Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24674 → Rev 24675

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.af.ts
34251,11 → 34251,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34269,6 → 34264,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ar.ts
34374,11 → 34374,6
الفجوة الرأسية: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>نُسخت %1 من العناصر على %2 من الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34392,6 → 34387,11
<translation>اُستورِد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>حُفظ الملف 1% تلقائيًا</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.az.ts
7090,7 → 7090,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="25"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<source>An exception occurred while running the script.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11279,17 → 11279,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="153"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="152"/>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13338,43 → 13338,43
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3596"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3597"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3606"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3607"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10399"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10417"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11560"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11578"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11583"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11570"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11588"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11575"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11593"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11555"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11573"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17493,11 → 17493,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="140"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
17513,6 → 17508,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copies of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="137"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
21036,6 → 21036,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savvy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
21080,11 → 21085,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Use System Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.be.ts
34243,11 → 34243,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34261,6 → 34256,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.bg.ts
34243,11 → 34243,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34261,6 → 34256,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.bn_IN.ts
7090,7 → 7090,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="25"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<source>An exception occurred while running the script.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11279,17 → 11279,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="149"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="153"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="150"/>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="152"/>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13338,43 → 13338,43
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3596"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3597"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3606"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3607"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10399"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10417"/>
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11560"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11578"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11565"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11583"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11570"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11588"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11575"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11593"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11555"/>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11573"/>
<source>A write error occurred, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17493,11 → 17493,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="140"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
17513,6 → 17508,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copies of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="137"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
21036,6 → 21036,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savvy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
21080,11 → 21085,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Use System Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
34375,11 → 34375,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34393,6 → 34388,11
<translation>Enporzhiet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Restr %1 bet enrollet ent-emgefreek</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ca.ts
154,7 → 154,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Adaptació al Windows&amp;#174;:</translation>
<translation>Port de Windows&amp;#174;:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
209,7 → 209,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Versió de l&apos;Scribus</translation>
<translation>Scribus versió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="199"/>
219,7 → 219,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="327"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Blog de desenvolupament</translation>
<translation>Bloc del desenvolupador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="206"/>
256,7 → 256,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation>Adaptació al Haiku:</translation>
<translation>Port de Haiku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
397,7 → 397,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>Mode d&apos;acc&amp;ió de l&apos;element</translation>
<translation>Mode d&apos;acció de l&apos;ítem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
444,12 → 444,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>PDF...</source>
<translation>PDF...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>PostScript...</source>
<translation>PostScript...</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
2860,7 → 2860,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="402"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Reinicialitza els exemples de codi de barres</translation>
<translation>Restableix els exemples de codi de barres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="277"/>
3319,7 → 3319,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
<source>Reset</source>
<translation>Reinicialitza</translation>
<translation>Restableix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
6371,7 → 6371,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Reinicialitza la corba</translation>
<translation>Restableix la corba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
7824,7 → 7824,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="146"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Reinicialitza el text</translation>
<translation>Restableix el text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="174"/>
8086,7 → 8086,7
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Reinicialitza tots els punts de control</translation>
<translation>Restableix tots els punts de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
8096,7 → 8096,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset Mesh</source>
<translation>Reinicialitza la malla</translation>
<translation>Restableix la malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="826"/>
11486,13 → 11486,13
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
<source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
<translation>Reinicialitza les anses seleccionades a la seva posició inicial.
<translation>Restableix les anses seleccionades a la seva posició inicial.
Si no hi ha cap ansa seleccionada, es restabliran totes les anses.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Reinicialitza</translation>
<translation>&amp;Restableix</translation>
</message>
</context>
<context>
12108,12 → 12108,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1123"/>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Reinicialitza els punts de control</translation>
<translation>Restableix els punts de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1124"/>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation>Reinicialitza punt de control</translation>
<translation>Restableix punt de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1103"/>
12143,7 → 12143,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1110"/>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation>&amp;Reinicialitza la línia de contorn</translation>
<translation>&amp;Restableix la línia de contorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1121"/>
12218,7 → 12218,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1143"/>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation>Reinicialitza el contorn del contorn a la forma original del marc</translation>
<translation>Restableix el contorn del contorn a la forma original del marc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1129"/>
12302,7 → 12302,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1115"/>
<source>Reset all edits</source>
<translation>Reinicialitza totes les edicions</translation>
<translation>Restableix totes les edicions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1146"/>
15649,7 → 15649,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Reinicialitza els paràmetres</translation>
<translation>Restableix els ajusts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
16147,7 → 16147,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation>Reinicialitza el navegador d&apos;imatges als valors per defecte</translation>
<translation>Restableix el navegador d&apos;imatges als valors predeterminats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
16827,7 → 16827,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="309"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Reinicialitza l&apos;escala als ppp predeterminats de la vostra pantalla</translation>
<translation>Restableix l&apos;escala als ppp predeterminats de la vostra pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="367"/>
18752,7 → 18752,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Reinicialitza</translation>
<translation>&amp;Restableix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
20590,7 → 20590,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="82"/>
<source>Reset</source>
<translation>Reinicialitza</translation>
<translation>Restableix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="30"/>
23870,7 → 23870,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="60"/>
<source>Reset</source>
<translation>Reinicialitza</translation>
<translation>Restableix</translation>
</message>
</context>
<context>
25108,7 → 25108,7
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Cartells</translation>
<translation>Posters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
25120,7 → 25120,7
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
<source>Text Documents</source>
<translation>Documents de text</translation>
<translation>Documents de Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
25133,7 → 25133,7
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="266"/>
<source>Own Templates</source>
<translation>Plantilles pròpies</translation>
<translation>Plantilles Pròpies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="75"/>
25161,7 → 25161,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp" line="21"/>
<source>Text Files</source>
<translation>Fitxers de text</translation>
<translation>Fitxers de Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="16"/>
25171,12 → 25171,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="56"/>
<source>CSV_data</source>
<translation>Dades_CSV</translation>
<translation>CSV_data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="60"/>
<source>CSV_header</source>
<translation>Capçalera_CSV</translation>
<translation>CSV_header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="661"/>
25190,7 → 25190,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp" line="26"/>
<source>Text Filters</source>
<translation>Filtres de text</translation>
<translation>Filtres de Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
31231,7 → 31231,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="88"/>
<source>Reset Rulers</source>
<translation>Reinicialitza els regles</translation>
<translation>Restableix els regles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
32091,12 → 32091,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="276"/>
<source>Reset to Default</source>
<translation>Reinicialitza als valors per defecte</translation>
<translation>Restableix als valors predeterminats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="71"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Paràmetres avançats</translation>
<translation>Ajusts avançats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="234"/>
33118,7 → 33118,7
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="930"/>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1386"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Reinicialitza el formulari</translation>
<translation>Restableix el formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="935"/>
34328,11 → 34328,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34346,6 → 34341,11
<translation>Importat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36258,7 → 36258,7
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="433"/>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Reset</source>
<translation>&amp;Reinicialitza</translation>
<translation>&amp;Restableix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="411"/>
36301,7 → 36301,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="108"/>
<source>Reset all changes</source>
<translation>Reinicialitza tots els canvis</translation>
<translation>Restableix tots els canvis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="109"/>
40965,22 → 40965,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="48"/>
<source>Common</source>
<translation>Comunes</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="67"/>
<source>Discretionary</source>
<translation>Discrecionals</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="86"/>
<source>Contextual</source>
<translation>Contextuals</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="114"/>
<source>Historical</source>
<translation>Històriques</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="170"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cs_CZ.ts
34305,11 → 34305,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34323,6 → 34318,11
<translation>Importováno </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Soubor %1 byl automaticky uložen</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cy.ts
34264,11 → 34264,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34282,6 → 34277,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.da_DK.ts
34322,11 → 34322,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Fil %1 gemt automatisk</translation>
34395,6 → 34390,11
<translation>Fjern direkte tegnformatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
4376,47 → 4376,47
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn ein Bildrahmen erstellt wurde ist damit die Annahme verknüpft, dass geplant war dort ein Bild einzufügen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn ein Textrahmen erstellt wurde ist damit die Annahme verknüpft, dass geplant war dort Text einzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn ein importiertes Dokument nicht-engebettete Schriftarten verwendet wird ihre Darstellung falsch sein. Es sei denn sie sind zufällig auf Deinem System installiert. Aber dies kann nicht garantiert werden, für den Fall, dass Du das resultierende Dokument weitergeben möchtest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dies ist eine benutzerdefinierte Einstellung die als Vorsichtsmaßnahme für hochaufgelöste Bilder dient, die zu unnötig großen Dateien führen können</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Bild füllt nicht den gesamten dafür reservierten Platz aus. Vielleicht ist dies beabsichtigt oder es wird durch schlechte innere Platzierung oder Skalierung verursacht. Das Ergebnis wird entweder ein beschnittenes Bild oder weiße Ränder um das Bild sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dies ist eine benutzerdefinierte Einstellung die als Vorsichtsmaßnahme für gering aufgelöste Bilder dient, die zu einem schlechten Ausgabeergebnis führen können</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Es gibt ein oder mehrere Zeichen für die keine entsprechende Glyphe in der ausgewählten Schriftart vorhanden ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die zugewiesene Bilddatei kann nicht gefunden werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ein Objekt ist irgendwo außerhalb der Seitenränder platziert, es wird nicht gedruckt und fehlt vielleicht irgendwo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="433"/>
4512,33 → 4512,33
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Es ist mehr Text vorhanden, als in diesem Rahmen angezeigt werden kann. Zusätzliche unsichtbare Zeichen, wie Leerzeichen oder Umbrüche können dies verursachen, falls nicht zu fehlen scheint.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Warnung bedeutet, dass Ihr Dokument Bilder mit einer transparenten Ebene enthält. Dies ist nur ein Problem wenn Sie ältere Druckprofile oder PostScript verwenden. Dies kann ignoriert werden wenn als PDF-Version größer 1.4 exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Anmerkung nutzt eine Nicht-TrueType-Schriftart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anmerkungen unterstützten nur einen Standardsatz an Schriftarten. Wähle eine andere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Ebene verwendet Transparenz, sie ist nur bei älteren Druckprofilen ein Problem. Du kannst dies ignorieren, wenn moderne Druckmethoden verwendet werden oder als PDF-Version größer 1.4 exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Ebene verwendet Mischungsmodi die Transparenz nutzen. Das ist nur ein Problem wenn ältere Druckprofile verwendet werden. Dies kann getrost ignorieren, wenn moderne Druckmethoden verwendet werden oder als PDF-Version größer 1.4 exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
5979,7 → 5979,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="223"/>
<source>Insert Mark</source>
<translation>Marke einfügen</translation>
<translation>Textmarke einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="298"/>
11122,7 → 11122,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
<source>Mark to Item</source>
<translation>Marke zu Objekt</translation>
<translation>Textmarke zu Objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
11164,7 → 11164,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="53"/>
<source>Note mark</source>
<translation>Notenmarke</translation>
<translation>Notizmarke</translation>
</message>
</context>
<context>
11239,24 → 11239,24
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark&apos;s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Beschriftung der ausgewählten Textmarke bearbeiten. Um eine neue Textmarke zu anzulegen, wählen Sie &quot;Neue Textmarke&quot; in der Ausklappliste aus und geben Sie eine neue Beschriftung ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
<source>Edit variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Textvariable bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
<source>Mark with Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mit Textvariable markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschriftung der ausgewählten Textmarke bearbeiten</translation>
</message>
</context>
<context>
11264,7 → 11264,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
<source>Add new Mark for Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eine neue Marke für Textvariable hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="52"/>
11274,7 → 11274,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="63"/>
<source>Text to insert:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einzufügender Text:</translation>
</message>
</context>
<context>
11282,7 → 11282,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
<source>Update All Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Textmarken aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
11307,37 → 11307,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
<source>Marks to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Textmarken zu Einträgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
<source>Marks to Anchors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Textmarken zu Ankern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
<source>Notes marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notizentextmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
<source>Marks Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Textmarkenverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Doppelt klicken um Textmarke im Text zu finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="152"/>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Verweistexte für alle Textmarken aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="153"/>
<source>Edit selected mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ausgewählte Textmarke bearbeiten</translation>
</message>
</context>
<context>
12339,32 → 12339,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
<source>Notes Styles Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notizenstileeditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
<source>Add New Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neuen Stil hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
<source>New Style Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neuer Stilname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
<source>Footnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fußnoten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<source>Endnotes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Endnoten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
<source>Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
12374,7 → 12374,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
<source>Start Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Startzahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
12389,42 → 12389,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hochgestelltes im Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
<source>Superscript in notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hochgestelltes in Notizen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
<source>Mark Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Textmarkenzeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notizenabsatzstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="245"/>
<source>Auto Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auto-Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="259"/>
<source>Auto Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auto-Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="273"/>
<source>Auto Welding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auto-Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="287"/>
<source>Remove if empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Entfernen falls leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
12466,13 → 12466,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="67"/>
<source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der Dialog ist im Modus &quot;Neuen Notizenstil hinzufügen&quot;. Nach dem Klicken auf die Abbrechen-Schaltfläche wird zurück in den normalen &quot;Notizenstile bearbeiten&quot;-Modus gewechselt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="392"/>
<source>Add Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stil hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="159"/>
12480,7 → 12480,7
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="234"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
12491,22 → 12491,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
<source>Warning! Deleting Notes Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Warnung! Lösche Notizenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="365"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie sind dabei Notizenstil %1 zu löschen. Alle Notizen und Textmarken die diesen Stil nutzen werden ebenfalls gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="397"/>
<source>Cancel Adding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hinzufügen abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="398"/>
<source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der Notizenstileditor ist im Modus &quot;Neuen Notizenstil hinzufügen&quot;. Nach dem Klicken auf die Abbrechen-Schaltfläche wechselt der Notizenstileditor in den normalen &quot;Notizenstile bearbeiten&quot;-Modus.</translation>
</message>
</context>
<context>
19494,7 → 19494,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestimmt die PDF-Kompatibilität.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, die frühste unterstützte Version, sorgt für höchste Kompatibilität für Drucker-RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, die vorgegebene Version, unterstützt Funktionen wie Transparenz und 128-Bit-Verschlüsselung.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; ist nötig, wenn Objekte in separaten Ebenen im PDF erhalten bleiben sollen.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; ist für blinden Austausch mit den Farben streng in CMYK oder Spot-Farben spezifiziert.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; ist für das Exportieren der PDF wenn Sie farbverwaltetes RGB für kommerzielles Drucken möchten und ist auswählbar wenn Sie die Farbverwaltung aktiviert haben. Verwenden Sie es nur wenn Sie von Ihrem Drucker dazu angewiesen wurden oder in einigen Fällen beim Drucken auf einem 4-Farb-Digital-Farblaserdrucker.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; ist eine Erweiterung von PDF/X-3 um Transparenz und Ebenen zu unterstützen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
21176,7 → 21176,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeit bevor die Größenänderung oder Verschiebung beginnt ermöglicht eine leichte Verzögerung zwischen Klicken und der stattfindenen Operation um unbeabsichtigte Änderungen zu verhindern. Dies kann hilfreich bei Problemen mit der Mausempfindlichkeit oder im Zusammenhang mit ergonomischen Mäusen, Tastfeldern oder der Beweglichkeit von Gelenken und Händen sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
21871,7 → 21871,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="32"/>
<source>When the group&apos;s bounding frame has been edited, clip the contents of the page items to the edited bounding frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn der Begrenzungsrahmen der Gruppe bearbeitet wurde, beschneide die Inhalte der Seitenobjekte auf den bearbeiteten Begrenzungsrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="35"/>
34353,11 → 34353,6
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
34371,7 → 34366,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17979"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Notizstil %1 hat Dokument als Bereich und bietet den selben Aufzählungsstil wie Satz %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11756"/>
34421,6 → 34416,11
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
35440,7 → 35440,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="148"/>
<source>Embedded Python scripting support for Python 3.x.</source>
<translation type="unfinished">Integrierte Unterstützung für Scripting mit Python 3.x.</translation>
<translation>Integrierte Unterstützung für Scripting mit Python 3.x.</translation>
</message>
</context>
<context>
37393,7 → 37393,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestimmt die PDF-Kompatibilität.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, die frühste unterstützte Version, sorgt für höchste Kompatibilität für Drucker-RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, die vorgegebene Version, unterstützt Funktionen wie Transparenz und 128-Bit-Verschlüsselung.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; ist nötig, wenn Objekte in separaten Ebenen im PDF erhalten bleiben sollen.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; ist für blinden Austausch mit den Farben streng in CMYK oder Spot-Farben spezifiziert.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; ist für das Exportieren der PDF wenn Sie farbverwaltetes RGB für kommerzielles Drucken möchten und ist auswählbar wenn Sie die Farbverwaltung aktiviert haben. Verwenden Sie es nur wenn Sie von Ihrem Drucker dazu angewiesen wurden oder in einigen Fällen beim Drucken auf einem 4-Farb-Digital-Farblaserdrucker.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; ist eine Erweiterung von PDF/X-3 um Transparenz und Ebenen zu unterstützen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
38394,7 → 38394,7
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
<source>Change action PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Aktion ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
34350,11 → 34350,6
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
34418,6 → 34413,11
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
34350,11 → 34350,6
Vertikaler Abstand: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Es wurden %1 Objekte auf %2 Seiten kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>Datei %1 automatisch gespeichert</translation>
34418,6 → 34413,11
<translation>Möchten Sie wirklich alle Inhalte in den ausgewählten Rahmen entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
34243,11 → 34243,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34261,6 → 34256,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_AU.ts
34380,11 → 34380,6
Vertical gap: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Copied %1 items on %2 pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34398,6 → 34393,11
<translation>Imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>File %1 autosaved</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_GB.ts
34373,11 → 34373,6
Vertical gap: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Copied %1 items on %2 pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34391,6 → 34386,11
<translation>Imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>File %1 autosaved</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_US.ts
34378,11 → 34378,6
Vertical gap: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation>Copied %1 items on %2 pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34396,6 → 34391,11
<translation>Imported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation>File %1 autosaved</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.eo.ts
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/xml
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.es_AR.ts
34243,11 → 34243,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14807"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14862"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15024"/>
34261,6 → 34256,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13561"/>
<source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16454"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.es_ES.ts
84,12 → 84,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation>Traducciones y traductores oficiales (por orden de código de región):</translation>
<translation>Traducciones y Traductores Oficiales (por orden de código local):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Sitio web</translation>
<translation>Página inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
99,7 → 99,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="325"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Defectos y solicitudes de funciones</translation>
<translation>Errores y peticiones de características</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="329"/>
109,7 → 109,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Excolaboradores de la traducción:</translation>
<translation>Anteriores colaboradores en la traducción:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="95"/>
134,7 → 134,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="154"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Se utiliza la versión %1 de Ghostscript</translation>
<translation>Usando versión %1 de Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
144,12 → 144,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Id. de generación:</translation>
<translation>ID de compilación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Adaptación a Aqua de Mac OS&amp;#174; X:</translation>
<translation>Adaptación a Mac OS&amp;#174; X Aqua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/>
169,7 → 169,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="245"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Buscar actualizaciones de Scribus. No se enviará ninguna información del equipo.</translation>
<translation>Busca actualizaciones de Scribus. No se enviará ninguna información sobre tu ordenador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="267"/>
179,7 → 179,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Pantalla de presentación:</translation>
<translation>Pantalla de inicio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="241"/>
189,17 → 189,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="242"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>«C-C-T-F» significa: C=littlecms, C=CUPS, T=compatibilidad con TIFF, F=compatibilidad con Fontconfig. La última letra es el representador, C=cairo o Q=Qt</translation>
<translation>C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=soporte TIFF F=soporte Fontconfig. La última letra es el motor de renderizado C=Cairo o Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="243"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>La falta de una biblioteca se indica con un *. Esto también señala la versión de Ghostscript que Scribus ha detectado.</translation>
<translation>La falta de una biblioteca de soporte es indicado por un *. Esto también indica la versión de Ghostscript que Scribus ha detectado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="244"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>La versión para Windows no utiliza las bibliotecas fontconfig y CUPS.</translation>
<translation>La versión de Windows no usa las bibliotecas fontconfig o CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="157"/>
219,7 → 219,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="327"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Blog de desarrollo</translation>
<translation>Blog de desarrolladores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="206"/>
234,12 → 234,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Traductores de documentación:</translation>
<translation>Traductores de documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
<source>Webmasters:</source>
<translation>Administradores de sitio web:</translation>
<translation>Webmasters:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
256,12 → 256,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation>Adaptación a Haiku:</translation>
<translation>Puerto Haiku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
<translation>Conjunto de iconos de Scribus 1.5.1+:</translation>
<translation>Set de iconos de Scribus 1.5.1+:</translation>
</message>
</context>
<context>
294,7 → 294,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Derechos de autor:</translation>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
304,7 → 304,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="14"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus. Acerca de los complementos</translation>
<translation>Scribus: acerca de las extensiones</translation>
</message>
</context>
<context>
372,7 → 372,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Co&amp;nfigurar documento…</translation>
<translation>Co&amp;nfiguración del documento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
534,7 → 534,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
609,12 → 609,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Adjuntar texto a trayectoria</translation>
<translation>&amp;Adjuntar texto al trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Separar texto de trayectoria</translation>
<translation>&amp;Separar texto del trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
668,7 → 668,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Eliminar…</translation>
<translation>&amp;Borrar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
688,67 → 688,67
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Gestionar &amp;guías…</translation>
<translation>Administrar &amp;guías...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50&#xa0;%</translation>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75&#xa0;%</translation>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100&#xa0;%</translation>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200&#xa0;%</translation>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Mostrar má&amp;rgenes</translation>
<translation>Ver má&amp;rgenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Mostrar &amp;marcos</translation>
<translation>Ver &amp;marcos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Mostrar &amp;imágenes</translation>
<translation>Ver &amp;imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Mostrar r&amp;etícula</translation>
<translation>Ver &amp;cuadrícula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Mostrar g&amp;uías</translation>
<translation>Ver &amp;guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Mostrar retícula de línea de &amp;base</translation>
<translation>Ver rejilla de línea &amp;base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Mostrar cadena de &amp;texto</translation>
<translation>Ver cadena de &amp;texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Adherir a retícula</translation>
<translation>&amp;Adherir a la rejilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
788,7 → 788,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Verificación preimpresión</translation>
<translation>Revisor de &amp;diseño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
813,7 → 813,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Girar objeto</translation>
<translation>Rotar objeto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
869,7 → 869,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation>&amp;Gestionar imágenes…</translation>
<translation>Ad&amp;ministrar imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
879,7 → 879,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Generar sumario</translation>
<translation>&amp;Generar tabla de contenido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
894,32 → 894,32
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation>&amp;Búsqueda de acciones</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Descripciones e&amp;mergentes</translation>
<translation>Ayuda &amp;emergente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>Zero Width Non-Joiner</source>
<translation>Separador de longitud nula</translation>
<translation>Ancho cero No-Carpintero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation>Unión de longitud nula</translation>
<translation>Ancho cero Carpintero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation>Guion indivisible</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>E&amp;spacio indivisible</translation>
<translation>E&amp;spacio duro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
929,7 → 929,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Derechos de autor</translation>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
939,7 → 939,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marca comercial</translation>
<translation>Marca registrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
954,17 → 954,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Semirraya</translation>
<translation>Guión silábico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Guion numérico</translation>
<translation>Guión numérico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Raya de diálogo</translation>
<translation>Guión de cita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
1009,7 → 1009,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Mostrar caracteres de control</translation>
<translation>Ver caracteres de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
1044,7 → 1044,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Eliminar silabación</translation>
<translation>Eliminar división silábica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
1054,7 → 1054,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScript…</translation>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
1094,7 → 1094,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Mostrar reglas</translation>
<translation>Ver reglas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
1115,12 → 1115,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>En Space</source>
<translation>Espacio de medio cuadratín</translation>
<translation>Espacio ene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Espacio de cuadratín</translation>
<translation>Espacio eme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
1212,17 → 1212,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Mostrar columnas en marco de texto</translation>
<translation>Ver columnas en marco de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de previsualización</translation>
<translation>Modo de vista previa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Mostrar indicadores de capa</translation>
<translation>Ver indicadores de capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
1237,7 → 1237,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Pre&amp;visualizar impresión…</translation>
<translation>Vista de im&amp;presión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
1257,7 → 1257,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Propiedades de imagen adicionales…</translation>
<translation>Propiedades adicionales de imagen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
1272,42 → 1272,42
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation>Texto de muestra…</translation>
<translation>Texto de prueba...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>Ajustar a al&amp;tura</translation>
<translation>&amp;Ajustar al alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ajustar a anchura</translation>
<translation>Ajustar al ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Mostrar sangrías</translation>
<translation>Ver sangrías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation>Guion &amp;discrecional</translation>
<translation>&amp;Guión blando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Narrow No-Break Space</source>
<translation>Espacio indivisible estrecho</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>Espacio de longitud &amp;nula</translation>
<translation>Espacio &amp;sin dimensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Espacio indivisible de longitud nula</translation>
<translation>Espacio duro sin dimensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
1420,12 → 1420,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400&#xa0;%</translation>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Sitio web de Scribus</translation>
<translation>Página de inicio de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
1440,27 → 1440,27
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Primeros pasos con Scribus</translation>
<translation>Comenzando con Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Mostrar menú contextual</translation>
<translation>Ver menú de contexto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Acerca de los complementos</translation>
<translation>&amp;Acerca de conectores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Insertar secuencia de inicio de caracteres Unicode</translation>
<translation>Insertar secuencia de incio de caracteres Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Obtener archivo vectorial…</translation>
<translation>Obtener archivo vectorial...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
1535,7 → 1535,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2038"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>E&amp;lemento</translation>
<translation>&amp;Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
1545,7 → 1545,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2040"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Insertar</translation>
<translation>I&amp;nsertar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2042"/>
1595,12 → 1595,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>Ay&amp;uda</translation>
<translation>A&amp;yuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2418"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Elementos del menú Complemento</translation>
<translation>Elementos del menú de conectores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2420"/>
1630,17 → 1630,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Insertar filas…</translation>
<translation>Insertar filas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Insertar columnas…</translation>
<translation>Insertar columnas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation>Eliminar filas</translation>
<translation>Elimibar filas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
1650,32 → 1650,32
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Combinar celdas</translation>
<translation>Unir celdas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation>Dividir celdas…</translation>
<translation>Separar celdas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation>Establecer alturas de filas…</translation>
<translation>Fijar altura de fila...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation>Establecer anchuras de columnas…</translation>
<translation>Fijar ancho de columna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation>Distribuir filas uniformemente</translation>
<translation>Distribuir filas regularmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation>Distribuir columnas uniformemente</translation>
<translation>Distribuir columnas regularmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
1705,7 → 1705,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Estilos de notas…</translation>
<translation>Estilos de notas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
1755,18 → 1755,18
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation>Colores y rellenos…</translation>
<translation>Colores y rellenos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<source>Patterns</source>
<translation>Motivos</translation>
<translation>Patrones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Elementos insertados</translation>
<translation>Elementos en línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
1801,7 → 1801,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Scribus &amp;Help...</source>
<translation>&amp;Ayuda de Scribus…</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
1876,7 → 1876,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation>Insertar una curva Bézier</translation>
<translation>Insertar curva Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
1986,7 → 1986,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation>Girar un elemento</translation>
<translation>Rotar un elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
2031,12 → 2031,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
<source>&amp;View Tools</source>
<translation>Herramientas de &amp;visualización</translation>
<translation>&amp;Ver Herramientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>Marco de &amp;representación</translation>
<translation>Marco de &amp;visualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
2071,12 → 2071,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>Línea a mano al&amp;zada</translation>
<translation>&amp;Línea a mano alzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation>Botón PDF</translation>
<translation>Botín PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
2126,12 → 2126,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Activar modo de previsualización</translation>
<translation>Habilitar modo de vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Activar edición en modo de previsualización</translation>
<translation>Habilitar edición en modo de vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
2156,7 → 2156,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation>Charlar con la comunidad</translation>
<translation>Chatear con la comunidad</translation>
</message>
</context>
<context>
2164,12 → 2164,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
<translation>Búsqueda de acciones</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
<source>Search for action...</source>
<translation>Buscar acción…</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
2425,7 → 2425,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Resize</source>
<translation>Redimensionar</translation>
<translation>Cambiar tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="105"/>
2709,12 → 2709,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="83"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
<translation>Alto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="103"/>
<source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation>
<translation>Ancho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="140"/>
2737,7 → 2737,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="126"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Polígono de muestra</translation>
<translation>Polígono muestra</translation>
</message>
</context>
<context>
2758,7 → 2758,7
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="777"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation>Rompecabezas</translation>
<translation>Puzzle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
2807,22 → 2807,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="203"/>
<source>Point of Sale</source>
<translation>Punto de venta</translation>
<translation>Punto de Venta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="209"/>
<source>Supply Chain</source>
<translation>Cadena logística</translation>
<translation>Cadena de suministro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="217"/>
<source>Two-dimensional symbols</source>
<translation>Símbolos bidimensionales</translation>
<translation>Símbolos de dos dimensiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="224"/>
<source>One-dimensional symbols</source>
<translation>Símbolos unidimensionales</translation>
<translation>Símbolos de una dimensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="232"/>
2852,7 → 2852,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="193"/>
<source>Select a barcode family</source>
<translation>Seleccione una familia de código de barras</translation>
<translation>Seleccionar familia de código de barras</translation>
</message>
</context>
<context>
2860,7 → 2860,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="402"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Restablecer códigos de barras de muestra</translation>
<translation>Reinicia los códigos de barras de ejemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="277"/>
3035,7 → 3035,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="251"/>
<source>Error correction level:</source>
<translation>Nivel de error de corrección:</translation>
<translation>Nivel de corrección de errores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="328"/>
3098,17 → 3098,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="941"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Elija un directorio para el álbum de recortes</translation>
<translation>Elige un directorio para el álbum de recortes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Elija un archivo de álbum de recortes para importar</translation>
<translation>Elige un archivo de álbum de recortes para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2038"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Crear una página de álbum de recortes nueva</translation>
<translation>Crear una nueva página de álbum de recortes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2041"/>
3118,7 → 3118,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1187"/>
<source>Copy To:</source>
<translation>Copiar en:</translation>
<translation>Copiar a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1188"/>
3144,7 → 3144,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1437"/>
<source>New Name</source>
<translation>Nombre nuevo</translation>
<translation>Nuevo nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="989"/>
3164,12 → 3164,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1225"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation>Eliminar contenido</translation>
<translation>Borrar contenido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1389"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation>¿Realmente quiere eliminar todos los registros?</translation>
<translation>¿Desea borrar todos los registros?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2040"/>
3224,52 → 3224,52
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Colocación de iconos</translation>
<translation>Posición del icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Disposición:</translation>
<translation>Distribución:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Solo leyenda</translation>
<translation>Sólo texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Solo icono</translation>
<translation>Sólo icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Leyenda debajo de icono</translation>
<translation>Texto debajo del icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Leyenda encima de icono</translation>
<translation>Texto encima del icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Leyenda a la derecha del icono</translation>
<translation>Texto a la derecha del icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Leyenda a la izquierda del icono</translation>
<translation>Texto a la izquierda del icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Leyenda superpuesta al icono</translation>
<translation>Texto superpuesto al icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Escalar:</translation>
<translation>Escalado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
3319,7 → 3319,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
<source>Reset</source>
<translation>Restablecer</translation>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
3363,7 → 3363,7
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
<source>Color Map</source>
<translation>Mapa de colores</translation>
<translation>Mapa de color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
3421,8 → 3421,8
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1133"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>No se puede crear un color llamado «%1».
Es un nombre reservado para el color transparente</translation>
<translation>No se puede crear un color llamado &quot;%1&quot;.
Es un nombre reservado para color transparente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="216"/>
3432,32 → 3432,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation>Muestrarios de Scribus</translation>
<translation>Muestras de color Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Muestrarios de usuario</translation>
<translation>Muestras de color de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="829"/>
<source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Si se activó la gestión de color, un signo de exclamación indica que el color puede estar fuera del espectro del perfil de impresión seleccionado actualmente. En otras palabras, el color podría no imprimirse tal como aparece en pantalla. Para obtener consejos sobre las alertas de gama, consulte la sección «Gestión de color» de la ayuda en línea.</translation>
<translation>Si está habilitado el manejo del color, una exclamación indica que el color puede estar fuera de la gama de colores del actual perfil de impresora seleccionado. Esto significa que el color puede no imprimirse correctamente como se indica en la pantalla. Hay más alertas sobre la gama en la ayuda en línea en Manejo del Color.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1126"/>
<source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
<translation>No se puede crear un color sin un nombre.
Dele un nombre</translation>
<translation>No es posible crear un color sin nombre.
Por favor, introduzca un nombre para el color.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1142"/>
<source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
<translation>El nombre del color ya existe.
Elija otro.</translation>
<translation>Ese nombre ya existe.
Por favor, escoja otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
3500,7 → 3500,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Editar color</translation>
<translation>Editar Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
3510,22 → 3510,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Modelo de color</translation>
<translation>&amp;Modelo de Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Es color de tinta plana</translation>
<translation>En color de tinta plana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="262"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
3611,7 → 3611,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation>Pulse en la rueda para obtener el color de base. El modelo de color depende de la pestaña elegida.</translation>
<translation>Pulsa en la rueda para obtener el color base. El modelo de color depende de la paleta elegida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="59"/>
3709,7 → 3709,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="340"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation>Simule defectos de visión comunes aquí. Seleccione el tipo de defecto.</translation>
<translation>Simular defectos de visión comunes aquí. Selecciona el tipo de defecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="347"/>
3839,8 → 3839,8
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2542"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Anchura: %1
Altura: %2</translation>
<translation>Ancho: %1
Alto: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2554"/>
3869,7 → 3869,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="184"/>
<source>RGB %1</source>
<translation>RGB&#xa0;%1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="188"/>
3905,22 → 3905,22
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation>Está intentando insertar un marco en una cadena de texto existente; ¿dónde le gustaría insertarlo?</translation>
<translation>Está intentando insertar un marco en una cadena de texto existente, ¿dónde le gustaría insertarlo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="287"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Está intentando enlazar un marco consigo mismo.</translation>
<translation>Estás intentando enlazar un marco consigo mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="294"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation>Ya se ha enlazado el marco. Desenlácelo antes de enlazarlo con otro marco.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="301"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation>Está intentando enlazar un marco no vacío a un marco que ya está enlazado.</translation>
<translation>Está intentando enlazar un marco no vacío a un marco que la está enlazado.</translation>
</message>
</context>
<context>
3928,7 → 3928,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1799"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1827"/>
3953,13 → 3953,13
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1499"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation>La página %1 no existe.</translation>
<translation>¡La página %1 no existe!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1505"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation>El destino del enlace es un URL web.
<translation>El destino del enlace es la URL web.
URL: %1</translation>
</message>
<message>
3981,8 → 3981,8
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="434"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation>Caracteres desbordados: %1 (%2 espacios)
Pulse para enlazar a un marco de texto existente o crear automáticamente un marco de texto enlazado</translation>
<translation>Sobran caracteres: %1 (%2 Espacios Blancos)
Click para enlazar a un marco de texto existente o autogenerar un nuevo marco de texto enlazado</translation>
</message>
</context>
<context>
4003,9 → 4003,9
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>No se pudo efectuar el procesamiento.
<translation>¡El análisis ha fallado!
 
Envíe su archivo (de ser posible) al proyecto
Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
4037,7 → 4037,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="263"/>
<source>Open Character Palette</source>
<translation>Abrir paleta de caracteres</translation>
<translation>Abrir paleta de carácteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="298"/>
4048,12 → 4048,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
<source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
<translation>Error al leer el archivo %1; probablemente esté dañado.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation>No se puede escribir el archivo %1</translation>
<translation>No se puede escribir archivo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
4063,12 → 4063,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="348"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation>¿Quiere vaciar la paleta?</translation>
<translation>¿Vaciar la paleta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation>Se eliminarán todos los caracteres de esta paleta. ¿Quiere continuar?</translation>
<translation>Se eliminarán todos los caracteres de esta paleta. ¿Está seguro?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="311"/>
4078,12 → 4078,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation>Mostrar/ocultar paleta mejorada</translation>
<translation>Mostrar/Ocultar Paleta Mejorada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation>Búsqueda en Unicode</translation>
<translation>Búsqueda Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
4093,17 → 4093,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation>Guardar la paleta de caracteres</translation>
<translation>Guardar la Paleta de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation>Vaciar la paleta de caracteres</translation>
<translation>Vaciar la Paleta de Caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="190"/>
<source>Font: %2</source>
<translation>Tipo de letra: %2</translation>
<translation>Tipografía: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
4116,22 → 4116,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latino básico</translation>
<translation>Latín básico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latino-1, suplemento</translation>
<translation>Latín-1 suplemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latino, ampliación A</translation>
<translation>Latín Extendido-A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latino, ampliación B</translation>
<translation>Latín Extendido-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
4151,7 → 4151,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Símbolos de letras</translation>
<translation>Símbolos como letras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
4171,7 → 4171,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Trazado de recuadros</translation>
<translation>Dibujo de cajas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
4186,17 → 4186,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Símbolos diversos</translation>
<translation>Símbolos variados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Ornamentos</translation>
<translation>Dingbats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Variantes pequeñas de formas</translation>
<translation>Variantes de pequeño tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
4216,7 → 4216,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Griego, ampliación</translation>
<translation>Griego extendido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
4226,7 → 4226,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Cirílico, suplemento</translation>
<translation>Cirílico suplemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
4236,12 → 4236,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Árabe, ampliación A</translation>
<translation>Árabe Extendido-A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Árabe, ampliación B</translation>
<translation>Árabe Extendido-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
4251,12 → 4251,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation>Paleta de caracteres mejorada</translation>
<translation>Paleta de caracteres mejorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>Tipo de &amp;letra:</translation>
<translation>Ti&amp;pografía:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
4273,7 → 4273,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation>Insertar &amp;código:</translation>
<translation>Escribir &amp;código:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
4293,7 → 4293,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Elimina lo seleccionado.</translation>
<translation>Borra lo seleccionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
4303,7 → 4303,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation>Escriba un código Unicode de cuatro cifras aquí</translation>
<translation>Escribir un código Unicode de 4 cifras aquí</translation>
</message>
</context>
<context>
4359,7 → 4359,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>No se encontró ningún problema</translation>
<translation>Sin problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="687"/>
4374,7 → 4374,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificación preimpresión</translation>
<translation>Revisor de diseño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
4425,7 → 4425,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation>Capa «%1»</translation>
<translation>Capa &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
4491,7 → 4491,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation>El espacio de color del objeto no es CMYK ni tinta plana</translation>
<translation>El espacio de color del objeto no es CMYK o mancha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
4501,7 → 4501,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation>Marco de texto vacío</translation>
<translation>Marco de Texto Vacío</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
4511,12 → 4511,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation>¿Ha aplicado la página maestra correcta?</translation>
<translation>¿Ha aplicado la Página Maestra correcta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation>El documento importado contiene tipos de letra no incrustados</translation>
<translation>El documento importado contiene fuentes no incrustadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
4526,7 → 4526,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation>PDF admite muchos métodos diferentes para representar el color de cualquier objeto, incluidos RGB, CMYK y tinta plana (o «spot», o «separación»). Algunos de los estándares PDF, como PDF/X-1a, exigen el uso exclusivo de CMYK y tinta plana.</translation>
<translation>PDF soporta muchas maneras diferentes para representar el color de cualquier objeto incluyendo RGB, CMYK y Spot (alias de Separación) de colores. Algunos de los estándares PDF, como PDF / X-1a, requieren CMYK y Spot de colores que sean utilizados unicamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
4536,22 → 4536,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation>Hay más texto del que se puede mostrar en el marco. Si parece que no falta nada, puede que haya caracteres invisibles excedentes, como espacios y saltos de renglón.</translation>
<translation>Hay más texto del que se puede mostrar en el marco. El exceso de caracteres no visibles como espacios y vueltas de carruaje puede detonar esto si no parece que se haya perdido nada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Esta alerta indica que el documento contiene imágenes con capa transparente. Ello puede constituir un problema si utiliza perfiles de impresión o versiones de PostScript antiguos. Es seguro ignorar esta alerta si va a exportar a una versión de PDF posterior a la 1.4.</translation>
<translation>Esta alerta indica que su documento contiene imágenes que tienen una capa transparente. Esto sólo es un problema realmente si se utilizan perfiles de impresión más viejos o PostScript. Es seguro ignorar esto cuando se esporta a una versión de PDF mayor que 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
<translation>Las anotaciones usan un tipo de letra no TrueType</translation>
<translation>Las anotaciones usan una tipografía no TrueType</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation>Las anotaciones admiten solo un conjunto estandarizado de tipos de letra. Elija otro.</translation>
<translation>Las anotaciones soportan sólo una colección estándar de fuentes. Elija otra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
4567,17 → 4567,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation>Discordancia entre impresión y visibilidad</translation>
<translation>Imprimir/Discordancia visible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>La imagen no ocupa todo el espacio que le ha reservado. Si esto no fue a propósito, quizá lo haya causado una disposición interna o una escala erróneas. La imagen quedará cortada o sobrará espacio vacío alrededor.</translation>
<translation>La imaben no ocupa todo el espacio que reservó para ella. Quizá esto fue intencionado, o quizá es causado por una mala disposición interna o escala. El resultado será una imagen recortada o espacio enblanco alrededor de la imagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation>Perfil de comprobación preliminar sobre el que basar la generación del informe. Defina opciones en Configurar documento o Preferencias.</translation>
<translation>Perfil previo sobre el que basar la generación del informe. Las opciones pueden introducirse en Instalación de Documento o Preferencias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
4592,22 → 4592,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation>Si un documento importado utiliza tipos de letra no incrustados, no podrá representarse con fidelidad a menos de que por casualidad se los tenga instalados en el sistema, pero ello no puede garantizarse si quiere compartir el documento resultante</translation>
<translation>Cuando algún documento importado utiliza fuentes no incrustadas, su renderizado será erróneo, al menos que las tenga instaladas en su sistema, pero eso no puede ser garantizado en caso de que quiera compartir el documento resultante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation>Es una opción definible por el usuario para avisar ante la utilización de imágenes de alta resolución, que conllevan a archivos innecesariamente grandes</translation>
<translation>Este es un ajuste definible de usuario sirviendo como precaución para imagenes de alta resolución, lo que llevará a archivos mayores innecesarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation>Es una opción definible por el usuario para avisar ante la utilización de imágenes de baja resolución, que conllevan a salidas de mala calidad</translation>
<translation>Este es un ajuste definible de usuario sirviendo como precaución para imágenes de baja resolución, lo que llevará a una producción de baja calidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation>Tiene uno o más caracteres sin un glifo correspondiente en el tipo de letra elegido</translation>
<translation>Tiene uno o más carácteres que no tienen un correspondiente glifo en su fuente elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
4617,7 → 4617,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation>Un objeto se ha colocado fuera de los bordes de la página. No se imprimirá y puede que falte en algún sitio</translation>
<translation>Un objeto se ubica en alguna parte fuera de los bordes de la página, no será impreso y podría haberse perdido en alguna parte</translation>
</message>
</context>
<context>
4672,12 → 4672,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation>Recopilando motivos:</translation>
<translation>Recopilando patrones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation>Recopilando tipos de letra:</translation>
<translation>Recopilando tipos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
4756,19 → 4756,19
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1918"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1923"/>
<source>Gradient</source>
<translation>Degradado</translation>
<translation>Gradiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1919"/>
<source>Hatch</source>
<translation>Trama</translation>
<translation>Nacimiento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="427"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="429"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Motivo</translation>
<translation>Patrón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="701"/>
4818,72 → 4818,72
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
<source>Base Color</source>
<translation>Color de base</translation>
<translation>Color base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Monocromático claro</translation>
<translation>Luz Monocromática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Monocromático oscuro</translation>
<translation>Oscuro Monocromática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>1.ᵉʳ análogo</translation>
<translation>1er. Análogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>2.º análogo</translation>
<translation>2do. Análogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
<source>1st. Split</source>
<translation>1.ª separación</translation>
<translation>1ra. División</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
<source>2nd. Split</source>
<translation>2.ª separación</translation>
<translation>2da. División</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
<source>3rd. Split</source>
<translation>3.ª separación</translation>
<translation>3ra. División</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
<source>4th. Split</source>
<translation>4.ª separación</translation>
<translation>4ta. División</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
<source>1st. Triadic</source>
<translation>1.ª triádica</translation>
<translation>1ª Triádica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation>2.ª triádica</translation>
<translation>2ª Triádica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation>1.ª tetrádica (base contigua)</translation>
<translation>1º Tetrádica (base contigua)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation>2.ª tetrádica (ángulo)</translation>
<translation>2º Tetrádica (ángulo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation>3.ª tetrádica (ángulo contiguo)</translation>
<translation>3º Tetrádica (ángulo contiguo)</translation>
</message>
</context>
<context>
4896,7 → 4896,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation>Auxiliar de configuración de color</translation>
<translation>Ayudante de configuración de color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
4909,7 → 4909,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
<source>Colors and Fills</source>
<translation>Colores y rellenos</translation>
<translation>Colores y Rellenos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
4964,47 → 4964,47
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Eliminar el color seleccionado</translation>
<translation>Borrar el color seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Quitar colores no utilizados del conjunto de colores del documento actual</translation>
<translation>Eliminar colores no usados del set de colores del documento actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Quitar no &amp;usados</translation>
<translation>Borrar no &amp;usados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Conjuntos de colores</translation>
<translation>Sets de colores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="127"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Conjunto de colores actual:</translation>
<translation>Set de colores actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="147"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Guardar el conjunto de colores actual</translation>
<translation>Guarda el set de colores actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="150"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Guardar conj. de colores</translation>
<translation>&amp;Guardar set de colores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Hacer que el conjunto de colores actual sea el predeterminado</translation>
<translation>Establecer el set actual como el set de colores por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
5047,7 → 5047,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation>Fusionar conjunto de color</translation>
<translation>Fusionar conjunto de colores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
5062,7 → 5062,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar por tipo</translation>
<translation>Orden: tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
5089,7 → 5089,7
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Cargar conjunto</translation>
<translation>Cargar set</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
5099,12 → 5099,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
<translation>Degradado nuevo</translation>
<translation>Gradiente nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
<source>New Color</source>
<translation>Color nuevo</translation>
<translation>Nuevo color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
5115,7 → 5115,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation>Cambiar nombre de entrada</translation>
<translation>Renombrar entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
5126,38 → 5126,38
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Colores seleccionados</translation>
<translation>Colores elegidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation>¿Realmente quiere limpiar todos los degradados?</translation>
<translation>¿Realmente desea limpiar todos los gradientes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation>¿Realmente quiere limpiar todos los degradados y colores?</translation>
<translation>¿Realmente desea limpiar todos los gradientes y colores?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation>¿Realmente quiere limpiar todos sus motivos?</translation>
<translation>¿Realmente desea limpiar todos los patrones?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Archivos de degradado de Scribus «*.sgr» (*.sgr *.SGR);;</translation>
<translation>Archivos de gradiente de Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation>Archivos de degradado de GIMP «*.ggr» (*.ggr *.GGR);;</translation>
<translation>Archivos de gradiente de GIMP &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
5173,7 → 5173,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation>Todos los formatos admitidos (%1);;Documentos (%2);;Otros archivos (%3);;Todos los archivos (*)</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles (%1);;Documentos (%2);;Otros archivos (%3);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
5192,11 → 5192,12
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation>El archivo %1 no contiene colores importables.
Si el archivo se basa en PostScript, pruebe a importarlo mediante Archivo&#xa0;▸ Importar.
No todos los archivos incluyen comentarios DSC, en los que figuran las descripciones de los colores.
Esto impide la importación de colores a partir de determinados archivos.
Vea la sección «Editar colores» de la documentación para obtener más información.</translation>
<translation>El archivo %1 no contiene colores que se puedan importar.
Si el archivo estaba basado en PostScript, intenta importarlo con Archivo -&amp;gt; Importar.
No todos los archivos tienen comentarios conformes a DSC donde las descripciones del
color se almacenan.
Esto evita importar colores de algunos archivos.
Lee la sección Editar colores de la documentación para más detalles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
5206,7 → 5207,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation>Cargando motivos</translation>
<translation>Cargando patrones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
5289,7 → 5290,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página única</translation>
<translation>Página simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
5299,7 → 5300,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Cuadríptico</translation>
<translation>4 páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
5503,7 → 5504,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation>Acromatopsia</translation>
<translation>Monocromático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
5519,22 → 5520,22
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="368"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation>Línea discontinua</translation>
<translation>Línea a trazos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="369"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation>Línea punteada</translation>
<translation>Línea a puntos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Línea raya-punto</translation>
<translation>Línea raya punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Línea raya-punto-punto</translation>
<translation>Línea raya punto punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
5570,7 → 5571,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation>Predeterminado</translation>
<translation>Por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
5585,12 → 5586,12
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Extensión mínima de glifo</translation>
<translation>Extensión mínima de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Extensión máxima de glifo</translation>
<translation>Extensión máxima de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="285"/>
5660,7 → 5661,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Texto sobre trayectoria</translation>
<translation>Texto sobre trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
5731,12 → 5732,12
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
<source>Windows GDI</source>
<translation>GDI de Windows</translation>
<translation>Windows GDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Marco de representación</translation>
<translation>Marco de visualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="378"/>
5791,7 → 5792,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation>Botón de opción PDF</translation>
<translation>Botón de opcion PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
5882,27 → 5883,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
<source>Content Properties</source>
<translation>Propiedades de contenido</translation>
<translation type="unfinished">Propiedades de contenido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
<source>Group Properties</source>
<translation>Propiedades de grupo</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
<source>Image Properties</source>
<translation>Propiedades de imagen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
<source>Page Properties</source>
<translation>Propiedades de página</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
<source>Table Properties</source>
<translation>Propiedades de tabla</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
5915,17 → 5916,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abra un documento&lt;/p&gt;&lt;p&gt;y seleccione un elemento para ver sus propiedades&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
<source>Select a single item to see its properties</source>
<translation>Seleccione un único elemento para ver sus propiedades</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
<source>Select an item to see its properties</source>
<translation>Seleccione un elemento para ver sus propiedades</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
5933,7 → 5934,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Abra un documento&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;y seleccione un elemento para ver sus propiedades&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
5941,7 → 5942,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="32"/>
<source>Select an item to see its properties.</source>
<translation>Seleccione un elemento para ver sus propiedades.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
5949,12 → 5950,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="298"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración de previsualización</translation>
<translation>Configuración de vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="582"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Pegar archivo…</translation>
<translation>Pegar archivo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="617"/>
5985,12 → 5986,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="209"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation>Editar anotación 3D…</translation>
<translation>Editar Anotación 3D...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="223"/>
<source>Insert Mark</source>
<translation>Insertar marca</translation>
<translation>Insertar Marca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="342"/>
6041,7 → 6042,7
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="509"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="565"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation>&amp;Pegar aquí</translation>
<translation>&amp;Pegar Aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="573"/>
6093,27 → 6094,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
<source>Create Range</source>
<translation>Crear intervalo</translation>
<translation>Crear rango</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="34"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation>Número de páginas en el documento:</translation>
<translation>Nº páginas en documento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation>Selección de intervalo básico</translation>
<translation>Selección del rango básico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="248"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Intervalo de páginas</translation>
<translation>Rango de páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="254"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>E&amp;liminar</translation>
<translation>B&amp;orrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="257"/>
6143,7 → 6144,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="104"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation>Añadir un intervalo de páginas</translation>
<translation>Añadir un rango de páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="110"/>
6298,18 → 6299,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Solo páginas pares</translation>
<translation>Sólo pares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Solo páginas impares</translation>
<translation>Sólo impares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="164"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Reflejar</translation>
<translation>Voltear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="172"/>
6326,7 → 6327,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontal</translation>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="190"/>
6382,7 → 6383,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation>Restablece la curva</translation>
<translation>Reinicia la curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
6397,13 → 6398,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation>Guarda esta curva</translation>
<translation>Guardar esta curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos de curva (*.scu *.SCU);;Todos los archivos (*)</translation>
<translation>Archivos de Curva (*.scu *.SCU);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
6417,17 → 6418,17
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="339"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="370"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Comprimir archivo</translation>
<translation>&amp;Comprimir el archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="348"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Incluir tipos de letra</translation>
<translation>&amp;Incluir tipografías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="316"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Mostrar previsualización</translation>
<translation>Mostrar vista previa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="350"/>
6437,7 → 6438,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Mostrar una previsualización e información del archivo seleccionado</translation>
<translation>Mostrar vista previa e información del archivo elegido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="387"/>
6457,7 → 6458,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="446"/>
<source>Import Option:</source>
<translation>Opción de importación:</translation>
<translation>Importar Opción:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
6534,7 → 6535,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="377"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Desplazamiento:</translation>
<translation>Desfase:</translation>
</message>
</context>
<context>
6622,7 → 6623,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
<source>Show In Finder</source>
<translation>Mostrar en el Finder</translation>
<translation>Mostrar en el Explorador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
6632,12 → 6633,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
<source>Remove</source>
<translation>Quitar</translation>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Quitar todo</translation>
<translation>Borrar todos</translation>
</message>
</context>
<context>
6645,7 → 6646,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Descargas</translation>
<translation>Descargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
6655,12 → 6656,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
<source>Remove</source>
<translation>Quitar</translation>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Quitar todo</translation>
<translation>Borrar todos</translation>
</message>
</context>
<context>
6693,13 → 6694,14
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation>Falló la importación del archivo:
%1</translation>
<translation>¡La importación del archivo:
%1
falló!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Error grave</translation>
<translation>Error fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
6719,7 → 6721,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Falló la conversión de %1 imágenes.</translation>
<translation>¡La conversión de las imágenes %1 falló!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
6765,12 → 6767,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>Guardar y &amp;salir</translation>
<translation>&amp;Guardar y Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>Salir s&amp;in guardar</translation>
<translation>&amp;Salir sin Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
6821,7 → 6823,7
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="154"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="170"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>JavaScript (*.js);;Todos los archivos (*)</translation>
<translation>JavaScripts (*.js);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
6995,7 → 6997,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1421"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Dar nitidez</translation>
<translation>Enfocar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
7005,12 → 7007,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Remove</source>
<translation>Quitar</translation>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation>Efectos aplicados</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="621"/>
7114,7 → 7116,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="14"/>
<source>Script error</source>
<translation>Error en la secuencia</translation>
<translation>Error en el script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="25"/>
7184,8 → 7186,8
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>El directorio de salida, donde se almacenarán las imágenes.
El nombre de la exportación será «nombredeldocumento-númerodepágina.tipodearchivo»</translation>
<translation>El directorio de salida - donde se almacenarán las imágenes.
El nombre del archivo será &apos;nombredocumento-númeropágina.tipoarchivo&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
7195,7 → 7197,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation>Exportar solo la página actual</translation>
<translation>Exportar sólo la página actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
7246,7 → 7248,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="136"/>
<source> dpi</source>
<translation> ppp</translation>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="77"/>
7278,7 → 7280,7
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation>Resolución de las imágenes
Use 72 ppp para imágenes destinadas a la pantalla</translation>
Usa 72 dpi para imágenes dirigidas a verse en pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="178"/>
7288,7 → 7290,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Tamaño de las imágenes. 100&#xa0;% para que no cambie, 200&#xa0;% para el doble de grande, etc.</translation>
<translation>Tamaño de las imágenes. 100% para que no cambie, 200% para el doble de grande, etc.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
7298,7 → 7300,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation>La tasa de compresión de las imágenes: 100&#xa0;% significa cero compresión y 0&#xa0;%, la máxima compresión. En caso de duda, utilice «Automático»</translation>
<translation>La tasa de compresión de las imágenes - 100% es sin compresión, 0% es la mayor compresión.En caso de duda se usará &apos;Automática&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
7308,7 → 7310,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="58"/>
<source>Naming of exported files:</source>
<translation>Nomenclatura de archivos exportados:</translation>
<translation>Nombrar los archivos exportados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
7318,7 → 7320,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="218"/>
<source>No Background</source>
<translation>Sin fondo</translation>
<translation>Sin Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
7486,12 → 7488,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>No utilizar ninguna trayectoria</translation>
<translation>No usar ningún trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
<source>Paths</source>
<translation>Trayectorias</translation>
<translation>Trazados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
7503,7 → 7505,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Previsualización en tiempo real</translation>
<translation>Vista previa inmediata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
7594,7 → 7596,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analizando archivo:</translation>
<translation>Analizando Archivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="350"/>
7602,9 → 7604,9
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>No se pudo efectuar el procesamiento.
<translation>¡El análisis ha fallado!
 
Envíe su archivo (de ser posible) al proyecto
Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
7613,7 → 7615,7
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="462"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Se han sustituido algunos tipos de letra utilizados en este documento:</translation>
<translation>Algunas tipografías utilizadas en este documento han sido sustituidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="465"/>
7634,22 → 7636,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
<source>Flatten Path</source>
<translation>Aplanar trayectoria</translation>
<translation>Aplanar el trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
<source>Flattens a Path</source>
<translation>Aplana una trayectoria</translation>
<translation>Aplana un trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
<source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
<translation>Convierte una trayectoria Bézier en una hecha de segmentos rectos.</translation>
<translation>Convierte un trazado Bezier en un trazado hecho de segmentos rectos.</translation>
</message>
</context>
<context>
7690,7 → 7692,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
<source>Do Not Embed</source>
<translation>No incrustar</translation>
<translation>No incrustado</translation>
</message>
</context>
<context>
7698,12 → 7700,12
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Nombre de letra</translation>
<translation>Nombre de la tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
<source>Use Font</source>
<translation>Utilizar tipo de letra</translation>
<translation>Usar tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
7743,12 → 7745,12
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation>Usado en documento</translation>
<translation>Usada en documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation>Ruta al archivo de tipo de letra</translation>
<translation>Ruta a la tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
7777,7 → 7779,7
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="212"/>
<source>Click to change the value</source>
<translation>Pulse para cambiar el valor</translation>
<translation>Clic para cambiar el valor</translation>
</message>
</context>
<context>
7786,12 → 7788,12
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Salir de previsualización</translation>
<translation>Salir de la previsualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Tamaño del tipo de letra seleccionado</translation>
<translation>Tamaño de la tipografía seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="45"/>
7802,7 → 7804,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="14"/>
<source>Fonts Preview</source>
<translation>Previsualizar tipos de letra</translation>
<translation>Previsualizar tipografías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="32"/>
7812,7 → 7814,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="93"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>Tama&amp;ño de letra:</translation>
<translation>Tamaño de tipogra&amp;fía:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="116"/>
7837,7 → 7839,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="146"/>
<source>Reset the text</source>
<translation>Restablecer texto</translation>
<translation>Reiniciar el texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="174"/>
7852,7 → 7854,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Escribir aquí permite buscar rápidamente en los nombres de los tipos de letra. No se distinguen mayúsculas y minúsculas. El texto dado se procesa como subcadena.</translation>
<translation>Escribiendo el texto aquí permite una búsqueda rápida por los nombres de las tipografías. La búsqueda es sensible a mayúsculas y minúsculas. El texto obtenido se trata como una subcadena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="149"/>
7913,12 → 7915,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Este documento contiene algunos tipos de letra que no están instalados en el sistema. Elija algún reemplazo adecuado. «Cancelar» detendrá la carga del documento.</translation>
<translation>Este documento contiene algunas tipografías que no están instaladas en el sistema, por favor, elige un reemplazo adecuado para ellas. Cancelar detendrá la carga del documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Tras activar esta opción, Scribus utilizará estos reemplazos para tipos de letra faltantes de forma permanente en todas las maquetaciones futuras. Revierta o modifique esta configuración en Archivo&#xa0;▸ Preferencias&#xa0;▸ Tipos de letra.</translation>
<translation>Habilitar esto le dice a Scribus que utilice estos reemplazos para fuentes perdidas permanentemente en futuras capas. Esto puede ser revertido o cambiado en Archivo &gt; Preferencias&gt; Fuentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
7928,7 → 7930,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation>Si selecciona Aceptar y después guarda, estas sustituciones serán permanentes en el documento</translation>
<translation>Si selecciona OK y después guarda, estas sustituciones serán permanentes en el documento.</translation>
</message>
</context>
<context>
7936,12 → 7938,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation>Seleccionar tipo alternativo</translation>
<translation>Elegir tipografía alterna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
<source>Font</source>
<translation>Tipo de letra</translation>
<translation>Tipo</translation>
</message>
</context>
<context>
7949,7 → 7951,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation>Añada, cambie o elimine paradas de color aquí</translation>
<translation>Añade, cambia o elimina paradas de color aquí</translation>
</message>
</context>
<context>
8000,7 → 8002,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Gradient Vector</source>
<translation>Vector de degradado</translation>
<translation>Vector de gradiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="114"/>
8036,7 → 8038,7
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="289"/>
<source>Skew:</source>
<translation>Oblicuidad:</translation>
<translation>Oblícuo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="214"/>
8052,36 → 8054,36
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="407"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="507"/>
<source>1. Point:</source>
<translation>1.ᵉʳ punto:</translation>
<translation>1. Punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="471"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="541"/>
<source>2. Point:</source>
<translation>2.º punto:</translation>
<translation>2. Punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="349"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="575"/>
<source>3. Point:</source>
<translation>3.ᵉʳ punto:</translation>
<translation>3. Punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="366"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="609"/>
<source>4. Point:</source>
<translation>4.º punto:</translation>
<translation>4. Punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="643"/>
<source>5. Point:</source>
<translation>5.º punto:</translation>
<translation>5. Punto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="703"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation>Editar puntos de retícula</translation>
<translation>Editar puntos de trama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="725"/>
8093,13 → 8095,13
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="750"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="936"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation>Restablecer punto de control seleccionado</translation>
<translation>Reiniciar punto de control elegido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="775"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="961"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation>Restablecer todos los puntos de control</translation>
<translation>Reiniciar todos los puntos de control</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="812"/>
8129,7 → 8131,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="1019"/>
<source>Remove Patch</source>
<translation>Quitar parche</translation>
<translation>Eliminar parche</translation>
</message>
</context>
<context>
8189,7 → 8191,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="135"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>E&amp;liminar</translation>
<translation>B&amp;orrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
8302,27 → 8304,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation>Gestor de guías</translation>
<translation>Adminisrador de guías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="74"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation>Añadir una guía horizontal nueva</translation>
<translation>Añadir una nueva guía horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="87"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation>Eliminar la guía horizontal seleccionada</translation>
<translation>Borrar la guía horizontal elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="119"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation>Añadir una guía vertical nueva</translation>
<translation>Añadir una nueva guía vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="132"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation>Eliminar la guía vertical seleccionada</translation>
<translation>Borrar la guía vertical elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="150"/>
8401,7 → 8403,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="335"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Ayuda en línea de Scribus</translation>
<translation>Ayuda de Scribus en línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
8411,13 → 8413,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="427"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Término de búsqueda:</translation>
<translation>Término a buscar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="347"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="47"/>
8507,7 → 8509,7
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="759"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;No está instalado ningún manual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Consulte:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net para obtener la documentación más reciente.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net para descargas&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Lo siento, ¡no hay ningún manual instalado!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, visite:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net para la documentación actualizada&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net para descargas&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
8551,12 → 8553,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="100"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="107"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>Eliminar &amp;todo</translation>
<translation>&amp;B&amp;orrar todo</translation>
</message>
</context>
<context>
8564,7 → 8566,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="110"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation>Finalizó la revisión ortográfica</translation>
<translation>Comprobación ortográfica completa</translation>
</message>
</context>
<context>
8623,7 → 8625,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Posible silabación</translation>
<translation>Posible división</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
8657,22 → 8659,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
<source>Accept the proposed hyphenation</source>
<translation>Aceptar la silabación propuesta</translation>
<translation>Aceptar la unión con guión propuesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
<source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
<translation>Añadir guion editado a la lista del diccionario de silabación local</translation>
<translation>Añadir un guión editado a la lista del diccionario unida con guión local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
<source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
<translation>Añadir la palabra editada a las palabras que no deberían silabarse</translation>
<translation>Añadir la palabra editada a las palabras que no deberían estar unidas con guión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
<source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
<translation>No aplicar la silabación propuesta</translation>
<translation>No aplicar la unión con guión propuesta</translation>
</message>
</context>
<context>
8708,7 → 8710,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Fecha/hora:</translation>
<translation>Fecha / Hora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
8723,7 → 8725,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Tiene trayectorias incrustadas:</translation>
<translation>Tiene rutas incrustadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
8768,7 → 8770,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Derechos de autor:</translation>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
8801,12 → 8803,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import AI...</source>
<translation>Importar AI…</translation>
<translation>Importar AI...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation>Importa archivos de Illustrator</translation>
<translation>Importa archivos Illustrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
8823,12 → 8825,12
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>No se pudo importar el archivo</translation>
<translation>El archivo no se ha podido importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation>Este archivo tiene dos versiones de los datos.</translation>
<translation>Este archivo tiene 2 versiones de los datos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
8838,17 → 8840,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
<source>Choose which one should be imported</source>
<translation>Elija cuál debe importarse</translation>
<translation>Elegir cual debe importarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
<source>The PDF Import plugin could not be found</source>
<translation>No se pudo encontrar el complemento de importación de PDF</translation>
<translation>No se ha encontrado el plugin de importación PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
<source>The EPS Import plugin could not be found</source>
<translation>No se pudo encontrar el complemento de importación de EPS</translation>
<translation>No se ha encontrado el plugin de importación EPS</translation>
</message>
</context>
<context>
8856,33 → 8858,33
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
<source>Import Corel Draw...</source>
<translation>Importar CorelDRAW…</translation>
<translation>Importar Corel Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
<source>Corel Draw</source>
<translation>CorelDRAW</translation>
<translation>Corel Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
<source>Imports Corel Draw Files</source>
<translation>Importa archivos de CorelDRAW</translation>
<translation>Importa Archivos de Corel Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de CorelDRAW al documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation>Importa la mayoría de los archivos Corel Draw al documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
<source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
<translation>No se encontró el complemento de importación de Uniconverter</translation>
<translation>No se ha encontrado el plugin de importación Uniconverter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
8890,9 → 8892,9
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>No se pudo efectuar el procesamiento.
<translation>¡El análisis ha fallado!
 
Envíe su archivo (de ser posible) al proyecto
Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
<message>
8899,7 → 8901,7
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
<source>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</source>
<translation>CorelDRAW (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
<translation>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
</message>
</context>
<context>
8922,7 → 8924,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
8950,7 → 8952,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
8988,7 → 8990,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
9026,12 → 9028,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports EMF Files</source>
<translation>Importa archivos EMF</translation>
<translation>Importa Archivos EMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
9076,17 → 9078,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Freehand Files</source>
<translation>Importa archivos de Freehand</translation>
<translation>Importa Archivos Freehand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de Freehand en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation>Importa la mayoría de los archivos Freehand en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9121,7 → 9123,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9168,7 → 9170,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9217,7 → 9219,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9251,28 → 9253,28
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="96"/>
<source>iWorks Pages</source>
<translation>iWorks&#xa0;Pages</translation>
<translation>iWorks Pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
<source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
<translation>iWorks&#xa0;Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
<translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports iWorks Pages Files</source>
<translation>Importa archivos de iWorks&#xa0;Pages</translation>
<translation>Importa Archivos iWorks Pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de iWorks Pages en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9280,22 → 9282,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Macintosh Pict...</source>
<translation>Importar Pict de Macintosh…</translation>
<translation>Importar Macintosh Pict...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Macintosh Pict Files</source>
<translation>Importa archivos Pict de Macintosh</translation>
<translation>Importa Archivos de Macintosh Pic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos Pict de Macintosh en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
9313,17 → 9315,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
<source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos PDF en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation>El complemento de importación no puede procesar archivos Postscript</translation>
<translation>El plugin de importación no puede procesar archivos Postscript</translation>
</message>
</context>
<context>
9331,7 → 9333,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Pagemaker...</source>
<translation>Importar Pagemaker…</translation>
<translation>Importar Pagemaker...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
9348,17 → 9350,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Pagemaker Files</source>
<translation>Importa archivos de Pagemaker</translation>
<translation>Importa Archivos Pagemaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de Pagemaker en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9372,28 → 9374,28
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="90"/>
<source>MS Publisher</source>
<translation>Microsoft Publisher</translation>
<translation>MS Publisher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="56"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="91"/>
<source>MS Publisher (*.pub *.PUB)</source>
<translation>Microsoft Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
<translation>MS Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports PUB Files</source>
<translation>Importa archivos PUB</translation>
<translation>Importa Archivos PUB...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de Microsoft Publisher en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9418,17 → 9420,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports QuarkXPress Files</source>
<translation>Importa archivos de QuarkXPress</translation>
<translation>Importar archivos de QuarkXPress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa archivos de QuarkXPress 3.1-4.1 en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9446,23 → 9448,23
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
<source>Dia Shapes</source>
<translation>Formas de Dia</translation>
<translation>Formas Dia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
<source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
<translation>Formas de Dia (*.shape *.SHAPE)</translation>
<translation>Formas Dia (*.shape *.SHAPE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de las formas de Dia en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
9480,17 → 9482,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de las plantillas de Kivio en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
<translation>Archivo de plantilla de Kivio «*.sml»</translation>
<translation>Archivo de plantilla Kivio &quot;*.sml&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
<source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
<translation>Archivo de plantilla de Kivio «*.sml» (*.sml *.SML)</translation>
<translation>Archivo de plantilla Kivio&quot;*.sml&quot; (*.sml *.SML)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="74"/>
9500,17 → 9502,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
<source>Kivio Stencils</source>
<translation>Plantillas de Kivio</translation>
<translation>Plantillas Kivio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
<source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
<translation>Plantillas de Kivio (*.sml *.SML)</translation>
<translation>Plantillas Kivio (*.sml *.SML)</translation>
</message>
</context>
<context>
9518,7 → 9520,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import SVM...</source>
<translation>Importar SVM…</translation>
<translation>Importar SVM...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
9535,17 → 9537,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports SVM Files</source>
<translation>Importa archivos SVM</translation>
<translation>Importa Archivos SVM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos SVM en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9570,17 → 9572,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Viva Files</source>
<translation>Importa archivos de Viva</translation>
<translation>Importa Archivos de Viva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de Viva en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9588,7 → 9590,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Visio...</source>
<translation>Importar Visio…</translation>
<translation>Importar Visio...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="55"/>
9610,12 → 9612,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de Microsoft Visio en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9623,22 → 9625,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import WordPerfect Graphics...</source>
<translation>Importar gráficos de WordPerfect…</translation>
<translation>Importar Gráficos de WordPerfect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports WordPerfect Graphics Files</source>
<translation>Importa archivos gráficos de WordPerfect</translation>
<translation>Importa Archivos Gráficos de WordPerfect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los gráficos de WordPerfect en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
9646,32 → 9648,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Xara...</source>
<translation>Importar Xara…</translation>
<translation>Importar Xara...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de Xara en el documento actual, convirtiendo los datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
<translation>Archivo XARA «*.xar»</translation>
<translation>Archivo XARA &quot;*.xar&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
<source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
<translation>Archivo XARA «*.xar» (*.xar *.XAR)</translation>
<translation>Archivo XARA &quot;*.xar&quot;(*.xar *.XAR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Xara Files</source>
<translation>Importa archivos de Xara</translation>
<translation>Importa archivos Xara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
9689,22 → 9691,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="53"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation>Importar Xfig…</translation>
<translation>Importar Xfig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation>Importa archivos de Xfig</translation>
<translation>Importa archivos Xfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos de Xfig en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos soportados</translation>
</message>
</context>
<context>
9712,7 → 9714,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import Xps...</source>
<translation>Importar XPS…</translation>
<translation>Importar Xps...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="61"/>
9746,12 → 9748,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
<source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la mayoría de los archivos XPS y Open XML Paper en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9776,17 → 9778,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="73"/>
<source>Imports Zoner Draw Files</source>
<translation>Importa archivos de Zoner Draw</translation>
<translation>Importa Archivos Zoner Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
<source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa archivos de Zoner Draw 4-5 en el documento actual, convirtiendo sus datos vectoriales en objetos de Scribus.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
</context>
<context>
9809,7 → 9811,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
<source>Inline Items</source>
<translation>Elementos insertados</translation>
<translation>Elementos en línea</translation>
</message>
</context>
<context>
9837,7 → 9839,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="54"/>
<source>Page(s)</source>
<translation>Página(s)</translation>
<translation>Página/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="49"/>
9873,7 → 9875,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="262"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontal</translation>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="268"/>
10001,12 → 10003,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="387"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
<translation>Alto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="394"/>
<source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation>
<translation>Ancho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="448"/>
10041,7 → 10043,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Intervalo de páginas</translation>
<translation>Rango de páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
10076,12 → 10078,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation>Colocar los marcos en la página actual, en todas o en un intervalo seleccionado</translation>
<translation>Colocar los marcos en la página actual, en todas o en el rango elegido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation>Insertar el marco solo en la página actual</translation>
<translation>Insertar el marco sólo en la página actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
10091,12 → 10093,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation>Insertar marcos en un intervalo de páginas</translation>
<translation>Insertar marcos en un rango de páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation>Intervalo de páginas donde insertar marcos</translation>
<translation>Rango de páginas para insertar marcos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="166"/>
10335,12 → 10337,12
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
<source>New Script</source>
<translation>Secuencia nueva</translation>
<translation>Nuevo Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="31"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Editar JavaScript</translation>
<translation>Editar JavaScripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="50"/>
10355,7 → 10357,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="61"/>
10365,17 → 10367,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>Secuencia &amp;nueva:</translation>
<translation>&amp;Nuevo Script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>¿Realmente quiere eliminar esta secuencia de órdenes?</translation>
<translation>¿Realmente quiere eliminar este script?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Añade una secuencia nueva y predefine una función con el mismo nombre. Si se quiere usar esta secuencia en modalidad «acción de apertura», no hay que cambiar el nombre de la función.</translation>
<translation>Añade un nuevo script, predefine una función con el mismo nombre. Si se quiere usar este script como un script &quot;Acción abierta&quot; no hay que cambiar el nombre de la funcion.</translation>
</message>
</context>
<context>
10408,7 → 10410,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="170"/>
<source>Kill Program</source>
<translation>Forzar cierre de programa</translation>
<translation>Matar programa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="78"/>
10466,7 → 10468,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="561"/>
<source>No item selected!</source>
<translation>No se seleccionó ningún elemento.</translation>
<translation>¡Ningún elemento seleccionado!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
10492,7 → 10494,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation>Especifique un editor en las preferencias.</translation>
<translation>¡Por favor, indique un editor en las preferencias!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
10514,7 → 10516,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>No se pudo ejecutar el editor «%1».</translation>
<translation>¡Fallo al ejecutar el editor &quot;%1&quot;!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="562"/>
10676,7 → 10678,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="753"/>
<source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
<translation>Color del indicador de capa. Cada capa tiene un color asignado para mostrar en el lienzo cuando se activan los indicadores de capa. Puede pulsar dos veces para editar el color.</translation>
<translation>Color del indicador de capa. Cada capa tiene un color asignado para mostrar en el lienzo cuando los indicadores de capa están habilitados. Puede hacer doble click para editar el color.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="754"/>
10701,7 → 10703,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="758"/>
<source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Modo de contorno. Alterna la exposición de las líneas de dibujo para acelerar la visualización de objetos muy complejos.</translation>
<translation>Modo contorno. Alterna la exposición &apos;wireframe&apos; de objetos para acelerar la exposición de objetos muy complejos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="759"/>
10711,7 → 10713,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="760"/>
<source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
<translation>Nombre de la capa. Pulse dos veces en el nombre de la capa para editarlo.</translation>
<translation>Nombre de la capa. Doble clic en el nombre de la capa para editarlo.</translation>
</message>
</context>
<context>
10729,7 → 10731,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
<source>-</source>
<translation>−</translation>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
10759,12 → 10761,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Ampliar</translation>
<translation>Acercar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Reducir</translation>
<translation>Alejar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
10837,12 → 10839,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
<source>Lens Effects</source>
<translation>Efectos de lente</translation>
<translation>Efectos de lentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="97"/>
10875,7 → 10877,7
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>No se encontró ningún complemento de carga de archivos</translation>
<translation>No se encontraron conectores de carga de archivos</translation>
</message>
</context>
<context>
11322,7 → 11324,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
<source>Double click to find mark in text</source>
<translation>Pulse dos veces para buscar la marca en el texto</translation>
<translation>Haga doble clic para buscar la marca en el texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="153"/>
11398,7 → 11400,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="137"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Todos los archivos (*)</translation>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="39"/>
11408,12 → 11410,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Import Master Page:</source>
<translation>&amp;Importar página maestra:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="82"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Crear página(s)</translation>
<translation>Crear página(s)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="177"/>
11522,7 → 11524,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="76"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="101"/>
11673,12 → 11675,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Horizontal Gap:</source>
<translation>Espacio &amp;horizontal:</translation>
<translation>Espaciado &amp;horizontal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Vertical Gap:</source>
<translation>Espacio &amp;vertical:</translation>
<translation>Espaciado &amp;vertical:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="23"/>
11688,12 → 11690,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation>Por número de c&amp;opias</translation>
<translation>Por nº de co&amp;pias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation>&amp;Número de copias:</translation>
<translation>&amp;Nº de copias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
11718,7 → 11720,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Giro:</translation>
<translation>Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
11748,32 → 11750,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
<source>By &amp;Page</source>
<translation>Por &amp;página</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
<source>&amp;Following Pages</source>
<translation>Páginas &amp;sucesivas</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
<source>Following &amp;Even Pages</source>
<translation>Páginas sucesivas par&amp;es</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>Following &amp;Odd Pages</source>
<translation>Páginas sucesivas &amp;impares</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
<source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
<translation>Inter&amp;valo de páginas:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="390"/>
<source>&amp;Link Text Frames</source>
<translation>En&amp;lazar marcos de texto</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="434"/>
11791,7 → 11793,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
<source>My &amp;Plugin</source>
<translation>Mi com&amp;plemento</translation>
<translation>Mi &amp;extensión</translation>
</message>
</context>
<context>
11799,12 → 11801,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
<source>Scribus - My Plugin</source>
<translation>Scribus. Mi complemento</translation>
<translation>Scribus - Mi extensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
<source>The plugin worked!</source>
<translation>¡El complemento funcionó!</translation>
<translation>¡La extensión funcionó!</translation>
</message>
</context>
<context>
11814,12 → 11816,12
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="683"/>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="691"/>
<source>New Document</source>
<translation>Documento nuevo</translation>
<translation>Nuevo documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="119"/>
<source>&amp;New Document</source>
<translation>Documento &amp;nuevo</translation>
<translation>&amp;Nuevo documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="122"/>
11839,12 → 11841,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="138"/>
<source>Do not show this dialog again</source>
<translation>No mostrar más este cuadro de diálogo</translation>
<translation>No mostrar este diálogo otra vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="152"/>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Tamaño de página del documento; puede ser estándar o personalizado</translation>
<translation>Tamaño de página del documento, elige un tamaño estándar o uno personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="153"/>
11869,7 → 11871,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="157"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unidad de medida predeterminada para editar el documento</translation>
<translation>Unidad de medida por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="158"/>
11909,7 → 11911,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="237"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontal</translation>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="243"/>
11924,7 → 11926,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Unidad pre&amp;determinada:</translation>
<translation>&amp;Unidad por defecto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="266"/>
12225,7 → 12227,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1139"/>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation>Ángulo de giro</translation>
<translation>Ángulo de rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1142"/>
12280,7 → 12282,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1144"/>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Restablecer la línea de contorno a la trayectoria de corte de la imagen</translation>
<translation>Reajustar el contorno al trazado de recorte de la imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="246"/>
12297,12 → 12299,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1112"/>
<source>Set Shape to Image Clip</source>
<translation>Establecer forma al corte de imagen</translation>
<translation>Ajustar forma al trazado de imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1145"/>
<source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
<translation>Establecer la forma a la trayectoria de corte de la imagen</translation>
<translation>Ajustar la forma al trazado de recorte de la imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="308"/>
12352,7 → 12354,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
<source>Endnotes</source>
<translation>Notas al final</translation>
<translation>Notas finales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
12547,7 → 12549,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="204"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>No se pudo importar el archivo</translation>
<translation>El archivo no se ha podido importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="97"/>
12831,7 → 12833,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="687"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>El nombre «%1» no es único.&lt;br /&gt;Elija otro.</translation>
<translation>El nombre &quot;%1&quot; no es único.&lt;br /&gt;Por favor, elija otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1280"/>
12878,12 → 12880,12
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1213"/>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1309"/>
<source>Layer: &quot;</source>
<translation>Capa: «</translation>
<translation>Capa: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1139"/>
<source>Inline Frame</source>
<translation>Marco insertado</translation>
<translation>Marco en línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
12901,7 → 12903,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
<source>Linewidth:</source>
<translation>Grosor de línea:</translation>
<translation>Ancho de línea:</translation>
</message>
</context>
<context>
12967,37 → 12969,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
<source>Resize the scale of the page</source>
<translation>Cambiar la escala de la página</translation>
<translation>Reajusta la escala de la página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
<source>50%</source>
<translation>50&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
<source>100%</source>
<translation>100&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
<source>150%</source>
<translation>150&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
<source>200%</source>
<translation>200&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ajustar a anchura</translation>
<translation>Ajustar al ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Ajustar a altura</translation>
<translation>Ajustar a alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
13020,12 → 13022,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="35"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración de previsualización</translation>
<translation>Configuración de vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="48"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Pantalla/web</translation>
<translation>Pantalla / Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="53"/>
13040,12 → 13042,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="66"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Reflejar página(s) horizontalmente</translation>
<translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="73"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation>Reflejar página(s) verticalmente</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="80"/>
13055,12 → 13057,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="87"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite la conversión de tintas planas en colores de cuatricromía. A menos que se haya planificado la impresión de tintas planas en una imprenta comercial, quizá sea mejor dejar esta opción activada.</translation>
<translation>Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Convertir tintas planas</translation>
<translation>Convertir a tinta plana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="100"/>
13075,7 → 13077,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Activar &amp;antidentado</translation>
<translation>&amp;Activar suavizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="116"/>
13090,7 → 13092,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="126"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>La previsualización simula tintas CMYK genéricas en sustitución de los colores RGB</translation>
<translation>Muestra una vista previa de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
13110,7 → 13112,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
<source>PDF Output Preview</source>
<translation>Previsualización de salida PDF</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
13148,7 → 13150,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="35"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración de previsualización</translation>
<translation>Configuración de vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="48"/>
13163,12 → 13165,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="61"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Reflejar página(s) horizontalmente</translation>
<translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="68"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation>Reflejar página(s) verticalmente</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="75"/>
13178,12 → 13180,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="82"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite la conversión de tintas planas en colores de cuatricromía. A menos que se haya planificado la impresión de tintas planas en una imprenta comercial, quizá sea mejor dejar esta opción activada.</translation>
<translation>Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Convertir tintas planas</translation>
<translation>Convertir a tinta plana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="92"/>
13208,7 → 13210,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Activar &amp;antidentado</translation>
<translation>&amp;Activar suavizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="121"/>
13223,7 → 13225,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="131"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>La previsualización simula tintas CMYK genéricas en sustitución de los colores RGB</translation>
<translation>Muestra una vista previa de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
13243,7 → 13245,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="49"/>
<source>PostScript Output Preview</source>
<translation>Previsualización de salida PostScript</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="75"/>
13350,8 → 13352,8
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="174"/>
<source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
<translation>El intervalo de páginas por exportar no es válido.
Revíselo e intente la acción de nuevo.</translation>
<translation>El grupo de páginas a exportar no es válido.
Por favor revíselo e intente de nuevo.</translation>
</message>
</context>
<context>
13379,7 → 13381,7
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="617"/>
<source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
<translation>La compilación de Qt no dispone de los códecs de texto «UTF-16» e «ISO-10646-UCS-2»; no es posible exportar PDF</translation>
<translation>La compilación de QT no dispone de los códecs de texto &quot;UTF-16&quot; e &quot;ISO-10646-UCS-2&quot;, no es posible exportar PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3597"/>
13396,7 → 13398,7
<source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
<translation>Falló la incrustación del archivo PDF: %1.
Desactive la incrustación experimental de PDF y PS y pruebe de nuevo.</translation>
Por favor deshabilite la incrustación esperimental de PDF y PS y pruebe de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11578"/>
13452,7 → 13454,7
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="528"/>
<source>Failed to open file for writing : %1</source>
<translation>No se pudo abrir el archivo para escritura: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1584"/>
13500,7 → 13502,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="482"/>
<source>PathText</source>
<translation>Texto en trayectoria</translation>
<translation>Trazado de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="486"/>
13611,7 → 13613,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
13711,7 → 13713,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation>PPP real:</translation>
<translation>PPI real:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
13748,7 → 13750,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation>Falta la imagen incrustada</translation>
<translation>No existe imagen incrustada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="436"/>
13760,7 → 13762,7
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="526"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>No se cargó ninguna imagen</translation>
<translation>Ninguna imagen cargada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="434"/>
13795,7 → 13797,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="445"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Falló la ejecución de la aplicación «%1».</translation>
<translation>¡La aplicación &quot;%1&quot;! no se ha podido ejecutar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="606"/>
13805,7 → 13807,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="439"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation>La aplicación «%1» se cerró inesperadamente.</translation>
<translation>¡La aplicación &quot;%1&quot; falló!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="595"/>
13851,17 → 13853,17
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="434"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation>La aplicación «%1» no pudo iniciar. Compruebe la ruta: </translation>
<translation>La aplicación &quot;%1&quot; no ha arrancado. Compruebe la ruta, por favor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Marco de representación</translation>
<translation>Marco de visualización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="256"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation>No se definió ninguna configuración para ejecutar la aplicación.</translation>
<translation>¡No hay configuración para ejecutar la aplicación.!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="452"/>
13876,7 → 13878,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="152"/>
<source>Render Error</source>
<translation>Error de representación</translation>
<translation>Error de visualización</translation>
</message>
</context>
<context>
14036,7 → 14038,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="142"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Eliminar la página maestra seleccionada</translation>
<translation>Borrar la página maestra elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="143"/>
14056,7 → 14058,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="179"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation>¿Realmente quiere eliminar la página maestra «%1»?</translation>
<translation>¿Realmente desea borrar la página maestra &quot;%1&quot;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="212"/>
14112,7 → 14114,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="165"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>¿Confirma que quiere eliminar esta página?</translation>
<translation>¿Está seguro de que desea borrar esta página?</translation>
</message>
</context>
<context>
14183,7 → 14185,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontal</translation>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
14305,9 → 14307,9
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>No se pudo efectuar el procesamiento.
<translation>¡El análisis ha fallado!
 
Envíe su archivo (de ser posible) al proyecto
Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
14316,12 → 14318,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="89"/>
<source>Path Along Path...</source>
<translation>Trayectoria siguiendo trayectoria…</translation>
<translation>Trazado siguiendo trazado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="94"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="121"/>
14331,12 → 14333,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="122"/>
<source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
<translation>Este complemento dobla un polígono con la ayuda de una polilínea.</translation>
<translation>Este conector dobla un polígono con la ayuda de una polilínea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="90"/>
<source>Bends a Polygon along a Path.</source>
<translation>Adapta un polígono a una trayectoria.</translation>
<translation>Adapta un polígono a un trazado.</translation>
</message>
</context>
<context>
14344,7 → 14346,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="14"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Conectar trayectorias</translation>
<translation>Conectar trazados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
14371,22 → 14373,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="95"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Previsualización en lienzo</translation>
<translation>Vista previa en lienzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
<source>Connect First Line</source>
<translation>Conectar primera línea</translation>
<translation>Conectar 1ª línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
<source>with Second Line</source>
<translation>con segunda línea</translation>
<translation>con 2ª línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
<source>by using:</source>
<translation>mediante:</translation>
<translation>usando:</translation>
</message>
</context>
<context>
14395,12 → 14397,12
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
<source>Connect Paths</source>
<translation>Conectar trayectorias</translation>
<translation>Conectar trazados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="74"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="100"/>
14410,7 → 14412,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="70"/>
<source>Connects two Paths.</source>
<translation>Conecta dos trayectorias.</translation>
<translation>Conectar dos trazados.</translation>
</message>
</context>
<context>
14423,7 → 14425,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
14446,7 → 14448,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
<source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
<translation>Corta un polígono con una trayectoria.</translation>
<translation>Corta un polígono con un trazado.</translation>
</message>
</context>
<context>
14484,12 → 14486,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Horizontal Offset</source>
<translation>Separación horizontal</translation>
<translation>Desfase horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Vertical Offset</source>
<translation>Separación vertical</translation>
<translation>Desfase vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
14499,12 → 14501,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Previsualización en lienzo</translation>
<translation>Vista previa en lienzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
<source>Rotate Objects by:</source>
<translation>Girar objetos:</translation>
<translation>Rotar objetos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
14532,7 → 14534,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
<source>Boolean Path Operations</source>
<translation>Operaciones booleanas de trayectoria</translation>
<translation>Operaciones booleanas del trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
14687,17 → 14689,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
<source>Path Operations...</source>
<translation>Operaciones de trayectoria…</translation>
<translation>Operaciones de trazado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
<source>Path Operations</source>
<translation>Operaciones de trayectoria</translation>
<translation>Operaciones de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="114"/>
14711,17 → 14713,17
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="109"/>
<source>Create Path from Stroke</source>
<translation>Crear trayectoria desde trazo</translation>
<translation>Crear trazado desde contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
<source>Path Tools</source>
<translation>Herramientas de trayectoria</translation>
<translation>Herramientas de trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
<source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
<translation>Convierte el trazo de una trayectoria en una trayectoria rellena.</translation>
<translation>Convierte el contorno de un trazado en un trazado relleno.</translation>
</message>
</context>
<context>
14729,7 → 14731,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
<source>Pattern Properties</source>
<translation>Propiedades de motivo</translation>
<translation>Propiedades de patrones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="174"/>
14744,7 → 14746,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Offsets</source>
<translation>Desplazamientos</translation>
<translation>Desfases</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="177"/>
14764,17 → 14766,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="182"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation>Escala X:</translation>
<translation>Escala-X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="184"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Escala Y:</translation>
<translation>Escala-Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="186"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Giro</translation>
<translation>Rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="187"/>
14840,7 → 14842,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
<source>PDF-Import</source>
<translation>Importación de PDF</translation>
<translation>ImportPDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="43"/>
14860,7 → 14862,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="93"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página única</translation>
<translation>Una única página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="109"/>
14957,37 → 14959,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
<source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
<translation>PDF 1.3 (Acrobat&#xa0;4)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
<source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
<translation>PDF 1.4 (Acrobat&#xa0;5)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
<source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
<translation>PDF 1.5 (Acrobat&#xa0;6)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
<source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
<translation>PDF 1.6 (Acrobat&#xa0;7)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
<source>PDF/X-1a</source>
<translation>PDF/X-1a</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
<source>PDF/X-3</source>
<translation>PDF/X-3</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="55"/>
<source>PDF/X-4</source>
<translation>PDF/X-4</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
14995,12 → 14997,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="14"/>
<source>Confirm to run unsafe script</source>
<translation>Confirmar ejecución de secuencia no segura</translation>
<translation>Confirmar para ejecutar script no seguro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="30"/>
<source>scriptname.py</source>
<translation>nombredelasecuencia.py</translation>
<translation>scriptname.py</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="43"/>
15015,9 → 15017,9
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Atención:&lt;/span&gt; esta secuencia contiene código que &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;podría dañar &lt;/span&gt;su sistema.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Atención:&lt;/span&gt; Este script contiene código que &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;podría dañar &lt;/span&gt;su sistema.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Solo si se está seguro de que el archivo proviene de una fuente de confianza se debería permitir la ejecución de esta secuencia. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sólo si se está seguro de que el archivo proviene de una fuente de confianza se debería permitir la ejecución de este script. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="61"/>
15088,12 → 15090,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="35"/>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Resultados de búsqueda de: </translation>
<translation>Resultados al buscar: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="73"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Previsualizar</translation>
<translation>Vista &amp;preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="76"/>
15113,12 → 15115,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="167"/>
<source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
<translation>Como ha seleccionado una imagen con un enlace roto, se modificarán únicamente los marcos de imágenes con enlaces no válidos.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="195"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation>&amp;Seleccionar</translation>
<translation>&amp;Elegir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="198"/>
15147,13 → 15149,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory to search for </source>
<translation>Seleccione un directorio de base para buscar </translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus. Búsqueda de imágenes</translation>
<translation>Scribus - Buscar imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
15178,7 → 15180,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="71"/>
<source>Change...</source>
<translation>Cambiar…</translation>
<translation>Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="80"/>
15199,13 → 15201,13
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
<source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
<translation>El directorio de base de la búsqueda no existe.
Elija otro.</translation>
<translation>El directorio base de la búsqueda no existe.
Por favor, elija otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation>Si marca esta opción, se explorará en el sistema de archivos en busca de nombres de archivo sin distinguir mayúsculas y minúsculas. Recuerde que este comportamiento no es el predeterminado en la mayoría de los sistemas operativos, salvo Microsoft Windows.</translation>
<translation>El sistema de archivos será buscado para casos de nombres de archivo desconsiderados cuando usted verifica esto. Recordar esto no está por defecto en la mayoría de sistemas operativos excepto en MS Windows.</translation>
</message>
</context>
<context>
15213,12 → 15215,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="475"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus. Búsqueda de imágenes</translation>
<translation>Scribus - Buscar imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="475"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>No se encontró ninguna imagen con el nombre «%1».</translation>
<translation>No se ha encontrado la imagen &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="679"/>
15263,7 → 15265,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="350"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>PSD incr.</translation>
<translation>PSD incrustado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="356"/>
15288,7 → 15290,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="197"/>
<source>Search...</source>
<translation>Buscar…</translation>
<translation>Buscar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="104"/>
15328,7 → 15330,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="373"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Escala:</translation>
<translation>Escalado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
15338,7 → 15340,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="440"/>
<source>Layout</source>
<translation>Disposición</translation>
<translation>Distribución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="448"/>
15348,7 → 15350,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="561"/>
<source>Select</source>
<translation>Seleccionar</translation>
<translation>Elegir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
15358,7 → 15360,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
<source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
<translation>Establecer propiedades específicas de formato en ciertos tipos de imagen, como trayectorias de corte</translation>
<translation>Fija propiedades específicas de formato en ciertos tipos de imagen, como trazados de recorte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="624"/>
15368,17 → 15370,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="634"/>
<source>Image Effects...</source>
<translation>Efectos de imagen…</translation>
<translation>Efectos de imagen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="614"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Editar imagen…</translation>
<translation>Editar imagen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="601"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation>Propiedades de imagen adicionales…</translation>
<translation>Otras propiedades de imagen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
15393,7 → 15395,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
<source>Manage Images</source>
<translation>Gestionar imágenes</translation>
<translation>Administrar imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="545"/>
15413,17 → 15415,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="194"/>
<source>Search for a missing image</source>
<translation>Buscar imagen faltante</translation>
<translation>Buscar imagen perdida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="210"/>
<source>Show Image in the File Manager</source>
<translation>Mostrar imagen en gestor de archivos</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="213"/>
<source>Show directory...</source>
<translation>Mostrar directorio…</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="255"/>
15448,7 → 15450,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="360"/>
<source>Height and width of the image</source>
<translation>Altura y anchura de la imagen</translation>
<translation>Alto y ancho de la imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="389"/>
15533,17 → 15535,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
<source>Folder Browser</source>
<translation>Navegador de carpetas</translation>
<translation>Visor de carpetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
<source>Collection Browser</source>
<translation>Navegador de colecciones</translation>
<translation>Visor de colecciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
<source>Document Browser</source>
<translation>Navegador de documentos</translation>
<translation>Visor de documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
15558,47 → 15560,47
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
<source>New collection</source>
<translation>Colección nueva</translation>
<translation>Nueva colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
<source>Delete selected collection</source>
<translation>Eliminar colección seleccionada</translation>
<translation>Borrar colección elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
<source>Edit selected collection</source>
<translation>Editar colección seleccionada</translation>
<translation>Editar colección elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
<source>Add selected images to collection(s)</source>
<translation>Añadir imágenes seleccionadas a colección(es)</translation>
<translation>Añadir imágenes elegidas a colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
<source>Remove selected images from current collection</source>
<translation>Quitar imágenes seleccionadas de la colección actual</translation>
<translation>Borrar imágenes elegidas de la colección actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
<source>Tag selected images</source>
<translation>Etiquetar imágenes seleccionadas</translation>
<translation>Etiquetar imágenes elegidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
<source>Import collection/collectionset</source>
<translation>Importar colección o conjunto</translation>
<translation>Importar colección o juego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
<source>Export collection/collectionset</source>
<translation>Exportar colección o conjunto</translation>
<translation>Exportar colección o juego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
<source>add selected images to collections</source>
<translation>añadir imágenes seleccionadas a colecciones</translation>
<translation>añadir imágenes elegidas a colecciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
15614,22 → 15616,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation>Ordenar por nombre</translation>
<translation>Orden: nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
<source>Sort by Date</source>
<translation>Ordenar por fecha</translation>
<translation>Orden: fecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
<source>Sort by Size</source>
<translation>Ordenar por tamaño</translation>
<translation>Orden: tamaño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation>Ordenar por tipo</translation>
<translation>Orden: tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
15675,12 → 15677,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
<source>Autosave Settings</source>
<translation>Guardar configuración automáticamente</translation>
<translation>Autoguardar ajustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
<source>Reset Settings</source>
<translation>Restablecer configuración</translation>
<translation>Reiniciar ajustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
15731,7 → 15733,7
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1775"/>
<source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation>
<translation>Ancho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
15742,7 → 15744,7
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1785"/>
<source>Height:</source>
<translation>Altura:</translation>
<translation>Alto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
15938,7 → 15940,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1837"/>
<source>Same as Image</source>
<translation>Como la imagen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
16017,12 → 16019,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="915"/>
<source>No image(s) selected</source>
<translation>No se seleccionó ninguna imagen</translation>
<translation>Sin imágenes elegidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="956"/>
<source>No page/image frame selected</source>
<translation>No se seleccionó ninguna página ni marco</translation>
<translation>Sin página/marco elegidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1062"/>
16043,7 → 16045,7
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
<source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
<translation>Colección de imágenes Scribus (*.sic)</translation>
<translation>Colección de imágenes Scribus(*.sic) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1321"/>
16053,22 → 16055,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1327"/>
<source>You have to select something you want to export</source>
<translation>Hay que seleccionar algo para exportarlo</translation>
<translation>Hay que elegir algo para exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1433"/>
<source>No tag entered</source>
<translation>No se proporcionó ninguna etiqueta</translation>
<translation>Sinetiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1577"/>
<source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
<translation>%1 imágenes mostradas y %2 filtradas</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1761"/>
<source>Image still loading</source>
<translation>La imagen se está cargando todavía</translation>
<translation>La imagen se está cargando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1769"/>
16103,7 → 16105,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1797"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>PSD incr.</translation>
<translation>PSD incrustado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1801"/>
16113,12 → 16115,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1822"/>
<source>No image selected</source>
<translation>No se seleccionó ninguna imagen</translation>
<translation>Sin imagen elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1891"/>
<source>Hide</source>
<translation>Ocultar</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
16128,7 → 16130,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Solo imágenes de previsualización</translation>
<translation>Sólo vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
16143,7 → 16145,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
<source>Picture Browser</source>
<translation>Navegador de imágenes</translation>
<translation>Visor de imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
16153,32 → 16155,32
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
<source>Show/Hide advanced tools</source>
<translation>Mostrar/ocultar herramientas avanzadas</translation>
<translation>Mostrar/Ocultar herramientas avanzadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
<source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
<translation>Mantener siempre Navegador de imágenes encima de otras ventanas</translation>
<translation>Mantener siempre Navegador de imagen por encima de las ventanas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
<source>Change sort order</source>
<translation>Cambiar orden de clasificación</translation>
<translation>Cambiar tipo de orden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation>Cambiar configuración de previsualización</translation>
<translation>Cambiar ajustes de vista previa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
<source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
<translation>Activar configuración de guardado automático del Navegador de imágenes</translation>
<translation>Habilitar ajustes de autoguardado del Navegador de Imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
<source>Reset Picture Browser to default settings</source>
<translation>Restablecer Navegador de imágenes a valores predeterminados</translation>
<translation>Reiniciar Navegador de Imagen a los ajustes por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
16343,7 → 16345,7
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="166"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Complemento: cargando %1</translation>
<translation>Extensión: cargando %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
16355,36 → 16357,36
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>tipo de complemento desconocido</translation>
<translation>tipo de extensión desconocido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="281"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Complemento: %1 cargado</translation>
<translation>Extensión: %1 cargada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="283"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Complemento: %1 falló al cargar: %2</translation>
<translation>Extensión: %1 falló al cargar: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="359"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Complemento: %1 inicializado correctamente </translation>
<translation>Extensión: %1 incializada correctamente </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="361"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Complemento: %1 falló posinicialización</translation>
<translation>Extensión: %1 falló post-inicialización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="239"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Se produjo un problema al cargar %1 de los %2 complementos. %3 Puede deberse a alguna cuestión de dependencias o a la presencia de complementos antiguos en el directorio de instalación. Si después de haber vaciado el directorio de instalación y reinstalado el programa el problema persiste, informe al respecto (en inglés) en bugs.scribus.net.</translation>
<translation>Hubo un problema al cargar %1 de %2 extensiones. %3 Probablemente eso ocurra por algún motivo relacionado con dependencias o antiguas extensiones presentes en el directorio de instalación. Si limpias el directorio de instalación y reinstalar y aún ocurre esto, por favor, informa de ello en bugs.scribus.net.</translation>
</message>
</context>
<context>
16405,9 → 16407,9
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>No se pudo efectuar el procesamiento.
<translation>¡El análisis ha fallado!
 
Envíe su archivo (de ser posible) al proyecto
Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
16416,7 → 16418,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>Propiedades de polígono</translation>
<translation>Propiedades del polígono</translation>
</message>
</context>
<context>
16424,7 → 16426,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="39"/>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>Propiedades de polígono</translation>
<translation>Propiedades del polígono</translation>
</message>
</context>
<context>
16442,18 → 16444,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="66"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Giro:</translation>
<translation>&amp;Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="89"/>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation>Grados de giro de los polígonos</translation>
<translation>Grados de rotación de los polígonos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Polígono de muestra</translation>
<translation>Polígono de ejemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
16486,7 → 16488,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="230"/>
<source>Inner Rotation:</source>
<translation>Giro interno:</translation>
<translation>Rotación interna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="263"/>
16510,7 → 16512,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="89"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportar…</translation>
<translation>Exportar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="99"/>
16560,7 → 16562,7
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1951"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>No se pudo abrir el archivo de preferencias «%1» para escritura: %2</translation>
<translation>No se pudo abrir el archivo de preferencias &quot;%1&quot; para escribir: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="875"/>
16567,22 → 16569,22
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
<translation>Scribus ha detectado la presencia de archivos de configuración de Scribus 1.3.5.
¿Quiere migrarlos a la versión nueva de Scribus?</translation>
¿Desea migrarlos a la nueva versión de Scribus?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1961"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Error al escribir en el archivo de preferencias «%1»: código de estado QIODevice %2</translation>
<translation>Error al escribir en el archivo de preferencias &quot;%1&quot;: código de estado QIODevice %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1974"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Error al abrir el archivo de preferencias «%1»: %2</translation>
<translation>Error al abrir el archivo de preferencias &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1984"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Error al leer el XML de preferencias de «%1»: %2 en renglón %3, carácter %4</translation>
<translation>Error al leer el XML de preferencias de &quot;%1&quot;: %2 en línea %3, columna %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2860"/>
16593,7 → 16595,7
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2862"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus no pudo guardar sus preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Compruebe los permisos de archivo y de directorio y si hay espacio disponible en disco.</translation>
<translation>Scribus no pudo guardar las preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Por favor, compruebe los permisos del directorio y si hay espacio disponible en disco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2877"/>
16617,7 → 16619,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="38"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="22"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Gestión de color</translation>
<translation>Administración del color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
16627,7 → 16629,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="106"/>
<source>Activate Color Management</source>
<translation>Activar gestión de color</translation>
<translation>Activar administración del color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="113"/>
16642,7 → 16644,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="127"/>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation>Marcar colores fuera de espectro</translation>
<translation>Marcar colores fuera de gama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="134"/>
16692,7 → 16694,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="314"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Colores sólidos:</translation>
<translation>Colores directos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="348"/>
16796,7 → 16798,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="130"/>
<source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
<translation>Mostrar alertas del verificador preimpresión en la página</translation>
<translation>Ver avisos del revisor diseño en página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="151"/>
17157,7 → 17159,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
17304,7 → 17306,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
17314,12 → 17316,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
<source>Field Width</source>
<translation>Anchura de campo</translation>
<translation>Ancho de campo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
<source>Fill Character</source>
<translation>Carácter de relleno</translation>
<translation>Carcter de relleno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
17385,12 → 17387,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="231"/>
<source>Layout</source>
<translation>Disposición</translation>
<translation>Distribución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="243"/>
<source>Page Layout</source>
<translation>Disposición de página</translation>
<translation>Diseño de página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="296"/>
17410,17 → 17412,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="542"/>
<source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
<translation>Intentar guardar «archivo de emergencia» en caso de interrupción</translation>
<translation>Intente guardar un &quot;Archivo de Emergencia&quot; en caso de accidente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="571"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Guardado automático</translation>
<translation>Autoguardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="585"/>
<source>Enable automatic saving of documents</source>
<translation>Activar guardado automático de documentos</translation>
<translation>Habilitar el guardado automático de documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="596"/>
17435,7 → 17437,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="613"/>
<source>Number of files to keep:</source>
<translation>Número de archivos que conservar:</translation>
<translation>Número de archivos a conservar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="646"/>
17450,12 → 17452,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="666"/>
<source>Change...</source>
<translation>Cambiar…</translation>
<translation>Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="678"/>
<source>Keep backup files after closing the document</source>
<translation>Conservar copias de respaldo tras cerrar el documento</translation>
<translation>Conservar copias de seguridad tras cerrar el documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="685"/>
17475,7 → 17477,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="737"/>
<source>Action History Length:</source>
<translation>Cantidad de pasos de historial:</translation>
<translation>Nº pasos de historial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="306"/>
17490,7 → 17492,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="276"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>Cuadríptico</translation>
<translation>4 páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="62"/>
17525,7 → 17527,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="119"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontal</translation>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
17698,7 → 17700,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Ubicación en sistema de archivos del editor de imágenes&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
17833,22 → 17835,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="284"/>
<source>Change Command</source>
<translation>Cambiar orden</translation>
<translation>Cambiar comando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="285"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation>Introduzca la orden nueva: (deje vacío para volver a la predeterminada; entrecomille los argumentos con espacios)</translation>
<translation>Nuevo comando: (vacío para volver al predeterminado; comillas alrededor de los argumentos con espacios en blanco)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="314"/>
<source>Command: </source>
<translation>Orden: </translation>
<translation>Comando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="222"/>
<source>LaTeX Command</source>
<translation>Orden de LaTeX</translation>
<translation>Comando LaTeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="223"/>
17855,9 → 17857,9
<source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
<translation>Scribus ha encontrado la orden de pdflatex siguiente:
<translation>Scribua ha encontrado el siguiente comando pdflatex:
%1
¿Quiere utilizarla?</translation>
¿Desea usarlo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
17891,7 → 17893,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="46"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Tipos de letra</translation>
<translation>Tipografías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="88"/>
17911,34 → 17913,34
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="125"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Quitar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="176"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Rejected Fonts</source>
<translation>Tipos de letra rechazados</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="186"/>
<source>Font name</source>
<translation>Nombre del tipo de letra</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
<source>Error message</source>
<translation>Mensaje de error</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="196"/>
<source>Font file</source>
<translation>Archivo de tipo de letra</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="54"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Tipos de letra disponibles</translation>
<translation>Tipos disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="64"/>
17955,7 → 17957,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="60"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Nombre de letra</translation>
<translation>Nombre de tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="61"/>
18022,7 → 18024,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="397"/>
<source>Page Grid</source>
<translation>Retícula de página</translation>
<translation>Malla de página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="421"/>
18029,7 → 18031,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Retícula de línea de base</translation>
<translation>Malla base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
18094,12 → 18096,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="87"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation>Distancia entre líneas de retícula secundaria</translation>
<translation>Distancia entre líneas de la malla secundaria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation>Distancia entre líneas de retícula principal</translation>
<translation>Distancia entre líneas de la malla principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
18109,12 → 18111,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="91"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Color de líneas de retícula secundaria</translation>
<translation>Color de línea de la malla secundaria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="92"/>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation>Color de líneas de retícula principal</translation>
<translation>Color de línea de la malla principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="93"/>
18149,7 → 18151,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="99"/>
<source>Turns the gridlines on or off</source>
<translation>Activa o desactiva las líneas de la retícula</translation>
<translation>Activa o desactiva las líneas de la malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="100"/>
18176,7 → 18178,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="133"/>
<source>Grid</source>
<translation>Retícula</translation>
<translation>Malla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="78"/>
18199,7 → 18201,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="36"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation>Silabación</translation>
<translation>Separación silábica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="63"/>
18242,13 → 18244,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="33"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Silabador</translation>
<translation>División por sílabas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation>Añadir una entrada nueva</translation>
<translation>Añadir una nueva entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
18289,12 → 18291,12
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
<source>Image Cache</source>
<translation>Antememoria de imágenes</translation>
<translation>Caché de imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="80"/>
<source>Enable Image Cache</source>
<translation>Activar antememoria de imágenes</translation>
<translation>Activar caché de imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="92"/>
18359,7 → 18361,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="471"/>
<source>Tab Width:</source>
<translation>Anchura de tabulador:</translation>
<translation>Ancho de tabulador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="511"/>
18438,7 → 18440,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="332"/>
<source>Font:</source>
<translation>Tipo de letra:</translation>
<translation>Tipografía:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="352"/>
18458,7 → 18460,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="568"/>
<source>Preview</source>
<translation>Previsualización</translation>
<translation>Vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="698"/>
18468,7 → 18470,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="740"/>
<source>Use Embedded Clipping Path</source>
<translation>Usar trayectoria de corte incrustada</translation>
<translation>Usar trazo de recorte incrustado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
18533,12 → 18535,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Previsualización en pantalla</translation>
<translation>Vista preliminar en pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="846"/>
<source>Full Resolution</source>
<translation>Resolución completa</translation>
<translation>Alta resolución </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="856"/>
18548,7 → 18550,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="866"/>
<source>Low Resolution</source>
<translation>Resolución baja</translation>
<translation>Baja resolución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1090"/>
18567,7 → 18569,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1352"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1503"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Anchura de línea:</translation>
<translation>Ancho de línea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1244"/>
18616,12 → 18618,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="112"/>
<source>Hyphen</source>
<translation>Guion</translation>
<translation>Guión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="113"/>
<source>Underscore</source>
<translation>Guion bajo</translation>
<translation>Subrayado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="114"/>
18721,7 → 18723,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation>CTRL+ALT+MAYÚS+W</translation>
<translation>CTRL+ALT+MAYUS+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
18822,7 → 18824,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>La secuencia de teclas %1 ya la está utilizando «%2»</translation>
<translation>La secuencia de teclas %1 ya la está utilizando &quot;%2&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
18907,17 → 18909,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="184"/>
<source>X Displacement:</source>
<translation>Desplazamiento X:</translation>
<translation>Mover-X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="191"/>
<source>Y Displacement:</source>
<translation>Desplazamiento Y:</translation>
<translation>Mover-Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="228"/>
<source>Rotation Tool</source>
<translation>Herramienta de giro</translation>
<translation>Herramienta de rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="247"/>
18952,7 → 18954,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="43"/>
<source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
<translation>Restringir el valor de la herramienta de giro al presionar la tecla Control</translation>
<translation>Restringir el valor de la herramienta de rotación al pulsar la tecla Control</translation>
</message>
</context>
<context>
18966,7 → 18968,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="66"/>
<source>Export Range</source>
<translation>Intervalo de exportación</translation>
<translation>Rango de exportación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="80"/>
18981,12 → 18983,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="145"/>
<source>Rotation and Mirroring</source>
<translation>Giro y reflejo</translation>
<translation>Rotación e inversión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="161"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Giro:</translation>
<translation>Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="188"/>
19142,18 → 19144,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="739"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Convertir tinta plana en colores de cuatricromía</translation>
<translation>Convertir tinta plana para procesar el color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="768"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation>Colores sólidos</translation>
<translation>Colores directos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="789"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="856"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Utilizar perfil de color</translation>
<translation>Usar perfil de color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
19165,7 → 19167,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="808"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="882"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito de representación:</translation>
<translation>Modo de visualización:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="842"/>
19180,12 → 19182,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
<source>Custom Rendering</source>
<translation>Representación personalizada</translation>
<translation>Visualización personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="930"/>
<source>Use Custom Rendering</source>
<translation>Utilizar representación personalizada</translation>
<translation>Usar visualización personalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="942"/>
19205,7 → 19207,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
<source> °</source>
<translation> °</translation>
<translation> º</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="989"/>
19215,7 → 19217,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1019"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Preprensa</translation>
<translation>Pre-prensa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1067"/>
19230,7 → 19232,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1324"/>
<source>Embedding</source>
<translation>Incrustación</translation>
<translation>Empotrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1630"/>
19285,17 → 19287,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1312"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Tipos de letra</translation>
<translation>Tipografías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1372"/>
<source>Embed All</source>
<translation>Incrustar todo</translation>
<translation>Incrustar todas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1362"/>
<source>Fonts to Embed</source>
<translation>Tipos de letra que incrustar</translation>
<translation>Tipos a incrustar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1454"/>
19315,7 → 19317,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1486"/>
<source>Effect Duration:</source>
<translation>Duración de efecto:</translation>
<translation>Duración del efecto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1493"/>
19325,7 → 19327,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
<source>Moving Lines:</source>
<translation>Líneas en movimiento:</translation>
<translation>Líneas móviles:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1513"/>
19351,7 → 19353,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Mostrar previsualizaciones de páginas</translation>
<translation>Vista preliminar de páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1590"/>
19366,7 → 19368,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1616"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Página única</translation>
<translation>Página simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1623"/>
19431,7 → 19433,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation>Girar automáticamente las páginas exportadas</translation>
<translation>Rotar automáticamente las páginas exportadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
19441,22 → 19443,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation>Exportar un intervalo de páginas a PDF</translation>
<translation>Exportar un rango de páginas a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
<translation>Determina la compatibilidad PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, la versión admitida más antigua, ofrece la compatibilidad más amplia con los RIP de las impresoras.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, la versión predeterminada, admite funciones tales como la transparencia y el cifrado de 128 bits.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; es necesario si debe mantener objetos en capas separadas dentro del PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; está orientado al intercambio fiel con colores especificados estrictamente en CMYK o tintas planas.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; es para exportar el PDF cuando necesita RGB gestionado para impresiones comerciales; esta opción está disponible al activar la gestión de color. Utilícela solo si se la aconseja su impresor o, en algunos casos, para utilizar con impresoras láser de cuatro colores.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; es una ampliación de PDF/X-3 para admitir las transparencias y las capas.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation>Determina la encuadernación de las páginas en el PDF. A no ser que sepa que se debe cambiar, deje la opción predeterminada: Izquierda.</translation>
<translation>Determinar la encuadernación de páginas en el PDF. A menos que haya una buena razón para cambiarlo se deja la opción predeterminada - Izquierda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>Genera miniaturas de cada página en el PDF. Algunos visores pueden utilizar las miniaturas en la navegación.</translation>
<translation>Genera miniaturas de cada página en el PDF. Algunos visores puede utilizar las miniaturas para navegación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
19471,12 → 19473,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation>Exporta PDF en marcos de imagen como PDF incrustados. Esto todavía *no* procesa los espacios de color, por lo que ejerza precaución antes de definir esta opción como «true».</translation>
<translation>Exporta PDF en marcos de imagen como PDF incrustado. Esto &quot;NO&quot; gestiona el espacio de color, así que es mejor saber lo que se hace antes de activarlo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation>Activa la compresión sin pérdidas de texto e imágenes. A no ser que se tenga una buena razón, déjela activada. Esto reduce el tamaño del archivo PDF.</translation>
<translation>Activa la compresión sin pérdidas de texto y gráficos. A no ser que se tenga una buena razón, déjelo desmarcado. Esto reduce el tamaño del archivo PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
19561,17 → 19563,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite la conversión de tintas planas en colores de cuatricromía. A menos que se haya planificado la impresión de tintas planas en una imprenta comercial, quizá sea mejor dejar esta opción activada.</translation>
<translation>Activa la conversión de colores de tinta directa a colores de composición. A menos que se esté planeando imprimir colores directos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation>No mostrar objetos fuera de los márgenes en el archivo exportado</translation>
<translation>No mostrar los objetos fuera de márgenes en el archivo exportado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation>Crea marcas de recorte en el PDF indicando por dónde se debería cortar o guillotinar el papel tras la impresión</translation>
<translation>Crea marcas de recorte en el PDF indicando por donde se debería cortar o guillotinar el papel tras la impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
19586,7 → 19588,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation>Añadir barras de calibración de color</translation>
<translation>Añadi barras de calibración de color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="107"/>
19621,12 → 19623,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>JPEG, con pérdidas</translation>
<translation>JPEG con pérdidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="211"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>ZIP, sin pérdidas</translation>
<translation>Zip sin pérdidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="212"/>
19671,7 → 19673,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Pantalla/web</translation>
<translation>Pantalla / Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="235"/>
19814,7 → 19816,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="608"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation>Activar efectos de presentación al usar Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; y otros visores PDF que admitan el modo a pantalla completa.</translation>
<translation>Activaa los efectos de presentación si se usa Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; u otros visores PDF que soporten el modo de pantalla completa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
19899,7 → 19901,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation>Elija una contraseña de propietario que active o desactive todas las características de seguridad en el PDF exportado</translation>
<translation>Elige una contraseña de propietario que active o desactive todas las características de seguridad en el PDF exportado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
19954,7 → 19956,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Modelo de colores para la salida del PDF. Elija Pantalla/web si el PDF se consumirá en estos soportes o se imprimirá en las típicas impresoras de inyección. Elija Impresora si el archivo se imprimirá en un aparato de cuatro tintas CMYK profesional. Si quiere obtener un PDF en grises, elija Escala de grises.</translation>
<translation>Modelo de colorde la salida del PDF. Elege la opción Web/Pantalla para los PDF usados en la pantalla y para la impresión con tintas típicas. Elige la impresora para imprimir con una impresora de 4 colores CMYK. Elige escala de grises si quieres un PDF en escala de grises.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
19984,7 → 19986,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation>Oculta la barra de menús del visor; el PDF se abrirá en una ventana sencilla</translation>
<translation>Oculta la barra de menú del visor, el PDF se abrirá en una sencilla ventana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
20129,12 → 20131,12
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Complementos</translation>
<translation>Extensiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="60"/>
<source>Plugin</source>
<translation>Complemento</translation>
<translation>Extensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="65"/>
20154,7 → 20156,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="80"/>
<source>Plugin ID</source>
<translation>Id. de complemento</translation>
<translation>ID de extensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="85"/>
20173,17 → 20175,17
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificación preimpresión</translation>
<translation>Revisor de diseño</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="50"/>
<source>Show pages without errors</source>
<translation>Mostrar páginas sin errores</translation>
<translation>Ver páginas sin errores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="57"/>
<source>Show errors for items on layers that will not print</source>
<translation>Mostrar errores de elementos en capas no imprimibles</translation>
<translation>Ver errores de elementos en capas no imprimibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="86"/>
20203,7 → 20205,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="144"/>
<source>Remove Profile</source>
<translation>Quitar perfil</translation>
<translation>Eliminar perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="188"/>
20218,12 → 20220,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="209"/>
<source>Automatic check before printing or exporting</source>
<translation>Comprobar automáticamente antes de imprimir o exportar</translation>
<translation>Comprobar siempre antes de imprimir o exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="216"/>
<source>Check for missing glyphs</source>
<translation>Comprobar glifos faltantes</translation>
<translation>Comprobar glifos perdidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="223"/>
20243,7 → 20245,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="251"/>
<source>Check for missing images</source>
<translation>Comprobar imágenes faltantes</translation>
<translation>Comprobar imágenes perdidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="265"/>
20284,7 → 20286,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="340"/>
<source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
<translation>Comprobar coherencia entre «visible» e «imprimible» en capas</translation>
<translation>Comprobarcoicidencia Impresión/Visible en capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="347"/>
20322,12 → 20324,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation>Orden de impresora alternativa</translation>
<translation>Comando de impresión alternativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="99"/>
<source>Command:</source>
<translation>Orden:</translation>
<translation>Comando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="133"/>
20362,17 → 20364,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="228"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Reflejar página(s) horizontalmente</translation>
<translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="235"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Reflejar página(s) verticalmente</translation>
<translation>Voltear página(s) en vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="242"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Establecer tamaño de soporte</translation>
<translation>Fijar tamaño de medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="249"/>
20392,7 → 20394,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="337"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Convertir tinta plana en colores de cuatricromía</translation>
<translation>Convertir colores directos a colores de proceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="294"/>
20412,7 → 20414,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="366"/>
<source>Printing Language</source>
<translation>Lenguaje de impresión</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="429"/>
20468,8 → 20470,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>Sets the printing language to use.
Setting to Postscript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation>Permite definir el lenguaje de impresión que se utilizará.
PostScript en sus niveles 1 y 2 puede crear archivos enormes.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
20479,7 → 20480,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="36"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite la conversión de tintas planas en colores de cuatricromía. A menos que se haya planificado la impresión de tintas planas en una imprenta comercial, quizá sea mejor dejar esta opción activada.</translation>
<translation>Convierte colores directos a colores de composición. A menos que se esté planeando imprimir colores directos en una impresora comercial, es probablemente mejor dejarlo marcado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="489"/>
20489,7 → 20490,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="37"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Esto permite establecer explícitamente el tamaño de soporte en el archivo PostScript. No se recomienda a menos que lo solicite el impresor.</translation>
<translation>Esto permite fijar explícitamente el tamaño de medio en el archivo PostScript. No se recomienda a menos que lo solicite el impresor.</translation>
</message>
</context>
<context>
20538,7 → 20539,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="26"/>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically.</source>
<translation>Esto permite que el álbum de recortes se utilice como extensión a los búferes de copipegado. Bastará con copiar un objeto u objeto agrupado para que se envíe al álbum automáticamente.</translation>
<translation>Esto habilita el álbum para que sea utilizada una extensión a los búfers copiar/pegar. Simplemente copiando un objeto o un grupo de objetos enviará esto al álbum automáticamente.</translation>
</message>
</context>
<context>
20552,12 → 20553,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="86"/>
<source>Extensions</source>
<translation>Extensiones</translation>
<translation>Conectores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="100"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Activar secuencias de extensiones</translation>
<translation>Activar scripts de conectores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="109"/>
20567,7 → 20568,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="119"/>
<source>Change...</source>
<translation>Cambiar…</translation>
<translation>Cambiar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="150"/>
20577,7 → 20578,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="171"/>
<source>Base Texts:</source>
<translation>Textos de base:</translation>
<translation>Textos base:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="185"/>
20625,7 → 20626,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="82"/>
<source>Reset</source>
<translation>Restablecer</translation>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="30"/>
20668,7 → 20669,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="117"/>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>No se puede abrir el archivo %1</translation>
<translation>Imposible abrir el archivo %1</translation>
</message>
</context>
<context>
20737,7 → 20738,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="36"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Sumario</translation>
<translation>Tabla de contenidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="88"/>
20752,7 → 20753,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="98"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="101"/>
20782,17 → 20783,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<source>The frame the table of contents will be placed into</source>
<translation>El marco donde se colocará el sumario</translation>
<translation>El marco donde se colocará la tabla de contenido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="185"/>
<source>Page Number Placement:</source>
<translation>Colocación del número de página:</translation>
<translation>Posición del nº de página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
<source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
<translation>Colocar los números de página de las entradas al principio o al final del renglón, o no colocarlos</translation>
<translation>Colocar los números de página en las entradas al comienzo de la línea, al final de la línea o no pone número</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="202"/>
20812,12 → 20813,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="222"/>
<source>List Non-Printing Entries</source>
<translation>Enumerar entradas no imprimibles</translation>
<translation>Listar entradas no imprimibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="25"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation>Sumarios</translation>
<translation>Tablas de contenido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="90"/>
20837,7 → 20838,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="228"/>
<source>Table of Contents %1</source>
<translation>Sumario %1</translation>
<translation>Tabla de contenidos %1</translation>
</message>
</context>
<context>
20846,7 → 20847,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="18"/>
<source>Typography</source>
<translation>Tipografía</translation>
<translation>Tipografías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="60"/>
20896,7 → 20897,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="439"/>
<source>Line Width:</source>
<translation>Anchura de línea:</translation>
<translation>Ancho de línea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="332"/>
20905,7 → 20906,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="26"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automático</translation>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="391"/>
21020,17 → 21021,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="159"/>
<source>Language and Regionalization</source>
<translation>Idioma y regionalización</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="188"/>
<source>Number Format:</source>
<translation>Formato numérico:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="225"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Tamaños de letra</translation>
<translation>Tamaño de tipos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="241"/>
21056,7 → 21057,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="302"/>
<source>Font:</source>
<translation>Tipo de letra:</translation>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="316"/>
21091,7 → 21092,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="414"/>
<source>Show Splashscreen</source>
<translation>Mostrar pantalla de presentación</translation>
<translation>Mostrar pantalla de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="407"/>
21101,7 → 21102,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Elija la decoración de ventanas y apariencia predeterminadas. Scribus hereda cualquier tema de KDE o Qt si este se ha configurado para buscar complementos de KDE.</translation>
<translation>Elige la decoración de ventanas y apariencia predeterminada. Scribus hereda cualquier tema de KDE o Qt si Qt está configurado para buscar extensiones KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
21111,12 → 21112,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Número de documentos editados recientemente que mostrar en el menú Archivo</translation>
<translation>Número de documentos editados recientemente a mostrar en el menú archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
<translation>Utilizar la definición del sistema o la del idioma seleccionado para formatear los números y los decimales en la interfaz</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
21131,7 → 21132,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>El tiempo que transcurre antes de que se inicie el cambio de tamaño o el movimiento permite que haya un ligero retraso entre el momento en que se pulsa y se produce la operación para evitar acciones involuntarias. Esto puede ser útil al tratar con configuraciones de sensibilidad del ratón o problemas de accesibilidad relacionados con ratones ergonómicos, almohadillas táctiles o la movilidad de las muñecas y las manos.</translation>
<translation>Tiempo antes de escalar o mover estadísticas permite echar un vistazo a la exposición entre cuando usted clickea y la operación ocurre para evitar movimientos no intencionados. Esto puede ser útil al tratar con los ajustes de sensibilidad del raton o problemas de accesibilidad relacionados con ratones ergonómicos, almohadillas táctiles o movilidad de las muñecas y manos.</translation>
</message>
<message>
<source></source>
21140,37 → 21141,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="98"/>
<source>Icon Set:</source>
<translation>Conjunto de iconos:</translation>
<translation>Set de iconos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Elija el conjunto de iconos predeterminado</translation>
<translation>Elija el set de iconos por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Seleccione el idioma predeterminado de Scribus. Deje en blanco para elegirlo mediante variables de entorno. Aun podrá invalidar esta configuración si pasa una opción de línea de órdenes al iniciar Scribus.</translation>
<translation>Seleccione su idioma por defecto para Scribus. Deje esto en blanco para elegir en variables de ambiente. Aún puede invalidar esto pasando una opción de línea de comando al iniciar Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="51"/>
<source>Use System Format</source>
<translation>Utilizar formato del sistema</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="52"/>
<source>Use Interface Language Format</source>
<translation>Utilizar formato de interfaz de usuario</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>El número de renglones que Scribus se desplazará por cada «salto» de la rueda del ratón</translation>
<translation>El número de líneas que Scribus desplazará para cada &quot;nivel&quot; de la rueda del ratón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="74"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>El comportamiento predeterminado al pulsar dos veces en una palabra consiste en seleccionar la palabra y el primer espacio que sigue. La selección inteligente selecciona la palabra únicamente, sin el espacio posterior.</translation>
<translation>El comportamiento por defecto al hacer doble click en una palabra es seleccionar la palabra y el primer espacio contiguo. Selección inteligente sólo seleccionará la palabra, sin el espacio contiguo.</translation>
</message>
</context>
<context>
21188,7 → 21189,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="15"/>
<source>Golden Mean</source>
<translation>Media áurea</translation>
<translation>Media aurea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="16"/>
21209,7 → 21210,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="21"/>
<source>When you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation>Cuando se selecciona una disposición de documento distinta de «Página única», es posible elegir aquí una disposición de páginas predefinida. «Ninguno» deja los márgenes tal como están, «Gutenberg» ofrece una maquetación clásica. «Revista» define los mismos cuatro márgenes. Observe que la noción de «Izquierda/derecha» cambia a «Interior/exterior».</translation>
<translation>Cuando se elige un diseño de documento que no sea página sencilla, se puede elegir aquí uno predefinido. &apos;Ninguno&apos; deja los márgenes como están; Gutenberg fija los márgenes clásicos; &apos;Revista&apos; da a los márgenes el mismo valor. Primero es el valor izquierdo/interior.</translation>
</message>
</context>
<context>
21260,7 → 21261,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="314"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>No se pudo recuperar la configuración de la impresora</translation>
<translation>Error al obtener la configuración de la impresora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="121"/>
21318,7 → 21319,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="120"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>Orden de impresora a&amp;lternativa</translation>
<translation>Comando de impresión a&amp;lternativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="138"/>
21328,7 → 21329,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="160"/>
<source>Range</source>
<translation>Rango</translation>
<translation>Intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="166"/>
21398,7 → 21399,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="359"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Establecer tamaño de soporte</translation>
<translation>Fija tamaño de medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="376"/>
21413,7 → 21414,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="395"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Convertir tinta plana en colores de cuatricromía</translation>
<translation>Convierte color directo a color de proceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="422"/>
21453,7 → 21454,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="448"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation>Añadir barras de calibración de color</translation>
<translation>Añadir barra de calibración del color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="451"/>
21528,7 → 21529,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="615"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Previsualizar…</translation>
<translation>Vista preliminar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="625"/>
21548,7 → 21549,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="356"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Esto permite establecer explícitamente el tamaño de soporte en el archivo PostScript. No se recomienda a menos que lo solicite el impresor.</translation>
<translation>Esto permite fijar explícitamente el tamaño de medio en el archivo PostScript. No se recomienda a menos que lo solicite el impresor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="366"/>
21558,7 → 21559,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="382"/>
<source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Una manera de eliminar algunas tonalidades grises compuestas de cian, amarillo y magenta consiste en utilizar negro. La UCR surtirá mayor efecto en aquellas partes de las imágenes que muestran colores neutros u oscuros cercanos al gris. Esta opción puede mejorar la impresión de determinadas imágenes, pero requiere un cierto grado de experimentación y puesta a prueba y debe reevaluarse en cada proyecto. La UCR reduce la posibilidad de que las tintas CMY se sobresaturen.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>Un modo de desactivar algo de los tonos de gris compuestos de cian, amarillo y magenta , usando en su lugar el negro. La UCR afecta principalmente a las partes de la imagen de color neutro y/o tonos oscuros próximos al gris. Usar esta opción podría mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentar y comprobarlo caso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="392"/>
21586,12 → 21587,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="319"/>
<source>Include PDF Annotations and Links into the output. Note: PDF Forms will not be exported.</source>
<translation>Incluir las anotaciones y los enlaces del PDF en la salida. Nota: no se exportarán los formularios PDF.</translation>
<translation>Incluir anotaciónes del PDF y enlaces en la producción. Nota: los formularios del PDF no se exportarán.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="312"/>
<source>Sets the PostScript Level. Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation>Establece el nivel de PostScript. Definirlo en Nivel 1 o 2 puede producir archivos enormes.</translation>
<translation>Selecciona el nivel de PostScript. Ajustándolo a Nivel 1 o 2 puede crear archivos enormes.</translation>
</message>
</context>
<context>
21599,12 → 21600,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="88"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Previsualizar impresión</translation>
<translation>Vista previa de la impresión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="254"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>La previsualización simula tintas CMYK genéricas en sustitución de los colores RGB</translation>
<translation>Muestra una vista previa de la impresión simulando tintas CMYK genéricas, en vez de colores RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="126"/>
21649,7 → 21650,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="257"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Permite la conversión de tintas planas en colores de cuatricromía. A menos que se haya planificado la impresión de tintas planas en una imprenta comercial, quizá sea mejor dejar esta opción activada.</translation>
<translation>Activa la conversión de colores de tinta plana a colores de composición. A menos que estés planeando imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="188"/>
21682,7 → 21683,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configuración de previsualización</translation>
<translation>Configuración de vista preliminar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
21697,12 → 21698,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Reflejar página(s) horizontalmente</translation>
<translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
<source>Mirror Pages(s) Vertically</source>
<translation>Reflejar página(s) verticalmente</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
21712,7 → 21713,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation>Convertir tintas planas</translation>
<translation>Convertir a tinta plana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
21727,7 → 21728,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation>Activar &amp;antidentado</translation>
<translation>&amp;Activar suavizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
21762,32 → 21763,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
<source>50%</source>
<translation>50&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
<source>100%</source>
<translation>100&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
<source>150%</source>
<translation>150&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">150%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
<source>200%</source>
<translation>200&#xa0;%</translation>
<translation type="unfinished">200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Ajustar a anchura</translation>
<translation>Ajustar al ancho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
<source>Fit to Height</source>
<translation>Ajustar a altura</translation>
<translation>Ajustar a alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
21862,7 → 21863,7
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="43"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automático</translation>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="797"/>
21898,12 → 21899,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="808"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>JPEG, con pérdidas</translation>
<translation>JPEG con pérdidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="809"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation>ZIP, sin pérdidas</translation>
<translation>Zip sin pérdidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
21956,7 → 21957,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="57"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Giro:</translation>
<translation>Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="74"/>
21986,7 → 21987,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="107"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automático</translation>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="116"/>
22076,7 → 22077,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="332"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Propósito de representación:</translation>
<translation>Modo de visualización:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="345"/>
22091,7 → 22092,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="291"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Gestión de color</translation>
<translation>Administración del color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="355"/>
22151,7 → 22152,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="672"/>
<source>End Points</source>
<translation>Puntos finales</translation>
<translation>Ountos finales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="675"/>
22352,13 → 22353,13
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="34"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="282"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation>Desplazamiento X:</translation>
<translation>X-Offset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="283"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation>Desplazamiento Y:</translation>
<translation>Y-Offset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
22388,13 → 22389,13
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
<source>Blendmode:</source>
<translation>Modo de fusión:</translation>
<translation>Modo de fusión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="31"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="281"/>
<source>Has Drop Shadow</source>
<translation>Tiene sombra paralela</translation>
<translation>Ha soltado sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="53"/>
22488,8 → 22489,8
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
<source>Content covers
Drop Shadow</source>
<translation>Cubrir contenido con
sombra paralela</translation>
<translation>Cubiertas de contenido
Soltar sombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="75"/>
22496,8 → 22497,8
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
<source>Inherit Object
Transparency</source>
<translation>Heredar transparencia
de objetos</translation>
<translation>Objeto heredado
Transparencia</translation>
</message>
</context>
<context>
22505,17 → 22506,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="32"/>
<source>Object has a drop shadow</source>
<translation>El objeto tiene una sombra paralela</translation>
<translation>El objeto tiene una sombra suelta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="44"/>
<source>X-Offset:</source>
<translation>Desplazamiento X:</translation>
<translation>X-Offset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="57"/>
<source>Y-Offset:</source>
<translation>Desplazamiento Y:</translation>
<translation>Y-Offset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="70"/>
22649,7 → 22650,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="106"/>
<source>Text flow around contour line</source>
<translation>Flujo de texto en torno a línea de contorno</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="213"/>
22664,42 → 22665,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="87"/>
<source>Text flow around bounding box</source>
<translation>Flujo de texto en torno a cuadro delimitador</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="68"/>
<source>Text flow around frame shape</source>
<translation>Flujo de texto en torno a forma de marco</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="49"/>
<source>Text flow around frame disabled</source>
<translation>Flujo de texto en torno a marco desactivado</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="125"/>
<source>Text flow around image clip path</source>
<translation>Flujo de texto en torno a trayectoria de corte de imagen</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="222"/>
<source>Text Flow:</source>
<translation>Flujo de texto:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="229"/>
<source>Fill Rule:</source>
<translation>Regla de relleno:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="241"/>
<source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)</source>
<translation>Cualquier autointersección o subtrayectoria crea huecos en el relleno (regla: par/impar)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="257"/>
<source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)</source>
<translation>El relleno es sólido a menos que una subtrayectoria vaya en dirección contraria (regla: diferente de cero)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
22717,12 → 22718,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="99"/>
<source>Cell style of currently selected cell</source>
<translation>Estilo de la celda seleccionada actualmente</translation>
<translation>Estilo de la celda actualmente elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="106"/>
<source>Remove Direct Cell Formatting</source>
<translation>Quitar formato directo de celda</translation>
<translation>Eliminar formato de celda directo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="243"/>
22732,7 → 22733,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="380"/>
<source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation>
<translation>Ancho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="159"/>
22770,12 → 22771,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="66"/>
<source>Table style of currently selected table</source>
<translation>Estilo de la tabla seleccionada actualmente</translation>
<translation>Estilo de la tabla actualmente elegida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="73"/>
<source>Remove Direct Table Formatting</source>
<translation>Quitar formato directo de tabla</translation>
<translation>Elimina formato de tabla directo</translation>
</message>
</context>
<context>
22808,28 → 22809,28
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="763"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Propiedades de texto en trayectoria</translation>
<translation>Propiedades del texto trazado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="491"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automático</translation>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="493"/>
<source>Baseline</source>
<translation>Línea de base</translation>
<translation>Linea base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="762"/>
<source>Font Features</source>
<translation>Características del tipo de letra</translation>
<translation>Características de la tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>quitar formato directo de párrafo</translation>
<translation>eliminar formato de párrafo directo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="768"/>
22844,7 → 22845,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="770"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Alinear a retícula de línea de base</translation>
<translation>Alinear a la malla de línea base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="69"/>
22876,18 → 22877,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="68"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Tamaño de letra</translation>
<translation>Tamaño de tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="126"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="110"/>
<source>Select the line spacing mode</source>
<translation>Seleccione el modo de interlineado</translation>
<translation>Seleccionar el modo de espaciado de línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="123"/>
22985,7 → 22986,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1186"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>El nombre «%1» no es único.&lt;br /&gt;Elija otro.</translation>
<translation>El nombre &quot;%1&quot; no es único.&lt;br /&gt;Por favor, elija otro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1279"/>
23028,7 → 23029,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="139"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Anc&amp;hura:</translation>
<translation>Anc&amp;ho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="149"/>
23058,17 → 23059,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="190"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Giro:</translation>
<translation>&amp;Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="197"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Giro del objeto sobre el punto de base actual</translation>
<translation>Rotación del objeto sobre el punto base actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="207"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Punto de referencia para las medidas o ángulos de giro</translation>
<translation>Punto de referencia para las medidas o ángulos de rotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="210"/>
23078,7 → 23079,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="226"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Mantener relación de aspecto</translation>
<translation>Mantener la proporción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="249"/>
23123,17 → 23124,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="336"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation>Desagrupar lo seleccionado</translation>
<translation>Desagregar el grupo elegido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="343"/>
<source>Flip horizontally</source>
<translation>Voltear horizontalmente</translation>
<translation>Voltear en horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="350"/>
<source>Flip vertically</source>
<translation>Voltear verticalmente</translation>
<translation>Voltear en vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="357"/>
23219,7 → 23220,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="264"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Extensión máxima de glifos para justificación</translation>
<translation>Extensión máximoa de glifo para justificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="283"/>
23305,7 → 23306,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="87"/>
<source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation>
<translation>Ancho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="95"/>
23431,7 → 23432,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="44"/>
<source>Use Character Style</source>
<translation>Utilizar estilo de carácter</translation>
<translation>usar estilo de carácter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="17"/>
23444,7 → 23445,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="32"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation>Establecer la altura del primer renglón del marco de texto de modo que dé cabida al carácter más alto</translation>
<translation>Fija el alto de la primera línea del marco de texto a la altura mayor de los caracteres incluidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="35"/>
23459,7 → 23460,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="48"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation>Ascendente de letra</translation>
<translation>Ascendente del tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="58"/>
23479,7 → 23480,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="74"/>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Retícula de línea de base</translation>
<translation>Malla base</translation>
</message>
</context>
<context>
23487,12 → 23488,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="32"/>
<source>Common Ligatures (liga)</source>
<translation>Ligaduras comunes (liga)</translation>
<translation>Ligaduras Comunes (liga)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="35"/>
<source>Common Ligatures</source>
<translation>Ligaduras comunes</translation>
<translation>Ligaduras Comunes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="45"/>
23507,12 → 23508,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="67"/>
<source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
<translation>Ligaduras discrecionales (dlig)</translation>
<translation>Ligaduras Discrecionales (dlig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="70"/>
<source>Discretionary Ligatures</source>
<translation>Ligaduras discrecionales</translation>
<translation>Ligaduras Discrecionales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="80"/>
23532,47 → 23533,47
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="106"/>
<source>Default Capitals</source>
<translation>Mayúsculas predeterminadas</translation>
<translation>Mayúsculas por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="119"/>
<source>Small capitals (smcp)</source>
<translation>Versalitas (smcp)</translation>
<translation>Mayúsculas pequeñas (smcp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="122"/>
<source>Small Capitals</source>
<translation>Versalitas</translation>
<translation>Mayúsculas Pequeñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="132"/>
<source>Small capitals from capitals (c2sc)</source>
<translation>Versalitas a partir de mayúsculas (c2sc)</translation>
<translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas (c2sc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="135"/>
<source>Small Capitals from Capitals</source>
<translation>Versalitas a partir de mayúsculas</translation>
<translation>Pequeñas mayúsculas de las mayúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="145"/>
<source>Petite capitals (pcap)</source>
<translation>Miniversales (pcap)</translation>
<translation>Mayúsculas pequeñas (pcap)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="148"/>
<source>Petite Capitals</source>
<translation>Miniversales</translation>
<translation>Mayúsculas pequeñas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="158"/>
<source>Petite capitals from capitals (c2pc)</source>
<translation>Miniversales a partir de mayúsculas (c2pc)</translation>
<translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas (c2pc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="161"/>
<source>Petite Capitals from Capitals</source>
<translation>Miniversales a partir de mayúsculas</translation>
<translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="171"/>
23602,67 → 23603,67
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="210"/>
<source>Default Numerals</source>
<translation>Cifras predeterminadas</translation>
<translation>Numerales por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="226"/>
<source>Lining Figures (lnum)</source>
<translation>Cifras alineadas (lnum)</translation>
<translation>Figuras de revestimiento (lnum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="229"/>
<source>Lining</source>
<translation>Alineadas</translation>
<translation>Revestimiento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="242"/>
<source>Oldstyle Figures (onum)</source>
<translation>Cifras elzevirianas (onum)</translation>
<translation>Figuras Antiguas (onum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="245"/>
<source>Old Style</source>
<translation>Elzevirianas</translation>
<translation>Estilo anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="265"/>
<source>Default numbers width</source>
<translation>Anchura de números predeterminados</translation>
<translation>Ancho de números predeterminados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="268"/>
<source>Default Numeral Width</source>
<translation>Anchura de cifras predeterminada</translation>
<translation>Ancho del numeral por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="284"/>
<source>Proportional Figures (pnum)</source>
<translation>Cifras proporcionales (pnum)</translation>
<translation>Figuras Proporcionales (pnum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="287"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proporcionales</translation>
<translation>Proporcional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="300"/>
<source>Tabular Figures (tnum)</source>
<translation>Cifras tabulares (tnum)</translation>
<translation>Figuras Tabular (tnum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="303"/>
<source>Tabular</source>
<translation>Tabulares</translation>
<translation>Tabular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="323"/>
<source>No fractions</source>
<translation>Sin fracciones</translation>
<translation>No hay fracciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="326"/>
<source>No Fractions</source>
<translation>Sin fracciones</translation>
<translation>No hay Fracciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="342"/>
23672,17 → 23673,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="345"/>
<source>Diagonal Fractions</source>
<translation>Fracciones en diagonal</translation>
<translation>Fracciones Diagonales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="358"/>
<source>Alternative Fractions (afrc)</source>
<translation>Fracciones alternativas (afrc)</translation>
<translation>Fracciones Alternativas (afrc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="361"/>
<source>Stacked Fractions</source>
<translation>Fracciones apiladas</translation>
<translation>Fracciones Apiladas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="378"/>
23692,7 → 23693,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="381"/>
<source>Default Position</source>
<translation>Posición predeterminada</translation>
<translation>Posición por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="394"/>
23727,17 → 23728,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="446"/>
<source>Slashed Zero (zero)</source>
<translation>Cero barrado (zero)</translation>
<translation>Cero Cortado (cero)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="449"/>
<source>Slashed Zero</source>
<translation>Cero barrado</translation>
<translation>Cero Cortado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="463"/>
<source>Stylistic sets</source>
<translation>Conjuntos estilísticos</translation>
<translation>Colecciones estilísticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
23845,7 → 23846,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="37"/>
<source>Smallest Word:</source>
<translation>Palabra más pequeña:</translation>
<translation>Palabra menor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="44"/>
23872,7 → 23873,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="103"/>
<source>Hyphenation Character:</source>
<translation>Carácter de silabación:</translation>
<translation>Caracter de separación silábica:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="110"/>
23895,17 → 23896,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="46"/>
<source>Left Only</source>
<translation>Solo izquierdo</translation>
<translation>Sólo izquierdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="53"/>
<source>Right Only</source>
<translation>Solo derecho</translation>
<translation>Sólo derecho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="60"/>
<source>Reset</source>
<translation>Restablecer</translation>
<translation>Reiniciar</translation>
</message>
</context>
<context>
24104,7 → 24105,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="231"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Mostrar curva</translation>
<translation>Ver curva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="232"/>
24114,7 → 24115,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="233"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Desfase inicial:</translation>
<translation>Desplazamiento inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="234"/>
24137,7 → 24138,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="42"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Desfase inicial:</translation>
<translation>Movimiento inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="52"/>
24152,7 → 24153,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="69"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Mostrar curva</translation>
<translation>Ver curva</translation>
</message>
</context>
<context>
24165,7 → 24166,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="62"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.&lt;br/&gt;If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Color del texto seleccionado. Si se ha activado la decoración Contorno, este será el color de relleno.&lt;br/&gt;Si se ha activado Sombra paralela, este será el color superior.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="133"/>
24206,9 → 24207,9
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation>No se pudo efectuar el procesamiento.
<translation>¡El análisis ha fallado!
 
Envíe su archivo (de ser posible) al proyecto
Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
24247,17 → 24248,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="14"/>
<source>Script Console</source>
<translation>Consola de secuencias</translation>
<translation>Consola de Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="133"/>
<source>Output of your script</source>
<translation>Salida de su secuencia</translation>
<translation>Salida del script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="235"/>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation>Guardar las órdenes Python en archivo</translation>
<translation>Guardar los comandos Python en archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="252"/>
24289,20 → 24290,20
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for further information. </source>
<translation>Esta es una consola para Python estándar con algunas
limitaciones conocidas. Remítase a la documentación de
Scribus Scripter para obtener más información. </translation>
<translation>Esta es una consola Python estándar con algunos
límites conocidos. Consulte la documentación de Scribus
Scripter para más información, por favor. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="193"/>
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Abrir archivo de secuencia de órdenes en Python</translation>
<translation>Abrir archivo script Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="237"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation>Secuencias de órdenes en Python (*.py *.PY)</translation>
<translation>Scripts Python (*.py *.PY)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
24328,7 → 24329,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="143"/>
<source>Another script is already running...</source>
<translation>Ya se está ejecutando otra secuencia…</translation>
<translation>Ya se está ejecutando otro script...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="144"/>
24346,7 → 24347,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
<source>Write your commands here. A selection is processed as script.</source>
<translation>Escriba sus órdenes aquí. Una selección se procesa como secuencia.</translation>
<translation>Escriba sus comandos aquí. Una selección se procesa como script.</translation>
</message>
</context>
<context>
24399,7 → 24400,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
<source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
<translation>&amp;Definir colores personalizados &gt;&gt;</translation>
<translation>&amp;Definir colores propios &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
24414,17 → 24415,17
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
<source>&amp;Add to Custom Colors</source>
<translation>&amp;Añadir a colores personalizados</translation>
<translation>&amp;Añadir a colores propios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
<source>Pick Screen Color</source>
<translation>Elegir color en pantalla</translation>
<translation>Escoger Color de Pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
<source>Select Color</source>
<translation>Seleccionar color</translation>
<translation>Seleccionar Color</translation>
</message>
</context>
<context>
24502,7 → 24503,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
<source>Look &amp;in:</source>
<translation>Buscar &amp;en:</translation>
<translation>Mirar &amp;en:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
24512,7 → 24513,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
<source>Create New Folder</source>
<translation>Crear carpeta nueva</translation>
<translation>Crear nueva carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
24537,17 → 24538,17
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
<source>Read-write</source>
<translation>Lectura-escritura</translation>
<translation>Lectura-Escritura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
<source>Read-only</source>
<translation>Solo lectura</translation>
<translation>Sólo lectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
<source>Write-only</source>
<translation>Solo escritura</translation>
<translation>Sólo escritura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
24607,17 → 24608,17
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation>Cambia&amp;r nombre</translation>
<translation>&amp;Renombrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Eliminar</translation>
<translation>&amp;Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
<source>R&amp;eload</source>
<translation>&amp;Volver a cargar</translation>
<translation>&amp;Recargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
24677,17 → 24678,17
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
<source>New Folder 1</source>
<translation>Carpeta nueva 1</translation>
<translation>Nueva carpeta 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
<source>New Folder</source>
<translation>Carpeta nueva</translation>
<translation>Nueva carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
<source>New Folder %1</source>
<translation>Carpeta nueva %1</translation>
<translation>Nueva carpeta %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
24715,7 → 24716,7
File not found.
Check path and filename.</source>
<translation>%1
No se encontró el archivo.
Archivo no encontrado.
Compruebe la ruta y el nombre.</translation>
</message>
<message>
24741,7 → 24742,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
<source>Look in:</source>
<translation>Buscar en:</translation>
<translation>Mirar en:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
24751,12 → 24752,12
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
<source>Parent Directory</source>
<translation>Directorio contenedor</translation>
<translation>Directorio Padre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
<source>Recent Places</source>
<translation>Lugares recientes</translation>
<translation>Lugares Recientes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="67"/>
24766,12 → 24767,12
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
<source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
<translation>¿Confirma que quiere eliminar «%1»?</translation>
<translation>¿Seguro que quiere eliminar &apos;%1&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
<source>&amp;New Folder</source>
<translation>Carpeta &amp;nueva</translation>
<translation>&amp;Nueva Carpeta</translation>
</message>
</context>
<context>
24779,12 → 24780,12
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation>Tipo de &amp;letra</translation>
<translation>Ti&amp;po</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
<source>Font st&amp;yle</source>
<translation>Estil&amp;o de letra</translation>
<translation>&amp;Estilo de tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
24814,7 → 24815,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
<source>Sample</source>
<translation>Muestra</translation>
<translation>Ejemplo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
24844,7 → 24845,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="170"/>
<source>Select Font</source>
<translation>Seleccionar tipo de letra</translation>
<translation>Elegir tipo</translation>
</message>
</context>
<context>
24857,7 → 24858,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="94"/>
<source>Select All</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
<translation>Elegir todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
24938,7 → 24939,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
<source>Stay on &amp;Top</source>
<translation>Siempre enci&amp;ma</translation>
<translation>&amp;Mantener sobre el resto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
24958,7 → 24959,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="133"/>
<source>Sh&amp;ade</source>
<translation>Enr&amp;ollar</translation>
<translation>S&amp;ombra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
24968,7 → 24969,7
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
<source>&amp;Unshade</source>
<translation>&amp;Desenrollar</translation>
<translation>&amp;Sin sombra</translation>
</message>
</context>
<context>
24984,7 → 24985,7
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="232"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Inicializando…</translation>
<translation>Inicializando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1280"/>
25064,7 → 25065,7
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
<source>Flyers</source>
<translation>Volantes</translation>
<translation>Cuartillas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
25148,7 → 25149,7
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
<source>Posters</source>
<translation>Afiches</translation>
<translation>Pósters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
25186,7 → 25187,7
<location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="282"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos los formatos admitidos</translation>
<translation>Todos los formatos compatibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="43"/>
25224,8 → 25225,7
External Links
</source>
<translation>
Enlaces externos
</translation>
Enlaces externos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp" line="26"/>
25291,7 → 25291,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Arabic (Qatar)</source>
<translation>Árabe (Catar)</translation>
<translation>Árabe (Qatar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
25396,7 → 25396,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
<source>Kumyk</source>
<translation>Cumuco</translation>
<translation>Kumyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
25426,7 → 25426,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
<source>Kyrgyz</source>
<translation>Kirguís</translation>
<translation>Kyrgyz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
25521,7 → 25521,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
<source>Low German</source>
<translation>Bajo alemán</translation>
<translation>Bajo Alemán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
25531,7 → 25531,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
<source>Lower Sorbian</source>
<translation>Bajo sorabo</translation>
<translation>Sorbian inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="399"/>
25596,7 → 25596,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
<source>Makasar</source>
<translation>Macasarés</translation>
<translation>Makasar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
25691,7 → 25691,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
<source>Manx</source>
<translation>Manés</translation>
<translation>De la isla de Man</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
25756,12 → 25756,12
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
<source>Minangkabau</source>
<translation>Minankabáu</translation>
<translation>Minangkabau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
<source>Mirandese</source>
<translation>Mirandés</translation>
<translation>Mirandese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
25946,7 → 25946,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
<source>Ossetian</source>
<translation>Osetio</translation>
<translation>Ossetian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
25976,12 → 25976,12
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
<source>Panjabi</source>
<translation>Panyabí</translation>
<translation>Panjabi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
<source>Panjabi Western</source>
<translation>Panyabí occidental</translation>
<translation>Panjabi Occidental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
25991,7 → 25991,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
<source>Pashto</source>
<translation>Pastún</translation>
<translation>Pashto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
26071,7 → 26071,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="518"/>
<source>Romansh</source>
<translation>Romanche</translation>
<translation>Romansh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
26091,7 → 26091,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
<source>Rusyn</source>
<translation>Rusino</translation>
<translation>Rusyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
26286,7 → 26286,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
<source>Spanish (Generic)</source>
<translation>Español (genérico)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
26301,7 → 26301,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
<source>Sundanese</source>
<translation>Sondanés</translation>
<translation>Sundanese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
26316,17 → 26316,17
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
<source>Swahili</source>
<translation>Suajili</translation>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
<source>Swedish (Finland)</source>
<translation>Sueco (Finlandia)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
<source>Swati</source>
<translation>Suazi</translation>
<translation>Swati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="582"/>
26351,7 → 26351,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="586"/>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalo</translation>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="587"/>
26391,7 → 26391,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="595"/>
<source>Tetum</source>
<translation>Tetun</translation>
<translation>Tetum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="597"/>
26476,12 → 26476,12
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="615"/>
<source>Upper Sorbian</source>
<translation>Alto sorabo</translation>
<translation>Alto Sorbio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="616"/>
<source>Udmurt</source>
<translation>Udmurto</translation>
<translation>Udmurt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="617"/>
26556,7 → 26556,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="625"/>
<source>Venetian</source>
<translation>Véneto</translation>
<translation>Veneciano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="627"/>
26631,7 → 26631,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="643"/>
<source>Yiddish</source>
<translation>Yidis</translation>
<translation>Yiddish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="644"/>
26732,7 → 26732,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>Adyghe</source>
<translation>Adigué</translation>
<translation>Adyghe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
26747,7 → 26747,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Akan</source>
<translation>Acano</translation>
<translation>Akan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
26772,12 → 26772,12
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Aromanian</source>
<translation>Arrumano</translation>
<translation>Aromano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Assamese</source>
<translation>Asamés</translation>
<translation>Assamés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
26787,12 → 26787,12
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Athapaskan</source>
<translation>Atabascano</translation>
<translation>Athapaskan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<source>Avaric</source>
<translation>Avar</translation>
<translation>Avaric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
26802,7 → 26802,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Aymara</source>
<translation>Aimara</translation>
<translation>Aymara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
26937,7 → 26937,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
<source>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</source>
<translation>Beti (Costa de Marfil)</translation>
<translation>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
27007,17 → 27007,17
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="177"/>
<source>Buginese</source>
<translation>Buguinés</translation>
<translation>Buginese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
<source>Burmese</source>
<translation>Birmano</translation>
<translation>Burmese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
<source>Cajun French</source>
<translation>Francés de Luisiana</translation>
<translation>Francés Cajún</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
27042,7 → 27042,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
<source>Central Atlas Tamazight</source>
<translation>Atlásico</translation>
<translation>Atlas Central Tamazight</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
27067,7 → 27067,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
<source>Cherokee</source>
<translation>Cheroqui</translation>
<translation>Cherokee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
27107,12 → 27107,12
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
<source>Church Slavic</source>
<translation>Eslavo eclesiástico</translation>
<translation>Iglesia Eslava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
<source>Chuvash</source>
<translation>Chuvasio</translation>
<translation>Chuvash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
27208,7 → 27208,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
<source>English (Old 450-1100)</source>
<translation>Inglés (antiguo, 450-1100)</translation>
<translation>Ingles (Viejo 450-1100)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
27218,7 → 27218,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<source>Estonian (Standard)</source>
<translation>Estonio (estándar)</translation>
<translation>Estonio (Estándar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
27243,7 → 27243,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
<source>Fijian</source>
<translation>Fiyiano</translation>
<translation>Fiji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
27263,7 → 27263,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
<source>Franco-Provençal</source>
<translation>Francoprovenzal</translation>
<translation>Franco-Provenzal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
27308,7 → 27308,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
<source>Ge&apos;ez</source>
<translation>Gueez</translation>
<translation>Ge&apos;ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
27463,7 → 27463,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="302"/>
<source>Ilokano</source>
<translation>Ilocano</translation>
<translation>Ilokano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="303"/>
27473,7 → 27473,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="304"/>
<source>Ingush</source>
<translation>Ingusetio</translation>
<translation>Ingush</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="305"/>
27498,7 → 27498,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="309"/>
<source>Irish Old (to 900)</source>
<translation>Irlandés antiguo (hasta 900)</translation>
<translation>Viejo Irlandés (a 900)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="310"/>
27528,7 → 27528,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="316"/>
<source>K&apos;iche&apos;</source>
<translation>Quiché</translation>
<translation>K&apos;iche&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="317"/>
27573,7 → 27573,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="326"/>
<source>Kapampangan</source>
<translation>Pampango</translation>
<translation>Kapampangan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="327"/>
27588,7 → 27588,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="329"/>
<source>Karelian</source>
<translation>Carelio</translation>
<translation>Carelia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="330"/>
27608,7 → 27608,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="333"/>
<source>Kashubian</source>
<translation>Casubio</translation>
<translation>Kashubian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="334"/>
27618,7 → 27618,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="335"/>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazajo</translation>
<translation>Kazakh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="336"/>
27658,7 → 27658,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="344"/>
<source>Kinyarwanda</source>
<translation>Kiñaruanda</translation>
<translation>Kinyarwanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="345"/>
27713,7 → 27713,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="356"/>
<source>Konkani</source>
<translation>Konkaní</translation>
<translation>Konkani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="357"/>
27748,7 → 27748,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="476"/>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Noruego («nynorsk»)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="474"/>
27989,13 → 27989,13
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="135"/>
<source>Standard configuration: </source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Configuración estándar: </translation>
<translation>Configuración estándar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="131"/>
<source>Short Words processing. Wait please...</source>
<comment>short words plugin</comment>
<translation>Procesamiento de palabras cortas en curso. Espere…</translation>
<translation>Palabras cortas está procesando. Espere por favor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="151"/>
28045,7 → 28045,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="133"/>
<source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
<comment>python error</comment>
<translation>El atributo «allTypes» es DE SOLO LECTURA</translation>
<translation>El atributo &apos;allTypes&apos; es de sólo lectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="167"/>
28181,13 → 28181,13
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="586"/>
<source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se puede maquetar el texto de un marco no de texto.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="606"/>
<source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se puede maquetar una cadena de texto en un marco no de texto.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="637"/>
28217,7 → 28217,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="707"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Tamaño de letra fuera de límites; debe ser 1 &lt;= tamaño &lt;= 512.</translation>
<translation>Tamaño de la tipo fuera de rango - debe ser 1 &lt;= tamaño &lt;= 512.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="716"/>
28253,7 → 28253,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="837"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Interlineado fuera de límites; debe ser &gt;= 0.1.</translation>
<translation>Interlineado fuera de rango, debe ser &gt;= 0.1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="845"/>
28277,7 → 28277,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Medianil fuera de límites; debe ser positivo.</translation>
<translation>Medianil fuera de rango, debe ser positivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="941"/>
28289,7 → 28289,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="959"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Número de columnas fuera de intervalo; debe ser &gt;= 1.</translation>
<translation>Número de columnas fuera de rango, debe ser &gt;= 1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="967"/>
28307,7 → 28307,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="993"/>
<source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se puede establecer la alineación vertical de un marco no de texto.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1016"/>
28320,7 → 28320,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1021"/>
<source>Count must be positive, 0 or -1</source>
<comment>python error</comment>
<translation>El recuento debe ser positivo, 0 o −1</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
28350,7 → 28350,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1279"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Solo se pueden enlazar marcos de texto.</translation>
<translation>Sólo se pueden enlazar marcos de texto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1289"/>
28501,19 → 28501,19
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="565"/>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>al elemento &lt;%1&gt; le falta el atributo «value»</translation>
<translation>el elemento &lt;%1&gt; no tiene el atributo &apos;value&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="591"/>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>el valor del elemento &lt;%1&gt; debe ser «true» o «false»</translation>
<translation>el valor del elemento &lt;%1&gt; debe ser &apos;true&apos; o &apos;false&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="736"/>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>al elemento &lt;lpiSettingsEntry&gt; le falta el atributo «name»</translation>
<translation>el elemento &lt;lpiSettingsEntry&gt; no tiene el atributo &apos;name&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
28596,32 → 28596,32
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="259"/>
<source>Property not found</source>
<translation>No se encontró la propiedad</translation>
<translation>Propiedad no encontrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="267"/>
<source>Invalid property</source>
<translation>La propiedad no es válida</translation>
<translation>Propiedad inválida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="316"/>
<source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
<translation>No se pudo convertir el tipo de resultado «%1».</translation>
<translation>No se pudo convertir el tipo de resultado &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="446"/>
<source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
<translation>No se admite el tipo de propiedad «%1»</translation>
<translation>Tipo de propiedad &apos;%1&apos; no compatible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="464"/>
<source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
<translation>No se pudo convertir «%1» en el tipo de propiedad «%2»</translation>
<translation>No se pudo convertir &apos;%1&apos; en el tipo de propiedad &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="472"/>
<source>Types matched, but setting property failed.</source>
<translation>Los tipos coinciden pero no se pudo establecer la propiedad.</translation>
<translation>Los tipos coinciden pero no se pudo fijar la propiedad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="122"/>
28671,13 → 28671,13
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="607"/>
<source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se puede obtener el estilo de carácter de un marco no de texto.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="647"/>
<source>Cannot get style of a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se puede obtener el estilo de un marco no de texto.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="705"/>
28721,7 → 28721,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="61"/>
<source>Failed to save EPS.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se pudo guardar el EPS.</translation>
<translation>NO se pudo guardar el EPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="44"/>
28732,7 → 28732,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="223"/>
<source>Page number out of range.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Número de página fuera de intervalo.</translation>
<translation>Nº de página fuera de rango.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="300"/>
28769,7 → 28769,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="195"/>
<source>Line Style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se encontró el estilo de línea.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="268"/>
28793,13 → 28793,13
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="401"/>
<source>Line style not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>No se encontró el estilo de línea.</translation>
<translation>Estilo de línea no encontrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1329"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>El objeto no es un marco de texto enlazado; no se puede desenlazar.</translation>
<translation>El objeto no es un marco de texto enlazado, no se puede desenlazar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1403"/>
28811,7 → 28811,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="589"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>&amp;Ejecutar secuencia…</translation>
<translation>&amp;Ejecutar script...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
28823,30 → 28823,30
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="54"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="591"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>&amp;Acerca de la secuencia…</translation>
<translation>&amp;Acerca de un script...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Secuencia</translation>
<translation>&amp;Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="594"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Secuencias de Scribus</translation>
<translation>&amp;Scripts de Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="90"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="595"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>Secuencias &amp;recientes</translation>
<translation>Scripts &amp;recientes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="561"/>
<source>About Script</source>
<translation>Acerca de la secuencia</translation>
<translation>Acerca del script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="977"/>
28925,29 → 28925,29
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="69"/>
<source>Freetype2 library not available</source>
<translation>La biblioteca Freetype2 no está disponible</translation>
<translation>Biblioteca Freetype2 no está disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="445"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="251"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation>El tipo de letra %1 está dañado (flujo de lectura); no se incrustará</translation>
<translation>El tipo %1 está dañado (cadena roja), no se incrustará</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="163"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
<translation>El tipo de letra %1 tiene dañado el glifo %2 (código de carácter %3)</translation>
<translation>El tipo %1 tiene dañado el glifo %2 (código del carácter %3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="227"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation>El tipo de letra %1 no se puede leer; no se incrustará</translation>
<translation>El tipo %1 no se puede leer, no se incrustará</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Error al cargar la letra %1; se desconoce el formato del tipo de letra</translation>
<translation>Error al cargar tipo %1 - tipografía desconocida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="899"/>
28979,7 → 28979,7
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="298"/>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="350"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation>Scribus dejó de funcionar bruscamente</translation>
<translation>Scribus se ha cerrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="119"/>
29002,7 → 29002,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="642"/>
<source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>La selección debe contener solo formas o curvas de Bézier.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
29034,12 → 29034,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="59"/>
<source>Font Preview</source>
<translation>Previsualización del tipo de letra</translation>
<translation>Vista preliminar de tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="45"/>
<source>My Plugin</source>
<translation>Mi complemento</translation>
<translation>Mi extensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="69"/>
29059,7 → 29059,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="137"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Secuencias de órdenes</translation>
<translation>Scripter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="86"/>
29084,17 → 29084,17
<message>
<location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="300"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation>Scribus se cerró inesperadamente debido a esta excepción: %1</translation>
<translation>Scribus se cuelga debido a la siguiente excepción: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="675"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Creando antememoria de letras</translation>
<translation>Creando caché de tipos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
<source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
<translation>El tipo de letra está dañado: «%1»</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="685"/>
29114,17 → 29114,17
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="700"/>
<source>Failed to load font: font type unknown</source>
<translation>No se pudo cargar la letra: se desconoce el formato del tipo de letra</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="711"/>
<source>Failed to load font: font is not scalable</source>
<translation>No se pudo cargar el tipo de letra: su trazo no es escalable</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="713"/>
<source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
<translation>No se pudo cargar el tipo de letra %1: su trazo no es escalable</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="723"/>
29135,7 → 29135,7
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="731"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="775"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
<translation>El tipo de letra %1 tiene dañado el glifo %2 (código de carácter U+%3). Mensaje de error: «%4»</translation>
<translation>La tipografía %1 tiene dañado el carácter %2 (charcode U+%3). Mensaje de error: &quot;%4&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="767"/>
29145,27 → 29145,27
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1232"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Leyendo antememoria de tipos de letra</translation>
<translation>Leyendo caché de tipos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1291"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Actualizando antememoria de tipos de letra</translation>
<translation>Escribiendo caché de tipos actualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1307"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Buscando tipos de letra</translation>
<translation>Buscando tipos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>No se han guardado los cambios en el documento y ha solicitado revertirlos. ¿Quiere continuar?</translation>
<translation>NO se han guardado los cambios en el documento y ha solicitado deshacerlos. ¿Desea continuar? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/util.cpp" line="381"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>El archivo «%1» ya existe.&lt;br/&gt;¿Quiere reemplazarlo por el que está por guardar?</translation>
<translation>EL archivo &apos;%1&apos; ya existe.&lt;/br&gt;¿Desea reemplazarlo con el que está guardando?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="50"/>
29176,7 → 29176,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Alemán (trad.)</translation>
<translation>Alemán (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1632"/>
29191,23 → 29191,23
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="596"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tai</translation>
<translation>Tailandés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="42"/>
<source>Barcode Generator</source>
<translation>Generador de códigos de barras</translation>
<translation>Generador de código de barras</translation>