Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 369 → Rev 370

/trunk/Scribus/ChangeLogCVS
1,7 → 1,13
Changes since Version 1.1.7
 
08.08.2004
* bug #160: zoom tool should recenter
* bug #616: Properties/Language: Wrong language descriptions
* bug #784: changing zoom level jumps to various pages
* bug #947: Ukrainian Translation Update
* bug #949: Saving
* feature #946: Danish translation for 1.2
* feature #951: Finnish translation update
 
07.08.2004
* bug #724: No left aligned page numbers
/trunk/Scribus/scribus/gradienteditor.cpp
217,10 → 217,10
{
repaint();
ActStop = 0;
QPtrVector<VColorStop> cstops = fill_gradient.colorStops();
emit selectedColor(cstops.at(ActStop)->name, cstops.at(ActStop)->shade);
emit currTrans(cstops.at(ActStop)->opacity);
emit currStep(cstops.at(ActStop)->rampPoint);
// QPtrVector<VColorStop> cstops = fill_gradient.colorStops();
// emit selectedColor(cstops.at(ActStop)->name, cstops.at(ActStop)->shade);
// emit currTrans(cstops.at(ActStop)->opacity);
// emit currStep(cstops.at(ActStop)->rampPoint);
}
 
void GradientPreview::setActColor(QColor c, QString n, int s)
281,7 → 281,6
{
disconnect(Position, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(changePos(int)));
Position->setValue(qRound(p * 100));
emit gradientChanged();
connect(Position, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(changePos(int)));
}
 
/trunk/Scribus/scribus/cpalette.cpp
151,6 → 151,7
connect(GradEdit->Preview, SIGNAL(selectedColor(QString, int )), this, SLOT(slotColor(QString, int )));
connect(GradEdit->Preview, SIGNAL(currTrans(double )), this, SLOT(setGradTrans(double )));
connect(GradEdit, SIGNAL(gradientChanged()), this, SIGNAL(gradientChanged()));
connect(GradEdit->Preview, SIGNAL(gradientChanged()), this, SIGNAL(gradientChanged()));
}
 
void Cpalette::InhaltButton()
/trunk/Scribus/scribus/scribusview.cpp
168,7 → 168,8
 
oldX = childX(Doc->ActPage->parentWidget()) + mx;
oldY = childY(Doc->ActPage->parentWidget()) + my;
 
oldX2 = mx;
oldY2 = my;
// scrollbar position
oldSbx = horizontalScrollBar()->value();
oldSby = verticalScrollBar()->value();
577,8 → 578,8
PageItem *b = Doc->ActPage->SelItem.at(0);
SetCCPo(static_cast<int>(b->Xpos + b->Width/2), static_cast<int>(b->Ypos + b->Height/2));
}
// else
// SetCPo(0, 0);
else
SetCCPo(oldX2, oldY2);
}
}
 
644,7 → 645,16
 
void ScribusView::slotZoomIn(int mx,int my)
{
rememberPreviousSettings(mx,my);
if ((mx == 0) && (my == 0))
{
int x = qRound(QMAX(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().x() / Doc->Scale, 0));
int y = qRound(QMAX(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().y() / Doc->Scale, 0));
int w = qRound(QMIN(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().width() / Doc->Scale, Doc->PageB));
int h = qRound(QMIN(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().height() / Doc->Scale, Doc->PageH));
rememberPreviousSettings(w / 2 + x,h / 2 + y);
}
else
rememberPreviousSettings(mx,my);
Doc->Scale *= 2;
if (Doc->Scale > 32)
Doc->Scale = 32*Prefs->DisScale;
654,7 → 664,16
/** Verkleinert die Ansicht */
void ScribusView::slotZoomOut(int mx,int my)
{
rememberPreviousSettings(mx,my);
if ((mx == 0) && (my == 0))
{
int x = qRound(QMAX(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().x() / Doc->Scale, 0));
int y = qRound(QMAX(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().y() / Doc->Scale, 0));
int w = qRound(QMIN(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().width() / Doc->Scale, Doc->PageB));
int h = qRound(QMIN(Doc->ActPage->ViewReg().boundingRect().height() / Doc->Scale, Doc->PageH));
rememberPreviousSettings(w / 2 + x,h / 2 + y);
}
else
rememberPreviousSettings(mx,my);
Doc->Scale /= 2;
slotDoZoom();
}
/trunk/Scribus/scribus/page.cpp
3958,10 → 3958,11
}
else
{
int mx=m->x();
int my=m->y();
int mx = qRound(m->x() / doku->Scale);
int my = qRound(m->y() / doku->Scale);
emit Magnify ? ZoomIn(mx,my) : ZoomOut(mx,my);
HaveSelRect = false;
qApp->setOverrideCursor(QCursor(loadIcon("LupeZ.xpm")), true);
}
}
if ((doku->AppMode == 7) && !HanMove)
/trunk/Scribus/scribus/scribusview.h
121,6 → 121,8
bool Ready;
int oldX;
int oldY;
int oldX2;
int oldY2;
int oldSbx;
int oldSby;
double oldScale;
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.fi.ts
197,10 → 197,6
<translation>Peilaa sivu(t) &amp;pystytasossa</translation>
</message>
<message>
<source>Appy Under Color &amp;Removal</source>
<translation type="obsolete">Käytä Under Color &amp;Removal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
<translation>Käytä &amp;ICC-profiileja</translation>
</message>
226,7 → 222,7
</message>
<message>
<source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä &amp;peitetyn värin poistoa (UCR)</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
235,7 → 231,11
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
olevia tummia värejä. UCR:n käyttäminen saattaa parantaa joidenkin kuvien
tulostamista. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan tapauskohtaista
testausta. UCR parantaa kykyä välttää värien liikaa kylläisyyttä CMY-musteilla.</translation>
</message>
</context>
<context>
253,10 → 253,6
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation type="obsolete"> pts</translation>
</message>
<message>
<source>Align</source>
<translation>Tasaa</translation>
</message>
342,11 → 338,11
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Do Not Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Älä muuta</translation>
</message>
</context>
<context>
755,10 → 751,6
<translation>Salasana</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF-1.3:</source>
<translation type="obsolete">PDF-1.3:n kanssa käytettävä kirjasin:</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation>Näkyvyys:</translation>
</message>
791,10 → 783,6
<translation>Prosentti</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation>Desimaalit:</translation>
</message>
811,10 → 799,6
<translation>ja pienempi tai yhtäsuuri kuin:</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
<translation type="obsolete">Merkintää ei huomioida PDF-1.3:ssa</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Näppäimenlyönti:</translation>
</message>
908,15 → 892,15
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF 1.3:n kanssa käytettävä kirjasin:</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Merkintä jätetään huomioimatta PDF 1.3:a käytettäessä</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
1022,11 → 1006,11
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Käytä kaikkiin parillisiin sivuihin</translation>
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä kaikkiin &amp;parittomiin sivuihin</translation>
</message>
</context>
<context>
2023,7 → 2007,7
<message>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
to utilize additional printing options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä vaihtoehtoista tulostuksenhallintaa kuten kprinter:ä tai gtklp:ä</translation>
</message>
</context>
<context>
2264,46 → 2248,10
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>Export </source>
<translation type="obsolete">Vie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;One page</source>
<translation type="obsolete">&amp;Yksi sivu</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Kaikki sivut</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval from:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Väli, mistä:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="obsolete">mihin:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
2324,10 → 2272,6
<translation>Valitse Kohdehakemisto</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image</source>
<translation type="obsolete">Vie kuvana</translation>
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Kohdehakemisto, jonne kuvat tallennetaan. Vietyjen tiedostojen
2338,30 → 2282,6
<translation>Vie ainoastaan nykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages to images</source>
<translation type="obsolete">Vie kaikki sivut kuvina</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages to images</source>
<translation type="obsolete">Vie osa sivuista</translation>
</message>
<message>
<source>First page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Ensimmäinen vietävä sivu eli välin alaraja</translation>
</message>
<message>
<source>Last page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Viimeinen vietävä sivu eli välin yläraja</translation>
</message>
<message>
<source>The height of the output images in pixels</source>
<translation type="obsolete">Vietävien kuvien korkeus pikseleinä</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the highest compression</source>
<translation type="obsolete">Kuvien laatu, 100 % on paras ja 1 % pakkaa parhaiten</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
2378,68 → 2298,67
<translation>&amp;Laatu:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Koko:</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vie kuvana</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Asetukset</translation>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tarkkuus:</translation>
<translation>&amp;Tarkkuus:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"> dpi</translation>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished">Väli</translation>
<translation>Väli</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nykyinen sivu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Alue</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Syötä pilkuin eroteltu lista, jossa * merkitsee
kaikkia sivuja ja 1-5 sivuväliä. Voit myös syöttää
yksittäisen sivunumeron.</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuvien resoluutio. 72 dpi on hyvä valinta kuville,
joita on tarkoitus katsella näytöltä</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuviesi laatu. 100 % on paras ja 1 % heikoin</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Vie valikoima sivuja</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages</source>
<translation>Vie kaikki sivut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
2682,7 → 2601,7
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Font Preview</source>
<translation type="obsolete">Kirjasinten esikatselu</translation>
<translation>Kirjasinten esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
2704,10 → 2623,6
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Wowen silk pyjamas exchanged for blue quarz</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
3713,10 → 3628,6
<translation>Valitun kappaleen tyyli</translation>
</message>
<message>
<source>Language of object</source>
<translation type="obsolete">Kohteen kieli</translation>
</message>
<message>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Muuta viivan vasemman pisteen tai päätepisteitten asetuksia</translation>
</message>
3873,10 → 3784,6
<translation>Pakota alempien kehysten teksti kiertämään kohteen muoto</translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape instead of the object one</source>
<translation type="obsolete">Käytä kehyksen muotoa kohteen muodon sijasta</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Ilmaisee kerroksen jolla kohde on. 0 kertoo kohteen olevan alimmaisena</translation>
</message>
4050,17 → 3957,17
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
<translation>Kehyksen tavutuksen kieli</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä ympäröivää kehystä kohteen muodon sijaan tekstin kierron rajana</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä vapaasti muokattavaa reunusta tekstin kierron rajana</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
4459,30 → 4366,10
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the left</source>
<translation type="obsolete">Vie polkua vaakasuorasti vasempaan</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical up</source>
<translation type="obsolete">Vie polkua pystysuorasti ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Nodes</source>
<translation>Solmut</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the right</source>
<translation type="obsolete">Vie polkua vaakasuorasti oikealle</translation>
</message>
<message>
<source>Closes this Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Sulje tämä bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Horizontally</source>
<translation type="obsolete">Peilaa kohde vaakatasossa</translation>
</message>
<message>
<source>When checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Kun valittuna, koordinaatit näytetään suhteessa sivuun,
4493,10 → 4380,6
<translation>Palauta tämä hallintapiste</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Vertically</source>
<translation type="obsolete">Peilaa kohde pystytasossa</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Poista solmu</translation>
</message>
4505,14 → 4388,6
<translation>Lisää solmu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points independently</source>
<translation type="obsolete">Siirrä hallintapisteitä yksitellen</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical down</source>
<translation type="obsolete">Vie polkua pystysuorasti alaspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Siirrä solmuja</translation>
</message>
4521,34 → 4396,10
<translation>Siirrä hallintapisteitä</translation>
</message>
<message>
<source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Avaa monikulmio tai katkaise bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points symmetrical</source>
<translation type="obsolete">Siirrä hallintapisteitä symmetrisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Palauta hallintapisteet</translation>
</message>
<message>
<source>Rotates the Path counter-clockwise</source>
<translation type="obsolete">Kierrä polkua vastapäivään</translation>
</message>
<message>
<source>Rotates the Path clockwise</source>
<translation type="obsolete">Kierrä polkua myötäpäivään</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path</source>
<translation type="obsolete">Pienennä polun kokoa</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarges the Size of the Path</source>
<translation type="obsolete">Suurenna polun kokoa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Absoluuttiset koordinaatit</translation>
</message>
4574,75 → 4425,75
</message>
<message>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siirrä hallintapisteitä itsenäisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siirrä hallintapisteitä symmetrisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avaa monikulmio tai katkaise bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sulje tämä bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Peilaa polku pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Peilaa polku vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taivuta polkua vasemmalle</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taivuta polkua ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taivuta polkua alaspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kierrä polkua vastapäivään</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kierrä polkua myötäpäivään</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pienennä polun kokoa</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suurenna polun kokoa</translation>
</message>
<message>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kierron kulma</translation>
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Reduce By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pienennyksen ja suurennoksen suuruus</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Muokkaa tekstin kierron reunusta</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Palauta tekstin kierron reunus alkuperäiseen muotoonsa</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taivuta polkua oikealle</translation>
</message>
</context>
<context>
5336,6 → 5187,10
<translation>&amp;Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
5428,7 → 5283,7
</message>
<message>
<source>&amp;Under Color Removal</source>
<translation>&amp;Under Color Removal</translation>
<translation>&amp;Peitetyn värin poisto (UCR)</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching some of the gray shades which are composed
5437,7 → 5292,11
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tapa vaihtaa C, Y ja M värien tekemä harmaa mustalla tehdyksi.
UCR vaikuttaa kuvien kohdissa, jotka ovat neutraaleja tai lähellä harmaata
olevia tummia värejä. UCR:n käyttäminen saattaa parantaa joidenkin kuvien
tulostamista. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan tapauskohtaista
testausta. UCR parantaa kykyä välttää värien liikaa kylläisyyttä CMY-musteilla.</translation>
</message>
</context>
<context>
5728,7 → 5587,7
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished">Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
<translation>Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
</message>
</context>
<context>
5850,76 → 5709,52
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Convex Polygon</source>
<translation type="obsolete">Kupera monikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Corners:</source>
<translation type="obsolete">Kulmat:</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>Monikulmion ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Kierto:</translation>
</message>
<message>
<source>Factor:</source>
<translation type="obsolete">Kerroin:</translation>
</message>
<message>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kulmat:</translation>
<translation>&amp;Kulmat:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">Ki&amp;erto:</translation>
<translation>Ki&amp;erto:</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;x Polygon</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pyöristetty monikulmio</translation>
<translation>&amp;Pyöristetty monikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kerroin:</translation>
<translation>&amp;Kerroin:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Peruuta</translation>
<translation>&amp;Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation type="unfinished">Monikulmion kulmien lukumäärä</translation>
<translation>Monikulmion kulmien lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation type="unfinished">Monikulmion kierron aste</translation>
<translation>Monikulmion kierron aste</translation>
</message>
<message>
<source>Polygons will be convex rather than concave</source>
<translation type="unfinished">Monikulmiot ovat kuperia tai koveria</translation>
<translation>Monikulmiot ovat kuperia tai koveria</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
<translation type="unfinished">Esimerkki monikulmiosta</translation>
<translation>Esimerkki monikulmiosta</translation>
</message>
<message>
<source>Change the angles at which lines of the polygon join</source>
<translation type="unfinished">Muuta monikulmion viivojen liittymiskulmia</translation>
<translation>Muuta monikulmion viivojen liittymiskulmia</translation>
</message>
</context>
<context>
5953,10 → 5788,6
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation type="obsolete"> pts</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mikään</translation>
</message>
6324,7 → 6155,7
</message>
<message>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>Säilytä vaaka- ja pystysuora skaalaus samana</translation>
<translation>Säilytä sivujen suhde samana</translation>
</message>
<message>
<source>Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame</source>
6432,7 → 6263,7
</message>
<message>
<source>Enable transparency features within PDF 1.4 export</source>
<translation>Käytä läpinäkyvyysominaisuutta PDF 1.4:na tallennettaessa</translation>
<translation>Käytä läpinäkyvyysominaisuutta PDF 1.4:nä tallennettaessa</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
6826,7 → 6657,7
</message>
<message>
<source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
<translation>Käytä &amp;Under Color Removal</translation>
<translation>&amp;Käytä peitetyn värin poistoa (UCR)</translation>
</message>
</context>
<context>
7472,36 → 7303,36
<translation>Iik! Yrität kutsua kohdetta, jota ei ole. Valittujakaan kohteita ei ole.</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>Importing text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuodaan tekstiä</translation>
</message>
<message>
<source>Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuoja</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitse käytettävä tuojatyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
<translation>Kaikki tuetut tiedostotyypit</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation>Tulostuksen esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>HTML Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<source>html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>html</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstitiedostot</translation>
</message>
</context>
<context>
7730,97 → 7561,97
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Valitun kappaleen tyyli</translation>
</message>
<message>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation type="unfinished">Valitun kappaleen tyyli</translation>
<source>Style Settings</source>
<translation>Tyylin asetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Tekstin täytön väri</translation>
<translation>Tekstin täytön väri</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Tekstin täytön värin kylläisyys</translation>
<translation>Tekstin täytön värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Täyttövärin asetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Tekstin reunan väri</translation>
<translation>Tekstin reunan väri</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Tekstin reunan värin kylläisyys</translation>
<translation>Tekstin reunan värin kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Ääriviivan värin asetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<source>Font Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitun tekstin kirjasin</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Kirjasimen koko</translation>
<translation>Kirjasimen koko</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Merkkien leveyssuuntainen skaalaus</translation>
<translation>Merkkien leveyssuuntainen skaalaus</translation>
</message>
<message>
<source>Font Settings</source>
<translation>Kirjasinasetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<source>Character Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Kerning:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kirjasinvälistys:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Kerning</source>
<translation type="unfinished">Manuaalinen kirjasinvälistys</translation>
<translation>Manuaalinen kirjasinvälistys</translation>
</message>
<message>
<source>Character Settings</source>
<translation>Kirjasintyylin asetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriXmlDoc</name>
8072,10 → 7903,6
<translation>Sitova välilyönti</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Change</source>
<translation type="obsolete">Kumoa kohteen muuttaminen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Images</source>
<translation>Piilota kuvat</translation>
</message>
8304,10 → 8131,6
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot(*)</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Move</source>
<translation type="obsolete">Kumoa kohteen siirto</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
</message>
8336,10 → 8159,6
<translation>Ääriviivoin rajattu</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Delete Object</source>
<translation type="obsolete">Kumoa kohteen poistaminen</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Crash</source>
<translation>Scribus kaatuu</translation>
</message>
8531,7 → 8350,7
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Ruotsi</translation>
<translation>ruotsi</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
8606,10 → 8425,6
<translation>&amp;Vie</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Info...</source>
<translation type="obsolete">Asiakirjan T&amp;iedot...</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
</message>
9006,21 → 8821,21
<translation>&amp;Sävy:</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Information...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Delete Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Peruuta kohteen poisto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Object Move</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Peruuta kohteen siirto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Object Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Peruuta kohteen muokkaus</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Information...</source>
<translation>Asiakirjan &amp;tiedot...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
9381,62 → 9196,6
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="obsolete">Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="obsolete">Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="obsolete">Vasen</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="obsolete">Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="obsolete">Kumoa</translation>
</message>
<message>
<source>Block</source>
<translation type="obsolete">Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="obsolete">Liitä</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="obsolete">Oikea</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Tyyli</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
<translation>Haluatko menettää kaikki tekemäsi muutokset?</translation>
</message>
9449,18 → 9208,6
<translation>Haluatko poistaa kaiken tekstin?</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="obsolete">Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation type="obsolete">Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Styles...</source>
<translation type="obsolete">Muokkaa tyylejä...</translation>
</message>
<message>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Nykyinen kappale:</translation>
</message>
9485,20 → 9232,12
<translation>Sanat: </translation>
</message>
<message>
<source>Save to File...</source>
<translation type="obsolete">Tallenna tiedostoon...</translation>
</message>
<message>
<source>Load from File...</source>
<translation type="obsolete">Lataa tiedostosta...</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot(*)</translation>
<translation>Tekstitiedostot (*.txt);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
9505,144 → 9244,140
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame</source>
<translation>Päivitä tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Special...</source>
<translation type="obsolete">Lisää erikoismerkki...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Päivitä tekstikehys ja poistu</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Poistu päivittämättä tekstikehystä</translation>
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation type="obsolete">Tallenna asiakirja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation>&amp;Lisää erikoismerkki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Uusi</translation>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lataa kehyksen teksti uudestaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tallenna tiedostoon...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lataa tiedostosta...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tallenna &amp;asiakirja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Päivitä tekstikehys ja poistu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Poistu päivittämättä tekstikehystä</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Leikkaa</translation>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopioi</translation>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">L&amp;iitä</translation>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tyhjennä</translation>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lisää erikoismerkki...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Päivitä tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tiedosto</translation>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muokkaa</translation>
<translation>&amp;Muokkaa</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>Load Text from File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lataa teksti tiedostosta</translation>
</message>
<message>
<source>Save Text to File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tallenna teksti tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Päivitä tekstikehys ja poistu</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Poistu tallentamatta tekstikehystä</translation>
</message>
<message>
<source>Reload Text from Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lataa kehyksen teksti uudestaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">Et&amp;si/Korvaa...</translation>
<source>Update Text Frame</source>
<translation>Päivitä tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation>&amp;Muokkaa tyylejä...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tausta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Käytettävä kirjasin...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished">As&amp;etukset</translation>
<translation>As&amp;etukset</translation>
</message>
<message>
<source>Search/Replace</source>
<translation type="unfinished">Etsi/Korvaa</translation>
<translation>Etsi/Korvaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Kirjasinten &amp;esikatselu</translation>
<translation>Kirjasinten &amp;esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>&amp;Kirjasinten esikatselu...</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista kaikki teksti</translation>
</message>
</context>
<context>
9933,32 → 9668,20
<translation>Tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Fields</source>
<translation type="obsolete">Lisää PDF-kenttä</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Tools</source>
<translation type="obsolete">PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation>Valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Annotations</source>
<translation type="obsolete">Lisää PDF-huomautus</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisää PDF-kenttä</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Annotations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisää PDF-huomautus</translation>
</message>
</context>
<context>
9996,27 → 9719,27
<name>gtFileDialog</name>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitse käytettävä tuojatyyppi</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automaattinen</translation>
<translation>Automaattinen</translation>
</message>
<message>
<source>Get text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuo ainoastaan teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Import text without any formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuo teksti ilman muotoilua</translation>
</message>
<message>
<source>Importer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuoja:</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished">Koodaus:</translation>
<translation>Koodaus:</translation>
</message>
</context>
<context>
10026,14 → 9749,6
<translation>Uusi mallista</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Kaikki</translation>
</message>
10075,56 → 9790,56
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Peruuta</translation>
<translation>&amp;Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Asiakirjamallien hakeminen</translation>
</message>
<message>
<source>Document templates can be found in http://www.scribus.net/ Downloads section.</source>
<translation>Asiakirjapohjia on ladattavissa osoitteesta http://www.scribus.net/ kohdasta Downloads.</translation>
</message>
<message>
<source>Installing Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Asiakirjamallien asennus</translation>
</message>
<message>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pura paketti mallihakemistoon ~/.scribus/templates nykyiselle käyttäjälle tai PREFIX/share/scribus/templates kaikille järjestelmän käyttäjille.</translation>
</message>
<message>
<source>Preparing a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Asiakirjamallin valmistelu</translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Make sure images you use can be used anywhere. Fonts must be checked for this as well. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation>Varmista, että kuvia voidaan käyttää vapaasti. Kirjasimien täytyy olla myös vapaita. Ellei kirjasimia voida jakaa älä kerää niitä tallentaessasi asiakirjaa mallina.</translation>
</message>
<message>
<source>Translating template.xml</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Template creator should also make sure that the Installing Templates applies to her/his templates as well. Which means a user should download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation>Asiakirjapohjan tekijän tulisi noudattaa ohjeita jotka annettiin kohdassa &quot;Asiakirjamallien asennus&quot;. Tämä tarkoittaa, että malliasiakirjan käyttäjän tulisi voida vain purkaa asiakirjapohja mallihakemistoonsa ja alkaa käyttää sitä.</translation>
</message>
<message>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Removing a template</source>
<translation>Malliasiakirjan poistaminen</translation>
</message>
<message>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Removing a template from the NFT dialog will only remove the entry from the template.xml. It will not delete the document files. Popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation>Malliasiakirjan poistaminen NFT dialogista poistaa ainoastaan asiakirjaan liittyvän kohdan template.xml-tiedostosta. Se ei poista asiakirjaa eikä siihen liittyviä tiedostoja. Poistaminen on ainoastaan mahdollista mikäli käyttäjällä on kirjoitusoikeus hakemistoon, jossa template.xml-tiedosto sijaitsee.</translation>
</message>
<message>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Translating template.xml</source>
<translation>Template.xml-tiedoston kääntäminen</translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that&apos;s present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. Copy must locate in the same directory than the original template.xml for NFT being able to load it.</source>
<translation>Kopioi olemassaoleva template.xml tiedostoon, jonka nimeksi anna template.kieli_ALUE.xml (käytä samoja kieli- ja aluekoodeja, joita käytetään qm-tiedostoissa). Esimerkiksi suomenkielinen template.xml:n tulisi olla nimetty template.fi.xml. Kopion täytyy sijaita samassa hakemistossa alkuperäisen tiedoston kanssa, jotta NFT voi käyttää sitä.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>satdialog</name>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.ts
3,7 → 3,7
<name>@@translation</name>
<message>
<source>Project-Id-Version: Scribus 1.2</source>
<translation type="obsolete">Revision-Date: 2004-07-23 11:10:00 CET
<translation type="obsolete">Revision-Date: 2004-08-08 16:25:00 CET
Last-Translator: Morten Langlo &lt;mlanglo@mail.dk&gt;</translation>
</message>
</context>
177,42 → 177,10
<context>
<name>AdvOptions</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontal</source>
<translation type="obsolete">Spejl side(r) horisontalt</translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC-Profiles</source>
<translation type="obsolete">Anvend ICC-Profiler</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertical</source>
<translation type="obsolete">Spejl side(r) vertikalt</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Avancerede indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="obsolete">PostScript niveau 3</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="obsolete">PostScript niveau 2</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="obsolete">PostScript niveau 1</translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 3</source>
<translation>Laver PostScript niveau 3</translation>
</message>
229,44 → 197,40
dette kan forårsage meget store filer</translation>
</message>
<message>
<source>Appy Under Color Removal</source>
<translation type="obsolete">Anvend Reduktion af underliggende farve</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spejl side(r) &amp;horisontalt</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spejl side(r) &amp;vertikalt</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anvend &amp;ICC-Profiler</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript niveau &amp;1</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript niveau &amp;2</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript niveau &amp;3</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anvend &amp;Reduktion af underliggende farve</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
275,7 → 239,12
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En måde at fjerne nogle af gråtonerne, som er sammensat
af cyan, gul og magenta, så der i stedet for disse farver bruges sort.
UCR påvirker mest de dele af billedet, som er neutrale og/eller mørke i farven, det,
som er tættets på grå. Brug af denne metode kan forbedre udskrivningen af nogle
billeder og nogen eksperimenteren og testning er nødvendigt fra billede til billede.
UCR formindsker muligheden for overmætning med CMY farverne.</translation>
</message>
</context>
<context>
289,18 → 258,10
<translation>Horisontalt</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t change</source>
<translation type="obsolete">Foretag ingen ændring</translation>
</message>
<message>
<source>Top Sides</source>
<translation>Øverste sider</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement</source>
<translation type="obsolete">Forskydning</translation>
</message>
<message>
<source>Middles</source>
<translation>Midten</translation>
</message>
321,22 → 282,10
<translation>Vertikalt</translation>
</message>
<message>
<source>between:</source>
<translation type="obsolete">Ud fra:</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute/Align</source>
<translation>Fordel/Opstil på linie</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute evenly</source>
<translation type="obsolete">Fordel jævnt</translation>
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation type="obsolete">pts</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
354,7 → 303,7
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Anvend</translation>
<translation>A&amp;nvend</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
362,47 → 311,47
</message>
<message>
<source>&amp;Between:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ud fra:</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opstil p&amp;å linie</translation>
</message>
<message>
<source>Di&amp;splacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fors&amp;kydning</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute &amp;Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fordel &amp;jævnt</translation>
</message>
<message>
<source>Bet&amp;ween:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ud &amp;fra:</translation>
</message>
<message>
<source>Do &amp;Not Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Foretag &amp;ingen ændring</translation>
</message>
<message>
<source>Al&amp;ign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opstil på &amp;linie</translation>
</message>
<message>
<source>Dis&amp;placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forsk&amp;ydning</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
<source>Distribute E&amp;venly</source>
<translation>Fordel j&amp;ævnt</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute E&amp;venly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Do Not Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Foreta&amp;g ingen ændring</translation>
</message>
</context>
<context>
779,10 → 728,6
<translation>Adgangskode</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF-1.3:</source>
<translation type="obsolete">Font til brug i PDF-1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation>Synlighed:</translation>
</message>
811,10 → 756,6
<translation>Procentdel</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation>Decimaler:</translation>
</message>
831,10 → 772,6
<translation>og mindre eller lig med:</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
<translation type="obsolete">Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Tasteanslag:</translation>
</message>
927,6 → 864,10
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation>Script:</translation>
</message>
964,15 → 905,15
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Font til brug i PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">PDF filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
<translation>PDF filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
1078,20 → 1019,16
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anvend på alle &amp;lige sider</translation>
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anvend på alle &amp;ulige sider</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
1171,7 → 1108,7
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
</context>
<context>
1279,6 → 1216,10
<translation>Tekst over ikon</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
1365,7 → 1306,7
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Metode til at vise på skærmen de farver, som måske ikke udskrives rigtigt.
Dette kræver en meget nøjagtige profiler og er kun ment som en advarsel.</translation>
Dette kræver meget nøjagtige profiler og er kun ment som en advarsel.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
1427,22 → 1368,10
<translation>Gammel</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Web-sikker RGB</translation>
</message>
<message>
<source>Color Model</source>
<translation type="obsolete">Farve model</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Color</source>
<translation>Redigér farve</translation>
</message>
1463,6 → 1392,10
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
1512,19 → 1445,19
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Farve &amp;model</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
1657,10 → 1590,6
<translation>Side pr ark</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskab</translation>
</message>
1705,10 → 1634,6
<translation>Alle sider</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
1722,11 → 1647,11
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
1792,20 → 1717,12
<translation>Slet sider</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
1997,84 → 1914,24
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation type="obsolete">Alternativ udskrivnings-kommando</translation>
</message>
<message>
<source>File:</source>
<translation type="obsolete">Fil:</translation>
</message>
<message>
<source>Print all</source>
<translation type="obsolete">Udskriv alle sider</translation>
</message>
<message>
<source>Options...</source>
<translation type="obsolete">Indstillinger...</translation>
</message>
<message>
<source>Print Normal</source>
<translation type="obsolete">Udskriv normalt</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options...</source>
<translation type="obsolete">Avancerede indstillinger...</translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Range:</source>
<translation type="obsolete">Omfang:</translation>
</message>
<message>
<source>Print range</source>
<translation type="obsolete">Udskriv</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="obsolete">Kommando:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies:</source>
<translation type="obsolete">Antal kopier:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Print in color if available</source>
<translation type="obsolete">Udskriv i farve hvis det er tilgængeligt</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Vælg...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Gem som</translation>
</message>
<message>
<source>Print destination</source>
<translation type="obsolete">Udskriv til</translation>
</message>
<message>
<source>Print in grayscale</source>
<translation type="obsolete">Udskriv i gråskala</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Printerindstilling</translation>
</message>
<message>
<source>Print Separations</source>
<translation type="obsolete">Udskriv separationer</translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Cyan</source>
2093,14 → 1950,6
<translation>Sort</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="obsolete">Udskriv</translation>
</message>
<message>
<source>Print current page</source>
<translation type="obsolete">Udskriv denne side</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
2110,80 → 1959,81
</message>
<message>
<source>Print Destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv til</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Indstillinger...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fil:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vælg...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alternativ udskrivnings-k&amp;ommando</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ko&amp;mmando:</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Omfang</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv a&amp;lle sider</translation>
</message>
<message>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv &amp;denne side</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv d&amp;ette område</translation>
</message>
<message>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Antal &amp;kopier:</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv &amp;normalt</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Separations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv &amp;separationer</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;int In Color If Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv i fa&amp;rve hvis det er tilgængeligt</translation>
</message>
<message>
<source>Print In Gra&amp;yscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udskriv i gr&amp;åskala</translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced Options...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avan&amp;cerede indstillinger...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Udskriv</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
to utilize additional printing options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brug en alternativ printer håndtering, som f.eks. kprinter eller gtklp,
for at kunne få flere printerindstillinger</translation>
</message>
</context>
<context>
2208,46 → 2058,10
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="obsolete">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Style is not unique</source>
<translation>Navnet på denne typografi er ikke entydig</translation>
</message>
<message>
<source>Above:</source>
<translation type="obsolete">Over:</translation>
</message>
<message>
<source>Below:</source>
<translation type="obsolete">Under:</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color:</source>
<translation type="obsolete">Fyldfarve:</translation>
</message>
<message>
<source>Lines:</source>
<translation type="obsolete">Linier:</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Uncialer</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Style</source>
<translation>Redigér typografi</translation>
</message>
2268,10 → 2082,6
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment:</source>
<translation type="obsolete">Justering</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Linie afstand</translation>
</message>
2284,14 → 2094,6
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Stroke Color:</source>
<translation type="obsolete">Stregfarve:</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust to Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">Juster til basislinie-gitter</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
2348,248 → 2150,136
<translation>Tabulatorer og indrykning</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Linieafstand:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ze:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>St&amp;ørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Justering:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Uncialer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Linier:</translation>
</message>
<message>
<source>F&amp;ill Color:</source>
<translation type="unfinished">F&amp;yldfarve:</translation>
<translation>F&amp;yldfarve:</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;roke Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>St&amp;regfarve:</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust to Baseline &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Juster til basislinie-&amp;gitter</translation>
</message>
<message>
<source>Line &amp;Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linie af&amp;stand:</translation>
</message>
<message>
<source>Abo&amp;ve:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O&amp;ver:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Below:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Under:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="obsolete">Klip</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Ny</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="obsolete">Kopiér</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Redigér</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="obsolete">Fil</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="obsolete">Lav igen</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="obsolete">Fortryd</translation>
</message>
<message>
<source>Get Field Names</source>
<translation type="obsolete">Hent feltnavne</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Slet</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="obsolete">Indsæt</translation>
</message>
<message>
<source>Load...</source>
<translation type="obsolete">Indlæs...</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Save as...</source>
<translation type="obsolete">Gem som...</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation type="obsolete">Afslut uden at gemme</translation>
</message>
<message>
<source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation type="obsolete">Gem og afslut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ny</translation>
<translation>&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Åbn...</translation>
<translation>&amp;Åbn...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gem &amp;som...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Gem og afslut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Afslut uden at gemme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fortryd</translation>
<translation>&amp;Fortryd</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lav igen</translation>
<translation>&amp;Lav igen</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Kli&amp;p</translation>
<translation>Kli&amp;p</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopiér</translation>
<translation>&amp;Kopiér</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Indsæt</translation>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">S&amp;let</translation>
<translation>S&amp;let</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hent feltnavne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Redigér</translation>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Export to directory:</source>
<translation type="obsolete">Eksportér til mappe:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vælg...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Quality :</source>
<translation type="obsolete">Kvalitet:</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Export </source>
<translation type="obsolete">Eksport </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;One page</source>
<translation type="obsolete">&amp;En side</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Alle sider</translation>
<translation>A&amp;lle sider</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval from:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Interval fra:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="obsolete">til:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
2610,14 → 2300,6
<translation>Vælg en eksportmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image</source>
<translation type="obsolete">Eksportér som billede</translation>
</message>
<message>
<source>Image type:</source>
<translation type="obsolete">Billedtype:</translation>
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Uddata-mappen - stedet hvor dine billeder gemmes.
2628,110 → 2310,83
<translation>Eksportér kun den aktuelle side</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages to images</source>
<translation type="obsolete">Eksportér alle sider som billeder</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages to images</source>
<translation type="obsolete">Eksportér nogle af siderne som billeder</translation>
</message>
<message>
<source>First page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Første side der eksporteres, når der eksporteres en del af dokumentet</translation>
</message>
<message>
<source>Last page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Sidste side der eksporteres, når der eksporteres en del af dokumentet</translation>
</message>
<message>
<source>The height of the output images in pixels</source>
<translation type="obsolete">Højden i pixels på uddata-billeder</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the highest compression</source>
<translation type="obsolete">Kvaliteten på dine billeder - 100% er bedst, 1% den største comprimering</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vælg...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Eksportér til mappe:</translation>
</message>
<message>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Billed&amp;type:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished">Kvalite&amp;t:</translation>
<translation>&amp;Kvalitet:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eksportér som billede(r)</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Indstillinger</translation>
<translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Opløs&amp;ning:</translation>
<translation>Opløs&amp;ning:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished">dpi</translation>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Omfang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;ktuelle side</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Omfang</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished">Indsæt en liste af tegn adskilt med komma, hvor
<translation>Indsæt en liste af tegn adskilt med komma, hvor
et tegn kan være * for alle siderne, 1-5 for
en række sider eller et enkelt sidenummer.</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Billedernes Opløsning
Brug 72 dpi for billeder, der er beregnet til skærmen</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kvaliteten på dine billeder - 100% er bedst, 1% den laveste kvalitet</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages</source>
<translation>Eksportér nogle af siderne</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages</source>
<translation>Eksportér alle sider</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
2767,10 → 2422,6
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle filer (*)</translation>
</message>
2876,7 → 2527,7
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
</context>
<context>
2978,7 → 2629,7
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Font Preview</source>
<translation type="obsolete">Font-visning</translation>
<translation>Font-visning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
3000,10 → 2651,6
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation>Vævet silkepyjamas byttet med blå kvarts</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GradientEditor</name>
3090,6 → 2737,10
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs and downloads.</source>
<translation>Desværre er der ingen manual tilgængelig! Se venligst http://scribus.net for den nyeste dokumentation.</translation>
</message>
3171,22 → 2822,6
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<source>Template (Left Page):</source>
<translation type="obsolete">Skabelon (venstre side):</translation>
</message>
<message>
<source>Template:</source>
<translation type="obsolete">Skabelon:</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>page(s)</source>
<translation type="obsolete">side(r)</translation>
</message>
<message>
<source>at End</source>
<translation>i slutningen</translation>
</message>
3215,32 → 2850,28
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inserting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Indsætter</translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Side(r)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template (Left Page):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>S&amp;kabelon (venstre side):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skabelon:</translation>
<translation>&amp;Skabelon:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
3273,10 → 2904,6
<translation>Ny script</translation>
</message>
<message>
<source>New Script:</source>
<translation type="obsolete">Ny script:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Redigér JavaScripts</translation>
</message>
3289,14 → 2916,6
<translation>Ønsker du virkelig at slette denne script?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Nej</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Redigér...</translation>
</message>
3314,15 → 2933,15
</message>
<message>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ny script:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nej</translation>
<translation>&amp;Nej</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
</context>
<context>
3427,6 → 3046,10
<translation>Tilføj et ny lag</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source>
<translation>Ønsker du også at slette alle objekter i dette lag?</translation>
</message>
3434,14 → 3057,6
<context>
<name>LineFormate</name>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Nej</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
3507,11 → 3122,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nej</translation>
<translation>&amp;Nej</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
</context>
<context>
3756,10 → 3371,6
<translation>Flyt side(r):</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>at End</source>
<translation>i slutningen</translation>
</message>
3780,29 → 3391,17
<translation>Efter side</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mpalette</name>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="obsolete">Afstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="obsolete">Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
3811,36 → 3410,10
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="obsolete">Billede</translation>
</message>
<message>
<source>Round
Corners:</source>
<translation type="obsolete">Runde
hjørner:</translation>
</message>
<message>
<source>Left:</source>
<translation type="obsolete">Venstre:</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation>Niveau</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="obsolete">Form</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators...</source>
<translation type="obsolete">Tabulatorer...</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen typografier</translation>
</message>
3853,14 → 3426,6
<translation>Flade</translation>
</message>
<message>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="obsolete">X-skalering:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="obsolete">Y-skalering:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Afstand fra kurve:</translation>
</message>
3873,22 → 3438,6
<translation>Hensigt med gengivelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="obsolete">Farver</translation>
</message>
<message>
<source>Endings:</source>
<translation type="obsolete">Ender:</translation>
</message>
<message>
<source>Edges:</source>
<translation type="obsolete">Hjørner:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Shape...</source>
<translation type="obsolete">Redigér form...</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation>Font størrelse</translation>
</message>
3897,18 → 3446,6
<translation>Endepunkter</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Linieafstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Liniebredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="obsolete">Højre:</translation>
</message>
<message>
<source>Shape:</source>
<translation>Form:</translation>
</message>
3919,14 → 3456,6
Vælg venligst et andet.</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="obsolete">Kolonner:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Point</source>
<translation>Venstre punkt</translation>
</message>
3939,10 → 3468,6
<translation>Egenskaber</translation>
</message>
<message>
<source>Scale to Frame Size</source>
<translation type="obsolete">Skalér til rammestørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation>Firkantede</translation>
</message>
3951,10 → 3476,6
<translation>Vis kurve</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom:</source>
<translation type="obsolete">Bund:</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Kerning</source>
<translation>Manuel knibning</translation>
</message>
3987,22 → 3508,6
<translation>Mætningsgrad</translation>
</message>
<message>
<source>Kerning:</source>
<translation type="obsolete">Knibning:</translation>
</message>
<message>
<source>Proportional</source>
<translation type="obsolete">Proportionelt</translation>
</message>
<message>
<source>Use Bounding Box</source>
<translation type="obsolete">Brug indbindingsboks</translation>
</message>
<message>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="obsolete">Fri skalering</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
4011,10 → 3516,6
<translation>Indlæs profil:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="obsolete">Højde:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Tekstafstand</translation>
</message>
4027,42 → 3528,18
<translation>Startforskydning:</translation>
</message>
<message>
<source>X, Y, Z</source>
<translation type="obsolete">X, Y, Z</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Rotation:</translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Top:</source>
<translation type="obsolete">Top:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos.:</source>
<translation type="obsolete">X-Pos.:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos.:</source>
<translation type="obsolete">Y-Pos.:</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ kolorimetrisk</translation>
</message>
4071,22 → 3548,6
<translation>Absolut kolorimetrisk</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="obsolete">X1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation type="obsolete">X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
4095,14 → 3556,6
<translation>Farvemætning:</translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around frame</source>
<translation type="obsolete">Tekst flyder uden om ramme</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation type="obsolete">Sprog:</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Det valgte objekts navn</translation>
</message>
4215,10 → 3668,6
<translation>Typografi i nuværende afsnit</translation>
</message>
<message>
<source>Language of object</source>
<translation type="obsolete">Objektets sprog</translation>
</message>
<message>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Indstillinger for venstre punkt eller endepunkter</translation>
</message>
4359,10 → 3808,6
<translation>Hensigt med gengivelsen af billedet</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="obsolete">Stil:</translation>
</message>
<message>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Sti-tekst-egenskaber</translation>
</message>
4375,10 → 3820,6
<translation>Får tekst i bagvedliggende objekter til at flyde rundt om dette objekts form</translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape instead of the object one</source>
<translation type="obsolete">Brug rammens form i stedet for objektets</translation>
</message>
<message>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Skifter mellem afstand og kolonne-bredde</translation>
</message>
4387,198 → 3828,187
<translation>Kolonnebredde</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation type="obsolete">Fontstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation type="obsolete">Typen af linie:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Contour Line</source>
<translation type="obsolete">Brug omrids linie</translation>
</message>
<message>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">For&amp;m</translation>
<translation>For&amp;m</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Billede</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Linie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Farver</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Pos:</translation>
<translation>&amp;X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Pos:</translation>
<translation>&amp;Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bredde:</translation>
<translation>&amp;Bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Højde:</translation>
<translation>&amp;Højde:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rotation:</translation>
<translation>&amp;Rotation:</translation>
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation>Te&amp;kst flyder uden om ramme</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Brug &amp;indbindingsboks</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Brug &amp;omrids linie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Re&amp;digér form...</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R&amp;unde
hjørner:</translation>
</message>
<message>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kolonner:</translation>
<translation>&amp;Kolonner:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished">Afstan&amp;d:</translation>
<translation>Afsta&amp;nd:</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>To&amp;p:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bund:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Venstre:</translation>
<translation>&amp;Venstre:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Højre:</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;abulatorer...</translation>
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fontstørrelse:</translation>
<translation>F&amp;ontstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Kerning:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Knibning:</translation>
</message>
<message>
<source>L&amp;ine Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&amp;inieafstand:</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Stil:</translation>
</message>
<message>
<source>Lan&amp;guage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>S&amp;prog:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fri skalering</translation>
<translation>&amp;Fri skalering</translation>
</message>
<message>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X-sk&amp;alering:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y-skal&amp;ering:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skalér &amp;til rammestørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>P&amp;roportionel</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Omdr. punkt:</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;ypen af linie:</translation>
</message>
<message>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Linie&amp;bredde:</translation>
<translation>Linie&amp;bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hjørner:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ender:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
<translation>Sprog for Ordeling i rammen</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brug den omkringliggende firkant i stedet for rammens form til at holde tekst fri af rammen</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brug en anden linie, der baseret på rammens form, til at holde tekst fri af rammen</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
4595,10 → 4025,6
<translation>Runde</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation>Liniebredde:</translation>
</message>
4666,24 → 4092,16
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterSeiten</name>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Nej</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
4737,15 → 4155,15
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nej</translation>
<translation>&amp;Nej</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
</context>
<context>
4970,10 → 4388,6
<context>
<name>NewTm</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation>Venstre side</translation>
</message>
4982,45 → 4396,21
<translation>Højre side</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NodePalette</name>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the left</source>
<translation type="obsolete">Forskyd mod venstre</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical up</source>
<translation type="obsolete">Forskyd mod top</translation>
</message>
<message>
<source>Nodes</source>
<translation>Noder</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the right</source>
<translation type="obsolete">Forskyd mod højre</translation>
</message>
<message>
<source>Closes this Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Luk denne bezier kurve</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Horizontally</source>
<translation type="obsolete">Spejl horisontalt</translation>
</message>
<message>
<source>When checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Sæt kryds for at få coordinater i forhold til siden,
5031,34 → 4421,14
<translation>Nulstil dette kontrolpunkt</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Vertically</source>
<translation type="obsolete">Spejl vertikalt</translation>
</message>
<message>
<source>Rotates the Path counter-clockwise</source>
<translation type="obsolete">Roterer stien mod uret</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Nodes</source>
<translation>Slet noder</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Coordinates</source>
<translation type="obsolete">Absolutte coordinater</translation>
</message>
<message>
<source>Add Nodes</source>
<translation>Tilføj noder</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points independently</source>
<translation type="obsolete">Flyt kontrolpunkter en af gangen</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical down</source>
<translation type="obsolete">Forskyd mod bund</translation>
</message>
<message>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Flyt noder</translation>
</message>
5067,144 → 4437,108
<translation>Flyt kontrolpunkter</translation>
</message>
<message>
<source>End Editing</source>
<translation type="obsolete">Afslut redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Rotates the Path clockwise</source>
<translation type="obsolete">Roterer stien med uret</translation>
</message>
<message>
<source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Åbn en polygon eller overskær en bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points symmetrical</source>
<translation type="obsolete">Flyt kontrolpunkter symmetrisk</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Nulstil kontrolpunkter</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contour Line</source>
<translation type="obsolete">Redigér omrids linie</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Contour Line</source>
<translation type="obsolete">Nulstil omrids linie</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path</source>
<translation type="obsolete">Formindsk størrelsen på stien</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarges the Size of the Path</source>
<translation type="obsolete">Forøger størrelsen på stien</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;bsolutte coordinater</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X-Pos:</translation>
<translation>&amp;X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Pos:</translation>
<translation>&amp;Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redigér &amp;omrids linie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nulstil omrids linie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Afslut redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flyt kontrolpunkter en af gangen</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flyt kontrolpunkter symmetrisk</translation>
</message>
<message>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Åbn en polygon eller overskær en bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Luk denne bezier kurve</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spejl horisontalt</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spejl vertikalt</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forskyd mod venstre</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forskyd mod top</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forskyd mod bund</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Roterer stien mod uret</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Roterer stien med uret</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formindsk størrelsen på stien med den viste %</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forøger størrelsen på stien med den viste %</translation>
</message>
<message>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rotations-vinkel</translation>
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Reduce By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>% til at forøge eller formindske med</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktivér Redigering af omrids linie</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nulstil omrids linien til den originale form på rammen</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forskyd mod højre</translation>
</message>
</context>
<context>
5241,10 → 4575,6
<translation>Opløs</translation>
</message>
<message>
<source>Use ICC-Profile</source>
<translation type="obsolete">Brug ICC-Profil</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horisontalt</translation>
</message>
5904,6 → 5234,10
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
</message>
5911,7 → 5245,9
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dette er en anvanceret indstilling, som ikke er aktiv som standard. Denne bør kun aktiveres, når
trykkeriet specifikt har anmodet om det og opgivet de nøjagtige detaljer om indstillingerne. Ellers vil
den eksporterede PDF fil ikke kunne udskrives ordentligt og den er ikke portabel på tværs af systemer.</translation>
</message>
</context>
<context>
6003,7 → 5339,12
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En måde at ændre nogle af gråtonerne, som er sammensat
af cyan, gul og magenta, så der i stedet for disse farver bruges sort.
UCR påvirker mest de dele af billedet, som er neutrale og/eller mørke i farven, det,
som er tættets på gråt. Brug af denne metode kan forbedre udskrivningen af nogle
billeder og nogen eksperimenteren og testning er nødvendigt fra billede til billede.
UCR formindsker muligheden for overmætning med CMY farverne.</translation>
</message>
</context>
<context>
6294,7 → 5635,7
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished">Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
<translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
</message>
</context>
<context>
6412,80 → 5753,56
<context>
<name>PolygonProps</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Corners:</source>
<translation type="obsolete">Hjørner:</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon Properties</source>
<translation>Polygon egenskaber</translation>
</message>
<message>
<source>Factor:</source>
<translation type="obsolete">Faktor:</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Rotation:</translation>
</message>
<message>
<source>Convex Polygon</source>
<translation type="obsolete">Convex Polygon</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation type="unfinished">Hjørn&amp;er:</translation>
<translation>Hjørn&amp;er:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rotation:</translation>
<translation>&amp;Rotation:</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;x Polygon</source>
<translation type="unfinished">Conve&amp;x Polygon</translation>
<translation>Conve&amp;x Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Faktor:</translation>
<translation>&amp;Faktor:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation type="unfinished">Antal hjørner i polygoner</translation>
<translation>Antal hjørner i polygoner</translation>
</message>
<message>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation type="unfinished">Rotation i grader for polygoner</translation>
<translation>Rotation i grader for polygoner</translation>
</message>
<message>
<source>Polygons will be convex rather than concave</source>
<translation type="unfinished">Polygoner vil være convex snarere end concav</translation>
<translation>Polygoner vil være convex snarere end concav</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
<translation type="unfinished">Prøve polygon</translation>
<translation>Prøve polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Change the angles at which lines of the polygon join</source>
<translation type="unfinished">Vælg de vinkler, som polygonens linier forbindes med</translation>
<translation>Vælg de vinkler, som polygonens linier forbindes med</translation>
</message>
</context>
<context>
6631,10 → 5948,6
<translation>GUI</translation>
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation type="obsolete">pts</translation>
</message>
<message>
<source>Picas (p)</source>
<translation>Picas (p)</translation>
</message>
6643,6 → 5956,10
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
7172,7 → 6489,7
</message>
<message>
<source>Base&amp;line Grid Color:</source>
<translation>&amp;Basislinie gitterfarve:</translation>
<translation>&amp;Basislinie-gitter:</translation>
</message>
<message>
<source>In the &amp;Background</source>
8039,36 → 7356,36
<translation>Ups! Du forsøger at lede efter et objekt, som ikke eksisterer! Der er heller ingen markeret.</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Importing text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importerer tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importfilter</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vælg importfilter</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle understøttede formater</translation>
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation>Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<source>HTML Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML filer</translation>
</message>
<message>
<source>html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>html</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekst filer</translation>
</message>
</context>
<context>
8191,20 → 7508,12
<context>
<name>Query</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
</context>
<context>
8305,97 → 7614,97
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation type="unfinished">Typografi i nuværende afsnit</translation>
<source>Style Settings</source>
<translation>Typografi Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Typografi i nuværende afsnit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Fyldfarve indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Tekstens fyldfarve</translation>
<translation>Tekstens fyldfarve</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Mætningsgrad af tekstens fyldfarve</translation>
<translation>Mætningsgrad af tekstens fyldfarve</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Stregfarve indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Tekstens stregfarve</translation>
<translation>Tekstens stregfarve</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Mætningsgrad af tekstens stregfarve</translation>
<translation>Mætningsgrad af tekstens stregfarve</translation>
</message>
<message>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<source>Font Settings</source>
<translation>Font indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Font for den markerede tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fontstørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Skalér skrifttegnenes bredde</translation>
<translation>Skalér skrifttegnenes bredde</translation>
</message>
<message>
<source>Font Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<source>Character Settings</source>
<translation>Skrifttegn indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Kerning:</source>
<translation type="unfinished">Knibning:</translation>
<translation>Knibning:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Kerning</source>
<translation type="unfinished">Manuel knibning</translation>
<translation>Manuel knibning</translation>
</message>
<message>
<source>Character Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriXmlDoc</name>
8539,10 → 7848,6
<translation>Farvemætning</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
8571,10 → 7876,6
<translation>Klæb til gitter</translation>
</message>
<message>
<source>Getting ICC-Profiles</source>
<translation type="obsolete">Henter ICC-Profiler</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Initialiserer Plugins</translation>
</message>
8643,10 → 7944,6
<translation>Ikke brydbar mellemrum</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Change</source>
<translation type="obsolete">Fortryd ændring af objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Images</source>
<translation>Skjul billeder</translation>
</message>
8687,10 → 7984,6
<translation>Indlæser:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Farvemætning:</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle filer (*)</translation>
</message>
8867,10 → 8160,6
<translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Move</source>
<translation type="obsolete">Fortryd flytning af objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vælg en mappe</translation>
</message>
8899,10 → 8188,6
<translation>Indrammet</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Delete Object</source>
<translation type="obsolete">Fortryd sletning af objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Crash</source>
<translation>Scribus nedbrud</translation>
</message>
8965,6 → 8250,10
<translation>Javascripts...</translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>50%</source>
<translation>50%</translation>
</message>
9193,10 → 8482,6
<translation>&amp;Exportër</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Info...</source>
<translation type="obsolete">Do&amp;kument info...</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Dokument indstillinger...</translation>
</message>
9345,10 → 8630,6
<translation>&amp;Anvend skabelon...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Guides...</source>
<translation type="obsolete">Håndtër &amp;hjælpelinier...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fit in Window</source>
<translation>Tilpas til &amp;vindue</translation>
</message>
9582,35 → 8863,35
</message>
<message>
<source>Getting ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Henter ICC Profiler</translation>
</message>
<message>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Håndtër &amp;hjælpelinier...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Størrelse:</translation>
<translation>&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Farvemætning:</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Information...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Do&amp;kument information...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Delete Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fortryd sletning af objekt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Object Move</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fortryd flytning af objekt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Object Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fortryd ændring af objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
9712,10 → 8993,6
<translation>Blok</translation>
</message>
<message>
<source>Leave</source>
<translation type="obsolete">Afslut</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Højre</translation>
</message>
9724,10 → 9001,6
<translation>Afsnits typografi</translation>
</message>
<message>
<source>Whole Word</source>
<translation type="obsolete">Hele ord</translation>
</message>
<message>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Stregfarve</translation>
</message>
9752,22 → 9025,6
<translation>Fontstørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="obsolete">Søg</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation type="obsolete">Erstat alle</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore Case</source>
<translation type="obsolete">Ignorér store/små bogstaver</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation type="obsolete">Erstat</translation>
</message>
<message>
<source>Search finished</source>
<translation>Søgning afsluttet</translation>
</message>
9801,27 → 9058,27
</message>
<message>
<source>&amp;Whole Word</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hele ord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore Case</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ignorér store/små bogstaver</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Søg</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Erstat</translation>
</message>
<message>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>E&amp;rstat alle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Luk</translation>
<translation>&amp;Luk</translation>
</message>
</context>
<context>
9900,19 → 9157,15
<name>ShadeButton</name>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Skygge</translation>
<translation>Farvemætning</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Farvemætning:</translation>
</message>
<message>
<source>Other...</source>
<translation>Andet...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Farvemætning:</translation>
</message>
</context>
<context>
10000,70 → 9253,14
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="obsolete">Klip</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Ny</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="obsolete">Kopiér</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Redigér</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fil</translation>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="obsolete">Venstre</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="obsolete">Lav igen</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="obsolete">Fortryd</translation>
</message>
<message>
<source>Block</source>
<translation type="obsolete">Blok</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Slet</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="obsolete">Indsæt</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="obsolete">Højre</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Typografi</translation>
</message>
<message>
<source>Save to File...</source>
<translation type="obsolete">Gem til Fil...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at miste alle ændringer?</translation>
</message>
10076,18 → 9273,6
<translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="obsolete">Centrér</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation type="obsolete">Tvunget</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Styles...</source>
<translation type="obsolete">Redigér typografier...</translation>
</message>
<message>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Nuværende afsnit:</translation>
</message>
10100,10 → 9285,6
<translation>Tegn: </translation>
</message>
<message>
<source>Load from File...</source>
<translation type="obsolete">Indlæs fra Fil...</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
</message>
10113,7 → 9294,7
</message>
<message>
<source>Update Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Opdatér tekstramme</translation>
<translation>Opdatér tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
10128,24 → 9309,16
<translation>Ord: </translation>
</message>
<message>
<source>Insert Special...</source>
<translation type="obsolete">Indsæt specialtegn...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Ønsker du at gemme dine ændringer?</translation>
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation type="obsolete">Gem dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation type="unfinished">Opdatér tekstramme og afslut</translation>
<translation>Opdatér tekstramme og afslut</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Afslut uden at opdatere tekstramme</translation>
<translation>Afslut uden at opdatere tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
10153,115 → 9326,115
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ny</translation>
<translation>&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Genindlæs tekst fra &amp;ramme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Gem til Fil...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Indlæs fra Fil...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gem &amp;dokument</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Opdatér tekstramme og afslut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afslut &amp;uden at opdatere tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Markër &amp;alt</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">Kli&amp;p</translation>
<translation>Kli&amp;p</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopiér</translation>
<translation>&amp;Kopiér</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Indsæt</translation>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">S&amp;let</translation>
<translation>S&amp;let</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indsæt spe&amp;cialtegn...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Opdatér tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Redigér</translation>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">Markër &amp;alt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load Text from File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indlæs tekst fra fil</translation>
</message>
<message>
<source>Save Text to File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gem tekst i fil</translation>
</message>
<message>
<source>Reload Text from Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Genindlæs tekst fra ramme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Søg/erstat...</translation>
<translation>&amp;Søg/erstat...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation>Redigér &amp;typografier...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Baggrund...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vælg Font...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished">&amp;Indstillinger</translation>
<translation>&amp;Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Search/Replace</source>
<translation type="unfinished">Søg/erstat</translation>
<translation>Søg/erstat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fontvisning</translation>
<translation>&amp;Fontvisning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>&amp;Fontvisning...</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slet al tekst</translation>
</message>
</context>
<context>
10329,18 → 9502,6
<translation>Centrér</translation>
</message>
<message>
<source>Position:</source>
<translation type="obsolete">Placering:</translation>
</message>
<message>
<source>First Line:</source>
<translation type="obsolete">Første linie:</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation type="obsolete">Indrykning:</translation>
</message>
<message>
<source>Delete All</source>
<translation>Slet alle</translation>
</message>
10374,15 → 9535,15
</message>
<message>
<source>&amp;Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Position:</translation>
</message>
<message>
<source>First &amp;Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Første &amp;linie:</translation>
</message>
<message>
<source>Ind&amp;ent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indr&amp;ykning:</translation>
</message>
</context>
<context>
10564,32 → 9725,20
<translation>Tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Fields</source>
<translation type="obsolete">Indsæt PDF-Felter</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Tools</source>
<translation type="obsolete">PDF-Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation>Afkrydsnings boks</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Annotations</source>
<translation type="obsolete">Indsæt PDF-Kommentar</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indsæt PDF Felter</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Annotations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indsæt PDF Kommentar</translation>
</message>
</context>
<context>
10627,27 → 9776,27
<name>gtFileDialog</name>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vælg importfilter</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatisk</translation>
<translation>Automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Get text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hent kun tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Import text without any formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importér tekst uden nogen formatering</translation>
</message>
<message>
<source>Importer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importfilter:</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished">Tegnsæt:</translation>
<translation>Tegnsæt:</translation>
</message>
</context>
<context>
10657,14 → 9806,6
<translation>Ny fra skabelon</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
10706,56 → 9847,56
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
<translation>&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hent skabeloner fra nettet</translation>
</message>
<message>
<source>Document templates can be found in http://www.scribus.net/ Downloads section.</source>
<translation>Dokument skabeloner kan hentes fra http://www.scribus.net i &quot;Downloads&quot; afsnittet.</translation>
</message>
<message>
<source>Installing Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Installering af skabeloner</translation>
</message>
<message>
<source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Udpak filen i skabelonmappen ~/.scribus/templates for den enkelte bruger eller PREFIX/share/scribus/templates for alle brugere af systemet.</translation>
</message>
<message>
<source>Preparing a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fremstilling af en skabelon</translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Make sure images you use can be used anywhere. Fonts must be checked for this as well. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation>Vær sikker på at billeder du bruger kan bruges alle steder. Fonte skal også tjekkes for dette. Hvis fonte ikke kan deles så medtag dem ikke, når du gemmer som skabelon.</translation>
</message>
<message>
<source>Translating template.xml</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Template creator should also make sure that the Installing Templates applies to her/his templates as well. Which means a user should download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation> Den der fremstiller en skabelon skal også sikre sig, at de installerede skabeloner kan anvendes hos en selv. Hvilket betyder, at en bruger kan nedhente en pakke med skabeloner og være i stand til at udpakke den i skabelonmappen og derefter begynde at bruge dem.</translation>
</message>
<message>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Removing a template</source>
<translation>Fjerner en skabelon</translation>
</message>
<message>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Removing a template from the NFT dialog will only remove the entry from the template.xml. It will not delete the document files. Popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation>Når du fjerner en skabelon fra NFT vinduet slettes kun linien fra template.xml. Det vil ikke slette dokumentfilerne. Pop op menuen vil kun vise &quot;Slette&quot; hvis du har skrive rettigheder til template.xml filen.</translation>
</message>
<message>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Translating template.xml</source>
<translation>Oversætter template.xml</translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that&apos;s present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. Copy must locate in the same directory than the original template.xml for NFT being able to load it.</source>
<translation>Kopiér en eksisterende template.xml til en fil med navnet template.lang_COUNTRY.xml (brug den samme kode, som bruges for qm filen for dit sprog), f.eks. template.fi.xml for den finske template.xml. Kopien skal være placeret i den samme mappe, som den originale template.xml for at NFT kan indlæse den.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>satdialog</name>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.uk.ts
286,7 → 286,13
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Метод переводу певних відтінків сірого, які складаються з салатового,
жовтого та рожевого кольорів, на використання чорного кольору.
UCR найчастіше впливає на ті частини зображень, які складаються з нейтральних
та/чи темних відтінків близьких до сірого. Використання цієї установки може
покращити якість друку деяких зображень. Деяке тестування та експерименти
необхідні в кожному конкретному випадку. UCR знижує ймовірність перенасичення
паперу CMY чорнилами.</translation>
</message>
</context>
<context>
999,7 → 1005,7
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">PDF файли (*.pdf);;Всі файли (*)</translation>
<translation>PDF файли (*.pdf);;Всі файли (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
1129,11 → 1135,11
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Застосувати на всіх &amp;парних сторінках</translation>
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Застосувати на всіх &amp;непарних сторінках</translation>
</message>
</context>
<context>
2403,7 → 2409,8
<message>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
to utilize additional printing options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Використати альтернативний менеджер друку, наприклад krpinter
чи gtklp, для доступу до додаткових установок друку</translation>
</message>
</context>
<context>
2894,62 → 2901,66
</message>
<message>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Експортувати, як зображення</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Установки</translation>
<translation>Установки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Розрішення:</translation>
<translation>&amp;Розрішення:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished">тнд</translation>
<translation>тнд</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished">Діапазон</translation>
<translation>Діапазон</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Активна &amp;сторінка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Діапазон</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="unfinished">С</translation>
<translation>С</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Експортувати діапазон сторінок</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вмістити список елементів, розділених комами, де елемент
може бути * для всіх сторінок, 1-5 для діапазона сторінок, або
номер окремої сторінки.</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Експортувати всі сторінки</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Розрішення зображень
Використовуйте 72 тнд для зображень,
призначених для виводу на екран</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Якість зображень - 100% - найвища, 1% - найнижча якість</translation>
</message>
</context>
<context>
3261,7 → 3272,7
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Font Preview</source>
<translation type="obsolete">Попередній перегляд шрифта</translation>
<translation>Попередній перегляд шрифта</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
3285,7 → 3296,7
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Попередній перегляд шрифтів</translation>
<translation type="obsolete">Попередній перегляд шрифтів</translation>
</message>
</context>
<context>
5036,11 → 5047,11
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Використовувати прямокутник замість форми рамки для огинання тексту</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Використовувати другу лінію, основану на формі рамки, для огинання тексту</translation>
</message>
</context>
<context>
5761,7 → 5772,7
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Зсунути шлях горизонтально вправо</translation>
</message>
</context>
<context>
6792,7 → 6803,13
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Метод переводу певних відтінків сірого, які складаються з салатового,
жовтого та рожевого кольорів, на використання чорного кольору.
UCR найчастіше впливає на ті частини зображень, які складаються з нейтральних
та/чи темних відтінків близьких до сірого. Використання цієї установки може
покращити якість друку деяких зображень. Деяке тестування та експерименти
необхідні в кожному конкретному випадку. UCR знижує ймовірність перенасичення
паперу CMY чорнилами.</translation>
</message>
</context>
<context>
7454,47 → 7471,47
</message>
<message>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation type="unfinished">К&amp;ути:</translation>
<translation>К&amp;ути:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Кут повороту:</translation>
<translation>&amp;Кут повороту:</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;x Polygon</source>
<translation type="unfinished">Ви&amp;пуклий полігон</translation>
<translation>Ви&amp;пуклий полігон</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фактор:</translation>
<translation>&amp;Фактор:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Гаразд</translation>
<translation>&amp;Гаразд</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">В&amp;ихід</translation>
<translation>В&amp;ихід</translation>
</message>
<message>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation type="unfinished">Число кутів полігонів</translation>
<translation>Число кутів полігонів</translation>
</message>
<message>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation type="unfinished">Кут повороту полігонів</translation>
<translation>Кут повороту полігонів</translation>
</message>
<message>
<source>Polygons will be convex rather than concave</source>
<translation type="unfinished">Полігони будуть вигнутими, а не вгнутими</translation>
<translation>Полігони будуть вигнутими, а не вгнутими</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
<translation type="unfinished">Зразок полігону</translation>
<translation>Зразок полігону</translation>
</message>
<message>
<source>Change the angles at which lines of the polygon join</source>
<translation type="unfinished">Змінити кути з&apos;єднання сторін полігону</translation>
<translation>Змінити кути з&apos;єднання сторін полігону</translation>
</message>
</context>
<context>
9099,7 → 9116,7
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Перегляд перед друком</translation>
<translation>Перегляд перед друком</translation>
</message>
<message>
<source>Scripter Manual...</source>
9427,31 → 9444,31
</message>
<message>
<source>Importing text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Імпорт тексту</translation>
</message>
<message>
<source>Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Імпортер</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вибрати імпортер</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Всі формати, що підтримуються</translation>
<translation>Всі формати, що підтримуються</translation>
</message>
<message>
<source>HTML Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML файли</translation>
</message>
<message>
<source>html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>html</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Текстові файли</translation>
</message>
</context>
<context>
11259,19 → 11276,19
</message>
<message>
<source>Document &amp;Information...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Інформація про &amp;документ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Delete Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Відмінити видалення об&apos;єкта</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Object Move</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Відмінити &amp;переміщення об&apos;єкта</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo Object Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Відмінити &amp;зміну об&apos;єкта</translation>
</message>
</context>
<context>
11978,31 → 11995,31
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Попередній перегляд шрифтів...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Фон...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Екранний шрифт...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished">&amp;Установки</translation>
<translation>&amp;Установки</translation>
</message>
<message>
<source>Search/Replace</source>
<translation type="unfinished">Пошук/Заміна</translation>
<translation>Пошук/Заміна</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">&amp;Попередній перегляд шрифтів</translation>
<translation>&amp;Попередній перегляд шрифтів</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Очистити весь текст</translation>
</message>
</context>
<context>
12388,27 → 12405,27
<name>gtFileDialog</name>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вибрати імпортер</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Автоматичний</translation>
<translation>Автоматичний</translation>
</message>
<message>
<source>Get text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Імпортувати лише текст</translation>
</message>
<message>
<source>Import text without any formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Імпортувати текст без ніякого форматування</translation>
</message>
<message>
<source>Importer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Імпортер:</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished">Кодування:</translation>
<translation>Кодування:</translation>
</message>
</context>
<context>
12479,7 → 12496,7
</message>
<message>
<source>Document templates can be found in http://www.scribus.net/ Downloads section.</source>
<translation type="obsolete">Шаблони документів можна знайти на http://www.scribus.net/ в секції Downloads.</translation>
<translation>Шаблони документів можна знайти на http://www.scribus.net/ в секції Downloads.</translation>
</message>
<message>
<source>Installing Templates</source>
12495,11 → 12512,11
</message>
<message>
<source>Make sure images you use can be used anywhere. Fonts must be checked for this as well. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation type="obsolete">Ви маєте пересвідчитися, що використані Вами зображення дозволяється використовувати без обмежень. Така ж перевірка має бути виконана для шрифтів. Якщо шрифти не дозволяється розповсюджувати, то не включайте їх у архів шаблона.</translation>
<translation>Ви маєте пересвідчитися, що використані Вами зображення дозволяється використовувати без обмежень. Така ж перевірка має бути виконана для шрифтів. Якщо шрифти не дозволяється розповсюджувати, то не включайте їх у архів шаблона.</translation>
</message>
<message>
<source>Template creator should also make sure that the Installing Templates applies to her/his templates as well. Which means a user should download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation type="obsolete">Автор шаблона повинен пересвідчитися, що стандартна процедура установки шаблонів правильно працює для підготовленого ним пакета.</translation>
<translation>Автор шаблона повинен пересвідчитися, що стандартна процедура установки шаблонів правильно працює для підготовленого ним пакета. Це значить, що користувач повинен мати змогу зкачати пакет з шаблоном, розпакувати його в директорію для шаблонів і почати ним користуватися.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template</source>
12507,7 → 12524,7
</message>
<message>
<source>Removing a template from the NFT dialog will only remove the entry from the template.xml. It will not delete the document files. Popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation type="obsolete">Видалення шаблона з НЗШ діалога лише приводить до його видалення з файла template.xml. Ця процедура не приводить до видалення файлів. Меню видалення доступне лише при наявності у Вас права на редагування файла template.xml.</translation>
<translation>Видалення шаблона з НЗШ діалога лише приводить до його видалення з файла template.xml. Ця процедура не приводить до видалення файлів. Меню видалення доступне лише при наявності у Вас права на редагування файла template.xml.</translation>
</message>
<message>
<source>Translating template.xml</source>
12515,28 → 12532,8
</message>
<message>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that&apos;s present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. Copy must locate in the same directory than the original template.xml for NFT being able to load it.</source>
<translation type="obsolete">Скопіюйте існуючий файл template.xml у файл template.lang_COUNTRY.xml (використовуйте той же код країни, що і в qm файлі для Вашої мови). Наприклад, template.fi.xml для Фінської мови. Перекладений файл має бути в тій же директорії, що і основний template.xml файл, щоб НЗШ модуль міг його завантажити.</translation>
<translation>Скопіюйте існуючий файл template.xml у файл template.lang_COUNTRY.xml (використовуйте той же код країни, що і в qm файлі для Вашої мови). Наприклад, template.fi.xml для Фінської мови. Перекладений файл має бути в тій же директорії, що і основний template.xml файл, щоб НЗШ модуль міг його завантажити.</translation>
</message>
<message>
<source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>satdialog</name>
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.fi.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.uk.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.da.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream