Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 3362 → Rev 3363

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
4614,7 → 4614,7
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
4629,57 → 4629,105
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference between selected value and counted ones. See documentation for more info</source>
<source>Merging colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click the wheel to get base color</source>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you have the sample color schema</source>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the method to create color schema. See documentation for more info</source>
<source>Color Merging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you have the color of your chosen color schema</source>
<source>Protanopia (red)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can simulate common vision defects here. Just select type of the defect</source>
<source>Deuteranopia (green)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Merging colors</source>
<source>Tritanopia (blue)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error: </source>
<source>Cr&amp;eate color...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Now opening the color manager.</source>
<source>&amp;Import existing color...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Merging</source>
<source>&amp;Merge colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (red)</source>
<source>&amp;Replace colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (green)</source>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (blue)</source>
<source>C&amp;olor</source>
<translation type="unfinished">Б&amp;оја</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturation component in HSV mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value component in HSV mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Нова боја</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheelPlugin</name>
4687,6 → 4735,14
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color setting helper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color selector with color theory included.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonStrings</name>
6649,6 → 6705,14
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
6681,11 → 6745,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>document.</source>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
6900,6 → 6964,38
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Маркери</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
6979,6 → 7075,15
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation type="unfinished">Увези &amp;EPS/PS...</translation>
</message>
<message>
<source>Imports EPS Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
9296,6 → 9401,14
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imports OpenOffice Draw Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imports most OpenOffice Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OdtDialog</name>
10865,6 → 10978,14
<source>Save as &amp;Image...</source>
<translation type="unfinished">Сними као &amp;слику...</translation>
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
14859,7 → 14980,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
14995,6 → 15116,14
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished">Сними страницу као &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
15002,6 → 15131,15
<source>Import &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished">Увези &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<source>Imports SVG Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveAsTemplatePlugin</name>
16482,10 → 16620,6
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16515,8 → 16649,31
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished">Пример</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>New Layer</source>
16817,6 → 16974,10
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
17223,6 → 17384,14
<comment>short words plugin</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
19024,6 → 19193,22
<source>Text Stroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Underscore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Произвољно</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>