:"
 
#, fuzzy
msgid "Merge created colors into the document colors"
msgstr "Crea un Nuevo Documento"
 
#, fuzzy
msgid "Replace created colors in the document colors"
msgstr "Crea un Nuevo Documento"
 
msgid "Leave colors untouched"
msgstr ""
 
msgid ""
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
"documentation for more information."
msgstr ""
 
msgid "Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Sample color scheme"
msgstr "Seleccionar color"
 
msgid ""
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation "
"for more information."
msgstr ""
 
msgid "Colors of your chosen color scheme"
msgstr ""
 
msgid "Simulate common vision defects here. Select type of the defect."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Merging colors"
msgstr "Seleccionar color"
 
11313,6 → 11293,10
msgstr "Colores..."
 
#, fuzzy
msgid "Color Wheel"
msgstr "Modelo de Color"
 
#, fuzzy
msgid "Color setting helper"
msgstr "Color de Relleno:"
 
11319,34 → 11303,68
msgid "Color selector with color theory included."
msgstr ""
 
msgid ""
"Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen "
"tab."
msgstr ""
 
msgid "RGB:"
msgstr ""
 
msgid "CMYK:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set Color Components"
msgstr "Medición de Color Relativa"
msgid "Color Scheme Method:"
msgstr "Seleccionar Campos"
 
msgid "HSV"
msgid ""
"Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation "
"for more information."
msgstr ""
 
msgid "H:"
msgid ""
"Difference between the selected value and the counted ones. Refer to "
"documentation for more information."
msgstr ""
 
msgid "S:"
#, fuzzy
msgid "Preview:"
msgstr "Previsualizar"
 
#, fuzzy
msgid "Vision Defect Type:"
msgstr "Tipo de Efecto:"
 
msgid "imulate common vision defects here. Select type of the defect."
msgstr ""
 
msgid "V:"
#, fuzzy
msgid "Sample color scheme."
msgstr "Seleccionar color"
 
msgid "Colors of your chosen color scheme."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set &RGB"
msgstr "Define Tecla"
msgid "&Merge"
msgstr "Página"
 
#, fuzzy
msgid "Set C&MYK"
msgstr "Define Tecla"
msgid "Alt+M"
msgstr "Todos"
 
#, fuzzy
msgid "Set &HSV"
msgstr "Define Tecla"
msgid "Merge created colors into the document colors"
msgstr "Crea un Nuevo Documento"
 
#, fuzzy
msgid "Replace created colors in the document colors"
msgstr "Crea un Nuevo Documento"
 
msgid "Leave colors untouched"
msgstr ""
 
msgid "Monochromatic"
msgstr ""
 
11744,6 → 11762,70
msgid "My Plugin"
msgstr "Plano"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Inde&x"
#~ msgstr "Interior"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
#~ msgstr "Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Document Colors"
#~ msgstr "Documentación:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Cr&eate color..."
#~ msgstr "Colores..."
 
#, fuzzy
#~ msgid "C&olor Components..."
#~ msgstr "Contenidos"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Import existing color..."
#~ msgstr "Importar datos"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Merge colors"
#~ msgstr "Color de las Páginas"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Replace colors"
#~ msgstr "Reemplazar Con:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Sí"
 
#, fuzzy
#~ msgid "K"
#~ msgstr "Aceptar"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Merge Colors"
#~ msgstr "Color de las Páginas"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Replace Colors"
#~ msgstr "Reemplazar Con:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set Color Components"
#~ msgstr "Medición de Color Relativa"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set &RGB"
#~ msgstr "Define Tecla"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set C&MYK"
#~ msgstr "Define Tecla"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Set &HSV"
#~ msgstr "Define Tecla"
 
#~ msgid "Tool-Tip:"
#~ msgstr "Consejos de Herramienta:"
 
11891,10 → 11973,6
#~ msgstr "Mediano"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Large"
#~ msgstr "Página"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Load Text from File"
#~ msgstr "Adjuntar Texto al Trazado"
 
12660,10 → 12738,6
#~ msgstr "Borrar"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Alt+M"
#~ msgstr "Todos"
 
#, fuzzy
#~ msgid "&Set Accel"
#~ msgstr "Seleccionar Todo"