Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4758 → Rev 4759

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
1830,14 → 1830,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mac OSX Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Windows Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1870,9 → 1862,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
1884,18 → 1884,11
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<source>Filename:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1908,7 → 1901,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
1916,7 → 1909,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<source>Copyright:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
1923,7 → 1916,14
<source>License:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Затвори</translation>
</message>
2730,6 → 2730,111
<source>More Info...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paste Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Контура</translation>
</message>
<message>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page Number</source>
<translation type="unfinished">Уметни број странице</translation>
</message>
<message>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
3635,6 → 3740,16
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
3774,7 → 3889,7
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
3829,6 → 3944,131
</message>
</context>
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error creating preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<source>Barcode Creator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Врста:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;ode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Боје</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Текст</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<source>Scrapbook</source>
3844,7 → 4084,7
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сними</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Сними</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
3856,15 → 4096,15
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
<translation>&amp;Мала</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Мала</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Medium</source>
<translation>&amp;Средње</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Средње</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Large</source>
<translation>&amp;Велики</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Велики</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
3876,7 → 4116,7
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
<translation>Албуми (*.scs);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Албуми (*.scs);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
3917,6 → 4157,14
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Изаберите директоријум</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4276,7 → 4524,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
4345,7 → 4593,7
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing.</source>
<translation type="unfinished">Затвори овај прозор и врати се на уређивање текста.</translation>
<translation type="obsolete">Затвори овај прозор и врати се на уређивање текста.</translation>
</message>
<message>
<source>Full Character Set</source>
4459,6 → 4707,18
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
4587,6 → 4847,113
</message>
</context>
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Боје</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уклони некоришћено</translation>
</message>
<message>
<source>Color Sets</source>
<translation type="unfinished">Скупови боја</translation>
</message>
<message>
<source>Current Color Set:</source>
<translation type="unfinished">Текући скуп боја:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation type="unfinished">&amp;Сними скуп боја</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation type="unfinished">Изаберите скуп боја за учитавање</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current color set</source>
<translation type="unfinished">Сними текући скуп боја</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation type="unfinished">Уклони некоришћене боје из скупа боја текућег документа</translation>
</message>
<message>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation type="unfinished">Направи нову боју у оквиру текућег скупа</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Уреди тренутно изабрану боју</translation>
</message>
<message>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Направи копију тренутно изабране боје</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Обриши тренутно изабрану боју</translation>
</message>
<message>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation type="unfinished">Учини да тренутни скуп боја буде подразумевани</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">Изаберите име</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">Копија од %1</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Нова боја</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
<message>
<source>Monochromatic</source>
4867,7 → 5234,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
4881,6 → 5248,52
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation type="unfinished">Произвољно</translation>
</message>
<message>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double Sided</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation type="unfinished">Лева страница</translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Десна страница</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
4974,7 → 5387,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
5017,7 → 5430,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>First row is a header</source>
5031,6 → 5444,11
<source>Cancel</source>
<translation>Поништи</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
5250,7 → 5668,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
5339,6 → 5757,18
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<source>Importing failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Document Information</source>
5556,9 → 5986,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
5611,7 → 6049,7
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
5677,6 → 6115,25
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">Оч&amp;исти</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Real Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
5969,6 → 6426,18
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation type="unfinished">Немој да приказујеш објекте изван маргина на одштампаној страници или извезеном фајлу</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
5984,6 → 6453,16
<source>Fatal Error</source>
<translation>Фатална грешка</translation>
</message>
<message>
<source>Converting Image:
%1
failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Грешка</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditMacroDialog</name>
6052,7 → 6531,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Spaces</source>
6202,6 → 6681,10
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
</message>
<message>
<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
6658,7 → 7141,7
<name>Farbmanager</name>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Боје</translation>
<translation type="obsolete">Боје</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
6666,35 → 7149,35
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Нови</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Уреди</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Д&amp;уплирај</translation>
<translation type="obsolete">Д&amp;уплирај</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Обриши</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Уклони некоришћено</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уклони некоришћено</translation>
</message>
<message>
<source>Color Sets</source>
<translation>Скупови боја</translation>
<translation type="obsolete">Скупови боја</translation>
</message>
<message>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Текући скуп боја:</translation>
<translation type="obsolete">Текући скуп боја:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Сними скуп боја</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Сними скуп боја</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
6706,15 → 7189,15
</message>
<message>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Изаберите скуп боја за учитавање</translation>
<translation type="obsolete">Изаберите скуп боја за учитавање</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Сними текући скуп боја</translation>
<translation type="obsolete">Сними текући скуп боја</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Уклони некоришћене боје из скупа боја текућег документа</translation>
<translation type="obsolete">Уклони некоришћене боје из скупа боја текућег документа</translation>
</message>
<message>
<source>Append colors to the current set from an existing document</source>
6722,64 → 7205,60
</message>
<message>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Направи нову боју у оквиру текућег скупа</translation>
<translation type="obsolete">Направи нову боју у оквиру текућег скупа</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Уреди тренутно изабрану боју</translation>
<translation type="obsolete">Уреди тренутно изабрану боју</translation>
</message>
<message>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Направи копију тренутно изабране боје</translation>
<translation type="obsolete">Направи копију тренутно изабране боје</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Обриши тренутно изабрану боју</translation>
<translation type="obsolete">Обриши тренутно изабрану боју</translation>
</message>
<message>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Учини да тренутни скуп боја буде подразумевани</translation>
<translation type="obsolete">Учини да тренутни скуп боја буде подразумевани</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Име:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Изаберите име</translation>
<translation type="obsolete">Изаберите име</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Отвори</translation>
<translation type="obsolete">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Копија од %1</translation>
<translation type="obsolete">Копија од %1</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation>Нова боја</translation>
<translation type="obsolete">Нова боја</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
6949,29 → 7428,19
<message>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Име фонта</translation>
<translation type="obsolete">Име фонта</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Врста</translation>
<translation type="obsolete">Врста</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Подсет</translation>
<translation type="obsolete">Подсет</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
6984,7 → 7453,7
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Преглед фонтова</translation>
<translation type="obsolete">Преглед фонтова</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
6994,7 → 7463,7
<message>
<source>Alt+O</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
7004,7 → 7473,7
<message>
<source>Alt+C</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
7022,38 → 7491,113
<translation type="unfinished">Плетене свилене пиџаме замењене за плави кварц</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="obsolete">&amp;Тражи</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">&amp;Затвори</translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quick Search: </source>
<source>Start searching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size of the selected font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="obsolete">&amp;Примени</translation>
</message>
<message>
<source>Sample will be shown after key release</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Преглед фонтова</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished">&amp;Тражи</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Затвори</translation>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Име фонта</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Врста</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished">Подсет</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size of the selected font</source>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished">Величина &amp;фонта:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Текст</translation>
</message>
<message>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset the text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="unfinished">&amp;Примени</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Затвори</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
7321,10 → 7865,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7372,6 → 7912,10
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Маркери</translation>
</message>
<message>
<source>Relevance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
7543,6 → 8087,10
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
8217,6 → 8765,14
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printer Margins...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
9204,7 → 9760,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
9276,6 → 9832,18
<source>Color of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
9561,7 → 10129,7
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Произвољно</translation>
<translation type="unfinished">Произвољно</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
9617,7 → 10185,7
</message>
<message>
<source>F&amp;irst Page Number:</source>
<translation>П&amp;рви број странице:</translation>
<translation type="obsolete">П&amp;рви број странице:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Unit:</source>
9709,7 → 10277,7
</message>
<message>
<source>First page number of the document</source>
<translation>Први број стране документа</translation>
<translation type="obsolete">Први број стране документа</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
9906,7 → 10474,7
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
<translation>Умањи величину путање за приказаних %</translation>
<translation type="obsolete">Умањи величину путање за приказаних %</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
9918,7 → 10486,7
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Reduce By</source>
<translation>% to Enlarge or Reduce By</translation>
<translation type="obsolete">% to Enlarge or Reduce By</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
9942,8 → 10510,35
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
10966,6 → 11561,10
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Затвори</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Фајл</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
11304,7 → 11903,7
<name>PageItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
11358,6 → 11957,11
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
11931,7 → 12535,7
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Албум</translation>
<translation type="obsolete">Албум</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
12335,27 → 12939,27
</message>
<message>
<source>Other Options</source>
<translation>Остале опције</translation>
<translation type="obsolete">Остале опције</translation>
</message>
<message>
<source>Sa&amp;ve Contents on Changes</source>
<translation>Сн&amp;ими садржај приликом измена</translation>
<translation type="obsolete">Сн&amp;ими садржај приликом измена</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Преглед</translation>
<translation type="obsolete">Преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>Мали</translation>
<translation type="obsolete">Мали</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Средњи</translation>
<translation type="obsolete">Средњи</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>Велики</translation>
<translation type="obsolete">Велики</translation>
</message>
<message>
<source>Display Pages &amp;Side by Side</source>
12415,15 → 13019,15
</message>
<message>
<source>Printing</source>
<translation>Штампање</translation>
<translation type="obsolete">Штампање</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page &amp;Margins</source>
<translation>Исеци у &amp;маргину странице</translation>
<translation type="obsolete">Исеци у &amp;маргину странице</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
<translation>Примени &amp;под уклањање боја</translation>
<translation type="obsolete">Примени &amp;под уклањање боја</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
12746,11 → 13350,11
</message>
<message>
<source>Choose the size of the preview in the scrapbook palette</source>
<translation>Изаберите величину прегледа у албумској палети</translation>
<translation type="obsolete">Изаберите величину прегледа у албумској палети</translation>
</message>
<message>
<source>Save the scrapbook contents everytime after a change</source>
<translation>Сними садржај албума после сваке измене</translation>
<translation type="obsolete">Сними садржај албума после сваке измене</translation>
</message>
<message>
<source>When using facing pages, show the two pages side by side</source>
12794,7 → 13398,7
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation>Немој да приказујеш објекте изван маргина на одштампаној страници или извезеном фајлу</translation>
<translation type="obsolete">Немој да приказујеш објекте изван маргина на одштампаној страници или извезеном фајлу</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
13094,10 → 13698,6
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
13125,42 → 13725,14
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double sided</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation type="unfinished">Лева страница</translation>
<translation type="obsolete">Лева страница</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Десна страница</translation>
<translation type="obsolete">Десна страница</translation>
</message>
<message>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript</source>
<translation type="unfinished">Postscript</translation>
</message>
13227,7 → 13799,7
<name>PresetLayout</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Magazine</source>
13253,6 → 13825,11
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>layout type</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
14328,10 → 14905,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15258,6 → 15831,43
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Barcode Generator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Word Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palm PDB Documents</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDB_data</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not open file %1</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
15745,7 → 16355,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
15764,7 → 16374,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
16012,6 → 16622,48
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished">Десна</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished">Лева</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Docking To...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Водоравно</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Усправно</translation>
</message>
<message>
<source>Floating Orientation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScWinPrint</name>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Штампам...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriXmlDoc</name>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
17285,15 → 17937,15
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished">Пример</translation>
<translation type="obsolete">Пример</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
<translation type="obsolete">Боја</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
17318,12 → 17970,24
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
17635,10 → 18299,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
</message>
17748,6 → 18408,36
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
18099,22 → 18789,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link to a filled frame, or a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18255,6 → 18933,18
<source>Python Scripts (*.py);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documentation for:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScripterPreferences</name>
18336,6 → 19026,14
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Измени...</translation>
</message>
<message>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeList</name>
18423,7 → 19121,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with:</source>
18785,31 → 19483,31
</message>
<message>
<source>Load Text from File</source>
<translation>Учитај текст из фајла</translation>
<translation type="obsolete">Учитај текст из фајла</translation>
</message>
<message>
<source>Save Text to File</source>
<translation>Сними текст у фајл</translation>
<translation type="obsolete">Сними текст у фајл</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Ажурирај текстуални оквир и изађи</translation>
<translation type="obsolete">Ажурирај текстуални оквир и изађи</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Изађи без ажурирања текстуалног оквира</translation>
<translation type="obsolete">Изађи без ажурирања текстуалног оквира</translation>
</message>
<message>
<source>Reload Text from Frame</source>
<translation>Учитај поново текст из оквира</translation>
<translation type="obsolete">Учитај поново текст из оквира</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame</source>
<translation>Ажурирај текстуални оквир</translation>
<translation type="obsolete">Ажурирај текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Тражи/Замени</translation>
<translation type="obsolete">Тражи/Замени</translation>
</message>
<message>
<source>Current Paragraph:</source>
18891,6 → 19589,30
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">Уметн&amp;и</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Знак</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StrikeValues</name>
18939,7 → 19661,7
</message>
<message>
<source>Outline</source>
<translation type="unfinished">Контура</translation>
<translation type="obsolete">Контура</translation>
</message>
<message>
<source>Underline Words Only</source>
18953,6 → 19675,11
<source>Shadow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Outline</source>
<comment>Text Style Selector</comment>
<translation type="unfinished">Контура</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SxwDialog</name>
19500,11 → 20227,11
</message>
<message>
<source>JPEG</source>
<translation type="unfinished">JPEG</translation>
<translation type="obsolete">JPEG</translation>
</message>
<message>
<source>Zip</source>
<translation type="unfinished">Zip</translation>
<translation type="obsolete">Zip</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
20287,6 → 21014,18
<source>Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
21335,6 → 22074,18
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Текст на путањи</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
21368,6 → 22119,60
</message>
</context>
<context>
<name>UsePrinterMarginsDialog</name>
<message>
<source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UsePrinterMarginsDialogBase</name>
<message>
<source>Use Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;Printer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Врх:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Дно:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Лево:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ValueDialog</name>
<message>
<source>Insert value</source>