Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 775 → Rev 776

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.lt_LT.ts
1,3073 → 1,5
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tinka!</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Ne</translation>
</message>
<message>
<source>W:</source>
<translation type="obsolete">W:</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Viską</translation>
</message>
<message>
<source>Big</source>
<translation type="obsolete">Didelis</translation>
</message>
<message>
<source>Box</source>
<translation type="obsolete">Dėžutė</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="obsolete">Iškirpti</translation>
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation type="obsolete">Grafinė vartotojo aplinka</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Naujas</translation>
</message>
<message>
<source>Old</source>
<translation type="obsolete">Senas</translation>
</message>
<message>
<source>Use</source>
<translation type="obsolete">Naudoti</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Taip</translation>
</message>
<message>
<source>sum</source>
<translation type="obsolete">suma</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="obsolete">iki:</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation type="obsolete">Vieta</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation type="obsolete">Pusjuodis</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="obsolete">Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="obsolete">Data</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Taisa</translation>
</message>
<message>
<source>Face</source>
<translation type="obsolete">Priekis</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation type="obsolete">Išeiti</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="obsolete">Failas</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation type="obsolete">Šriftas</translation>
</message>
<message>
<source>Goto</source>
<translation type="obsolete">Keliauk į</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="obsolete">Pagalba</translation>
</message>
<message>
<source>Item</source>
<translation type="obsolete">Objektas</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="obsolete">Kairėn</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="obsolete">Linija</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation type="obsolete">Saitas</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Atidaryti</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation type="obsolete">Puslapis</translation>
</message>
<message>
<source>Path</source>
<translation type="obsolete">Kelias</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation type="obsolete">Spausti</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="obsolete">Atitaisyti</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation type="obsolete">Nutraukti darbus</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="obsolete">Dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now</source>
<translation type="obsolete">Uždaryti tuoj pat</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation type="obsolete">Žvaigždė</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Thin</source>
<translation type="obsolete">Plonas</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="obsolete">Laikas</translation>
</message>
<message>
<source>Top:</source>
<translation type="obsolete">Nuo viršaus:</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Tipas</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="obsolete">Grąžinti</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation type="obsolete">Vaizdas</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation type="obsolete">Platus</translation>
</message>
<message>
<source>Wipe</source>
<translation type="obsolete">Pravalyti</translation>
</message>
<message>
<source>Align Right</source>
<translation type="obsolete">Lygiuoti dešinėje</translation>
</message>
<message>
<source>Get Field Names</source>
<translation type="obsolete">Gauti laukelio pavadinimus</translation>
</message>
<message>
<source>Strikethru</source>
<translation type="obsolete">Perbrauktas</translation>
</message>
<message>
<source>Align Center</source>
<translation type="obsolete">Lygiuoti per vidurį</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="obsolete">&amp;Šriftas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Red:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Raudona:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="obsolete">&amp;Dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Styles...</source>
<translation type="obsolete">Stiliai...</translation>
</message>
<message>
<source>Compress File</source>
<translation type="obsolete">Suspausti failą</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation type="obsolete">Parinktas valiutos ženklas</translation>
</message>
<message>
<source>Images:</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliukai:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Form</source>
<translation type="obsolete">Patvirtinti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute/Align...</source>
<translation type="obsolete">Išskirstyti/išlygiuoti...</translation>
</message>
<message>
<source>Limit of</source>
<translation type="obsolete">Riba nuo</translation>
</message>
<message>
<source>Loading aborted</source>
<translation type="obsolete">Atidarymas nutrauktas</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="obsolete">Apie</translation>
</message>
<message>
<source>Align</source>
<translation type="obsolete">Lygiuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation type="obsolete">Pritaikyti</translation>
</message>
<message>
<source>Block</source>
<translation type="obsolete">Riboti</translation>
</message>
<message>
<source>Rounded Rectangle</source>
<translation type="obsolete">Stačiakampis apvaliais kampais</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation type="obsolete">Žymėti</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Trinti</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Uždaryti</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">Spalva</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
<translation type="obsolete">Kryželis</translation>
</message>
<message>
<source>Binding:</source>
<translation type="obsolete">Sietis:</translation>
</message>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="obsolete">Priekis:</translation>
</message>
<message>
<source>File </source>
<translation type="obsolete">Failas </translation>
</message>
<message>
<source>File:</source>
<translation type="obsolete">Failas:</translation>
</message>
<message>
<source>On Focus</source>
<translation type="obsolete">On Focus</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation type="obsolete">Šriftai</translation>
</message>
<message>
<source>Frame</source>
<translation type="obsolete">Rėmelis</translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="obsolete">Nuo:</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation type="obsolete">Go To</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation type="obsolete">Sudaryti junginį</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliukas</translation>
</message>
<message>
<source>Inset</source>
<translation type="obsolete">Įklija</translation>
</message>
<message>
<source>Left:</source>
<translation type="obsolete">Nuo kairės:</translation>
</message>
<message>
<source>Lower</source>
<translation type="obsolete">Per vieną žemiau</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation type="obsolete">Niekada</translation>
</message>
<message>
<source>Nodes</source>
<translation type="obsolete">Mazgai</translation>
</message>
<message>
<source>Print all</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti viską</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="obsolete">Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="obsolete">Įterpti</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="obsolete">Kita</translation>
</message>
<message>
<source>Plain</source>
<translation type="obsolete">Paprastas</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti</translation>
</message>
<message>
<source>Raise</source>
<translation type="obsolete">Per vieną aukščiau</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="obsolete">Paruoštas</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="obsolete">Atitaisyti</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="obsolete">Dešinėn</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="obsolete">Šešėlis</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="obsolete">Forma</translation>
</message>
<message>
<source>Inside:</source>
<translation type="obsolete">Vidinė paraštė:</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Dydis:</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation type="obsolete">Mažas</translation>
</message>
<message>
<source>Solid</source>
<translation type="obsolete">Ryškus</translation>
</message>
<message>
<source>Split</source>
<translation type="obsolete">Atskirti</translation>
</message>
<message>
<source>instead</source>
<translation type="obsolete">vietoj to</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation type="obsolete">Įrankiai</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="obsolete">Tipas:</translation>
</message>
<message>
<source>Units</source>
<translation type="obsolete">Vienetai</translation>
</message>
<message>
<source>Startoffset:</source>
<translation type="obsolete">Atšakos pradžia:</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to Guides</source>
<translation type="obsolete">Pritraukti prie pagalbinių linijų</translation>
</message>
<message>
<source>Modify Textframe</source>
<translation type="obsolete">Pataisyti teksto rėmelį</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Left</source>
<translation type="obsolete">Lygiuoti tekstą kairėn</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Back</source>
<translation type="obsolete">Perkelti apačion</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">Į iškarpų krepšį</translation>
</message>
<message>
<source>Local Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y vieta čia pat:</translation>
</message>
<message>
<source>The following Programs are missing:</source>
<translation type="obsolete">Šios programos nerastos:</translation>
</message>
<message>
<source>Major Grid Color:</source>
<translation type="obsolete">Pagrindinio tinklelio spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Minor Grid Color:</source>
<translation type="obsolete">Pagalbinio tinklelio spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Textchains</source>
<translation type="obsolete">Prijungti teksto grandį</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
<translation type="obsolete">Sąrašo laukelis</translation>
</message>
<message>
<source>Local X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X vieta čia pat:</translation>
</message>
<message>
<source>Dissolve</source>
<translation type="obsolete">Išsisklaidymas</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to Grid</source>
<translation type="obsolete">Pritraukti prie tinklelio</translation>
</message>
<message>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation type="obsolete">Naudoti valiutos ženklą</translation>
</message>
<message>
<source>Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Bezje kreivė</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts...</source>
<translation type="obsolete">Klavišų deriniai...</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to create PDF-File.</source>
<translation type="obsolete">Neįmanoma įrašyti PDFo.</translation>
</message>
<message>
<source>Other Options</source>
<translation type="obsolete">Kitos parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Text Box</source>
<translation type="obsolete">Teksto langelis</translation>
</message>
<message>
<source>Path to Fontfile</source>
<translation type="obsolete">Šriftu saugojimo vieta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
<translation type="obsolete">Pa&amp;keisti darbo spalvas &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>New Document</source>
<translation type="obsolete">Naujas dokumentas</translation>
</message>
<message>
<source>User Defined Key</source>
<translation type="obsolete">Tavo pasirinktas derinys</translation>
</message>
<message>
<source>Opens a Document</source>
<translation type="obsolete">Naudok esamą dokumentą</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation type="obsolete">Horizontaliai</translation>
</message>
<message>
<source>Number Format</source>
<translation type="obsolete">Skaičiaus formatas</translation>
</message>
<message>
<source>Printing-Error</source>
<translation type="obsolete">Spausdinimo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Closes this Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Sujungti kreivės galus</translation>
</message>
<message>
<source>Convex Polygon</source>
<translation type="obsolete">Išgaubtas daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<source>Zooms in or out</source>
<translation type="obsolete">Padidinti/sumažinti</translation>
</message>
<message>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation type="obsolete">Pavadinimas virš ženkliuko</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, no Manual available!</source>
<translation type="obsolete">Deja, pagalbinių aprašymų nėra!</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF-Bookmark</source>
<translation type="obsolete">Tai PDF-žymos</translation>
</message>
<message>
<source>Flip horizontal</source>
<translation type="obsolete">Apversk horizontaliai</translation>
</message>
<message>
<source>Check Style:</source>
<translation type="obsolete">Langelio stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="obsolete">Absoliutinis spalvos matavimas</translation>
</message>
<message>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="obsolete">Slenkančios eilutės:</translation>
</message>
<message>
<source>No Print</source>
<translation type="obsolete">Nespausdinti</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sdc);; All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumentai (*.sdc);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="obsolete">Be stiliaus</translation>
</message>
<message>
<source>No Title</source>
<translation type="obsolete">Be antraštės</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hyphen</source>
<translation type="obsolete">Gudrus brūkšnys</translation>
</message>
<message>
<source>Leave Anyway</source>
<translation type="obsolete">Vistiek uždaryti</translation>
</message>
<message>
<source>To page:</source>
<translation type="obsolete">iki - </translation>
</message>
<message>
<source>Error during EPS-Export</source>
<translation type="obsolete">Klaida EPSo įrašyme</translation>
</message>
<message>
<source>X-Coor.:</source>
<translation type="obsolete">X-Koord.:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Coor.:</source>
<translation type="obsolete">Y-Koord.:</translation>
</message>
<message>
<source>Flip vertical</source>
<translation type="obsolete">Apversk vertikaliai</translation>
</message>
<message>
<source>Picture Frame</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliuko rėmelis</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Style is not unique</source>
<translation type="obsolete">Stiliaus pavadinimas kartojasi</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page based on:</source>
<translation type="obsolete">Dešinysis puslapis pagal:</translation>
</message>
<message>
<source>Template for this Page:</source>
<translation type="obsolete">Šablonas pirmam puslapiui:</translation>
</message>
<message>
<source>Page-Colors</source>
<translation type="obsolete">Popieriaus spalva</translation>
</message>
<message>
<source>Missing Font</source>
<translation type="obsolete">Nerasti šriftai</translation>
</message>
<message>
<source>Downsample Images to:</source>
<translation type="obsolete">Nusiūsti failus į:</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="obsolete">Fonas</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Outline</source>
<translation type="obsolete">Slėpti kontūrų įrankį</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t change</source>
<translation type="obsolete">Nekeisk!</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Text</source>
<translation type="obsolete">Pavyzdinis tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Printing aborted</source>
<translation type="obsolete">Spausdinimas nutrauktas</translation>
</message>
<message>
<source>Move Bookmark</source>
<translation type="obsolete">Perkelti nuorodą</translation>
</message>
<message>
<source>Print Normal</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti paprastai</translation>
</message>
<message>
<source>Modify Pathtext</source>
<translation type="obsolete">Pakeisti maršruto tekstą</translation>
</message>
<message>
<source>Top Sides</source>
<translation type="obsolete">pagal viršutinį kraštą</translation>
</message>
<message>
<source>Scale How:</source>
<translation type="obsolete">Keisti mastelį kaip:</translation>
</message>
<message>
<source> saved</source>
<translation type="obsolete"> išsaugotas</translation>
</message>
<message>
<source>Placing:</source>
<translation type="obsolete">Įterpti:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit to URL:</source>
<translation type="obsolete">Submit to URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="obsolete">Išlaikyti proporcijas</translation>
</message>
<message>
<source>Character Settings</source>
<translation type="obsolete">Simbolių parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Layout:</source>
<translation type="obsolete">Išvaizda:</translation>
</message>
<message>
<source>Inputprofil:</source>
<translation type="obsolete">Įvesties apibudinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>File &amp;type:</source>
<translation type="obsolete">Failo &amp;tipas:</translation>
</message>
<message>
<source>Export Range</source>
<translation type="obsolete">Eksporto grupė</translation>
</message>
<message>
<source>File &amp;name:</source>
<translation type="obsolete">Failo &amp;vardas:</translation>
</message>
<message>
<source>Caption only</source>
<translation type="obsolete">Tik pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>File Options</source>
<translation type="obsolete">Failo parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation type="obsolete">Šriftas %1 neįdiegtas.</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate</source>
<translation type="obsolete">Skaičiuoti</translation>
</message>
<message>
<source>End Editing Frame</source>
<translation type="obsolete">Rėmelio taisymo baigtis</translation>
</message>
<message>
<source>Scaled to </source>
<translation type="obsolete">Dydis pakeistas iki </translation>
</message>
<message>
<source>Right Margin</source>
<translation type="obsolete">Dešinioji paraštė</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation type="obsolete">Imituoti spausdintuvą ekrane</translation>
</message>
<message>
<source>Length:</source>
<translation type="obsolete">Ilgis</translation>
</message>
<message>
<source>Grab-Radius</source>
<translation type="obsolete">Pagriebimo atstumas</translation>
</message>
<message>
<source>Delete...</source>
<translation type="obsolete">Ištrinti...</translation>
</message>
<message>
<source>Small Caps</source>
<translation type="obsolete">Mažos didžiosios</translation>
</message>
<message>
<source>Roll Over</source>
<translation type="obsolete">Išskleisti</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not validated</source>
<translation type="obsolete">Reikšmė negaliojanti</translation>
</message>
<message>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="obsolete">Efekto tipas:</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling X:</source>
<translation type="obsolete">Keisti X dydį:</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling Y:</source>
<translation type="obsolete">Keisti Y dydį:</translation>
</message>
<message>
<source>Prints the current Document</source>
<translation type="obsolete">Atspausdink darbą</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts to embed:</source>
<translation type="obsolete">Įtraukti šiuos šriftus:</translation>
</message>
<message>
<source>Create PDF-File</source>
<translation type="obsolete">Sukurti PDF failą</translation>
</message>
<message>
<source>Global JavaScripts</source>
<translation type="obsolete">Globalūs JavaScriptai</translation>
</message>
<message>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="obsolete">Efekto trukmė:</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement</source>
<translation type="obsolete">Slinktis</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Sukurti daug kopijų</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating PDF-File..</source>
<translation type="obsolete">Klaida PDFo įrašyme</translation>
</message>
<message>
<source>Linespacing:</source>
<translation type="obsolete">Tarpas tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Rectangles</source>
<translation type="obsolete">Įterpti apskritimą</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Ovals</source>
<translation type="obsolete">Įterpti elipsę</translation>
</message>
<message>
<source>Show Outline</source>
<translation type="obsolete">Rodyti kontūrų įrankį</translation>
</message>
<message>
<source>Load...</source>
<translation type="obsolete">Atidaryti...</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Lines</source>
<translation type="obsolete">Įterpti linijas</translation>
</message>
<message>
<source>Programming:</source>
<translation type="obsolete">Programavo:</translation>
</message>
<message>
<source>Show Page Palette</source>
<translation type="obsolete">Rodyti puslapio paletę</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Picture</source>
<translation type="obsolete">Įterpti paveiksliuką</translation>
</message>
<message>
<source>Colors...</source>
<translation type="obsolete">Spalvos...</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="obsolete">Atstumas nuo kreivės</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Page Palette</source>
<translation type="obsolete">Slėpti puslapio paletę</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Scaling</source>
<translation type="obsolete">Vertik. dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Pagenumber</source>
<translation type="obsolete">Numeruoti puslapius</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuaniain:</source>
<translation type="obsolete">Lietuvių:</translation>
</message>
<message>
<source>maximum</source>
<translation type="obsolete">didžiausia</translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation type="obsolete">Formatavimas</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
<translation type="obsolete">Kombinuotas laukelis</translation>
</message>
<message>
<source>Thumbnails</source>
<translation type="obsolete">Bendras vaizdas</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation type="obsolete">Skiriamoji geba:</translation>
</message>
<message>
<source>First Pagenumber:</source>
<translation type="obsolete">Pradinis puslapis:</translation>
</message>
<message>
<source>Move Page(s):</source>
<translation type="obsolete">Perkelti puslapį(ius):</translation>
</message>
<message>
<source>Custom validate script:</source>
<translation type="obsolete">Nuosavas galiojimo scriptas:</translation>
</message>
<message>
<source>Paper format</source>
<translation type="obsolete">Lapo formatas</translation>
</message>
<message>
<source>Delete from:</source>
<translation type="obsolete">Išplėšti nuo:</translation>
</message>
<message>
<source>Left to Right</source>
<translation type="obsolete">Iš kairės dešinėn</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Color</source>
<translation type="obsolete">Ištrinti spalvą</translation>
</message>
<message>
<source>Right to Left</source>
<translation type="obsolete">Iš dešinės kairėn</translation>
</message>
<message>
<source>Select Items</source>
<translation type="obsolete">Pažymėti objekts</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Kišenė (*.scs);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Document Setup</source>
<translation type="obsolete">Dokumento nuostatos</translation>
</message>
<message>
<source>Select color</source>
<translation type="obsolete">Pasirink spalvą</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation type="obsolete">Sistemos šablonai</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Polygon</source>
<translation type="obsolete">Keisti daugiakampį</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Page:</source>
<translation type="obsolete">Išplėšti puslapį:</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Pages</source>
<translation type="obsolete">Išplėšti puslapius</translation>
</message>
<message>
<source>Middles</source>
<translation type="obsolete">Vidurinis</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Layer</source>
<translation type="obsolete">Pašalinti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<source>Replace it with:</source>
<translation type="obsolete">Pakeisti į:</translation>
</message>
<message>
<source>minimum</source>
<translation type="obsolete">mažiausia</translation>
</message>
<message>
<source>Caption below Icon</source>
<translation type="obsolete">Pavadinimas po ženkliuku</translation>
</message>
<message>
<source>Missing</source>
<translation type="obsolete">Neradau</translation>
</message>
<message>
<source>Document Info...</source>
<translation type="obsolete">Dokumento info...</translation>
</message>
<message>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="obsolete">Nuleisti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<source>Solid Colors:</source>
<translation type="obsolete">Ištisinės spalvos:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="obsolete">Sukurti miniatiuras</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Custom Colors</source>
<translation type="obsolete">P&amp;apildyti darbo spalvas</translation>
</message>
<message>
<source>Colormanagement...</source>
<translation type="obsolete">Spalvų valdymas...</translation>
</message>
<message>
<source>Move...</source>
<translation type="obsolete">Perkelti...</translation>
</message>
<message>
<source>Above:</source>
<translation type="obsolete">Prieš:</translation>
</message>
<message>
<source>Add...</source>
<translation type="obsolete">Pridėti...</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="obsolete">Veiksmas</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Style?</source>
<translation type="obsolete">Ar tu tikrai labai nori pašalinti stilių?</translation>
</message>
<message>
<source>Display Frames</source>
<translation type="obsolete">Rodyti rėmelius</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation type="obsolete">Rodyti rėmelius</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="obsolete">Atvaizdavimo tikslumas</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="obsolete">Atvaizdavimo tikslumas:</translation>
</message>
<message>
<source>Always</source>
<translation type="obsolete">Visada</translation>
</message>
<message>
<source>Angle:</source>
<translation type="obsolete">Kampas:</translation>
</message>
<message>
<source>At End</source>
<translation type="obsolete">į galą</translation>
</message>
<message>
<source>Append</source>
<translation type="obsolete">Papildyk</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Center</source>
<translation type="obsolete">Tekstas per vidurį</translation>
</message>
<message>
<source>Below:</source>
<translation type="obsolete">Po:</translation>
</message>
<message>
<source>Bl&amp;ue:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Mėlyna:</translation>
</message>
<message>
<source>Blinds</source>
<translation type="obsolete">Uždangos</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation type="obsolete">Kontūras</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Frames</source>
<translation type="obsolete">Slėpti rėmelius</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Netinka</translation>
</message>
<message>
<source>Date Format</source>
<translation type="obsolete">Datos formatas</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="obsolete">Per vidurį</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation type="obsolete">Mygtukas</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
<translation type="obsolete">Apskritimas</translation>
</message>
<message>
<source>New Color:</source>
<translation type="obsolete">Nauja spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Guides</source>
<translation type="obsolete">Slėpti pagalbines linijas</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="obsolete">Spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="obsolete">Spalvos</translation>
</message>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation type="obsolete">Laukelių parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed</source>
<translation type="obsolete">Punktyris</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Ištrinti</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Nuosavas</translation>
</message>
<message>
<source>Time Format</source>
<translation type="obsolete">Laiko formatas</translation>
</message>
<message>
<source>Endings:</source>
<translation type="obsolete">Pabaigos:</translation>
</message>
<message>
<source>Disp.:</source>
<translation type="obsolete">Rodom:</translation>
</message>
<message>
<source>Show Guides</source>
<translation type="obsolete">Rodyti pagalbines linijas</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Shift:</source>
<translation type="obsolete">Horiz. postūmis:</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="obsolete">Peizažui</translation>
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
<translation type="obsolete">Rodyti paveiksliukus</translation>
</message>
<message>
<source>Edges:</source>
<translation type="obsolete">Pakraščiai:</translation>
</message>
<message>
<source>No Effect</source>
<translation type="obsolete">Be efektų</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Change</source>
<translation type="obsolete">Atšaukti objekto pakeitimus</translation>
</message>
<message>
<source>Event:</source>
<translation type="obsolete">Įvykis:</translation>
</message>
<message>
<source>Value is the</source>
<translation type="obsolete">Reikšmė yra</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Images</source>
<translation type="obsolete">Slėpti paveiksliukus</translation>
</message>
<message>
<source>Extras</source>
<translation type="obsolete">Priedai</translation>
</message>
<message>
<source>Save Contents on Exit</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti kas sukaupta išeinant</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="obsolete">Komentarai:</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation type="obsolete">Pagreitintas</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation type="obsolete">Formatas</translation>
</message>
<message>
<source>Line Color:</source>
<translation type="obsolete">Linijos spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of Fields here</source>
<translation type="obsolete">Įvesti kableliu atskirtą sąrašą iš laukelių čia</translation>
</message>
<message>
<source>Show Colors</source>
<translation type="obsolete">Rodyti spalvų įrankį</translation>
</message>
<message>
<source>Text Color:</source>
<translation type="obsolete">Teksto spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color:</source>
<translation type="obsolete">Užpildo spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Guides</source>
<translation type="obsolete">Pagalbinės linijos</translation>
</message>
<message>
<source>Available Fields</source>
<translation type="obsolete">Pasiekiami laukleliai</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Colors</source>
<translation type="obsolete">Slėpti spalvų įrankį</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Colors</source>
<translation type="obsolete">Keisti spalvas</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation type="obsolete">Paslėptas</translation>
</message>
<message>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation type="obsolete">Nuosavas skaičiavimų skriptas:</translation>
</message>
<message>
<source>Available Fonts:</source>
<translation type="obsolete">Galimi šriftai:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Scripts</source>
<translation type="obsolete">Nuosavas skriptas</translation>
</message>
<message>
<source>Inside</source>
<translation type="obsolete">Vidun</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation type="obsolete">Invertuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Show Template Names</source>
<translation type="obsolete">Rodyti šablono pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Textdistance</source>
<translation type="obsolete">Atstumas iki teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation type="obsolete">Pasviras</translation>
</message>
<message>
<source>No Fill</source>
<translation type="obsolete">Kiauras</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
<translation type="obsolete">Nerodyti</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can see all Pages of your Document.</source>
<translation type="obsolete">Čia galite matyti visus dokumento puslapius.</translation>
</message>
<message>
<source>Layers</source>
<translation type="obsolete">Sluoksniai</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="obsolete">Vidutinis</translation>
</message>
<message>
<source>Menues</source>
<translation type="obsolete">Meniu</translation>
</message>
<message>
<source>No Key</source>
<translation type="obsolete">Jokių derinių</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Paprastas</translation>
</message>
<message>
<source>Object</source>
<translation type="obsolete">Objektas</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="obsolete">Skaičius</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="obsolete">Šrifto dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Layers</source>
<translation type="obsolete">Slėpti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
<translation type="obsolete">Jūsų sistemoje nėra postscriptinių šriftų</translation>
</message>
<message>
<source>Left Margin</source>
<translation type="obsolete">Kairioji paraštė</translation>
</message>
<message>
<source>Other:</source>
<translation type="obsolete">Kita:</translation>
</message>
<message>
<source>Show Layers</source>
<translation type="obsolete">Paroddyti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<source>Closes this Dialog</source>
<translation type="obsolete">Uždaryti šį dialogą</translation>
</message>
<message>
<source>Range:</source>
<translation type="obsolete">Eilė:</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="obsolete">Rezultatas</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Linijos storis:</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="obsolete">Nuo dešinės:</translation>
</message>
<message>
<source>Sample</source>
<translation type="obsolete">Pavyzdys</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="obsolete">Ieškoti</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation type="obsolete">Pažymėti</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Šešėlis:</translation>
</message>
<message>
<source>New Script</source>
<translation type="obsolete">Naujas skriptas</translation>
</message>
<message>
<source>Square</source>
<translation type="obsolete">Kvadratas</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation type="obsolete">Būsena</translation>
</message>
<message>
<source>Styles</source>
<translation type="obsolete">Stiliai</translation>
</message>
<message>
<source>New Style:</source>
<translation type="obsolete">Naujas stilius:</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<translation type="obsolete">Antraštė:</translation>
</message>
<message>
<source>To End</source>
<translation type="obsolete">į pabaigą</translation>
</message>
<message>
<source>X-Dir:</source>
<translation type="obsolete">X-kryptis:</translation>
</message>
<message>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation type="obsolete">Laukelis suformuotas kaip:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Dir:</source>
<translation type="obsolete">Y-kryptis:</translation>
</message>
<message>
<source>Closes the current Document</source>
<translation type="obsolete">Nutraukti darbą su šiuo dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Java Script</source>
<translation type="obsolete">Java Script</translation>
</message>
<message>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="obsolete">Viršuje</translation>
</message>
<message>
<source>Look &amp;in:</source>
<translation type="obsolete">Ieškok č&amp;ia:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Plotis:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Styles</source>
<translation type="obsolete">Keisti stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Styles</source>
<translation type="obsolete">Slėpti slilių sąrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Show Styles</source>
<translation type="obsolete">Rodyti slilių sąrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation type="obsolete">Patarėjas:</translation>
</message>
<message>
<source>from the:</source>
<translation type="obsolete">iš:</translation>
</message>
<message>
<source>Indentation</source>
<translation type="obsolete">Atitraukimas</translation>
</message>
<message>
<source>No Document</source>
<translation type="obsolete">Nėra dokumento</translation>
</message>
<message>
<source>Right Sides</source>
<translation type="obsolete">pagal dešinį kraštą</translation>
</message>
<message>
<source>On Blur</source>
<translation type="obsolete">On Blur</translation>
</message>
<message>
<source>Icon only</source>
<translation type="obsolete">Tik ženkliukas</translation>
</message>
<message>
<source>Show Margins</source>
<translation type="obsolete">Rodyti paraštes</translation>
</message>
<message>
<source>First Line:</source>
<translation type="obsolete">Pirmoji eilutė:</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Nuorodos</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation type="obsolete">Neperduoti reikšmės</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Options</source>
<translation type="obsolete">PDF-nuostatos</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="obsolete">Paieškos rezultatai pagal: </translation>
</message>
<message>
<source>Print range</source>
<translation type="obsolete">Spausdinimo eiliškumas</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too small</source>
<translation type="obsolete">Kai ženkliukas per mažas</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Taškinė grafika (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Vektorinė grafika (*.eps);;Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="obsolete">Stulpeliai:</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t print</source>
<translation type="obsolete">Nespausdink šito</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="obsolete">Komanda:</translation>
</message>
<message>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation type="obsolete">Pavadinimas ženkliuko kairėje</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation type="obsolete">Patvirtinti duomenis kaip HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Frame</source>
<translation type="obsolete">Keisti rėmelį</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
<translation type="obsolete">Teksto laukelis</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Color</source>
<translation type="obsolete">Keisti spalvą</translation>
</message>
<message>
<source>Monitor:</source>
<translation type="obsolete">Monitorius:</translation>
</message>
<message>
<source>Compress Text and Vectorgraphics</source>
<translation type="obsolete">Suspausti tekstinius ir vektorinės grafikos failus</translation>
</message>
<message>
<source>Left Point</source>
<translation type="obsolete">Kaurysis taškas</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="obsolete">Ką nors pakeisti rėmelyje</translation>
</message>
<message>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation type="obsolete">Pavadinimas ženkliuko dešinėje</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="obsolete">Turinys</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts...</source>
<translation type="obsolete">Šriftai...</translation>
</message>
<message>
<source>Fontsize</source>
<translation type="obsolete">Šrifto dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Left Sides</source>
<translation type="obsolete">pagal kairį kraštą</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Style</source>
<translation type="obsolete">Keisti stilių</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation type="obsolete">Šrifto dydis:</translation>
</message>
<message>
<source>Grid Layout:</source>
<translation type="obsolete">Tinklelio išdėstymas:</translation>
</message>
<message>
<source>Open...</source>
<translation type="obsolete">Atidaryti...</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies:</source>
<translation type="obsolete">Kopijų skaičius</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Copies:</source>
<translation type="obsolete">Kopijų skaičius:</translation>
</message>
<message>
<source>Selected Fields</source>
<translation type="obsolete">Parinkti laukeliai</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">Nuostatos</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of </source>
<translation type="obsolete">Kopijuoti </translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
<translation type="obsolete">Puslapis(iai)</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="obsolete">Tvarkyti klavišų derinius veiksmams</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian and Italian:</source>
<translation type="obsolete">Vengrų ir italų:</translation>
</message>
<message>
<source>Corners:</source>
<translation type="obsolete">Kampai:</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement...</source>
<translation type="obsolete">Ženkliuko įterpimas...</translation>
</message>
<message>
<source>Colormodel</source>
<translation type="obsolete">Spalvų modelis</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="obsolete">Portretui</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to overwrite the File:
%1 ?</source>
<translation type="obsolete">Ar tikrai nori pakeisti esamo failo:
%1
turinį?</translation>
</message>
<message>
<source>Contributions from:</source>
<translation type="obsolete">Pagalbininkai:</translation>
</message>
<message>
<source>RoundCap</source>
<translation type="obsolete">Apvalus viršus</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Up</source>
<translation type="obsolete">Mouse Up</translation>
</message>
<message>
<source>Outline</source>
<translation type="obsolete">Kontūras</translation>
</message>
<message>
<source>Outside</source>
<translation type="obsolete">Išorėn</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="obsolete">Savybės</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Linespaceing:</source>
<translation type="obsolete">Autotarpai tarp eilučių:</translation>
</message>
<message>
<source>Top-Left to Bottom-Right</source>
<translation type="obsolete">Iš viršutinio kairio kampo į priešingą</translation>
</message>
<message>
<source>Browse...</source>
<translation type="obsolete">Pasirink...</translation>
</message>
<message>
<source>Here are all your Templates, to create a new Page
drag a Template to the Pageview below.</source>
<translation type="obsolete">Čia visi šablonai, kad sukurti naują puslapį
pertempk šabloną į langą žemiau.</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Documents</source>
<translation type="obsolete">Paskutiniai dokumentai</translation>
</message>
<message>
<source>Pick...</source>
<translation type="obsolete">Parink...</translation>
</message>
<message>
<source>Embed all Fonts</source>
<translation type="obsolete">Įtraukti naudotus šriftus</translation>
</message>
<message>
<source>Scale When:</source>
<translation type="obsolete">Keisti mastelį kai:</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Enter</source>
<translation type="obsolete">Mouse Enter</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">Slėpti kišenę</translation>
</message>
<message>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="obsolete">Iškelti sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Padvigubinti</translation>
</message>
<message>
<source>Translations</source>
<translation type="obsolete">Vertė</translation>
</message>
<message>
<source> loaded</source>
<translation type="obsolete"> pakrautas</translation>
</message>
<message>
<source>Is Spot-Color</source>
<translation type="obsolete">Atskira spalva</translation>
</message>
<message>
<source>Use Icons</source>
<translation type="obsolete">Naudoti ženkliuką</translation>
</message>
<message>
<source>Move Pages</source>
<translation type="obsolete">Perkelti puslapius</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width</source>
<translation type="obsolete">Linijos storis</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Tools</source>
<translation type="obsolete">Slėpti įrankinę</translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="obsolete">Paraščių linijos</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation type="obsolete">Tik skaitymui</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Margins</source>
<translation type="obsolete">Slėpti paraštes</translation>
</message>
<message>
<source>Export...</source>
<translation type="obsolete">Eksportuoti...</translation>
</message>
<message>
<source>Import...</source>
<translation type="obsolete">Importuoti...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as...</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti kitu vardu...</translation>
</message>
<message>
<source>Pressed</source>
<translation type="obsolete">Paspaustas</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation type="obsolete">Pasižiūrėti kaip atrodys</translation>
</message>
<message>
<source>Printer</source>
<translation type="obsolete">Spausdintuvas</translation>
</message>
<message>
<source>product</source>
<translation type="obsolete">sandauga</translation>
</message>
<message>
<source>Actual Size</source>
<translation type="obsolete">Realus dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation Properties</source>
<translation type="obsolete">Aprašymo parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too big</source>
<translation type="obsolete">Kai ženkliukas per didelis</translation>
</message>
<message>
<source>Get Picture...</source>
<translation type="obsolete">Naudoti paveiksliuką...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="obsolete">Nukopijuok čia</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Page</source>
<translation type="obsolete">Kopijuoti puslapį</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon Properties</source>
<translation type="obsolete">Daugiakampio parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Global Fontsettings</source>
<translation type="obsolete">Visuotinės šrifto nuostatos</translation>
</message>
<message>
<source>Font st&amp;yle</source>
<translation type="obsolete">Šriftas ir &amp;stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical flipped</source>
<translation type="obsolete">Apverstas vertikaliai</translation>
</message>
<message>
<source>Print in color if available</source>
<translation type="obsolete">Jei įmanoma, spausdinti visas spalvas</translation>
</message>
<message>
<source>Show Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">Rodyti kišenę</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian:</source>
<translation type="obsolete">Ukrainos:</translation>
</message>
<message>
<source>locally connected</source>
<translation type="obsolete">prijungtas čia pat</translation>
</message>
<message>
<source>Attach Text to Path</source>
<translation type="obsolete">Priskirti tekstui marštutą</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation type="obsolete">prieš puslapį</translation>
</message>
<message>
<source>CDE-Style</source>
<translation type="obsolete">CDE-stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation type="obsolete">Sąrašo tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Validate</source>
<translation type="obsolete">Patvirtinti</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to Front</source>
<translation type="obsolete">Perkelti viršun</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Block</source>
<translation type="obsolete">Išlyginti abu teksto pakraščius</translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="obsolete">Parinkti spalvas</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Pakeisti...</translation>
</message>
<message>
<source>The document has been changed since the last save.</source>
<translation type="obsolete">Po paskutinio išsaugojimo dokumente padaryti pakeitimai.</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Right</source>
<translation type="obsolete">Lygiuoti tekstą dešinėn</translation>
</message>
<message>
<source>Percent Format</source>
<translation type="obsolete">Procento formatas</translation>
</message>
<message>
<source>Print to file:</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti į failą:</translation>
</message>
<message>
<source>Print first page first</source>
<translation type="obsolete">Pradėti nuo pirmojo puslapio</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Colormanagement</source>
<translation type="obsolete">Naudoti spalvų derinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Characters</source>
<translation type="obsolete">Simboliai</translation>
</message>
<message>
<source>Compression</source>
<translation type="obsolete">Suspaudimas</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">Kišenė</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="obsolete">Raidė</translation>
</message>
<message>
<source>Margins:</source>
<translation type="obsolete">Paraštė:</translation>
</message>
<message>
<source>Sent to Layer</source>
<translation type="obsolete">Pereiti prie slouksnio</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
<translation type="obsolete">Ghostscript: negalite naudoti EPS paveiksliukų</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Effect on all Pages</source>
<translation type="obsolete">Pritaikyti efektus visuose puslapiuose</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF-1.3:</source>
<translation type="obsolete">Šriftas naudojimui su PDF-1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Document Setup...</source>
<translation type="obsolete">Dokumento nuostatų keitimas...</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in:</source>
<translation type="obsolete">Įterpti į:</translation>
</message>
<message>
<source>Embedding</source>
<translation type="obsolete">Įkelti</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation type="obsolete">Matomumas</translation>
</message>
<message>
<source>Save Now</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti tuoj pat</translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation type="obsolete">Autorius:</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation type="obsolete">Autoriai</translation>
</message>
<message>
<source>average</source>
<translation type="obsolete">apytiksli</translation>
</message>
<message>
<source>Beveled</source>
<translation type="obsolete">Nuožulnus</translation>
</message>
<message>
<source>Fit in Window</source>
<translation type="obsolete">Dydis kaip lango</translation>
</message>
<message>
<source>Colormanagement Settings</source>
<translation type="obsolete">Spalvų derinimo parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Fields</source>
<translation type="obsolete">Įterpti PDF-laukelį</translation>
</message>
<message>
<source>Strikeout</source>
<translation type="obsolete">Perbrauktas</translation>
</message>
<message>
<source>Print...</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti...</translation>
</message>
<message>
<source>Printer:</source>
<translation type="obsolete">Spausdintuvas:</translation>
</message>
<message>
<source>Printer settings</source>
<translation type="obsolete">Spausdintuvo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data</source>
<translation type="obsolete">Įkelti duomenis</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page</source>
<translation type="obsolete">Įklijuoti puslapį</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation type="obsolete">Nauja spalva</translation>
</message>
<message>
<source>Static Color Bars</source>
<translation type="obsolete">Pastovios spalvų juostos</translation>
</message>
<message>
<source>New Entry</source>
<translation type="obsolete">Naujas įrašas</translation>
</message>
<message>
<source>Show Curve</source>
<translation type="obsolete">Rodyti kreivę</translation>
</message>
<message>
<source>New Layer</source>
<translation type="obsolete">Naujas sluoksnis</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="obsolete">Naujas stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Show Tools</source>
<translation type="obsolete">Rodyti įrankinę</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom:</source>
<translation type="obsolete">Nuo apačios:</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="obsolete">Apie Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Exit</source>
<translation type="obsolete">Mouse Exit</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Down</source>
<translation type="obsolete">Mouse Down</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text/Picture...</source>
<translation type="obsolete">Naudoti tekstą/paveiksliuką...</translation>
</message>
<message>
<source>Motif-Style</source>
<translation type="obsolete">Motif-stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling:</source>
<translation type="obsolete">Dydis:</translation>
</message>
<message>
<source>Picas (p)</source>
<translation type="obsolete">Ciceros (cic)</translation>
</message>
<message>
<source>Modify Pictureframe</source>
<translation type="obsolete">Keisti pav.rėmelį</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti kitu vardu</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Kerning</source>
<translation type="obsolete">Pasirinktinis kerningas</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling</source>
<translation type="obsolete">Dydžio keitimas</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Template...</source>
<translation type="obsolete">Pritaikyti šabloną...</translation>
</message>
<message>
<source>Subscript</source>
<translation type="obsolete">Poraštis</translation>
</message>
<message>
<source>Scr&amp;ipt</source>
<translation type="obsolete">Skr&amp;iptas</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish and Catalan:</source>
<translation type="obsolete">Ispanų ir katalonės:</translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation type="obsolete">Skriptas:</translation>
</message>
<message>
<source>Based on:</source>
<translation type="obsolete">Šiuo pagrindu:</translation>
</message>
<message>
<source>Superscript</source>
<translation type="obsolete">Antraštis</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage</source>
<translation type="obsolete">Procentinis</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
<translation type="obsolete">Suvokimas</translation>
</message>
<message>
<source>Set Key</source>
<translation type="obsolete">Parinkti derinį</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation type="obsolete">Uždaryti neišsaugant</translation>
</message>
<message>
<source>Insert...</source>
<translation type="obsolete">Įterpti...</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting</source>
<translation type="obsolete">Įterpinėju</translation>
</message>
<message>
<source>Available Templates:</source>
<translation type="obsolete">Esami šablonai:</translation>
</message>
<message>
<source>Display Pages Side by Side</source>
<translation type="obsolete">Rodyti puslapius vieną po kito</translation>
</message>
<message>
<source>New Script:</source>
<translation type="obsolete">Naujas skriptas:</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation type="obsolete">Dešimtainis:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page first</source>
<translation type="obsolete">Kairysis puslapis pirmas</translation>
</message>
<message>
<source>of the following fields:</source>
<translation type="obsolete">iš sekančių laukelių:</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="obsolete">Santykinis spalvos matavimas</translation>
</message>
<message>
<source>Display unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="obsolete">Rodyti nespausdinamą srytį pasirinkta spalva</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate Item</source>
<translation type="obsolete">Pasukti objektą</translation>
</message>
<message>
<source>Output to File:</source>
<translation type="obsolete">Išvesti į failą:</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus-Document</source>
<translation type="obsolete">Scribus-dokumentas</translation>
</message>
<message>
<source>Linespacing</source>
<translation type="obsolete">Tarpai tarp eilučių</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak:</source>
<translation type="obsolete">Slovakų:</translation>
</message>
<message>
<source>Select Font</source>
<translation type="obsolete">Pasirink šriftą</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Node</source>
<translation type="obsolete">Nuimti mazgą</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Page</source>
<translation type="obsolete">Išplėšti puslapį</translation>
</message>
<message>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="obsolete">Rodymo trukmė:</translation>
</message>
<message>
<source>Creates a new Document</source>
<translation type="obsolete">Sukurk naują dokumentą</translation>
</message>
<message>
<source>Millimeters (mm)</source>
<translation type="obsolete">Millimetrai (mm)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data from:</source>
<translation type="obsolete">Įkelti duomenis iš:</translation>
</message>
<message>
<source>Background Color:</source>
<translation type="obsolete">Pagrindo spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
<translation type="obsolete">Komentarai</translation>
</message>
<message>
<source>Add Node</source>
<translation type="obsolete">Pridėti mazgą</translation>
</message>
<message>
<source>Select a Key for this Action</source>
<translation type="obsolete">Pasirink derinį šiam veiksmui</translation>
</message>
<message>
<source>and less or equal to:</source>
<translation type="obsolete">ir mažesnė ar lygi negu:</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse-Settings</source>
<translation type="obsolete">Pelės nuostatos</translation>
</message>
<message>
<source>Print destination</source>
<translation type="obsolete">Spausdinimo vieta</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="obsolete">11 x 17 coliai</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text...</source>
<translation type="obsolete">Naudoti tekstą...</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Pasukti:</translation>
</message>
<message>
<source>Distances</source>
<translation type="obsolete">Atstumas</translation>
</message>
<message>
<source>Rectangle</source>
<translation type="obsolete">Stačiakampis</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
<translation type="obsolete">Žymė ignoruojama PDF-1.3</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="obsolete">Spausdinu...</translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliukai:</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation type="obsolete">Klavišas:</translation>
</message>
<message>
<source>Document </source>
<translation type="obsolete">Dokumentas </translation>
</message>
<message>
<source>Multi-Line</source>
<translation type="obsolete">Daugiaeilė</translation>
</message>
<message>
<source>MiterJoin</source>
<translation type="obsolete">Įžambi jungtis</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation type="obsolete">Pabrauktas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="obsolete">Pa&amp;braukta</translation>
</message>
<message>
<source>To the End</source>
<translation type="obsolete">Į pabaigą</translation>
</message>
<message>
<source>Print via other Command</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti naudojant kitą komandą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Green:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Žalia:</translation>
</message>
<message>
<source>Other...</source>
<translation type="obsolete">Kita...</translation>
</message>
<message>
<source>Diamond</source>
<translation type="obsolete">Prizmė</translation>
</message>
<message>
<source>Scale Picture to Frame Size</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliuko mastelis pagal rėmelio dydį</translation>
</message>
<message>
<source>Modify...</source>
<translation type="obsolete">Pataisyti...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as EPS...</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti kaip EPS...</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="obsolete">Ruošiama...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Template?</source>
<translation type="obsolete">Ar tikrai nori pašalinti šį gražų šabloną?</translation>
</message>
<message>
<source>Points (pt)</source>
<translation type="obsolete">Punktai (pt)</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
<translation type="obsolete">Rodyti</translation>
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation type="obsolete">Keičiamas</translation>
</message>
<message>
<source>Gutter Width:</source>
<translation type="obsolete">Užribio plotis:</translation>
</message>
<message>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="obsolete">Parodyti spausdinto puslapio išvaizdą</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Move</source>
<translation type="obsolete">Atšaukti objekto postūmį</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian:</source>
<translation type="obsolete">Lietuvių:</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Scaling</source>
<translation type="obsolete">Horiz. dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Left Indent:</source>
<translation type="obsolete">Kairioji įtrauka:</translation>
</message>
<message>
<source>Endpoints</source>
<translation type="obsolete">Pabaigos taškas</translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around Box</source>
<translation type="obsolete">Tekstas aplenks rėmelį</translation>
</message>
<message>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Pagrindinio tinklelio tankis:</translation>
</message>
<message>
<source>SquareCap</source>
<translation type="obsolete">Kvadratinis viršus</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="obsolete">Išvaizda</translation>
</message>
<message>
<source>Online-Help...</source>
<translation type="obsolete">Pagalba tinkle...</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation type="obsolete">Parinkties laukelis</translation>
</message>
<message>
<source>AFM-File available</source>
<translation type="obsolete">AFM failas leistinas</translation>
</message>
<message>
<source>Select all</source>
<translation type="obsolete">Pažymėti viską</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not calculated</source>
<translation type="obsolete">Reišmė nesuskaičiuota</translation>
</message>
<message>
<source>Direction:</source>
<translation type="obsolete">Kryptis:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation type="obsolete">Taisyti...</translation>
</message>
<message>
<source>Saves the current Document</source>
<translation type="obsolete">Įšsaugok savo darbą</translation>
</message>
<message>
<source>Motif-Plus-Style</source>
<translation type="obsolete">Motif-Plus-stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Effects</source>
<translation type="obsolete">Efektai</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Sides</source>
<translation type="obsolete">pagal apatinį kraštą</translation>
</message>
<message>
<source>Stri&amp;keout</source>
<translation type="obsolete">Perb&amp;raukta</translation>
</message>
<message>
<source>This Key-Sequence is already in use</source>
<translation type="obsolete">Šis klavišų derinys jau naudojamas</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
<translation type="obsolete">Prižiūrėti paveiksliukus</translation>
</message>
<message>
<source>Wheel-Jump</source>
<translation type="obsolete">Ratuko žingsnis</translation>
</message>
<message>
<source>Inches (in)</source>
<translation type="obsolete">Coliai (col)</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Spaces</source>
<translation type="obsolete">Vertikalūs tarpai</translation>
</message>
<message>
<source>Current Key</source>
<translation type="obsolete">Esamas derinys</translation>
</message>
<message>
<source>Preferences...</source>
<translation type="obsolete">Parinktys...</translation>
</message>
<message>
<source>Windows-Style</source>
<translation type="obsolete">Windows-stilius</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Basic colors</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pagrindinės spalvos</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Shift:</source>
<translation type="obsolete">Vert. postūmis:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="obsolete">Galimi pristatymų efektai</translation>
</message>
<message>
<source>after Page</source>
<translation type="obsolete">po puslapio</translation>
</message>
<message>
<source>RoundJoin</source>
<translation type="obsolete">Kreiva jungtis</translation>
</message>
<message>
<source>Ungroup</source>
<translation type="obsolete">Išardyti junginį</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="obsolete">Nežinomas</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Form</source>
<translation type="obsolete">Atitaisyti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Custom colors</source>
<translation type="obsolete">&amp;Darbo spalvos</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="obsolete">Perkelk čia</translation>
</message>
<message>
<source>Move Node</source>
<translation type="obsolete">Perkelti mazgą</translation>
</message>
<message>
<source>Stepping:</source>
<translation type="obsolete">Žingsneliai:</translation>
</message>
<message>
<source>Factor:</source>
<translation type="obsolete">Daugiklis:</translation>
</message>
<message>
<source>Required</source>
<translation type="obsolete">Būtinas</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="obsolete">Sodrumas</translation>
</message>
<message>
<source>Print in grayscale</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti nespalvotai</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation type="obsolete">Vertikaliai</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation type="obsolete">Netikrinti rašybos</translation>
</message>
<message>
<source>Linestyle:</source>
<translation type="obsolete">Linijos forma</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
<translation type="obsolete">Su kontūrais</translation>
</message>
<message>
<source>Outside:</source>
<translation type="obsolete">Išorinė paraštė:</translation>
</message>
<message>
<source>between:</source>
<translation type="obsolete">tarp:</translation>
</message>
<message>
<source>BevelJoin</source>
<translation type="obsolete">Nuožulni jungtis</translation>
</message>
<message>
<source>Properties:</source>
<translation type="obsolete">Nuostatos:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert to</source>
<translation type="obsolete">Pakeisti į</translation>
</message>
<message>
<source>Non Proportional</source>
<translation type="obsolete">Ne proporcingai</translation>
</message>
<message>
<source>Proportional</source>
<translation type="obsolete">Proporcingai</translation>
</message>
<message>
<source>Linewidth:</source>
<translation type="obsolete">Linijos ilgis:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page based on:</source>
<translation type="obsolete">Kairysis puslapis pagal:</translation>
</message>
<message>
<source>Preferences</source>
<translation type="obsolete">Parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Delete Object</source>
<translation type="obsolete">Atšaukti objekto pašalinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
<translation type="obsolete">Perkelk puslapį ar šablono puslapį į šiukšlinę kad pašalinti jį.</translation>
</message>
<message>
<source>Default Size:</source>
<translation type="obsolete">Nutylimas dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Default Unit:</source>
<translation type="obsolete">Pagrindinis vienetas:</translation>
</message>
<message>
<source>Default Font:</source>
<translation type="obsolete">Nutylimas šriftas</translation>
</message>
<message>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Pagalbinio tinklelio tankis:</translation>
</message>
<message>
<source>Templates...</source>
<translation type="obsolete">Šablonai...</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation type="obsolete">Matomas</translation>
</message>
<message>
<source>Select Fields</source>
<translation type="obsolete">Pasirinkti laukelį</translation>
</message>
<message>
<source>Reset this Control Points</source>
<translation type="obsolete">Atitaisyti šiuos valdymo taškus</translation>
</message>
<message>
<source>FlatCap</source>
<translation type="obsolete">Plokščias viršus</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Template</source>
<translation type="obsolete">Pritaikyti šabloną</translation>
</message>
<message>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation type="obsolete">Reikšmė turi būti didesnė ar lygi negu:</translation>
</message>
<message>
<source>Image visible</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliuko matomumas</translation>
</message>
<message>
<source>Typographics</source>
<translation type="obsolete">Tipografiniai</translation>
</message>
<message>
<source>Break Textchains</source>
<translation type="obsolete">Nutraukti teksto grandį</translation>
</message>
<message>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="obsolete">Laisvas mastelio keitimas</translation>
</message>
<message>
<source>Print last page first</source>
<translation type="obsolete">Pradėti nuo paskutiniojo puslapio</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation type="obsolete">Kairysis puslapis</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation type="obsolete">Formatas:</translation>
</message>
<message>
<source>Properties...</source>
<translation type="obsolete">Parinktys...</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="obsolete">Lapo dydis</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<source>French:</source>
<translation type="obsolete">Prancūziškai:</translation>
</message>
<message>
<source>Save as PDF...</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti kaip PDF...</translation>
</message>
<message>
<source>Revert to Saved</source>
<translation type="obsolete">Grįžti prie išsaugoto</translation>
</message>
<message>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="obsolete">Tituliniai puslapiai</translation>
</message>
<message>
<source>Measurements</source>
<translation type="obsolete">Matų sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation type="obsolete">Įterpti nuorodą</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute/Align</source>
<translation type="obsolete">Išskirstyti/išligiuoti</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="obsolete">Pagrindinis</translation>
</message>
<message>
<source>German:</source>
<translation type="obsolete">Vokiškai:</translation>
</message>
<message>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation type="obsolete">Kintančios spalvų juostos</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Measurements</source>
<translation type="obsolete">Slėpti matuoklį</translation>
</message>
<message>
<source>Saves the current Document as PDF</source>
<translation type="obsolete">Išsaugok darbinį dokumentą PDF formatu</translation>
</message>
<message>
<source>Show Measurements</source>
<translation type="obsolete">Rodyti matuoklį</translation>
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti ir uždaryti</translation>
</message>
<message>
<source>OK to delete Color:</source>
<translation type="obsolete">Noriu ištrinti spalvą:</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
<translation type="obsolete">Paryškinti</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Polygons</source>
<translation type="obsolete">Įterpti daugiakampį</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="obsolete">Tragiška klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Align Left</source>
<translation type="obsolete">Lygiuoti kairėje</translation>
</message>
<message>
<source>Save linked Textframes as PDF-Articles</source>
<translation type="obsolete">Tekstų rėmelius su išoriniu failu išsaugoti kaip PDF-Artikulus</translation>
</message>
<message>
<source>Modify Frame</source>
<translation type="obsolete">Pataisyti rėmelį</translation>
</message>
<message>
<source>Default is Checked</source>
<translation type="obsolete">Pagrindinis pažymėjus</translation>
</message>
<message>
<source>Glitter</source>
<translation type="obsolete">Blizgesys</translation>
</message>
<message>
<source>About Scribus</source>
<translation type="obsolete">Apie Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>Document Info</source>
<translation type="obsolete">Informacija</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Printer</source>
<translation type="obsolete">Spausdintuvo nuostatos</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF-Annotation</source>
<translation type="obsolete">Yra PDF anotacija</translation>
</message>
<message>
<source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Išardyti daugiakampį arba iškirpti atkarpą</translation>
</message>
<message>
<source>All Pages</source>
<translation type="obsolete">Visi puslapiai</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScripts (*.js);; All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">JavaScript (*.js);; Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Shading:</source>
<translation type="obsolete">Su šešėliu:</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute evenly</source>
<translation type="obsolete">Paskirstyti tolygiai</translation>
</message>
<message>
<source>Example:</source>
<translation type="obsolete">Pavyzdys:</translation>
</message>
<message>
<source>Print Separations</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti skaidant spalvas</translation>
</message>
<message>
<source>Column Guides</source>
<translation type="obsolete">Stulpelių linijos</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation type="obsolete">Neprasukti</translation>
</message>
<message>
<source>Platinum-Style</source>
<translation type="obsolete">Platinos-stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Button Down</source>
<translation type="obsolete">Mygtuko žemyn tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation type="obsolete">Reiktu turėti nors paprastus ženkliukus mygtukams</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="obsolete">Aukštis:</translation>
</message>
<message>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="obsolete">Suderinamumas:</translation>
</message>
<message>
<source>Grid Colors:</source>
<translation type="obsolete">Tinklelio spalvos:</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom to Top</source>
<translation type="obsolete">Iš apačios viršun</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation type="obsolete">Pagrindas</translation>
</message>
<message>
<source>Caption above Icon</source>
<translation type="obsolete">Pavadinimas virš ženkliuko</translation>
</message>
<message>
<source>Print to printer:</source>
<translation type="obsolete">Spausdinti spausdintuvu:</translation>
</message>
<message>
<source>Corner Radius:</source>
<translation type="obsolete">Kampo apvalumas:</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Documents:</source>
<translation type="obsolete">Paskutinis dokumentas:</translation>
</message>
<message>
<source>Deselect all</source>
<translation type="obsolete">Nuimti žymėjimą</translation>
</message>
<message>
<source>New Template</source>
<translation type="obsolete">Naujas šablonas</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Annotations</source>
<translation type="obsolete">Įterpti PDF-anotacijas</translation>
</message>
<message>
<source>Documentation:</source>
<translation type="obsolete">Viską aprašė:</translation>
</message>
<message>
<source>Selection Change</source>
<translation type="obsolete">Parinkties keitimas</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new Layer</source>
<translation type="obsolete">Pridėti naują sluoksnį</translation>
</message>
<message>
<source>Ordinary Text</source>
<translation type="obsolete">Tiesiog tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Textbox</source>
<translation type="obsolete">Įterpti teksto langelį</translation>
</message>
<message>
<source>Save Text...</source>
<translation type="obsolete">Išsaugoti kaip tekstą...</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation type="obsolete">Dešinysis puslapis</translation>
</message>
<message>
<source>Printing completed</source>
<translation type="obsolete">Atspausdinta</translation>
</message>
<message>
<source>Saving aborted</source>
<translation type="obsolete">Įrašymas nutrauktas</translation>
</message>
<message>
<source>From page:</source>
<translation type="obsolete">Nuo - </translation>
</message>
<message>
<source>Edit Templates</source>
<translation type="obsolete">Keisti šablonus</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution for EPS-Images:</source>
<translation type="obsolete">EPS-paveiksliuko skyra:</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal flipped</source>
<translation type="obsolete">Apverstas horizontaliai</translation>
</message>
<message>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="obsolete">Dokumento puslapiai:</translation>
</message>
<message>
<source>Picture </source>
<translation type="obsolete">Paveiksliukas </translation>
</message>
<message>
<source>Pictures</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliukai</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Control Points</source>
<translation type="obsolete">Atitaisyti valdymo taškus</translation>
</message>
<message>
<source>Textfiles (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Tekstinis failas (*.txt);;Visi failai (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="obsolete">Scribus vadovas</translation>
</message>
<message>
<source>In the Background</source>
<translation type="obsolete">Po apačia</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="obsolete">Sutvarkyti puslapius</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation type="obsolete">Orientacija:</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment</source>
<translation type="obsolete">Lygiavimas</translation>
</message>
<message>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Įtraukti nuorodas</translation>
</message>
<message>
<source>Top to Bottom</source>
<translation type="obsolete">Iš viršaus apačion</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
<message>
<source>%1. %2 %3 </source>
3087,10 → 19,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Programming:</source>
<translation type="obsolete">Programavo:</translation>
</message>
<message>
<source>Contributions from:</source>
<translation type="unfinished">Pagalbininkai:</translation>
</message>
3099,10 → 27,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documentation:</source>
<translation type="obsolete">Viską aprašė:</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3115,10 → 39,6
<translation type="unfinished">Prancūziškai:</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish and Catalan:</source>
<translation type="obsolete">Ispanų ir katalonės:</translation>
</message>
<message>
<source>Italian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3207,13 → 127,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and
compiled in library support in Scribus
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Development Team:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3277,6 → 190,13
<source>About Scribus %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and
compiled in library support in Scribus
The C-C-T-F equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support F=Fontconfig support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
4016,10 → 936,6
<translation type="unfinished">Aprašymo parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="obsolete">Tipas:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekstas</translation>
</message>
4040,26 → 956,10
<translation type="unfinished">Vieta</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Pakeisti...</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="obsolete">Puslapis:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tinka!</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Netinka</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Atidaryti</translation>
</message>
4822,18 → 1722,6
<translation type="unfinished">Ištrinti spalvą</translation>
</message>
<message>
<source>Replace it with:</source>
<translation type="obsolete">Pakeisti į:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tinka!</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Netinka</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Nieko</translation>
</message>
4861,10 → 1749,6
<translation type="unfinished">Išplėšti puslapius</translation>
</message>
<message>
<source>Delete from:</source>
<translation type="obsolete">Išplėšti nuo:</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="unfinished">iki:</translation>
</message>
4882,29 → 1766,6
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
<message>
<source>Missing Font</source>
<translation type="obsolete">Nerasti šriftai</translation>
</message>
<message>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation type="obsolete">Šriftas %1 neįdiegtas.</translation>
</message>
<message>
<source>Use</source>
<translation type="obsolete">Naudoti</translation>
</message>
<message>
<source>instead</source>
<translation type="obsolete">vietoj to</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tinka!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Document Information</source>
5912,29 → 2773,6
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser2</name>
<message>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tab 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tab 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<source>Possible Hyphenation</source>
6028,10 → 2866,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Inserting</source>
<translation type="obsolete">Įterpinėju</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6287,10 → 3121,6
<translation type="unfinished">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Style?</source>
<translation type="obsolete">Ar tu tikrai labai nori pašalinti stilių?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6470,10 → 3300,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Pakeisti...</translation>
</message>
<message>
<source> from 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6482,18 → 3308,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation type="obsolete">prieš puslapį</translation>
</message>
<message>
<source>after Page</source>
<translation type="obsolete">po puslapio</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Netinka</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Atidaryti</translation>
</message>
6594,14 → 3408,6
<translation type="unfinished">iki:</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation type="obsolete">prieš puslapį</translation>
</message>
<message>
<source>after Page</source>
<translation type="obsolete">po puslapio</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7358,10 → 4164,6
<translation type="unfinished">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Template?</source>
<translation type="obsolete">Ar tikrai nori pašalinti šį gražų šabloną?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8554,33 → 5356,6
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="obsolete">Nukopijuok čia</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="obsolete">Perkelk čia</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Netinka</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="obsolete">Teksto rėmelis</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Nieko</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<source>Image</source>
8786,10 → 5561,6
<translation type="unfinished">Rodyti</translation>
</message>
<message>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8830,10 → 5601,6
<translation type="unfinished">Ciceros (cic)</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8846,10 → 5613,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Menus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8958,66 → 5721,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Grid Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;inor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ma&amp;jor Grid Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guide &amp;Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Grid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Min&amp;or Grid Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Majo&amp;r Grid Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Guides Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Base&amp;line Grid Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Placing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In the &amp;Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In the Fore&amp;ground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;n</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;ff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Subscript</source>
<translation type="unfinished">Poraštis</translation>
</message>
9182,30 → 5885,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Pages &amp;Side by Side</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use PDF 1.4 &amp;Transparency Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9250,14 → 5933,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
9378,14 → 6053,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns on the basegrid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns off the basegrid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9546,10 → 6213,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When using facing pages, show the two pages side by side</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9562,10 → 6225,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable transparency features within PDF 1.4 export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9644,6 → 6303,118
You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Major Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Spalva:</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Minor Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guide Snap Distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Margins</source>
<translation type="unfinished">Rodyti paraštes</translation>
</message>
<message>
<source>Show Guides</source>
<translation type="unfinished">Rodyti pagalbines linijas</translation>
</message>
<message>
<source>Show Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished">Rodyti rėmelius</translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Placing of Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In the Background</source>
<translation type="unfinished">Po apačia</translation>
</message>
<message>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="unfinished">Viršuje</translation>
</message>
<message>
<source>External Tools.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color for the basegrid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the of linked frames on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
10861,10 → 7632,6
<translation type="unfinished">Puslapis</translation>
</message>
<message>
<source>ShowGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Major Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11148,6 → 7915,90
<source>Misc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Grab Radius:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color for the basegrid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the guides on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the margins on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the of linked frames on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
11294,10 → 8145,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
<translation type="obsolete">Jūsų sistemoje nėra postscriptinių šriftų</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now</source>
<translation type="unfinished">Uždaryti tuoj pat</translation>
</message>
12487,10 → 9334,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Viską</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Nukopijuok čia</translation>
</message>
13087,10 → 9930,6
<translation type="unfinished">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Style?</source>
<translation type="obsolete">Ar tu tikrai labai nori pašalinti stilių?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Ne</translation>
</message>
13466,30 → 10305,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Dėmesio!</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tinka!</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="obsolete">Paveiksliukas</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="obsolete">Linija</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Daugiakampis</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Puslapis</translation>
</message>