0,0 → 1,16904 |
<!DOCTYPE TS><TS> |
<context> |
<name>@default</name> |
<message> |
<source>K</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No</source> |
<translation type="obsolete">Nei</translation> |
</message> |
<message> |
<source>On</source> |
<translation type="obsolete">Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>in</source> |
<translation type="obsolete">Tynn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&No</source> |
<translation type="obsolete">Nei</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add</source> |
<translation type="obsolete">Legg til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>All</source> |
<translation type="obsolete">Alle</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt</source> |
<translation type="obsolete">Alle</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Big</source> |
<translation type="obsolete">Stor</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Box</source> |
<translation type="obsolete">Boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cut</source> |
<translation type="obsolete">Klipp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>GUI</source> |
<translation type="obsolete">GUI</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Low</source> |
<translation type="obsolete">Senk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New</source> |
<translation type="obsolete">Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Old</source> |
<translation type="obsolete">Gammel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use</source> |
<translation type="obsolete">Bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yes</source> |
<translation type="obsolete">Ja</translation> |
</message> |
<message> |
<source>min</source> |
<translation type="obsolete">minimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>sum</source> |
<translation type="obsolete">sum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>to:</source> |
<translation type="obsolete">til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Destination</source> |
<translation type="obsolete">Bestemmelsessted</translation> |
</message> |
<message> |
<source> sec</source> |
<translation type="obsolete"> lagret</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Yes</source> |
<translation type="obsolete">Ja</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Back</source> |
<translation type="obsolete">Blokkjustert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy</source> |
<translation type="obsolete">Kopier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cu&t</source> |
<translation type="obsolete">Klipp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Date</source> |
<translation type="obsolete">Dato</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ctrl</source> |
<translation type="obsolete">Sirkel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cyan</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit</source> |
<translation type="obsolete">Rediger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File</source> |
<translation type="obsolete">Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font</source> |
<translation type="obsolete">Font</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Goto</source> |
<translation type="obsolete">Gå til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>High</source> |
<translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icon</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left</source> |
<translation type="obsolete">Venstrejustert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line</source> |
<translation type="obsolete">Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Link</source> |
<translation type="obsolete">Lenke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lock</source> |
<translation type="obsolete">Lås</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name</source> |
<translation type="obsolete">Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>None</source> |
<translation type="obsolete">Ingen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open</source> |
<translation type="obsolete">Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page</source> |
<translation type="obsolete">Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Path</source> |
<translation type="obsolete">Sti</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Redo</source> |
<translation type="obsolete">Pånytt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Quit</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save</source> |
<translation type="obsolete">Lagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Size</source> |
<translation type="obsolete">Størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Skip</source> |
<translation type="obsolete">Hopp over</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Exiting now</source> |
<translation type="obsolete">Avslutter nå</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Sort</source> |
<translation type="obsolete">Importer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Star</source> |
<translation type="obsolete">Stjerne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text</source> |
<translation type="obsolete">Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Thin</source> |
<translation type="obsolete">Tynn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Time</source> |
<translation type="obsolete">Tid</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top:</source> |
<translation type="obsolete">Topp:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type</source> |
<translation type="obsolete">Type</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Undo</source> |
<translation type="obsolete">Angre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Wide</source> |
<translation type="obsolete">Bred</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Wipe</source> |
<translation type="obsolete">Tørk av</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close the current Document</source> |
<translation type="obsolete">Lukk dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Strike Out</source> |
<translation type="obsolete">Gjennomstrekking</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Moves to your Document Directory. |
This can be set in the Preferences.</source> |
<translation type="obsolete">Flytter til Standard Dokumentkatalog. |
Denne kan stilles inn i Preferanser.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alternative Printer Command</source> |
<translation type="obsolete">Skriv via egen utskriftskommando</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Get Field Names</source> |
<translation type="obsolete">Hent feltnavn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Strikethru</source> |
<translation type="obsolete">Gjennomstreking</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print Preview</source> |
<translation type="obsolete">Forhåndsvisning av utskrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Copy</source> |
<translation type="obsolete">Kopier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Edit</source> |
<translation type="obsolete">Rediger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&File</source> |
<translation type="obsolete">Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Help</source> |
<translation type="obsolete">Hjelp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Item</source> |
<translation type="obsolete">Objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Move</source> |
<translation type="obsolete">&Flytt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Open</source> |
<translation type="obsolete">Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Page</source> |
<translation type="obsolete">Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Red:</source> |
<translation type="obsolete">&Rød:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Redo</source> |
<translation type="obsolete">Pånytt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Save</source> |
<translation type="obsolete">Lagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Size</source> |
<translation type="obsolete">&Størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Undo</source> |
<translation type="obsolete">Angre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Val:</source> |
<translation type="obsolete">Verdi</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&View</source> |
<translation type="obsolete">Vis</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Styles...</source> |
<translation type="obsolete">Stiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compress File</source> |
<translation type="obsolete">Komprimer fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Prepend Currency Symbol</source> |
<translation type="obsolete">Sett valutasymbol foran</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Images:</source> |
<translation type="obsolete">Bilder:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Submit Form</source> |
<translation type="obsolete">Send inn skjema</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distribute/Align...</source> |
<translation type="obsolete">Fordel/Still opp på linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Limit of</source> |
<translation type="obsolete">Maksimalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>About</source> |
<translation type="obsolete">Om</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align</source> |
<translation type="obsolete">Stil opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply</source> |
<translation type="obsolete">Bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Black</source> |
<translation type="obsolete">Blokkjustert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Block</source> |
<translation type="obsolete">Blokkjustert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check</source> |
<translation type="obsolete">Kryss</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Clear</source> |
<translation type="obsolete">Tøm</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close</source> |
<translation type="obsolete">Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color</source> |
<translation type="obsolete">Farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Comma</source> |
<translation type="obsolete">Kommando:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cross</source> |
<translation type="obsolete">Kryss</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Indent:</source> |
<translation type="obsolete">Venstre innrykk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Binding:</source> |
<translation type="obsolete">Innbinding:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Czech</source> |
<translation type="obsolete">Tsjekkisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Face:</source> |
<translation type="obsolete">Ansikt:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Error</source> |
<translation type="obsolete">Speil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File:</source> |
<translation type="obsolete">Filnavn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font:</source> |
<translation type="obsolete">Font</translation> |
</message> |
<message> |
<source>From:</source> |
<translation type="obsolete">Fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Go To</source> |
<translation type="obsolete">Gå til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Greek</source> |
<translation type="obsolete">&Grønn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Group</source> |
<translation type="obsolete">Gruper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hu&e:</source> |
<translation type="obsolete">&Rød:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icons</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Image</source> |
<translation type="obsolete">Bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move to back</source> |
<translation type="obsolete">Plasser bakerst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Minimize</source> |
<translation type="obsolete">Minimer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Minimum:</source> |
<translation type="obsolete">minimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inset</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Round |
Corners:</source> |
<translation type="obsolete">Avrundet |
hjørne:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Update Picture</source> |
<translation type="obsolete">Håndter bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Layer</source> |
<translation type="obsolete">Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Leave</source> |
<translation type="obsolete">Nivå</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left:</source> |
<translation type="obsolete">Venstre:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Level</source> |
<translation type="obsolete">Nivå</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lower</source> |
<translation type="obsolete">Senk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Menus</source> |
<translation type="obsolete">Menyer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name:</source> |
<translation type="obsolete">Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Even Pages only</source> |
<translation type="obsolete">Kun partall sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Never</source> |
<translation type="obsolete">Aldri</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Finnish:</source> |
<translation type="obsolete">Dansk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Nodes</source> |
<translation type="obsolete">Noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print all</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut alle</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page </source> |
<translation type="obsolete">Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page:</source> |
<translation type="obsolete">Side:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Paste</source> |
<translation type="obsolete">Lim</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Paths</source> |
<translation type="obsolete">Stier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Other</source> |
<translation type="obsolete">Andre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Plain</source> |
<translation type="obsolete">Enkel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Raise</source> |
<translation type="obsolete">Flytt foran</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ready</source> |
<translation type="obsolete">Klar</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset</source> |
<translation type="obsolete">Tilbakestill</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right</source> |
<translation type="obsolete">Høyrejustert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Points (pts)</source> |
<translation type="obsolete">Punkter (pts)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shade</source> |
<translation type="obsolete">Skygge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shape</source> |
<translation type="obsolete">Form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shift</source> |
<translation type="obsolete">Dele</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inside:</source> |
<translation type="obsolete">Innenfor:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Size:</source> |
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Small</source> |
<translation type="obsolete">Liten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Solid</source> |
<translation type="obsolete">Solid</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Split</source> |
<translation type="obsolete">Dele</translation> |
</message> |
<message> |
<source>instead</source> |
<translation type="obsolete">i stedet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Style</source> |
<translation type="obsolete">Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tools</source> |
<translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type:</source> |
<translation type="obsolete">Type:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Units</source> |
<translation type="obsolete">Enheter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value</source> |
<translation type="obsolete">Verdi</translation> |
</message> |
<message> |
<source>User:</source> |
<translation type="obsolete">Bruker:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Width</source> |
<translation type="obsolete">Bredde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Options...</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Snap to Guides</source> |
<translation type="obsolete">Fest til hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Styles...</source> |
<translation type="obsolete">Linjestil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Initializing...</source> |
<translation type="obsolete">Starter innpluggingsprogrammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Left</source> |
<translation type="obsolete">Juster tekst mot venstre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Send to Back</source> |
<translation type="obsolete">Plasser bakerst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Send to Scrapbook</source> |
<translation type="obsolete">Plasser i kladdebok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Convert to Outlines</source> |
<translation type="obsolete">Konverter polygoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Disabled</source> |
<translation type="obsolete">I bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>The following Programs are missing:</source> |
<translation type="obsolete">Følgende programmer mangler:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Major Grid Color:</source> |
<translation type="obsolete">Hoved-gitterlinjer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save to File...</source> |
<translation type="obsolete">Lagre som PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Minor Grid Color:</source> |
<translation type="obsolete">Hoved-gitterlinjer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>List Box</source> |
<translation type="obsolete">Liste boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Italian</source> |
<translation type="obsolete">Italiensk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want to lose all your Changes?</source> |
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dissolve</source> |
<translation type="obsolete">Oppløse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Snap to Grid</source> |
<translation type="obsolete">Fest til gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Currency Symbol</source> |
<translation type="obsolete">Bruk valutasymbol</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Page Nr:</source> |
<translation type="obsolete">Importer side nr:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Special...</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bezier Curve</source> |
<translation type="obsolete">Bezier kurve</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keyboard Shortcuts...</source> |
<translation type="obsolete">Hurtigtaster</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Other Options</source> |
<translation type="obsolete">Andre innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use ICC-Profile</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>is missing!</source> |
<translation type="obsolete">Manglende</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Polygon Drawing Properties</source> |
<translation type="obsolete">Polygon egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close Anyway</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt allikevel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Define Custom Colors >></source> |
<translation type="obsolete">&Definer egne farger >></translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Document</source> |
<translation type="obsolete">Nytt dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>User Defined Key</source> |
<translation type="obsolete">Brukerdefinert hurtigtast</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Brazilian:</source> |
<translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Path Text Properties</source> |
<translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tabulators...</source> |
<translation type="obsolete">Maler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Story Editor</source> |
<translation type="obsolete">Tekstbehandler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal</source> |
<translation type="obsolete">Horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number Format</source> |
<translation type="obsolete">Nummerformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outline Text</source> |
<translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Closes this Bezier Curve</source> |
<translation type="obsolete">Lukker denne bezier kurven</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Convex Polygon</source> |
<translation type="obsolete">Konveks Polygon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy #%1 of </source> |
<translation type="obsolete">Kopi av</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption overlays Icon</source> |
<translation type="obsolete">Tekst ovenpå ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Sample Text</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn tekstramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Is PDF-Bookmark</source> |
<translation type="obsolete">PDF-Bokmerke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Getting ICC-Profiles</source> |
<translation type="obsolete">Henter ICC-profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flip Horizontal</source> |
<translation type="obsolete">Speil Horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check Style:</source> |
<translation type="obsolete">Avkryssingsstil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Absolute Colorimetric</source> |
<translation type="obsolete">Absolutt Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Zoom in or out</source> |
<translation type="obsolete">Zoom inn eller ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Initializing Plugins</source> |
<translation type="obsolete">Starter innpluggingsprogrammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Un-group</source> |
<translation type="obsolete">Oppløs</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Sort by &Size</source> |
<translation type="obsolete">Font størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Moving Lines:</source> |
<translation type="obsolete">Bevegelige linjer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Sort by &Name</source> |
<translation type="obsolete">Font navn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>To File:</source> |
<translation type="obsolete">Filnavn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus Scripts</source> |
<translation type="obsolete">Senket skrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Print</source> |
<translation type="obsolete">Ingen utskrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Style</source> |
<translation type="obsolete">Ingen Stiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Title</source> |
<translation type="obsolete">Ingen tittel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Smart Hyphen</source> |
<translation type="obsolete">Smart orddeling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Folder 1</source> |
<translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Leave Anyway</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt allikevel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name of the Color is not unique</source> |
<translation type="obsolete">Navnet på denne stilen er ikke entydig</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Encryption</source> |
<translation type="obsolete">Bruk kryptering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>To page:</source> |
<translation type="obsolete">Til side.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flip Vertical</source> |
<translation type="obsolete">Speil Vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">EPS-Filer (*.eps);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Picture Frame</source> |
<translation type="obsolete">Billedramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name of the Style is not unique</source> |
<translation type="obsolete">Navnet på denne stilen er ikke entydig</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow printing of the PDF</source> |
<translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page-Colors</source> |
<translation type="obsolete">Sidefarger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Missing Font</source> |
<translation type="obsolete">Manglende font</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirrors the Path Horizontally</source> |
<translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Downsample Images to:</source> |
<translation type="obsolete">Nedgrader bilde til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Background</source> |
<translation type="obsolete">Bakgrunn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>External Tools</source> |
<translation type="obsolete">Ekstra</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want to clear all your Text?</source> |
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Anti-alias Graphics</source> |
<translation type="obsolete">Antialias Grafikk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Don't change</source> |
<translation type="obsolete">Ingen endring</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Recent Scripts</source> |
<translation type="obsolete">Nytt skript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Picture</source> |
<translation type="obsolete">Bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select Character:</source> |
<translation type="obsolete">Velg Tegn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Bookmark</source> |
<translation type="obsolete">Flytt bokmerke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print Normal</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut normalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top Sides</source> |
<translation type="obsolete">Øverste sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>the directory</source> |
<translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale How:</source> |
<translation type="obsolete">Skaler hvordan:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Submit to URL:</source> |
<translation type="obsolete">Send til URL:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keep Aspect Ratio</source> |
<translation type="obsolete">Behold høyde/bredde forhold</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Layout:</source> |
<translation type="obsolete">Utseende:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Anti-alias Text</source> |
<translation type="obsolete">Antialias tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File &type:</source> |
<translation type="obsolete">Fil&type:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export Range</source> |
<translation type="obsolete">Eksporter område</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File &name:</source> |
<translation type="obsolete">Fil&navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Scale:</source> |
<translation type="obsolete">Skala:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Scale:</source> |
<translation type="obsolete">Skala:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dash Dot Dot Line</source> |
<translation type="obsolete">Bindestrek punktum punktum linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption only</source> |
<translation type="obsolete">Kun tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Close</source> |
<translation type="obsolete">&Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Color</source> |
<translation type="obsolete">Farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File Options</source> |
<translation type="obsolete">Fil innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>The Font %1 is not installed.</source> |
<translation type="obsolete">Fonten %1 er ikke installert.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Calculate</source> |
<translation type="obsolete">Regn ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Fonts</source> |
<translation type="obsolete">Fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Previews all the pages of your document.</source> |
<translation type="obsolete">Her kan du se alle sidene i ditt dokument.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Paste</source> |
<translation type="obsolete">Lim</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right Margin</source> |
<translation type="obsolete">Høyre marg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Style</source> |
<translation type="obsolete">Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Tools</source> |
<translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Simulate Printer on the Screen</source> |
<translation type="obsolete">Simuler utskrift på skjerm</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Displacement:</source> |
<translation type="obsolete">Forskyving</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete %1</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete...</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Paragraph Styles...</source> |
<translation type="obsolete">Stiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset this Control Point</source> |
<translation type="obsolete">Nullstill dette kontrollpunkt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Unlock object size</source> |
<translation type="obsolete">Angre flytting av objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source> |
<translation type="obsolete">Bruk PDF-1.4 Transparent egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Homepage and online reference</source> |
<translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Small Caps</source> |
<translation type="obsolete">Små bokstaver</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Stroke Color</source> |
<translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Roll Over</source> |
<translation type="obsolete">Rull rundt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value is not validated</source> |
<translation type="obsolete">Verdi er ikke kontrollert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effect Type:</source> |
<translation type="obsolete">Effekttype:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document contains: %1 Page(s)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: %1 Side(r)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Galician:</source> |
<translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line up</source> |
<translation type="obsolete">Stil opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Split Polygons</source> |
<translation type="obsolete">Del opp polygoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create a new color within the current set</source> |
<translation type="obsolete">Lag et nytt dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fonts to embed:</source> |
<translation type="obsolete">Fonter til innleiring:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create PDF-File</source> |
<translation type="obsolete">Lag PDF-fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page Palette</source> |
<translation type="obsolete">Vis Arranger Sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effect Duration:</source> |
<translation type="obsolete">Varighet av effekt:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Displacement</source> |
<translation type="obsolete">Forskyving</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirrors the Path Vertically</source> |
<translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Multiple Duplicate</source> |
<translation type="obsolete">Dupliker flere ganger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Search/Replace</source> |
<translation type="obsolete">Søk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Load...</source> |
<translation type="obsolete">Last inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Lines</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Programming:</source> |
<translation type="obsolete">Programmering:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Page Palette</source> |
<translation type="obsolete">Vis Arranger Sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Table</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Picture</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit tab settings of text frame...</source> |
<translation type="obsolete">Rediger innhold av ramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Colors...</source> |
<translation type="obsolete">Farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance from Curve:</source> |
<translation type="obsolete">Avstand fra kurve:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shape Drawing Properties</source> |
<translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Detach Text from Path</source> |
<translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page per Sheet</source> |
<translation type="obsolete">Sider per ark</translation> |
</message> |
<message> |
<source>maximum</source> |
<translation type="obsolete">maksimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Maximum</source> |
<translation type="obsolete">maksimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Formatting</source> |
<translation type="obsolete">Formatering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Combo Box</source> |
<translation type="obsolete">Kombi boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Thumbnails</source> |
<translation type="obsolete">Små sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Resolution:</source> |
<translation type="obsolete">Oppløsning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display Transparency</source> |
<translation type="obsolete">Vis rammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Forced Justified</source> |
<translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Template (Left Page):</source> |
<translation type="obsolete">Mal (Venstre side):</translation> |
</message> |
<message> |
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">SVG-bilde (*.svg);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Page(s):</source> |
<translation type="obsolete">Flytt side(r):</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom validate script:</source> |
<translation type="obsolete">Brukerdefinert valideringsskript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Searching for Fonts</source> |
<translation type="obsolete">Henter fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete from:</source> |
<translation type="obsolete">Slett fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Method:</source> |
<translation type="obsolete">til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal Scaling:</source> |
<translation type="obsolete">Horisontal skalering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Page...</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left to Right</source> |
<translation type="obsolete">Fra venstre til høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete Color</source> |
<translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right to Left</source> |
<translation type="obsolete">Fra høyre til venstre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select Items</source> |
<translation type="obsolete">Marker objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document Setup</source> |
<translation type="obsolete">Dokument innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Script error</source> |
<translation type="obsolete">Skript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select color</source> |
<translation type="obsolete">Velg farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>System Profiles</source> |
<translation type="obsolete">System profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete Nodes</source> |
<translation type="obsolete">Slett noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete Pages</source> |
<translation type="obsolete">Slett sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Middles</source> |
<translation type="obsolete">Midten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Line Styles</source> |
<translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete Layer</source> |
<translation type="obsolete">Slett lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Replace it with:</source> |
<translation type="obsolete">Erstatt den med:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>minimum</source> |
<translation type="obsolete">minimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Minimum</source> |
<translation type="obsolete">minimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption below Icon</source> |
<translation type="obsolete">Tekst under ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hyphenator Settings</source> |
<translation type="obsolete">Orddelings innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Missing</source> |
<translation type="obsolete">Manglende</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document Info...</source> |
<translation type="obsolete">Dokument Info</translation> |
</message> |
<message> |
<source>First Page Number:</source> |
<translation type="obsolete">Første sidenummer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Absolute Coordinates</source> |
<translation type="obsolete">Absolutt Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color Model</source> |
<translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output Profile:</source> |
<translation type="obsolete">Profil for utskrift.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lower Layer</source> |
<translation type="obsolete">Senk Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Solid Colors:</source> |
<translation type="obsolete">Massive farger:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Generate Thumbnails</source> |
<translation type="obsolete">Lag små sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Add to Custom Colors</source> |
<translation type="obsolete">&Legg til egne farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mark Colors out of Gamut</source> |
<translation type="obsolete">Mark Colors out of Gamut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move...</source> |
<translation type="obsolete">Flytt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Style of lines</source> |
<translation type="obsolete">System profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Template:</source> |
<translation type="obsolete">Mal:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Above:</source> |
<translation type="obsolete">Over:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Accept</source> |
<translation type="obsolete">Aksepter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add...</source> |
<translation type="obsolete">Legg til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Action</source> |
<translation type="obsolete">Handling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want do delete this Style?</source> |
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">PDF-Filer (*.pdf);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Frames</source> |
<translation type="obsolete">Vis Rammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Always</source> |
<translation type="obsolete">Alltid</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Append</source> |
<translation type="obsolete">Legg ved</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Center</source> |
<translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Below:</source> |
<translation type="obsolete">Under:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bl&ue:</source> |
<translation type="obsolete">Bl&å:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Blinds</source> |
<translation type="obsolete">Persienner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Border</source> |
<translation type="obsolete">Grense</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Frames</source> |
<translation type="obsolete">Skjul rammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Date Format</source> |
<translation type="obsolete">Datoformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Center</source> |
<translation type="obsolete">Midten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Button</source> |
<translation type="obsolete">Knapp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Advanced Options...</source> |
<translation type="obsolete">Ytterliger valg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Circle</source> |
<translation type="obsolete">Sirkel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Guides</source> |
<translation type="obsolete">Skjul hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color:</source> |
<translation type="obsolete">Farge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Colors</source> |
<translation type="obsolete">Farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Justified</source> |
<translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Field Properties</source> |
<translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Danish</source> |
<translation type="obsolete">Dansk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dashed</source> |
<translation type="obsolete">Punktet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom</source> |
<translation type="obsolete">Brukerdefinert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Time Format</source> |
<translation type="obsolete">Tidsformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Endings:</source> |
<translation type="obsolete">Endelser:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Czech:</source> |
<translation type="obsolete">Tsjekkisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Guides</source> |
<translation type="obsolete">Vis Hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal Shift:</source> |
<translation type="obsolete">Horisontal skift1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Landscape</source> |
<translation type="obsolete">Landskap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Images</source> |
<translation type="obsolete">Vis Bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edges:</source> |
<translation type="obsolete">Kanter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Editor</source> |
<translation type="obsolete">Rediger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Effect</source> |
<translation type="obsolete">Ingen effekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Don't use embedded ICC profiles</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ikke innleirete profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Undo Object Change</source> |
<translation type="obsolete">Angre endring av objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>R&eload</source> |
<translation type="obsolete">Klar</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Event:</source> |
<translation type="obsolete">Hendelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value is the</source> |
<translation type="obsolete">Verdien er</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Images</source> |
<translation type="obsolete">Skjul bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File: </source> |
<translation type="obsolete">Filnavn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Folder</source> |
<translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at Bottom</source> |
<translation type="obsolete">Topp til bunn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Description:</source> |
<translation type="obsolete">Beskrivelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Forced</source> |
<translation type="obsolete">Tvunget</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Format</source> |
<translation type="obsolete">Format</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Color:</source> |
<translation type="obsolete">Linjefarge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>French</source> |
<translation type="obsolete">Fransk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Column width</source> |
<translation type="obsolete">Kolonne hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>German</source> |
<translation type="obsolete">Tysk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text Color:</source> |
<translation type="obsolete">Farge på tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>English:</source> |
<translation type="obsolete">Engelsk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want do delete this Script?</source> |
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fill Color:</source> |
<translation type="obsolete">Fyllfarge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Language:</source> |
<translation type="obsolete">Språk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Guides</source> |
<translation type="obsolete">Guide</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Height</source> |
<translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Grid Colors</source> |
<translation type="obsolete">Farge på Gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Available Fields</source> |
<translation type="obsolete">Tilgjengelige felter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name of selected object</source> |
<translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hidden</source> |
<translation type="obsolete">Skjult</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom calculation script:</source> |
<translation type="obsolete">Brukerdefinert utregningsskript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Available Fonts:</source> |
<translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
<translation type="obsolete">Tast inn en kommaseparert liste av felter her</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lock/Unlock</source> |
<translation type="obsolete">Lås opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move to front</source> |
<translation type="obsolete">Flytt kontrollpunkter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom Scripts</source> |
<translation type="obsolete">Brukerdefinerte skript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import</source> |
<translation type="obsolete">Importer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Invert</source> |
<translation type="obsolete">Inverter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Template Names</source> |
<translation type="obsolete">Vis navn på Mal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No View</source> |
<translation type="obsolete">Ingen visning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Layers</source> |
<translation type="obsolete">Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Styles...</source> |
<translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lines:</source> |
<translation type="obsolete">Linje:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document contains: 0 Page(s)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: 0 sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Shape...</source> |
<translation type="obsolete">Endre form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Medium</source> |
<translation type="obsolete">Medium</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror</source> |
<translation type="obsolete">Speil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Key</source> |
<translation type="obsolete">Ingen hurtigtast</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normal</source> |
<translation type="obsolete">Normal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Object</source> |
<translation type="obsolete">Objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number</source> |
<translation type="obsolete">Nummer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Name</source> |
<translation type="obsolete">Font navn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Online</source> |
<translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Size</source> |
<translation type="obsolete">Font størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Grid Layout</source> |
<translation type="obsolete">Gitter innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source> |
<translation type="obsolete">Det er ingen Postscript-Fonter installert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Option</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Margin</source> |
<translation type="obsolete">Venstre marg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Owner:</source> |
<translation type="obsolete">Eier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Layers</source> |
<translation type="obsolete">Vis Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>End Points</source> |
<translation type="obsolete">Endepunkter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of Columns:</source> |
<translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Polish</source> |
<translation type="obsolete">Polsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Loading:</source> |
<translation type="obsolete">Laster:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Spacing:</source> |
<translation type="obsolete">Linjeavstand:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Range:</source> |
<translation type="obsolete">Område:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Remove</source> |
<translation type="obsolete">Fjern</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Result</source> |
<translation type="obsolete">Resultat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Width:</source> |
<translation type="obsolete">Linjetykkelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right:</source> |
<translation type="obsolete">Høyre:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Unlock all</source> |
<translation type="obsolete">Lås opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale:</source> |
<translation type="obsolete">Skala:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Sh&ade</source> |
<translation type="obsolete">Skygge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Search</source> |
<translation type="obsolete">Søk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select</source> |
<translation type="obsolete">Velg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lock all</source> |
<translation type="obsolete">Lås</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shade:</source> |
<translation type="obsolete">Skygge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shape:</source> |
<translation type="obsolete">Form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Script</source> |
<translation type="obsolete">Nytt skript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Slovak</source> |
<translation type="obsolete">Slovakia</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Substitutions</source> |
<translation type="obsolete">Erstatnings fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Unsorted</source> |
<translation type="obsolete">i stedet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Square</source> |
<translation type="obsolete">Firkant</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Status</source> |
<translation type="obsolete">Tilstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Subset</source> |
<translation type="obsolete">Senket skrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Style:</source> |
<translation type="obsolete">Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document</source> |
<translation type="obsolete">Dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Theme:</source> |
<translation type="obsolete">Tema</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Title:</source> |
<translation type="obsolete">Tittel:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">X-posisjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Field is formatted as:</source> |
<translation type="obsolete">Felt er formatert som:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enables automatic checking of your text while typing.</source> |
<translation type="obsolete">Automatisk kontroll av din tekst under inntasting</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal Guides</source> |
<translation type="obsolete">Horisontale hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">Y-posisjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compress Text and Vector Graphics</source> |
<translation type="obsolete">Komprimer tekst og vektorgrafikk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Unlock</source> |
<translation type="obsolete">Lås opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Java Script</source> |
<translation type="obsolete">JavaScript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>S&cript</source> |
<translation type="obsolete">Skript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Screen / Web</source> |
<translation type="obsolete">Skjerm</translation> |
</message> |
<message> |
<source>In the Foreground</source> |
<translation type="obsolete">I forgrunnen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Look &in:</source> |
<translation type="obsolete">Søk &i:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name "%1" isn't unique. |
Please choose another.</source> |
<translation type="obsolete">Navnet "%1" er ikke entydig. |
Velg vennligst et annet.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Welsh:</source> |
<translation type="obsolete">Polsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Smallest Word:</source> |
<translation type="obsolete">Minste ord:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Width:</source> |
<translation type="obsolete">Bredde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Styles</source> |
<translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Guide Snap Distance:</source> |
<translation type="obsolete">'Fest til' avstand:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tool&bars</source> |
<translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Typography</source> |
<translation type="obsolete">Typografier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Clip to Page Margins</source> |
<translation type="obsolete">Skjul marg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror Page(s) horizontal</source> |
<translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tool-Tips</source> |
<translation type="obsolete">Hjelpetekst:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tool-Tip:</source> |
<translation type="obsolete">Hjelpetekst:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>From the:</source> |
<translation type="obsolete">Fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Style:</source> |
<translation type="obsolete">Linjestil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yellow</source> |
<translation type="obsolete">Under:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Orientation</source> |
<translation type="obsolete">Retning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right Sides</source> |
<translation type="obsolete">Høyre sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icon only</source> |
<translation type="obsolete">Kun ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>has been changed since the last save.</source> |
<translation type="obsolete">Dokumentet er endret siden sist gang det ble lagret.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Preview File Contents</source> |
<translation type="obsolete">Forhåndsvis fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Margins</source> |
<translation type="obsolete">Vis marger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color Management Settings</source> |
<translation type="obsolete">Fargestyring innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>First Line:</source> |
<translation type="obsolete">Første linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printer Options</source> |
<translation type="obsolete">Skriver innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bookmarks</source> |
<translation type="obsolete">Bokmerker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Don't Export Value</source> |
<translation type="obsolete">Eksporter ikke verdi</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Search Results for: </source> |
<translation type="obsolete">Søk i Resultat etter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print range</source> |
<translation type="obsolete">Utskrifts område:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Odd Pages only</source> |
<translation type="obsolete">Kun oddetall sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>When Icon is too small</source> |
<translation type="obsolete">Når ikonet er for lite</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Columns:</source> |
<translation type="obsolete">Kolonner:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Polyline</source> |
<translation type="obsolete">Polygon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color Sets</source> |
<translation type="obsolete">Farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Command:</source> |
<translation type="obsolete">Kommando:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption left to Icon</source> |
<translation type="obsolete">Tekst til venstre for ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Submit Data as HTML</source> |
<translation type="obsolete">Send Data som HTML</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text Frame</source> |
<translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Frame</source> |
<translation type="obsolete">Rediger ramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text Field</source> |
<translation type="obsolete">Tekstfelt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Color</source> |
<translation type="obsolete">Rediger farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text flows around frame</source> |
<translation type="obsolete">Tekst flyter rundt boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Monitor:</source> |
<translation type="obsolete">Skjerm:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Point</source> |
<translation type="obsolete">Venstre punkt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add Nodes</source> |
<translation type="obsolete">Legg til noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Contents of Frame</source> |
<translation type="obsolete">Rediger innhold av ramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption right to Icon</source> |
<translation type="obsolete">Tekst til høyre for ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fonts...</source> |
<translation type="obsolete">Fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Sides</source> |
<translation type="obsolete">Venstre sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Style</source> |
<translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Size:</source> |
<translation type="obsolete">Font størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Folder %1</source> |
<translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open...</source> |
<translation type="obsolete">Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import a Page</source> |
<translation type="obsolete">Importer en side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of copies:</source> |
<translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of Copies:</source> |
<translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Selected Fields</source> |
<translation type="obsolete">Valgte felt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Opacity:</source> |
<translation type="obsolete">Gjennomsiktighet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Options</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>page(s)</source> |
<translation type="obsolete">side(r)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Manage Keyboard Shortcuts</source> |
<translation type="obsolete">Håndtering av hurtigtaster</translation> |
</message> |
<message> |
<source>at End</source> |
<translation type="obsolete">På slutten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Grid</source> |
<translation type="obsolete">Vis Gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Corners:</source> |
<translation type="obsolete">Hjørner:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icon Placement...</source> |
<translation type="obsolete">Ikon plassering </translation> |
</message> |
<message> |
<source>Portrait</source> |
<translation type="obsolete">Stående</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance of text from top of frame</source> |
<translation type="obsolete">Avstand til tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import SVG-Image...</source> |
<translation type="obsolete">Importer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Drawing Properties</source> |
<translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want to overwrite the File: |
%1 ?</source> |
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å overskrive filen: |
%1 ?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copying Text and Graphics is allowed</source> |
<translation type="obsolete">Kopiering av tekst og grafikk er tillat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Contributions from:</source> |
<translation type="obsolete">Bidrag fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Up</source> |
<translation type="obsolete">Mus opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Scaling:</source> |
<translation type="obsolete">Vertikal skalering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outline</source> |
<translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outside</source> |
<translation type="obsolete">Ytterside</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Slovenian</source> |
<translation type="obsolete">Slovakia</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Properties</source> |
<translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at Top</source> |
<translation type="obsolete">Stil opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top-left to Bottom-Right</source> |
<translation type="obsolete">Topp-venstre til bunn-høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points independently</source> |
<translation type="obsolete">Flytt et kontrollpunkt om gangen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Here are all your Templates, to create a new Page |
drag a Template to the Pageview below.</source> |
<translation type="obsolete">Her er alle dine maler. Trekk en mal |
til vinduet nedenunder, for at lage en ny side.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Recent Documents</source> |
<translation type="obsolete">Nylig brukte dokumenter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply to Current Page</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pick...</source> |
<translation type="obsolete">Velg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Picture</source> |
<translation type="obsolete">Bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed all Fonts</source> |
<translation type="obsolete">Innleir alle fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Manage Tabulators</source> |
<translation type="obsolete">Håndter bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color for paper</source> |
<translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Enter</source> |
<translation type="obsolete">Mus enter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Changing the Document</source> |
<translation type="obsolete">Tillat endring av dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Placing</source> |
<translation type="obsolete">Plassering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Raise Layer</source> |
<translation type="obsolete">Hev Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Duplicate</source> |
<translation type="obsolete">Dupliker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Translations</source> |
<translation type="obsolete">Oversettelser</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Automatic Line Spacing:</source> |
<translation type="obsolete">Automatisk linjeavstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Icons</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Nodes</source> |
<translation type="obsolete">Flytt noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Pages</source> |
<translation type="obsolete">Flytt sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Polish:</source> |
<translation type="obsolete">Polsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Margin Guides</source> |
<translation type="obsolete">Marg hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Polygon</source> |
<translation type="obsolete">Polygon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Read Only</source> |
<translation type="obsolete">Skrivebeskyttet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Margins</source> |
<translation type="obsolete">Skjul marg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export...</source> |
<translation type="obsolete">Eksporter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import...</source> |
<translation type="obsolete">Importer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save as...</source> |
<translation type="obsolete">Lagre som</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points</source> |
<translation type="obsolete">Flytt kontrollpunkter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Manage Guides</source> |
<translation type="obsolete">Håndtering av hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Read-only</source> |
<translation type="obsolete">Skrivebeskyttet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>ALT+SHIFT+T</source> |
<translation type="obsolete">Alt + Shift + t</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pressed</source> |
<translation type="obsolete">Trykket ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Preview</source> |
<translation type="obsolete">Forhåndsvis</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Current Color Set:</source> |
<translation type="obsolete">Farge på tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print: </source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printer</source> |
<translation type="obsolete">Skriver</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source> |
<translation type="obsolete">Dette er lengden av det minste ord som deles.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>product</source> |
<translation type="obsolete">produkt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">Kladdebøker (*.scs);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Actual Size</source> |
<translation type="obsolete">Faktisk størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check during Typing</source> |
<translation type="obsolete">Kontroller under inntasting</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Annotation Properties</source> |
<translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>When Icon is too big</source> |
<translation type="obsolete">Når ikonet er for stort</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Get Picture...</source> |
<translation type="obsolete">Hent bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy Here</source> |
<translation type="obsolete">Kopier hit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy Page</source> |
<translation type="obsolete">Kopier side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Polygon Properties</source> |
<translation type="obsolete">Polygon egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Replacement</source> |
<translation type="obsolete">Erstatning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Replace All</source> |
<translation type="obsolete">Erstatning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>E&xtras</source> |
<translation type="obsolete">Ekstra</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal scaling of images</source> |
<translation type="obsolete">Horisontal skalering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print in color if available</source> |
<translation type="obsolete">Skriv i farge hvis det er mulig</translation> |
</message> |
<message> |
<source>The Program</source> |
<translation type="obsolete">Programmering:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale to Frame Size</source> |
<translation type="obsolete">Skaler bilde til rammestørrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line style of shapes</source> |
<translation type="obsolete">Linjestil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy or Move a File</source> |
<translation type="obsolete">Komprimer fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ukrainian:</source> |
<translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Attach Text to Path</source> |
<translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Page Number</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn sidenummer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Baseline Grid</source> |
<translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source> |
<translation type="obsolete">Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation> |
</message> |
<message> |
<source>before Page</source> |
<translation type="obsolete">Før side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of selected object</source> |
<translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text for Roll Over</source> |
<translation type="obsolete">Tekst for Rull Rundt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Validate</source> |
<translation type="obsolete">Valider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bring to Front</source> |
<translation type="obsolete">Plasser forrest</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Adjusting Colors</source> |
<translation type="obsolete">Tilpasser farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change...</source> |
<translation type="obsolete">Endre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Right</source> |
<translation type="obsolete">Juster tekst mot høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Percent Format</source> |
<translation type="obsolete">Prosentformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical scaling of images</source> |
<translation type="obsolete">Vertikal skalering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print first page first</source> |
<translation type="obsolete">Skriv første side først</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Additional &Paths</source> |
<translation type="obsolete">Andre Stier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Characters</source> |
<translation type="obsolete">Tegn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Manage Guides...</source> |
<translation type="obsolete">Håndter hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ukrainian</source> |
<translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Square Cap</source> |
<translation type="obsolete">Firkant</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scrapbook</source> |
<translation type="obsolete">Kladdebok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Character</source> |
<translation type="obsolete">Tegn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Basque:</source> |
<translation type="obsolete">Bl&å:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Margins:</source> |
<translation type="obsolete">Marger:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Send to Layer</source> |
<translation type="obsolete">Plasser i lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reading Scrapbook</source> |
<translation type="obsolete">Setter opp kladdebok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source> |
<translation type="obsolete">Ghostscript : Du kan ikke bruke EPS-Bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save the current color set</source> |
<translation type="obsolete">Lagre dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Picture Frame Properties</source> |
<translation type="obsolete">Billedramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Password</source> |
<translation type="obsolete">Passord</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply Effect on all Pages</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PathText</source> |
<translation type="obsolete">Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font for use with PDF-1.3:</source> |
<translation type="obsolete">Font for bruk i PDF-1.3:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hyphenator...</source> |
<translation type="obsolete">Orddeling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document Setup...</source> |
<translation type="obsolete">Dokument innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Javascripts...</source> |
<translation type="obsolete">JavaScript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed in:</source> |
<translation type="obsolete">Innleir i:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>ICC-Profiles:</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embedding</source> |
<translation type="obsolete">Innleirer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Customize...</source> |
<translation type="obsolete">Brukerdefinert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Visibility:</source> |
<translation type="obsolete">Synlighet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Replace</source> |
<translation type="obsolete">Erstatning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save Now</source> |
<translation type="obsolete">Lagre nå</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Author:</source> |
<translation type="obsolete">Forfatter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Authors</source> |
<translation type="obsolete">Forfattere</translation> |
</message> |
<message> |
<source>average</source> |
<translation type="obsolete">Gjennomsnitt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Beveled</source> |
<translation type="obsolete">Med skrå kanter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Properties...</source> |
<translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at the Right </source> |
<translation type="obsolete">Fra venstre til høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fit in Window</source> |
<translation type="obsolete">Tilpass til vinduet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Clear Contents</source> |
<translation type="obsolete">Innhold</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Maximize</source> |
<translation type="obsolete">Maksimer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Maximum:</source> |
<translation type="obsolete">maksimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow modifying of the PDF</source> |
<translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert PDF-Fields</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn PDF-Felt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Find Directory</source> |
<translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Attributes</source> |
<translation type="obsolete">Om Scribus</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Trim Box</source> |
<translation type="obsolete">Liste boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print...</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printer:</source> |
<translation type="obsolete">Skriver:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printing</source> |
<translation type="obsolete">Skriver ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply ICC-Profiles</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at the Left</source> |
<translation type="obsolete">Fra høyre til venstre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show &hidden files</source> |
<translation type="obsolete">Vis Hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF-Tools</source> |
<translation type="obsolete">Vis PDF-verktøy</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Data</source> |
<translation type="obsolete">Importer data</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Page</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normalize</source> |
<translation type="obsolete">Normal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Color</source> |
<translation type="obsolete">Ny farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Static Color Bars</source> |
<translation type="obsolete">Statiske fargesøyler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Entry</source> |
<translation type="obsolete">Nytt innslag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Curve</source> |
<translation type="obsolete">Vis kurve</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Layer</source> |
<translation type="obsolete">Nytt Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Style</source> |
<translation type="obsolete">Ny stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Profile:</source> |
<translation type="obsolete">Profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Baseline Grid</source> |
<translation type="obsolete">Vis Gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Information</source> |
<translation type="obsolete">Informasjon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bottom:</source> |
<translation type="obsolete">Bunn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>About Qt</source> |
<translation type="obsolete">Om Qt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Fill Color Properties</source> |
<translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Exit</source> |
<translation type="obsolete">Mus avslutt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Down</source> |
<translation type="obsolete">Mus ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Font</source> |
<translation type="obsolete">Bruk font</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Get Text/Picture...</source> |
<translation type="obsolete">Hent Tekst/bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scaling:</source> |
<translation type="obsolete">Skalering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Picas (p)</source> |
<translation type="obsolete">Picas (p)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Properties...</source> |
<translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Link Text Frames</source> |
<translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cascade</source> |
<translation type="obsolete">Overlapp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Catalan</source> |
<translation type="obsolete">Italiensk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save As</source> |
<translation type="obsolete">Lagre som</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save as</source> |
<translation type="obsolete">Lagre som</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Manual Kerning</source> |
<translation type="obsolete">Manuell Kerning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply Template...</source> |
<translation type="obsolete">Bruk mal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Subscript</source> |
<translation type="obsolete">Senket skrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pages per Sheet</source> |
<translation type="obsolete">Sider per ark</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Spanish and Catalan:</source> |
<translation type="obsolete">Spansk og katalansk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Script:</source> |
<translation type="obsolete">Skript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inaccessible</source> |
<translation type="obsolete">Vis frem bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open a Document</source> |
<translation type="obsolete">Åpne dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source> |
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Superscript</source> |
<translation type="obsolete">Hevet skrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Percentage</source> |
<translation type="obsolete">Prosentdel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Bezier Curves</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn bezier kurve</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Set Key</source> |
<translation type="obsolete">Ta denne i bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Exit without Saving</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt uten å lagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert...</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inserting</source> |
<translation type="obsolete">Setter inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Russian</source> |
<translation type="obsolete">Russisk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printing failed!</source> |
<translation type="obsolete">Utskrift feilet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save the current Document as PDF</source> |
<translation type="obsolete">Lagre dokument som PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Available Templates:</source> |
<translation type="obsolete">Tilgjengelige maler:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>N-Up Printing</source> |
<translation type="obsolete">N-UP utskriving</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display Pages Side by Side</source> |
<translation type="obsolete">Vis sider ved siden av hverandre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Script:</source> |
<translation type="obsolete">Nytt skript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Search for:</source> |
<translation type="obsolete">Søk i Resultat etter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Decimals:</source> |
<translation type="obsolete">Desimaler:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Page first</source> |
<translation type="obsolete">Venstre side først</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Position:</source> |
<translation type="obsolete">Posisjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Actual ppi: </source> |
<translation type="obsolete">Faktisk størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>of the following fields:</source> |
<translation type="obsolete">av de følgende felter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Relative Colorimetric</source> |
<translation type="obsolete">Relative Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hyphenate Text</source> |
<translation type="obsolete">Orddel tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display Unprintable Area in Margin Color</source> |
<translation type="obsolete">Vis område som ikke kan utskrives i margin farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Page First</source> |
<translation type="obsolete">Venstre side først</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotate Item</source> |
<translation type="obsolete">Roter objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output to File:</source> |
<translation type="obsolete">Skriv til fil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus-Document</source> |
<translation type="obsolete">Scribus-Dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Slovak:</source> |
<translation type="obsolete">Slovakisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display Duration:</source> |
<translation type="obsolete">Varighet av visning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply the selected effect to all pages.</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Data from:</source> |
<translation type="obsolete">Importer data fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Encoding:</source> |
<translation type="obsolete">Endelser:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>List View</source> |
<translation type="obsolete">Listevisning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy of</source> |
<translation type="obsolete">Kopi av</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select a Key for this Action</source> |
<translation type="obsolete">Velg en hurtigtast for denne handling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Spanish</source> |
<translation type="obsolete">Spansk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>and less or equal to:</source> |
<translation type="obsolete">og lik med eller mindre enn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Special</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse-Settings</source> |
<translation type="obsolete">Museinnstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Grid</source> |
<translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print destination</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fully Automatic</source> |
<translation type="obsolete">Helt automatisk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print the current Document</source> |
<translation type="obsolete">Skriver ut dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Get Text...</source> |
<translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Italian:</source> |
<translation type="obsolete">Italiensk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Danish:</source> |
<translation type="obsolete">Dansk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotation:</source> |
<translation type="obsolete">Rotasjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus </source> |
<translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scripts:</source> |
<translation type="obsolete">Skript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color Management...</source> |
<translation type="obsolete">Farge håndtering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Passwords</source> |
<translation type="obsolete">Passord</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source> |
<translation type="obsolete">Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printing...</source> |
<translation type="obsolete">Skriver ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pictures:</source> |
<translation type="obsolete">Bilder:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keystroke:</source> |
<translation type="obsolete">Tasteanslag:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text on a Path</source> |
<translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document:</source> |
<translation type="obsolete">Dokument:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Multi-Line</source> |
<translation type="obsolete">Multi-linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Underline</source> |
<translation type="obsolete">Understreket</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Interval:</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn ellipse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text Frame Properties</source> |
<translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Automatic Text Frames</source> |
<translation type="obsolete">Automatisk Tekstrammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Green:</source> |
<translation type="obsolete">&Grønn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scripter Manual...</source> |
<translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Other...</source> |
<translation type="obsolete">Flere valg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save the current Document</source> |
<translation type="obsolete">Lagre dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Diamond</source> |
<translation type="obsolete">Diamant</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale Picture to Frame Size</source> |
<translation type="obsolete">Skaler bilde til rammestørrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Directories</source> |
<translation type="obsolete">Retning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save Page as EPS...</source> |
<translation type="obsolete">Lagre side som EPS</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Loading...</source> |
<translation type="obsolete">Innleser</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want do delete this Template?</source> |
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne malen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Points (pt)</source> |
<translation type="obsolete">Punkter (pts)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Editable</source> |
<translation type="obsolete">Redigerbar</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Symlink to Special</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source> |
<translation type="obsolete">Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos.:</source> |
<translation type="obsolete">X-posisjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Page Previews</source> |
<translation type="obsolete">Vis Sidevisninger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dashed Line</source> |
<translation type="obsolete">Prikket linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dotted Line</source> |
<translation type="obsolete">Prikket linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Undo Object Move</source> |
<translation type="obsolete">Angre flytting av objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lithuanian:</source> |
<translation type="obsolete">Litauisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select a Directory</source> |
<translation type="obsolete">Velg en katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose a Directory</source> |
<translation type="obsolete">Velg en katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Automatic</source> |
<translation type="obsolete">Helt automatisk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Totals:</source> |
<translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create a new Document</source> |
<translation type="obsolete">Lag et nytt dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy of %1</source> |
<translation type="obsolete">Kopi av</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Windows port:</source> |
<translation type="obsolete">Vinduer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Read: %1</source> |
<translation type="obsolete">Klar</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Major Grid Spacing:</source> |
<translation type="obsolete">Avstand mellom hovedlinjer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Quality:</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF/X-3 Output Intent</source> |
<translation type="obsolete">PDF/X-3 Output Internt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Rename</source> |
<translation type="obsolete">Fjern</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Appearance</source> |
<translation type="obsolete">Utseende</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Online-Help...</source> |
<translation type="obsolete">Online hjelp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check Box</source> |
<translation type="obsolete">Avkryssingsboks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Postscript</source> |
<translation type="obsolete">Stående</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save Color Set</source> |
<translation type="obsolete">Relative Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select All</source> |
<translation type="obsolete">Marker alt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select all</source> |
<translation type="obsolete">Marker alt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value is not calculated</source> |
<translation type="obsolete">Verdi er ikke utregnet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Security</source> |
<translation type="obsolete">Sikkerhet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Direction:</source> |
<translation type="obsolete">Retning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Possible Hyphenation</source> |
<translation type="obsolete">Mulig orddeling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Directory:</source> |
<translation type="obsolete">Retning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>System Menu</source> |
<translation type="obsolete">System Meny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit...</source> |
<translation type="obsolete">Rediger </translation> |
</message> |
<message> |
<source>Portuguese</source> |
<translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effect:</source> |
<translation type="obsolete">Effekter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effects</source> |
<translation type="obsolete">Effekter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bottom Sides</source> |
<translation type="obsolete">Nederste sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save Page as SVG...</source> |
<translation type="obsolete">Lagre side som SVG</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of Rows:</source> |
<translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This Key-Sequence is already in use</source> |
<translation type="obsolete">Denne hurtigtasten er allerede i bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Manage Pictures</source> |
<translation type="obsolete">Håndter bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation of color</source> |
<translation type="obsolete">Metning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line style of current object</source> |
<translation type="obsolete">Skriver ut dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>End Editing</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt redigering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inches (in)</source> |
<translation type="obsolete">Tommer (in)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display CMYK</source> |
<translation type="obsolete">Vis rammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete all Tabulators</source> |
<translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Spaces</source> |
<translation type="obsolete">Vertikal avstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font &Substitutions</source> |
<translation type="obsolete">Erstatnings fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Current Key</source> |
<translation type="obsolete">Nåværende hurtigtast</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Preferences...</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos.:</source> |
<translation type="obsolete">Y-posisjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Element</source> |
<translation type="obsolete">Objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Basic colors</source> |
<translation type="obsolete">&Basis farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Shift:</source> |
<translation type="obsolete">Vertikalt skift1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF</source> |
<translation type="obsolete">Tilføyelse av kommentarer og felter er tillatt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enable Presentation Effects</source> |
<translation type="obsolete">Bruk presentasjonseffekter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents:</source> |
<translation type="obsolete">Dokumenter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>after Page</source> |
<translation type="obsolete">Etter side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enabled</source> |
<translation type="obsolete">I bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Unlink Text Frames</source> |
<translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Activate Color Management</source> |
<translation type="obsolete">Aktiver fargestyring</translation> |
</message> |
<message> |
<source>English</source> |
<translation type="obsolete">Engelsk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Unknown</source> |
<translation type="obsolete">Ukjent</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Unshade</source> |
<translation type="obsolete">Skygge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Unshade</source> |
<translation type="obsolete">Skygge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Adding Annotations and Fields is allowed</source> |
<translation type="obsolete">Tilføyelse av kommentarer og felter er tillatt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset Form</source> |
<translation type="obsolete">Nullstill form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Geometry</source> |
<translation type="obsolete">Geometri</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Update Text Frame</source> |
<translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete color:</source> |
<translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Custom colors</source> |
<translation type="obsolete">&Brukerdefinerte farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line width of shapes</source> |
<translation type="obsolete">Linjebredde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Freehand Line</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Here</source> |
<translation type="obsolete">Flytt hit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Stepping:</source> |
<translation type="obsolete">Intervall:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align text to baseline grid</source> |
<translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Factor:</source> |
<translation type="obsolete">Faktor:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>General...</source> |
<translation type="obsolete">Generelt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Online Reference</source> |
<translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Required</source> |
<translation type="obsolete">Trengs</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation</source> |
<translation type="obsolete">Metning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print in grayscale</source> |
<translation type="obsolete">Skriv i gråskala</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Grab-Radius:</source> |
<translation type="obsolete">Gripe-radius</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Kerning:</source> |
<translation type="obsolete">Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of text fill</source> |
<translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical</source> |
<translation type="obsolete">Vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do Not Spell Check</source> |
<translation type="obsolete">Ingen stavekontroll</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete All</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Global Font Settings</source> |
<translation type="obsolete">Globale fontinnstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Russian:</source> |
<translation type="obsolete">Russisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outlines</source> |
<translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outlined</source> |
<translation type="obsolete">Utlinjet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Autosave</source> |
<translation type="obsolete">Autolagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outside:</source> |
<translation type="obsolete">Ytterside:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Settings</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>between:</source> |
<translation type="obsolete">Mellom:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Slovenian:</source> |
<translation type="obsolete">Slovakisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit shape of the frame...</source> |
<translation type="obsolete">Endre form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Convert to</source> |
<translation type="obsolete">Konverter til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Non Proportional</source> |
<translation type="obsolete">Ikke-proporsjonal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keep the aspect ratio</source> |
<translation type="obsolete">Behold høyde/bredde forhold</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Proportional</source> |
<translation type="obsolete">Proporsjonal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Bounding Box</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Bounding Box</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Preferences</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Undo Delete Object</source> |
<translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus Crash</source> |
<translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply from Page:</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source> |
<translation type="obsolete">Trekk sider eller maler til Søppelbøtten for å slette dem.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default Size:</source> |
<translation type="obsolete">Standard størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default Unit:</source> |
<translation type="obsolete">Standardenhet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dash Dot Line</source> |
<translation type="obsolete">Bindestrek punktum linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default Font:</source> |
<translation type="obsolete">Standard font</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Minor Grid Spacing:</source> |
<translation type="obsolete">Avstand mellom linjer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Baseline Grid</source> |
<translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Templates...</source> |
<translation type="obsolete">Maler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saving...</source> |
<translation type="obsolete">Innleser</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Finnish</source> |
<translation type="obsolete">Dansk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Visible</source> |
<translation type="obsolete">Synlig</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select Fields</source> |
<translation type="obsolete">Velg felt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply Template</source> |
<translation type="obsolete">Bruk mal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value must be greater than or equal to:</source> |
<translation type="obsolete">Verdi skal være lik med eller større enn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Image Visible</source> |
<translation type="obsolete">Vis frem bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Combine Polygons</source> |
<translation type="obsolete">Kombiner polygoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Guides</source> |
<translation type="obsolete">Vertikale hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mi&nimize</source> |
<translation type="obsolete">Mi&nimer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Free Scaling</source> |
<translation type="obsolete">Fri skalering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print last page first</source> |
<translation type="obsolete">Skriv siste side først</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Path to Font File</source> |
<translation type="obsolete">Sti til fontfil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Page</source> |
<translation type="obsolete">Venstre side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Format:</source> |
<translation type="obsolete">Format:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Properties...</source> |
<translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reading Preferences</source> |
<translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page Size</source> |
<translation type="obsolete">Side størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror Page(s) vertical</source> |
<translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Remove Unused</source> |
<translation type="obsolete">Fjern</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source> |
<translation type="obsolete">Lagre lenket tekstrammer som PDF-Artikler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation type="obsolete">Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hungarian:</source> |
<translation type="obsolete">Ungarsk og italiensk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>French:</source> |
<translation type="obsolete">Fransk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save as PDF...</source> |
<translation type="obsolete">Lagre som PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Revert to Saved</source> |
<translation type="obsolete">Gå tilbake til Lagret</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Facing Pages</source> |
<translation type="obsolete">Motstående sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Append Text...</source> |
<translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Bookmark</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn bokmerke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Norwegian:</source> |
<translation type="obsolete">Norsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distribute/Align</source> |
<translation type="obsolete">Fordel/Still opp på linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>General</source> |
<translation type="obsolete">Generelt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&General</source> |
<translation type="obsolete">Generelt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>German:</source> |
<translation type="obsolete">Tysk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dynamic Color Bars</source> |
<translation type="obsolete">Dynamiske fargesøyler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Console</source> |
<translation type="obsolete">Vis Verktøy</translation> |
</message> |
<message> |
<source>One directory up</source> |
<translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Setting up Shortcuts</source> |
<translation type="obsolete">Setter opp snarveier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save and Exit</source> |
<translation type="obsolete">Lagre og avslutt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Preview File Info</source> |
<translation type="obsolete">Forhåndsvis fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ma&ximize</source> |
<translation type="obsolete">Mak&simer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Highlight</source> |
<translation type="obsolete">Høylys</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Polygons</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn polygon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Antialias Text</source> |
<translation type="obsolete">Antialias tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icon Placement</source> |
<translation type="obsolete">Ikon plassering </translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fatal Error</source> |
<translation type="obsolete">Alvorlig feil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Windows</source> |
<translation type="obsolete">Vinduer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>First page number of the document</source> |
<translation type="obsolete">Første sidenummer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Input Profile:</source> |
<translation type="obsolete">Input profil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default is Checked</source> |
<translation type="obsolete">Standard er avkrysset</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select New Font</source> |
<translation type="obsolete">Velg ny font:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Glitter</source> |
<translation type="obsolete">Glitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Advanced Options</source> |
<translation type="obsolete">Ytterliger valg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Stroke Color:</source> |
<translation type="obsolete">Ny farge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>About Scribus</source> |
<translation type="obsolete">Om Scribus</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document Info</source> |
<translation type="obsolete">Dokument info</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select center for basepoint</source> |
<translation type="obsolete">Velg ny font:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Setup Printer</source> |
<translation type="obsolete">Skriverinnstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Is PDF-Annotation</source> |
<translation type="obsolete">PDF-Kommentar</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source> |
<translation type="obsolete">Åpner et polygon eller fjerner en bezierkurve</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fill Color</source> |
<translation type="obsolete">Fyllfarge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">SVG-bilde (*.svg);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>All Pages</source> |
<translation type="obsolete">Alle sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cell Lines</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alignment:</source> |
<translation type="obsolete">Avsnitt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fill Shade</source> |
<translation type="obsolete">Skygge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of lines</source> |
<translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Text...</source> |
<translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>the file</source> |
<translation type="obsolete">System profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shading:</source> |
<translation type="obsolete">Skyggelegging:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distribute evenly</source> |
<translation type="obsolete">Fordel jevnt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Example:</source> |
<translation type="obsolete">Eksempel:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print Separations</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut tabulatorer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Column Guides</source> |
<translation type="obsolete">Kolonne hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do Not Scroll</source> |
<translation type="obsolete">Ingen rulling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>If you uncheck this you will get a dialog |
everytime a possible Hyphenation is found.</source> |
<translation type="obsolete">Hvis du fjerner krysset her, så vil der komme en |
dialogboks frem, hver gang en mulig orddeling er funnet.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points symmetrical</source> |
<translation type="obsolete">Flytt kontrollpunktene symmetrisk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text for Button Down</source> |
<translation type="obsolete">Tekst for knapp ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
<translation type="obsolete">Du behøver i det minste normal-ikonet for å bruke ikoner på knapper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Height:</source> |
<translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compatibility:</source> |
<translation type="obsolete">Kompatibilitet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide Console</source> |
<translation type="obsolete">Skjul Verktøy</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bottom to Top</source> |
<translation type="obsolete">Bunn til topp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Background:</source> |
<translation type="obsolete">Bakgrunn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption above Icon</source> |
<translation type="obsolete">Tekst over ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Additional Paths</source> |
<translation type="obsolete">Andre Stier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Antialias Graphics</source> |
<translation type="obsolete">Antialias Grafikk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance of Text</source> |
<translation type="obsolete">Avstand til tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Recent Documents:</source> |
<translation type="obsolete">Nylig brukte dokumenter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Template</source> |
<translation type="obsolete">Ny mal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create New Folder</source> |
<translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert PDF-Annotations</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn PDF-Kommentar</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Effects</source> |
<translation type="obsolete">Ingen effekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Symlink to File</source> |
<translation type="obsolete">Skriv til fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Sample Polygon</source> |
<translation type="obsolete">Del opp polygoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documentation:</source> |
<translation type="obsolete">Dokumentasjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Selection Change</source> |
<translation type="obsolete">Endring av valg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add a new Layer</source> |
<translation type="obsolete">Tilføy et ny lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Printing the Document</source> |
<translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Available Fonts</source> |
<translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Available Fonts</source> |
<translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Millimetres (mm)</source> |
<translation type="obsolete">Millimeter (mm)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save Text...</source> |
<translation type="obsolete">Hent tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Spacing</source> |
<translation type="obsolete">Linjeavstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Wheel-Jump:</source> |
<translation type="obsolete">Hjul-hopp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right Page</source> |
<translation type="obsolete">Høyre side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Solid Line</source> |
<translation type="obsolete">Heltrukken linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Start Offset:</source> |
<translation type="obsolete">Startforskyvning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save Contents on Changes</source> |
<translation type="obsolete">Lagre innhold ved avslutning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>From page:</source> |
<translation type="obsolete">Fra side:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Templates</source> |
<translation type="obsolete">Rediger maler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Text Frame</source> |
<translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Can't write the File: |
%1</source> |
<translation type="obsolete">Kan ikke skrive filen: |
%1</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output intended for:</source> |
<translation type="obsolete">Utskrift beregnet for:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document Pages:</source> |
<translation type="obsolete">Dokument sider:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pictures</source> |
<translation type="obsolete">Bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Detail View</source> |
<translation type="obsolete">Detaljer visning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset Control Points</source> |
<translation type="obsolete">Nullstill kontrollpunktene</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lithuanian</source> |
<translation type="obsolete">Litauisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus Manual</source> |
<translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Replace with:</source> |
<translation type="obsolete">Erstatt den med:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Info String:</source> |
<translation type="obsolete">Info streng:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose a Name</source> |
<translation type="obsolete">Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Template (Right Page):</source> |
<translation type="obsolete">Mal (Høyre side):</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Image Settings</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>In the Background</source> |
<translation type="obsolete">I bakgrunnen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Arrange Pages</source> |
<translation type="obsolete">Arranger sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Baseline Grid:</source> |
<translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>About Scribus%1%2</source> |
<translation type="obsolete">Om Scribus</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Orientation:</source> |
<translation type="obsolete">Retning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alignment</source> |
<translation type="obsolete">Avsnitt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Include Bookmarks</source> |
<translation type="obsolete">Inkluder bokmerker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top to Bottom</source> |
<translation type="obsolete">Topp til bunn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Special</source> |
<translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit JavaScripts</source> |
<translation type="obsolete">JavaScript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Line Color Properties</source> |
<translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>About</name> |
<message> |
<source>About Scribus%1%2</source> |
<translation>Om Scribus %1 %2</translation> |
</message> |
<message> |
<source>%1. %2 %3 </source> |
<translation>%1.%2 %3</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus Version %1 |
%2 %3</source> |
<translation>Scribus Versjon %1 |
%2 %3</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Build-ID:</source> |
<translation>Build-ID:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>About</source> |
<translation type="obsolete">Om</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Programming:</source> |
<translation>Programmering:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Contributions from:</source> |
<translation>Bidrag fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Windows port:</source> |
<translation>Windows port:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documentation:</source> |
<translation>Dokumentasjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Authors</source> |
<translation type="obsolete">Forfattere</translation> |
</message> |
<message> |
<source>German:</source> |
<translation>Tysk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>French:</source> |
<translation>Fransk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Spanish and Catalan:</source> |
<translation>Spansk og katalansk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Italian:</source> |
<translation>Italiensk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hungarian:</source> |
<translation>Ungarsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ukrainian:</source> |
<translation>Ukrainsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bulgarian:</source> |
<translation>Bulgarsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Galician:</source> |
<translation>Galisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Turkish:</source> |
<translation>Tyrkisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lithuanian:</source> |
<translation>Litauisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Polish:</source> |
<translation>Polsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Czech:</source> |
<translation>Tsjekkisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Slovak:</source> |
<translation>Slovakisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Danish:</source> |
<translation>Dansk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Norwegian:</source> |
<translation>Norsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>English:</source> |
<translation>Engelsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Welsh:</source> |
<translation>Welsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Russian:</source> |
<translation>Russisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Brazilian:</source> |
<translation>Brasiliansk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Finnish:</source> |
<translation>Finsk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Slovenian:</source> |
<translation>Slovensk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Basque:</source> |
<translation>Baskisk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Translations</source> |
<translation type="obsolete">Oversettelser</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Homepage and online reference</source> |
<translation>Hjemmeside og oline referanse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mailing list</source> |
<translation>Mailing liste</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bugs and feature requests</source> |
<translation>Feilmeldinger og søknad for nye funksjoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Online</source> |
<translation type="obsolete">Online</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close</source> |
<translation type="obsolete">Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This panel shows the version, build date and |
compiled in library support in Scribus |
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
Missing library support is indicated by a *</source> |
<translation>Dette panel viser versjonen, datoen den ble |
laget og inkmpilert librarz support i Scribus |
C-C-T står for C=CUPS C=littlecms T=TIFF større. |
Manglende librarz støtte er indikeret ved *</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&About</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A&uthors</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Translations</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Online</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Close</source> |
<translation type="unfinished">&Lukk</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>AdvOptions</name> |
<message> |
<source>Advanced Options</source> |
<translation>Ytterligere valg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror Page(s) horizontal</source> |
<translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror Page(s) vertical</source> |
<translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply ICC-Profiles</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PostScript Level 3</source> |
<translation type="obsolete">PostScript Nivå 3</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PostScript Level 2</source> |
<translation type="obsolete">PostScript Nivå 2</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PostScript Level 1</source> |
<translation type="obsolete">PostScript Nivå 1</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Creates PostScript Level 3</source> |
<translation>Lager PostScript Nivå 3</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Creates PostScript Level 2 only, beware, |
this can create huge files</source> |
<translation>Lager kun PostScript Nivå 2, |
OBS! Dette kan føre til store filer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Creates PostScript Level 1 only, beware, |
this can create huge files</source> |
<translation>Lager kun PostScript Nivå 1, |
OBS! Dette kan føre til store filer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror Page(s) &Horizontal</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror Page(s) &Vertical</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply &ICC Profiles</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>PostScript Level &1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>PostScript Level &2</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>PostScript Level &3</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply Under Color &Removal</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed |
of cyan, yellow and magenta and using black instead. |
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones |
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images |
and some experimentation and testing is need on a case by case basis. |
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Align</name> |
<message> |
<source>Distribute/Align</source> |
<translation>Fordel/Still opp på linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align</source> |
<translation>Stil opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal</source> |
<translation>Horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>between:</source> |
<translation type="obsolete">mellom:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Sides</source> |
<translation>Venstre sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Middles</source> |
<translation>Midten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right Sides</source> |
<translation>Høyre sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Don't change</source> |
<translation type="obsolete">Ingen endring</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Displacement</source> |
<translation type="obsolete">Forskyving</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distribute evenly</source> |
<translation type="obsolete">Fordel jevnt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical</source> |
<translation>Vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top Sides</source> |
<translation>Øverste sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bottom Sides</source> |
<translation>Nederste sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pts</source> |
<translation type="obsolete">pts</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply</source> |
<translation type="obsolete">Bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Apply</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Between:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A&lign</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Di&splacement</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distribute &Evenly</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bet&ween:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do &Not Change</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Al&ign</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dis&placement</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation type="unfinished">pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distribute E&venly</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Do Not Change</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>AlignSelect</name> |
<message> |
<source>Align Text Left</source> |
<translation>Juster Tekst Mot Venstre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Right</source> |
<translation>Juster Tekst Mot Høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Center</source> |
<translation>Midtstill Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Justified</source> |
<translation>Juster teskt Fyll</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align Text Forced Justified</source> |
<translation>Juster Tekst Tvungen Fyll</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Annot</name> |
<message> |
<source>Field Properties</source> |
<translation>Felt egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type:</source> |
<translation>Type:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Button</source> |
<translation>Knapp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text Field</source> |
<translation>Tekstfelt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check Box</source> |
<translation>Avkryssingsboks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Combo Box</source> |
<translation>Kombi boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>List Box</source> |
<translation>Liste boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Properties</source> |
<translation>Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name:</source> |
<translation>Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tool-Tip:</source> |
<translation>Hjelpetekst:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text</source> |
<translation>Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font for use with PDF-1.3:</source> |
<translation type="obsolete">Font for bruk i PDF-1.3:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Border</source> |
<translation>Grense</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color:</source> |
<translation>Farge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>None</source> |
<translation>Ingen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Width:</source> |
<translation>Bredde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Thin</source> |
<translation>Tynn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normal</source> |
<translation>Normal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Wide</source> |
<translation>Bred</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Style:</source> |
<translation>Stil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Solid</source> |
<translation>Solid</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dashed</source> |
<translation>Punktet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Underline</source> |
<translation>Understreket</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Beveled</source> |
<translation>Med skrå kanter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inset</source> |
<translation>Sett inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Other</source> |
<translation>Andre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Read Only</source> |
<translation>Skrivebeskyttet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Required</source> |
<translation>Trengs</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Don't Export Value</source> |
<translation>Ikke Eksporter Verdi</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Visibility:</source> |
<translation>Synlighet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Visible</source> |
<translation>Synlig</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hidden</source> |
<translation>Skjult</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Print</source> |
<translation>Ingen Utskrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No View</source> |
<translation>Ingen Visning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Appearance</source> |
<translation>Utseende</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text for Button Down</source> |
<translation>Tekst for Knapp Ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text for Roll Over</source> |
<translation>Tekst for Rull Rundt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icons</source> |
<translation>Ikoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Icons</source> |
<translation>Bruk Ikoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Remove</source> |
<translation>Fjern</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pressed</source> |
<translation>Trykket Ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Roll Over</source> |
<translation>Rull Rundt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icon Placement...</source> |
<translation>Ikon Plassering... </translation> |
</message> |
<message> |
<source>Highlight</source> |
<translation>Markert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Invert</source> |
<translation>Inverter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outlined</source> |
<translation>Utlinjet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Push</source> |
<translation>Pusj</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Multi-Line</source> |
<translation>Multi-Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Password</source> |
<translation>Passord</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Limit of</source> |
<translation>Maksimalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Characters</source> |
<translation>Tegn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do Not Scroll</source> |
<translation>Ingen Rulling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do Not Spell Check</source> |
<translation>Ingen Stavekontroll</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check Style:</source> |
<translation>Bestem Stil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check</source> |
<translation>Bestem</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cross</source> |
<translation>Kryss</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Diamond</source> |
<translation>Diamant</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Circle</source> |
<translation>Sirkel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Star</source> |
<translation>Stjerne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Square</source> |
<translation>Firkant</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default is Checked</source> |
<translation>Standard er Aktiv</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Editable</source> |
<translation>Redigerbar</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Options</source> |
<translation>Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Java Script</source> |
<translation>Java Script</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Go To</source> |
<translation>Gå Til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Submit Form</source> |
<translation>Send inn Skjema</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset Form</source> |
<translation>Nullstill Form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Data</source> |
<translation>Importer Data</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Event:</source> |
<translation>Hendelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Up</source> |
<translation>Mus Opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Down</source> |
<translation>Mus Ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Enter</source> |
<translation>Mus Enter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mouse Exit</source> |
<translation>Mus Avslutt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>On Focus</source> |
<translation>På Fokus</translation> |
</message> |
<message> |
<source>On Blur</source> |
<translation>På Blur</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Script:</source> |
<translation>Script:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit...</source> |
<translation>Rediger...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Submit to URL:</source> |
<translation>Send til URL:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Submit Data as HTML</source> |
<translation>Send Data som HTML</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Data from:</source> |
<translation>Importer Data fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Destination</source> |
<translation>Bestemmelsessted</translation> |
</message> |
<message> |
<source>To File:</source> |
<translation>Til Fil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change...</source> |
<translation>Endre...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page:</source> |
<translation>Side:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos:</source> |
<translation>X-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos:</source> |
<translation>Y-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Action</source> |
<translation>Handling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Field is formatted as:</source> |
<translation>Felt er formatert som:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Plain</source> |
<translation>Enkel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number</source> |
<translation>Nummer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Percentage</source> |
<translation>Prosentdel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Date</source> |
<translation>Dato</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Time</source> |
<translation>Tid</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom</source> |
<translation>Brukerdefinert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number Format</source> |
<translation>Nummerformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Decimals:</source> |
<translation>Desimaler:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Currency Symbol</source> |
<translation>Bruk Valutasymbol</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Prepend Currency Symbol</source> |
<translation>Sett Valutasymbol Foran</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Formatting</source> |
<translation>Formatering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Percent Format</source> |
<translation>Prosentformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Date Format</source> |
<translation>Datoformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Time Format</source> |
<translation>Tidsformat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom Scripts</source> |
<translation>Brukerdefinerte Script</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Format:</source> |
<translation>Format:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keystroke:</source> |
<translation>Tasteanslag:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Format</source> |
<translation>Format</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value is not validated</source> |
<translation>Verdi er ikke kontrollert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value must be greater than or equal to:</source> |
<translation>Verdi skal være lik med eller større enn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>and less or equal to:</source> |
<translation>og lik med eller mindre enn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom validate script:</source> |
<translation>Brukerdefinert valideringsscript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Validate</source> |
<translation>Valider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value is not calculated</source> |
<translation>Verdi er ikke utregnet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value is the</source> |
<translation>Verdien er</translation> |
</message> |
<message> |
<source>sum</source> |
<translation>sum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>product</source> |
<translation>produkt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>average</source> |
<translation>gjennomsnitt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>minimum</source> |
<translation>minimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>maximum</source> |
<translation>maksimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>of the following fields:</source> |
<translation>av de følgende felter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pick...</source> |
<translation>Velg...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom calculation script:</source> |
<translation>Brukerdefinert utregningsscript:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Calculate</source> |
<translation>Regn ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source> |
<translation type="obsolete">Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
<translation>Tast inn en kommaseparert liste av felter her</translation> |
</message> |
<message> |
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
<translation>Du behøver i det minste Normal-Ikonet for å bruke ikoner på Knapper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open</source> |
<translation>Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
<translation>Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Example:</source> |
<translation>Eksempel:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Selection Change</source> |
<translation>Endring av valg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font for use with PDF 1.3:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Annota</name> |
<message> |
<source>Annotation Properties</source> |
<translation>Kommentar Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type:</source> |
<translation>Type:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text</source> |
<translation>Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Link</source> |
<translation>Lenke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>External Link</source> |
<translation>Ekstern Lenke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>External Web-Link</source> |
<translation>Ekstern Web-Lenke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Destination</source> |
<translation>Bestemmelsessted</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change...</source> |
<translation>Endre...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page:</source> |
<translation>Side:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos:</source> |
<translation>X-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos:</source> |
<translation>Y-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open</source> |
<translation>Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
<translation>PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>ApplyT</name> |
<message> |
<source>Apply Template</source> |
<translation>Bruk mal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Template:</source> |
<translation type="obsolete">Mal:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normal</source> |
<translation>Normal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply to Current Page</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Effekt på Denne Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply from Page:</source> |
<translation type="obsolete">Bruk fra Side:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>to:</source> |
<translation type="obsolete">til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Template:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply to &Current Page</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply from &Page:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>To:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply to all &even Pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply to all &odd Pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Biblio</name> |
<message> |
<source>Scrapbook</source> |
<translation>Kladdebok</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New</source> |
<translation type="obsolete">Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save</source> |
<translation type="obsolete">Lagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save as...</source> |
<translation type="obsolete">Lagre som...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Load...</source> |
<translation type="obsolete">Last inn...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close</source> |
<translation type="obsolete">Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Small</source> |
<translation type="obsolete">Liten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Medium</source> |
<translation type="obsolete">Medium</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Big</source> |
<translation type="obsolete">Stor</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File</source> |
<translation type="obsolete">Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Preview</source> |
<translation type="obsolete">Forhåndsvis</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source> |
<translation>Kladdebøker (*.scs);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation>Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Object</source> |
<translation>Objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name:</source> |
<translation type="obsolete">Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Entry</source> |
<translation>Nytt Innslag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rename</source> |
<translation>Endre Navn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name "%1" isn't unique. |
Please choose another.</source> |
<translation>Navnet "%1" er ikke entydig. |
Velg vennligst et annet.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&New</source> |
<translation type="unfinished">&Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Load...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Save</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save &As...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Close</source> |
<translation type="unfinished">&Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Small</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Medium</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Large</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&File</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Preview</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Name:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>BookMView</name> |
<message> |
<source>Bookmarks</source> |
<translation>Bokmerker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Bookmark</source> |
<translation>Flytt Bokmerke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert Bookmark</source> |
<translation>Sett inn Bokmerke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>BookPalette</name> |
<message> |
<source>Bookmarks</source> |
<translation>Bokmerker</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>ButtonIcon</name> |
<message> |
<source>Icon Placement</source> |
<translation>Ikon Plassering </translation> |
</message> |
<message> |
<source>Layout:</source> |
<translation>Utseende:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption only</source> |
<translation>Kun Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icon only</source> |
<translation>Kun Ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption below Icon</source> |
<translation>Tekst under Ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption above Icon</source> |
<translation>Tekst over Ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption right to Icon</source> |
<translation>Tekst til høyre for Ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption left to Icon</source> |
<translation>Tekst til venstre for Ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Caption overlays Icon</source> |
<translation>Tekst ovenpå Ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale:</source> |
<translation>Skala:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Always</source> |
<translation>Alltid</translation> |
</message> |
<message> |
<source>When Icon is too small</source> |
<translation>Når Ikonet er for liten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>When Icon is too big</source> |
<translation>Når Ikonet er for stort</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Never</source> |
<translation>Aldri</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale How:</source> |
<translation>Skaler Hvordan:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Proportional</source> |
<translation>Proporsjonal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Non Proportional</source> |
<translation>Ikke-Proporsjonal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Icon</source> |
<translation>Ikon</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset</source> |
<translation>Tilbakestill</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>CMSPrefs</name> |
<message> |
<source>Color Management Settings</source> |
<translation>Fargestyring Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Activate Color Management</source> |
<translation type="obsolete">Aktiver Fargestyring</translation> |
</message> |
<message> |
<source>System Profiles</source> |
<translation>System Profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pictures:</source> |
<translation type="obsolete">Bilder:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Solid Colors:</source> |
<translation type="obsolete">Massive Farger:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Monitor:</source> |
<translation type="obsolete">Skjerm:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printer:</source> |
<translation type="obsolete">Skriver:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rendering Intents</source> |
<translation>Rendering Intensjoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Perceptual</source> |
<translation>Perceptual</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Relative Colorimetric</source> |
<translation>Relative Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation</source> |
<translation>Metning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Absolute Colorimetric</source> |
<translation>Absolutt Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Simulate Printer on the Screen</source> |
<translation type="obsolete">Simuler Utskrift på Skjerm</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mark Colors out of Gamut</source> |
<translation type="obsolete">Marker Farger ut av Gamut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Blackpoint Compensation</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Blackpoint Compensation</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default color profile for imported images</source> |
<translation>Standard farge profil for importerte bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default color profile for solid colors on the page</source> |
<translation>Standard fargeprofil for massive farger på siden</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer. |
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
<translation>Farge profil du har laget eller mottatt fra produsenten. |
Denne profil burde være spesielt laget til din skjerm og ikke en generell profil (f.eks. sRGB).</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer. |
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
<translation>Farge profil for din skriver model fra produsenten. |
Denne profil burde være spesielt laget til din printer og ikke en generell profil (f.eks. sRGB).</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it, |
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source> |
<translation>Standard rendering intent for din skjerm. Hvis ikke du ved hvorfor du burde |
forandre det, bør du velge Relative Colorimetric eller Perceptual. </translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it, |
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source> |
<translation>Standard redndering intent for din skriver. Hvis ikke du ved hvorfor du burde |
forandre det, bør du velge Relative Colorimetric eller Perceptual. </translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print, |
based on the chosen printer profile.</source> |
<translation>Aktiver 'soft proofing' av hvordan dine dokument farger vil |
skrivers ut basert på den valgte skriver profil.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly. |
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source> |
<translation>Metode for at vise farger på skjermen som kanskje ikke skrives ut korrekt. |
Dette krever veldig nøyaktige profiler og fungerer kun som advarsel.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos. |
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source> |
<translation>Black Point Compensation er en metode for at øke kontrasten i fotografier. |
Det er smart at aktivere dette hvis du har fotografier i dokumentet ditt.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Activate Color Management</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Pictures:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Solid Colors:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Monitor:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>P&rinter:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>M&onitor:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pr&inter:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Sim&ulate Printer on the Screen</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mark Colors out of &Gamut</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use &Blackpoint Compensation</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>CMYKChoose</name> |
<message> |
<source>Edit Color</source> |
<translation>Rediger Farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name:</source> |
<translation type="obsolete">Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color Model</source> |
<translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
</message> |
<message> |
<source>CMYK</source> |
<translation>CMYK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>RGB</source> |
<translation>RGB</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Web Safe RGB</source> |
<translation>web Sikkert RGB</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New</source> |
<translation>Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Old</source> |
<translation>Gammel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>HSB-Colormap</source> |
<translation type="obsolete">HSB-Fargekart</translation> |
</message> |
<message> |
<source>C:</source> |
<translation>C:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> %</source> |
<translation>%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>M:</source> |
<translation>M:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y:</source> |
<translation>Y:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>K:</source> |
<translation>K:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dynamic Color Bars</source> |
<translation>Dynamiske Fargesøyler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Static Color Bars</source> |
<translation>Statiske Fargesøyler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>R:</source> |
<translation>R:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>G:</source> |
<translation>G:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>B:</source> |
<translation>B:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name of the Color is not unique</source> |
<translation>Navnet på denne Farge er brukt allerede</translation> |
</message> |
<message> |
<source>HSV-Colormap</source> |
<translation>HSV-Colormap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Name:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color &Model</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Cpalette</name> |
<message> |
<source>Shade:</source> |
<translation>Skygge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> %</source> |
<translation>%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Opacity:</source> |
<translation>Gjennomsiktighet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normal</source> |
<translation>Normal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal Gradient</source> |
<translation>Horisontal Skravering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Gradient</source> |
<translation>Vertikal Skravering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Diagonal Gradient</source> |
<translation>Diagonal Skravering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cross Diagonal Gradient</source> |
<translation>Kryssdiagonal Gradering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Radial Gradient</source> |
<translation>Radial Skravering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Line Color Properties</source> |
<translation>Rediger Linjefarge Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Fill Color Properties</source> |
<translation>Rediger Fyllfarge Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation of color</source> |
<translation>Metning av farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normal or gradient fill method</source> |
<translation>Normal eller skravering fyll metode</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit the first color of object</source> |
<translation type="obsolete">Rediger objektets første farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit the second color of object</source> |
<translation type="obsolete">Rediger objektets andre farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Set the transparency for the color selected</source> |
<translation>Sett gjennomsiktigheten av den valgte fargen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of selected object</source> |
<translation>Den valgte objekts farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>None</source> |
<translation>Ingen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Free linear Gradient</source> |
<translation>Fri linear Skravering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Free radial Gradient</source> |
<translation>Fri radial Skravering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X1:</source> |
<translation>X1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y1:</source> |
<translation>Y1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X2:</source> |
<translation>X2:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y2:</source> |
<translation>Y2:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>CsvDialog</name> |
<message> |
<source>CSV Importer Options</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Field delimiter:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>(TAB)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value delimiter:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>First row is a header</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="unfinished">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="unfinished">Avbryt</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>CupsOptions</name> |
<message> |
<source>Printer Options</source> |
<translation>Skriver innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page Set</source> |
<translation>Side Sett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>All Pages</source> |
<translation>Alle sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Even Pages only</source> |
<translation>Kun Partall sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Odd Pages only</source> |
<translation>Kun Oddetall sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror</source> |
<translation>Speil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No</source> |
<translation>Nei</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yes</source> |
<translation>Ja</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Orientation</source> |
<translation>Retning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Portrait</source> |
<translation>Stående</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Landscape</source> |
<translation>Landskap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>N-Up Printing</source> |
<translation>N-Up Utskriving</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page per Sheet</source> |
<translation>Sider per Ark</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pages per Sheet</source> |
<translation>Sider per Ark</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Option</source> |
<translation>Innstilling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Value</source> |
<translation>Verdi</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This panel displays various CUPS options when printing. |
The exact parameters available will depend on your printer driver. |
You can confirm CUPS support by selecting Help > About. |
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
Missing library support is indicated by a *</source> |
<translation>Denne panel viser diverse CUPS instillinger mens skriving pågår. |
Hvilke parametre er tilgjengelige avhenger av din skriver driver. |
Du kan sjekke for CUPS støtte ved å gå på Hjelp > Om. |
Se etter: C-C-T Disse står for C=CUPS C=littlecms T=Tiff støtte. |
Manglende librarz støtte bliver indikeret med et a *</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>CustomFDialog</name> |
<message> |
<source>Compress File</source> |
<translation type="obsolete">Komprimer Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Encoding:</source> |
<translation>Kodering:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Moves to your Document Directory. |
This can be set in the Preferences.</source> |
<translation>Flytter til Standard Dokumentkatalog. |
Denne kan stilles inn i Preferanser.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Include Fonts</source> |
<translation type="obsolete">Inkluder Fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Compress File</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Include Fonts</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>DelColor</name> |
<message> |
<source>Delete Color</source> |
<translation>Slett Farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete color:</source> |
<translation>Slett Farge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>?</source> |
<translation>?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Replace it with:</source> |
<translation>Erstatt den med:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>DelPages</name> |
<message> |
<source>Delete Pages</source> |
<translation>Slett Sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete from:</source> |
<translation>Slett fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>to:</source> |
<translation>til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>DmF</name> |
<message> |
<source>Missing Font</source> |
<translation>Manglende Font</translation> |
</message> |
<message> |
<source>The Font %1 is not installed.</source> |
<translation>Fonten %1 er ikke installert.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use</source> |
<translation>Bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>instead</source> |
<translation>i stedet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>DocInfos</name> |
<message> |
<source>Document Info</source> |
<translation type="obsolete">Dokument Info</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Author:</source> |
<translation type="obsolete">Forfatter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Title:</source> |
<translation type="obsolete">Tittel:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Description:</source> |
<translation type="obsolete">Beskrivelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keywords:</source> |
<translation type="obsolete">Nøkkelord:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source> |
<translation type="obsolete">Dette felt kan bli lagt inn i Scribus dokumentet for referanse, og også i metadataen til en PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source> |
<translation type="obsolete">Dette felt er for en kort beskrivelse eller sammdrag av dokumentet. Det bliver lagt inn i PDFen ved eksport</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source> |
<translation type="obsolete">Dette felt er for dokument nøkkelord som du ønsker å legge inn i en PDF, for å gjøre søking og indeksing av PDF-filer enklere</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document Information</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Title:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Author:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Keywords:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Descri&ption:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>P&ublisher:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Contributors:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dat&e:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>T&ype:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>F&ormat:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Identi&fier:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Source:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Language:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Relation:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Co&verage:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ri&ghts:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Document</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Further &Information</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. |
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A name given to the document. |
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>An account of the content of the document. |
This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>The topic of the content of the document. |
This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. |
RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code |
optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Druck</name> |
<message> |
<source>Setup Printer</source> |
<translation>Skriverinnstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print destination</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File</source> |
<translation>Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Options...</source> |
<translation type="obsolete">Innstillinger...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File:</source> |
<translation type="obsolete">Fil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change...</source> |
<translation type="obsolete">Endre...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alternative Printer Command</source> |
<translation type="obsolete">Alternativ Utskriftskommando</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Command:</source> |
<translation type="obsolete">Kommando:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Range:</source> |
<translation type="obsolete">Område:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>To page:</source> |
<translation type="obsolete">Til side:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>From page:</source> |
<translation type="obsolete">Fra side:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print range</source> |
<translation type="obsolete">Utskrifts område</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print all</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut alle</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print last page first</source> |
<translation type="obsolete">Skriv siste side først</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print first page first</source> |
<translation type="obsolete">Skriv første side først</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of copies:</source> |
<translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Options</source> |
<translation>Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print Normal</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut Normalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print Separations</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut Seperasjoner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>All</source> |
<translation>Alle</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cyan</source> |
<translation>Cyan</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Magenta</source> |
<translation>Magenta</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yellow</source> |
<translation>Gult</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Black</source> |
<translation>Svart</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print in color if available</source> |
<translation type="obsolete">Skriv i farge hvis det er mulig</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print in grayscale</source> |
<translation type="obsolete">Skriv i gråskala</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Advanced Options...</source> |
<translation type="obsolete">Ytterliger valg...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save as</source> |
<translation>Lagre som</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source> |
<translation>Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print current page</source> |
<translation type="obsolete">Skriv ut nåværende side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert a comma separated list of tokens where |
a token can be * for all the pages, 1-5 for |
a range of pages or a single page number.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print Destination</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Options...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&File:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>C&hange...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A&lternative Printer Command</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Co&mmand:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Range</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print &All</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print Current Pa&ge</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print &Range</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>N&umber of Copies:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print &Normal</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print &Separations</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pr&int In Color If Available</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Print In Gra&yscale</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ad&vanced Options...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Print</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, |
to utilize additional printing options</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>EPSPlug</name> |
<message> |
<source>Importing File: |
%1 |
failed!</source> |
<translation>Importering av Fil: |
%1 |
funket ikke!</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fatal Error</source> |
<translation>Alvorlig feil</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>EditStyle</name> |
<message> |
<source>Edit Style</source> |
<translation>Rediger Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name:</source> |
<translation type="obsolete">Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Character</source> |
<translation>Tegn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Face:</source> |
<translation type="obsolete">Ansikt:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Size:</source> |
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effect:</source> |
<translation>Effekter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alignment:</source> |
<translation type="obsolete">Avsnitt:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Drop Caps</source> |
<translation type="obsolete">Drop Caps</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lines:</source> |
<translation type="obsolete">Linjer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fill Color:</source> |
<translation type="obsolete">Fyllfarge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Stroke Color:</source> |
<translation type="obsolete">Strekfarge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>None</source> |
<translation>Ingen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Spaces</source> |
<translation>Vertikal Avstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Adjust to Baseline Grid</source> |
<translation type="obsolete">Juster til Baseline Nett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Spacing</source> |
<translation>Linjeavstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Above:</source> |
<translation type="obsolete">Over:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Below:</source> |
<translation type="obsolete">Under:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tabulators and Indentation</source> |
<translation>Tabulatorer og Innrykk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name of your paragraph style</source> |
<translation>Nav til din avsnittsstil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font of selected text or object</source> |
<translation>Font til den markerte tekst eller objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Size</source> |
<translation>Font Størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of text fill</source> |
<translation>Farge til tekst fyll</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of text stroke</source> |
<translation>Farge til teskt strek</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect</source> |
<translation>Gir et ekstrastort førstebokstav til et avsnitt. Brukt som stileffekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source> |
<translation>Bestemmer høyden, i linjeantall, av Drop Caps</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Align text to baseline grid</source> |
<translation>Juster tekst til baseline nettet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Spacing above the paragraph</source> |
<translation>Plass over avsnittet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Spacing below the paragraph</source> |
<translation>Plass under avsnittet</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name of the Style is not unique</source> |
<translation>Navnet på denne Stilen er ikke entydig</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Spacing:</source> |
<translation type="obsolete">Linjeavstand:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Name:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Font:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Si&ze:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Alignment:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Drop Caps</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Lines:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>F&ill Color:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>St&roke Color:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Adjust to Baseline &Grid</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line &Spacing:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Abo&ve:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Below:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Editor</name> |
<message> |
<source>Editor</source> |
<translation>Editor</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New</source> |
<translation type="obsolete">Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save as...</source> |
<translation type="obsolete">Lagre som...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Load...</source> |
<translation type="obsolete">Last inn...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save and Exit</source> |
<translation type="obsolete">Lagre og Avslutt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Exit without Saving</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt uten å Lagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Undo</source> |
<translation type="obsolete">Angre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Redo</source> |
<translation type="obsolete">Pånytt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cut</source> |
<translation type="obsolete">Klipp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy</source> |
<translation type="obsolete">Kopier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Paste</source> |
<translation type="obsolete">Lim</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Clear</source> |
<translation type="obsolete">Tøm</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Get Field Names</source> |
<translation type="obsolete">Hent Feltnavn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File</source> |
<translation type="obsolete">Fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit</source> |
<translation type="obsolete">Rediger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source> |
<translation>Javascripts (*.js);; Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&New</source> |
<translation type="unfinished">&Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Open...</source> |
<translation type="unfinished">&Åpne...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save &As...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Save and Exit</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Exit without Saving</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Undo</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Redo</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cu&t</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Copy</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Paste</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>C&lear</source> |
<translation type="unfinished">T&øm</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Get Field Names</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&File</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Edit</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>ExportForm</name> |
<message> |
<source>Choose a Export Directory</source> |
<translation>Velg et Exsport Katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export as Image</source> |
<translation type="obsolete">Eksporter som Bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export to directory:</source> |
<translation type="obsolete">Eksporter til katalog:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Change...</source> |
<translation type="obsolete">&Forandre...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt+C</source> |
<translation type="obsolete">Alt+C</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Image type:</source> |
<translation type="obsolete">Bilde type:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Quality :</source> |
<translation type="obsolete">Kvalitet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>%</source> |
<translation type="obsolete">%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Size:</source> |
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export </source> |
<translation type="obsolete">Eksporter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&One page</source> |
<translation type="obsolete">&En side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt+O</source> |
<translation type="obsolete">Alt+O</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&All pages</source> |
<translation>&Alle sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt+A</source> |
<translation type="obsolete">Alt+A</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Interval from:</source> |
<translation type="obsolete">&Interval fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt+I</source> |
<translation type="obsolete">alt+I</translation> |
</message> |
<message> |
<source>to:</source> |
<translation type="obsolete">til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation>&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation>&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change the output directory</source> |
<translation>Forandre output katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>The output directory - the place to store your images. |
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'</source> |
<translation>Ouput Katalogen - stedet til å lagre bildene dine. |
Navnetfor den eksporte fil vil være 'dokumentnavm-sidenummer.filtype'</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export only the current page</source> |
<translation>Eksporter kun nåværende side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export all pages to images</source> |
<translation type="obsolete">Eksporter alle sider til bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export a range of pages to images</source> |
<translation type="obsolete">Ekporter et område av sider til bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>First page to export when exporting a range</source> |
<translation type="obsolete">Først side å eksportere ved eksportering av et område</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Last page to export when exporting a range</source> |
<translation type="obsolete">Siste side å eksportere ved eksportering av et område</translation> |
</message> |
<message> |
<source>The height of the output images in pixels</source> |
<translation type="obsolete">Høyden for output bildene i piksler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the highest compression</source> |
<translation type="obsolete">Bildenes kvalitet - 100% er best, 1% er høeste kompression</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Available export formats</source> |
<translation>Tilgjengelige eksport formater</translation> |
</message> |
<message> |
<source>C&hange...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Export to Directory:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Image &Type:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Quality:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export as Image(s)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Options</source> |
<translation type="unfinished">Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Resolution:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source> %</source> |
<translation type="unfinished">%</translation> |
</message> |
<message> |
<source> dpi</source> |
<translation type="unfinished">dpi</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Range</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Current page</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Range</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>C</source> |
<translation type="unfinished">C</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export a range of pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert a comma separated list of tokens where |
a token can be * for all the pages, 1-5 for |
a range of pages or a single page number.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export all pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Resolution of the Images |
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>FDialogPreview</name> |
<message> |
<source>Size:</source> |
<translation>Størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Title:</source> |
<translation>Tittel:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Title</source> |
<translation>Ingen Tittel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Author:</source> |
<translation>Forfatter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Unknown</source> |
<translation>Ukjent</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus-Document</source> |
<translation type="obsolete">Scribus-Dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scribus Document</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Farbmanager</name> |
<message> |
<source>Colors</source> |
<translation>Farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Append</source> |
<translation type="obsolete">Legg ved</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New</source> |
<translation type="obsolete">Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit</source> |
<translation type="obsolete">Rediger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Duplicate</source> |
<translation type="obsolete">Dupliker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Remove Unused</source> |
<translation type="obsolete">Fjern Ikke-brukte</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color Sets</source> |
<translation>Fargesets</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Current Color Set:</source> |
<translation>Nåværende Fargeset:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save Color Set</source> |
<translation type="obsolete">Lagre Fargeset</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose a color set to load</source> |
<translation>Velg et fargeset å laste inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save the current color set</source> |
<translation>Lagre nåværense fargeset</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Remove unused colors from current document's color set</source> |
<translation>Slett ikke-brukte farger fra dette dokuments fargeset</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Append colors to the current set from an existing document</source> |
<translation>Legg til farger til nåværende set fra et eksisterende dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create a new color within the current set</source> |
<translation>Lag en ny farge innenfor det nåværende set</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit the currently selected color</source> |
<translation>Rediger den nåværende aktive farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Make a copy of the currently selected color</source> |
<translation>Lag en kopi av den nåværende aktive farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete the currently selected color</source> |
<translation>Slett den nåværende aktive farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Make the current colorset the default color set</source> |
<translation>Lag det nåværende fargeset til standard farge setet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name:</source> |
<translation type="obsolete">Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose a Name</source> |
<translation>Velg et Navn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open</source> |
<translation>Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
<translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy of %1</source> |
<translation>Kopi av %1</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Color</source> |
<translation>Ny Farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Append</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&New</source> |
<translation type="unfinished">&Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Edit</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>D&uplicate</source> |
<translation type="unfinished">D&upliker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Delete</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Remove Unused</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Save Color Set</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Name:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>FontPrefs</name> |
<message> |
<source>Global Font Settings</source> |
<translation>Globale Fontinnstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Available Fonts</source> |
<translation>Tilgjengelige Fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Substitutions</source> |
<translation>Erstatnings Fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Additional Paths</source> |
<translation>Andre Stier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Postscript</source> |
<translation>Postscript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yes</source> |
<translation>Ja</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Name</source> |
<translation>Font Navn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Font</source> |
<translation>Bruk Font</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed in:</source> |
<translation>Innleir i:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Subset</source> |
<translation>Senket skrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type</source> |
<translation>Type</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Path to Font File</source> |
<translation>Sti til Fontfil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Available Fonts</source> |
<translation>&Tilgjengelige fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Replacement</source> |
<translation>Erstatning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font &Substitutions</source> |
<translation>&Erstatnings fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change...</source> |
<translation type="obsolete">Endre...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add...</source> |
<translation type="obsolete">Legg til...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Remove</source> |
<translation type="obsolete">Fjern</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Additional &Paths</source> |
<translation>Andre &Stier</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose a Directory</source> |
<translation>Velg en Katalog</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Delete</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>C&hange...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A&dd...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Remove</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>FontPreview</name> |
<message> |
<source>Font Preview</source> |
<translation type="obsolete">Fonter Preview</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation>&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt+O</source> |
<translation>Alt+O</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation>&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt+C</source> |
<translation>Alt+F</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source> |
<translation>Vevet silke pyjamas byttet for blå quartz</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fonts Preview</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>GradientEditor</name> |
<message> |
<source>Position:</source> |
<translation>Posisjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> %</source> |
<translation>%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source> |
<translation>Her kan du legge til, fornadre eller fjerne Color-Stops.</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>GuideManager</name> |
<message> |
<source>Manage Guides</source> |
<translation>Håndtering av Hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal Guides</source> |
<translation>Horisontale hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add</source> |
<translation type="obsolete">Legg til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Guides</source> |
<translation>Vertikale Hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lock Guides</source> |
<translation type="obsolete">Lås Hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Y-Pos:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Add</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>D&elete</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&X-Pos:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>A&dd</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>De&lete</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Lock Guides</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>HelpBrowser</name> |
<message> |
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs and downloads.</source> |
<translation>Sorry, ingen håndbok tilgjengelig! Vennligst sjekk: http://scribus.net for oppdaterte dokumenter og nedlastninger.</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>HyAsk</name> |
<message> |
<source>Possible Hyphenation</source> |
<translation>Mulig Orddeling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Accept</source> |
<translation>Aksepter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Skip</source> |
<translation>Hopp over</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>HySettings</name> |
<message> |
<source>Hyphenator Settings</source> |
<translation>Orddelings Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fully Automatic</source> |
<translation type="obsolete">Helt Automatisk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>If you uncheck this you will get a dialog |
everytime a possible Hyphenation is found.</source> |
<translation>Hvis du fjerner krysset her, så vil der komme en |
dialogboks frem, hver gang en mulig orddeling er funnet.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check during Typing</source> |
<translation type="obsolete">Kontroller under Inntasting</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enables automatic checking of your text while typing.</source> |
<translation>Automatisk kontroll av din tekst under inntasting.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Language:</source> |
<translation type="obsolete">Språk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Smallest Word:</source> |
<translation type="obsolete">Minste ord:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source> |
<translation>Lengden av det minste ord som deles.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of Hypenations allowed:</source> |
<translation type="obsolete">Antall tillate orddelinger:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Maximum number of Hyphenations following each other. |
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source> |
<translation>Maksimum antall orddelier som følger etter hverandre. |
0 betyr uendelige orddelinger.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Fully Automatic</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Check &During Typing</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Language:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Smallest Word:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Number of Hypenations allowed:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>InsPage</name> |
<message> |
<source>Insert Page</source> |
<translation>Sett inn Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inserting</source> |
<translation>Setter inn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>page(s)</source> |
<translation type="obsolete">side(r)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>before Page</source> |
<translation>før Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>after Page</source> |
<translation>etter Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>at End</source> |
<translation>på Slutten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Template (Left Page):</source> |
<translation type="obsolete">Mal (Venstre side):</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Template:</source> |
<translation type="obsolete">Mal:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normal</source> |
<translation>Normal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Template (Right Page):</source> |
<translation>Mal (Høyre side):</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Inserting</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page(s)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Template (Left Page):</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Template:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>InsertTable</name> |
<message> |
<source>Insert Table</source> |
<translation>Sett inn Table</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of Rows:</source> |
<translation>Antall Rows:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of Columns:</source> |
<translation>Antall Colums:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>JavaDocs</name> |
<message> |
<source>Edit JavaScripts</source> |
<translation>Rediger JavaScript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit...</source> |
<translation type="obsolete">Rediger...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add...</source> |
<translation type="obsolete">Legg til...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close</source> |
<translation type="obsolete">Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Script:</source> |
<translation type="obsolete">Nytt Script:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Script</source> |
<translation>Nytt Skript</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want do delete this Script?</source> |
<translation>Ønsker du virkelig å slette dette Script?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No</source> |
<translation type="obsolete">Nei</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yes</source> |
<translation type="obsolete">Ja</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Edit...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Add...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Delete</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Close</source> |
<translation type="unfinished">&Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&New Script:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&No</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Yes</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>KeyManager</name> |
<message> |
<source>Manage Keyboard Shortcuts</source> |
<translation>Håndtering av hurtigtaster</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Action</source> |
<translation>Handling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Current Key</source> |
<translation>Nåværende hurtigtast</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select a Key for this Action</source> |
<translation>Velg en hurtigtast for denne handling</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Key</source> |
<translation type="obsolete">Ingen hurtigtast</translation> |
</message> |
<message> |
<source>User Defined Key</source> |
<translation type="obsolete">Brukerdefinert hurtigtast</translation> |
</message> |
<message> |
<source>ALT+SHIFT+T</source> |
<translation>ALT + SHIFT + T</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Set Key</source> |
<translation type="obsolete">Ta denne i bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt</source> |
<translation>Alle</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ctrl</source> |
<translation>Ctrl</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shift</source> |
<translation>Shift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shift+</source> |
<translation>Shift+</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Alt+</source> |
<translation>Alt+</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ctrl+</source> |
<translation>Ctrl+</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This Key-Sequence is already in use</source> |
<translation type="obsolete">Denne hurtigtasten er allerede i bruk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&No Key</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&User Defined Key</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Set &Key</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This Key Sequence is already in use</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>LayerPalette</name> |
<message> |
<source>Layers</source> |
<translation>Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add a new Layer</source> |
<translation>Tilføy et ny lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete Layer</source> |
<translation>Slett lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Raise Layer</source> |
<translation>Hev Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lower Layer</source> |
<translation>Senk Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Layer</source> |
<translation>Nytt Lag</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source> |
<translation>Vil du også slette alle objekter på dette lag?</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>LineFormate</name> |
<message> |
<source>Edit Line Styles</source> |
<translation>Rediger Linjestiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Append</source> |
<translation type="obsolete">Legg til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New</source> |
<translation type="obsolete">Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit</source> |
<translation type="obsolete">Rediger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Duplicate</source> |
<translation type="obsolete">Dupliker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save</source> |
<translation type="obsolete">Lagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy of %1</source> |
<translation>Kopi av %1</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Style</source> |
<translation>Ny stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want do delete this Style?</source> |
<translation>Ønsker du virkelig å slette denne Stilen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No</source> |
<translation type="obsolete">Nei</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yes</source> |
<translation type="obsolete">Ja</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open</source> |
<translation>Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
<translation>Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Append</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&New</source> |
<translation type="unfinished">&Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Edit</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>D&uplicate</source> |
<translation type="unfinished">D&upliker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Delete</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Save</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&No</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Yes</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>MSpinBox</name> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source>in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source>p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Mdup</name> |
<message> |
<source>Multiple Duplicate</source> |
<translation>Dupliker flere ganger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of Copies:</source> |
<translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal Shift:</source> |
<translation type="obsolete">Horisontal skift:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical Shift:</source> |
<translation type="obsolete">Vertikalt skift:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation type="unfinished">pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation type="unfinished">mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation type="unfinished">in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation type="unfinished">p</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Number of Copies:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Horizontal Shift:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Vertical Shift:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Measurements</name> |
<message> |
<source>Distances</source> |
<translation>Avstander</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X1:</source> |
<translation>X1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y1:</source> |
<translation>Y1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X2:</source> |
<translation>X2:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y2:</source> |
<translation>Y2:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>DX:</source> |
<translation>DX:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>DY:</source> |
<translation>DY:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Angle:</source> |
<translation>Vinkel:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Length:</source> |
<translation>Lengde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>MenuTest</name> |
<message> |
<source>Script error</source> |
<translation>Script feil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source> |
<translation>Hvis du kjører et offisielt skript reporter det vennligst til <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show &Console</source> |
<translation>Vis &Konsole</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hide &Console</source> |
<translation>Gjem &Konsole</translation> |
</message> |
<message> |
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>MergeDoc</name> |
<message> |
<source>Import a Page</source> |
<translation type="obsolete">Importer en Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document to load:</source> |
<translation type="obsolete">Dokument å laste:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change...</source> |
<translation>Endre...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document contains: 0 Page(s)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: 0 Side(r)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Page Nr:</source> |
<translation type="obsolete">Importer Side nr:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import</source> |
<translation>Importer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation>Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open</source> |
<translation>Åpne</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
<translation>Dokumenter (*.sla *.scd);;Alle Filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document contains: %1 Page(s)</source> |
<translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: %1 Side(r)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Template</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Page(s)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>From Document:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Import Page(s):</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert a comma separated list of tokens where |
a token can be * for all the pages, 1-5 for |
a range of pages or a single page number.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source> from 0</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create Page(s)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>before Page</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>after Page</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>at End</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source> from %1</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>MovePages</name> |
<message> |
<source>Move Pages</source> |
<translation>Flytt Sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy Page</source> |
<translation>Kopier side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Page(s):</source> |
<translation>Flytt Side(r):</translation> |
</message> |
<message> |
<source>to:</source> |
<translation>til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>before Page</source> |
<translation>før Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>after Page</source> |
<translation>etter Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>at End</source> |
<translation>på Slutten</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>Mpalette</name> |
<message> |
<source>Properties</source> |
<translation>Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X, Y, Z</source> |
<translation type="obsolete">X, Y, Z</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shape</source> |
<translation type="obsolete">Form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text</source> |
<translation type="obsolete">Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Image</source> |
<translation type="obsolete">Bilde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line</source> |
<translation type="obsolete">Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Colors</source> |
<translation type="obsolete">Farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name</source> |
<translation>Navn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Geometry</source> |
<translation>Geometri</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Width:</source> |
<translation type="obsolete">Bredde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Height:</source> |
<translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotation:</source> |
<translation type="obsolete">Rotasjon:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Basepoint:</source> |
<translation>Basepoint:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Level</source> |
<translation>Nivå</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text flows around frame</source> |
<translation type="obsolete">Tekst flyter rundt boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Bounding Box</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Bounding Box</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shape:</source> |
<translation>Form:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit Shape...</source> |
<translation type="obsolete">Endre form...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Round |
Corners:</source> |
<translation type="obsolete">Runde |
Hjørner:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance of Text</source> |
<translation>Avstand til Tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Columns:</source> |
<translation type="obsolete">Kolonner:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Gap:</source> |
<translation type="obsolete">Løkke:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top:</source> |
<translation type="obsolete">Topp:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bottom:</source> |
<translation type="obsolete">Bunn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left:</source> |
<translation type="obsolete">Venstre:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right:</source> |
<translation type="obsolete">Høyre:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tabulators...</source> |
<translation type="obsolete">Tabulatorer...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Path Text Properties</source> |
<translation>Sti Tekst Egenskaper</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Curve</source> |
<translation>Vis Kurve</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Start Offset:</source> |
<translation>Startforskyvning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance from Curve:</source> |
<translation>Avstand fra Kurve:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Size:</source> |
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> %</source> |
<translation>%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shade:</source> |
<translation>Skygge:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom Spacing</source> |
<translation>Brukerdefinert Avstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Kerning:</source> |
<translation type="obsolete">Kerning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Spacing:</source> |
<translation type="obsolete">Linjeavstand:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Style:</source> |
<translation type="obsolete">Stil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Language:</source> |
<translation type="obsolete">Språk:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Free Scaling</source> |
<translation type="obsolete">Fri Skalering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos.:</source> |
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos.:</source> |
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Scale:</source> |
<translation type="obsolete">X-Skala:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Scale:</source> |
<translation type="obsolete">Y-Skala:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale to Frame Size</source> |
<translation type="obsolete">Skaler til Rammestørrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Proportional</source> |
<translation type="obsolete">Proporsjonal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Input Profile:</source> |
<translation>Input Profil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rendering Intent:</source> |
<translation>Rendering Intent:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Perceptual</source> |
<translation>Perceptual</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Relative Colorimetric</source> |
<translation>Relative Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation</source> |
<translation>Metning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Absolute Colorimetric</source> |
<translation>Absolutt Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Point</source> |
<translation>Venstre Punkt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>End Points</source> |
<translation>Endepunkter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Style:</source> |
<translation type="obsolete">Linjestil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Width:</source> |
<translation type="obsolete">Linjetykkelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edges:</source> |
<translation type="obsolete">Kanter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Miter Join</source> |
<translation>Mitter Sammenføying</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bevel Join</source> |
<translation>Bevel Sammenføying</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Round Join</source> |
<translation>Rund Sammenføying</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Endings:</source> |
<translation type="obsolete">Endelser:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flat Cap</source> |
<translation>Flat Cap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Square Cap</source> |
<translation>Firkant Cap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Round Cap</source> |
<translation>Rund Cap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Style</source> |
<translation>Ingen Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cell Lines</source> |
<translation>Selle Linjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at Top</source> |
<translation>Linje ved Topp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at the Left</source> |
<translation>Linje til Venstre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at the Right </source> |
<translation>Linje til Høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line at Bottom</source> |
<translation>Linje ved Bunnen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name of selected object</source> |
<translation>Det valgte objekts navn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal position of current basepoint</source> |
<translation>Horisontal posisjon av nåværende basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical position of current basepoint</source> |
<translation>Vertikal posijson av nåværende basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Width</source> |
<translation>Bredde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Height</source> |
<translation>Høyde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotation of object at current basepoint</source> |
<translation>Rotasjon av objekt ved nåværende basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source> |
<translation>Punkt hvorfra målinger eller rotasjonsvinkler er regnet ut</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select top left for basepoint</source> |
<translation>Velg topp venstre som basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select top right for basepoint</source> |
<translation>Velg topp høyre som basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select bottom left for basepoint</source> |
<translation>Velg bunn venstre som basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select bottom right for basepoint</source> |
<translation>Velg bunn høyre som basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Select center for basepoint</source> |
<translation>Velg senter som basepoint</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flip Horizontal</source> |
<translation>Speil Horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flip Vertical</source> |
<translation>Speil Vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move one level up</source> |
<translation>Flytt et level opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move one level down</source> |
<translation>Flytt et level ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move to front</source> |
<translation>Plasser fremst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move to back</source> |
<translation>Plasser bakerst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source> |
<translation>Indikerer levelet objektet er på, 0 betyr at objektet er på bunnen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lock or unlock the object</source> |
<translation>Lås objektet eller fjern låsing</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lock or unlock the size of the object</source> |
<translation>Lås eller fjern låsing av objektets størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enable or disable printing of the object</source> |
<translation>Aktiver elelr deaktiver utskriving av objektet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source> |
<translation>Få tekst i lavere rammer til å flyte rundt objektets form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use the frame shape instead of the object one</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ramme form fremfor objektets form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font of selected text or object</source> |
<translation>Font til den valgte tekst eller objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Size</source> |
<translation>Font Størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scaling width of characters</source> |
<translation>Skallering bredde av tegn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of text stroke</source> |
<translation>Tekst strek farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color of text fill</source> |
<translation>Tekstfyll farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation of color of text stroke</source> |
<translation>Metning av tekst strekens farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation of color of text fill</source> |
<translation>Metning av tekstfyllens farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reverse Writing</source> |
<translation>Reverst Skriving</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Manual Kerning</source> |
<translation>Manuell Kerning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Spacing</source> |
<translation>Linjeavstand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Style of current paragraph</source> |
<translation>Stil av nåværende avsnitt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Language of object</source> |
<translation type="obsolete">Objektets språk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change settings for left or end points</source> |
<translation>Endre settinger for venstre eller slutt punkter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Pattern of line</source> |
<translation>Linjemønster</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Thickness of line</source> |
<translation>Linjestyrke</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type of line joins</source> |
<translation>Form for linjesammenføyninger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type of line end</source> |
<translation>Form for linjeavslutninger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line style of current object</source> |
<translation>linjestil for selektert objekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose the shape of frame...</source> |
<translation>Velg rammens form...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit shape of the frame...</source> |
<translation>Endre rammens form...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Set radius of corner rounding</source> |
<translation>Set hjørnerundings radius</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of columns in text frame</source> |
<translation>Antall kolonner i tekstrammen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Switches between Gap or Column width</source> |
<translation>Skifter mellom Løkke og Kolonne bredde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance between columns</source> |
<translation>Avstand mellom kolloner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance of text from top of frame</source> |
<translation>Avstand av tekst til rammens topp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance of text from bottom of frame</source> |
<translation>Avstand av tekst ril rammens bunn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance of text from left of frame</source> |
<translation>Avstand av tekst til rammens venstreside</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance of text from right of frame</source> |
<translation>Avstand av teksten til rammens høyreside</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit tab settings of text frame...</source> |
<translation>Rediger tab instillingerner av tekst rammen...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source> |
<translation>Tillat bildet å være en annen størrelse til rammen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal offset of image within frame</source> |
<translation>Horisontal forskyving av bildet innenfor rammen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical offset of image within frame</source> |
<translation>Vertikal forskyving av bildet innenfor rammen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Resize the image horizontally</source> |
<translation>Skaler bildet horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Resize the image vertically</source> |
<translation>Skaler bilder vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keep the X and Y scaling the same</source> |
<translation>Behold X og Y skaleringen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Keep the aspect ratio</source> |
<translation>Behold høyde/bredde forhold</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Make the image fit within the size of the frame</source> |
<translation>Få bildet til å passe innenfor rammen størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source> |
<translation>Bruk bilde proporsjoner istedetfor rammens</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Source profile of the image</source> |
<translation>Kildeprofil til bildet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rendering intent for the image</source> |
<translation>Rendering intent for bildet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X1:</source> |
<translation type="obsolete">X1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X2:</source> |
<translation type="obsolete">X2:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y1:</source> |
<translation type="obsolete">Y1:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y2:</source> |
<translation type="obsolete">Y2:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Column width</source> |
<translation>Kolonne bredde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>None</source> |
<translation>Ingen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name "%1" isn't unique. |
Please choose another.</source> |
<translation>Navnet "%1" er ikke entydig. |
Velg vennligst et annet.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Font Size:</source> |
<translation type="obsolete">Font Størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type of Line:</source> |
<translation type="obsolete">Linjetype:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X, Y, &Z</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Shape</source> |
<translation type="unfinished">&Form</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Text</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Image</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Line</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Colors</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&X-Pos:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Y-Pos:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Width:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Height:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Rotation:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Edit Shape...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>R&ound |
Corners:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Colu&mns:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Gap:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>To&p:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Bottom:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Left:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Right:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>T&abulators...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Text &Flows Around Frame</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use &Bounding Box</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Use Contour Line</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Font Size:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Kerning:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>L&ine Spacing:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>St&yle:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Lan&guage:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Free Scaling</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Sc&ale:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Scal&e:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Scale &To Frame Size</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>P&roportional</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Basepoint:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>T&ype of Line:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line &Width:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ed&ges:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Endings:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&X1:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>X&2:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y&1:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Y2:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use a second line originally based on the frame's shape for text flow</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Hyphenation language of frame</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>MultiLine</name> |
<message> |
<source>Edit Style</source> |
<translation>Rediger Stil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Flat Cap</source> |
<translation>Flat Cap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Square Cap</source> |
<translation>Firkant Cap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Round Cap</source> |
<translation>Rund Cap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Miter Join</source> |
<translation>Midt Sammenføying</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bevel Join</source> |
<translation>Bevel Sammenføying</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Round Join</source> |
<translation>Rund Sammenføying</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line Width:</source> |
<translation>Linjetykkelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> %</source> |
<translation>%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation>Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt </source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Solid Line</source> |
<translation>Heltrukken Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dashed Line</source> |
<translation>Prikket Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dotted Line</source> |
<translation>Prikket Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dash Dot Line</source> |
<translation>Bindestrek Punktum Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dash Dot Dot Line</source> |
<translation>Bindestrek Punktum Punktum Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name "%1" isn't unique. |
Please choose another.</source> |
<translation>Navnet "%1" er ikke entydig. |
Velg vennligst et annet.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>MusterSeiten</name> |
<message> |
<source>Edit Templates</source> |
<translation>Rediger Maler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Append</source> |
<translation type="obsolete">Legg til</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New</source> |
<translation type="obsolete">Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Duplicate</source> |
<translation type="obsolete">Dupliker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete</source> |
<translation type="obsolete">Slett</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close</source> |
<translation type="obsolete">Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Warning</source> |
<translation>Advarsel</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do you really want do delete this Template?</source> |
<translation>Ønsker du virkelig å slette denne Malen?</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No</source> |
<translation type="obsolete">Nei</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Yes</source> |
<translation type="obsolete">Ja</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Name:</source> |
<translation>Navn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Template</source> |
<translation>Ny Mal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy of %1</source> |
<translation>Kopi av %1</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copy #%1 of </source> |
<translation>Kopi #%1 av</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Normal</source> |
<translation>Normal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Append</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&New</source> |
<translation type="unfinished">&Ny</translation> |
</message> |
<message> |
<source>D&uplicate</source> |
<translation type="unfinished">D&upliker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Delete</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Close</source> |
<translation type="unfinished">&Lukk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&No</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Yes</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Name:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>NewDoc</name> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
<message> |
<source>New Document</source> |
<translation>Nytt Dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page Size</source> |
<translation>Side Størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Size:</source> |
<translation type="obsolete">Størrelse:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Custom</source> |
<translation>Brukerdefinert</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Orientation:</source> |
<translation type="obsolete">Retning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Portrait</source> |
<translation>Stående</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Landscape</source> |
<translation>Landskap</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Width:</source> |
<translation type="obsolete">Bredde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Height:</source> |
<translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Facing Pages</source> |
<translation type="obsolete">Motstående Sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Page first</source> |
<translation type="obsolete">Venstre side først</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Margin Guides</source> |
<translation>Marg Hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left:</source> |
<translation type="obsolete">Venstre:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right:</source> |
<translation type="obsolete">Høyre:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top:</source> |
<translation type="obsolete">Topp:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bottom:</source> |
<translation type="obsolete">Bunn:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Options</source> |
<translation>Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>First Page Number:</source> |
<translation type="obsolete">Første Sidenummer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default Unit:</source> |
<translation type="obsolete">Standardenhet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Points (pts)</source> |
<translation>Punkter (pts)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Millimetres (mm)</source> |
<translation>Millimeter (mm)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inches (in)</source> |
<translation>Tommer (in)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Picas (p)</source> |
<translation>Picas (p)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Automatic Text Frames</source> |
<translation type="obsolete">Automatiske Tekstrammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Column Guides</source> |
<translation>Kolonne Hjelpelinjer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Gap:</source> |
<translation type="obsolete">Løkke:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Columns:</source> |
<translation type="obsolete">Kolonner:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source> |
<translation>Dokument side størrelse, enten en standard størrelse eller en brukerdefinert størrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Orientation of the document's pages</source> |
<translation>Retning for dokumentets sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source> |
<translation>Bredde av dokumentets sider, kun redigerbar hvis du har valgt en brukerdefinert sidestørrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source> |
<translation>Høyde av dokumentets sider, kun redigerbar hvis du har valgt en brukerdefinert sidestørrelse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enable single or spread based layout</source> |
<translation>Aktiver singel eller spredt basert layout</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Make the first page the left page of the document</source> |
<translation>Lag første side venstre side av dokumentet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source> |
<translation>Avstanden mellom topp margen guiden og sidens rand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source> |
<translation>Avstanden mellom bunn margen guiden og sidens rand</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. |
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source> |
<translation>Hvis Avstand mellom venstre margen guiden og sidens rand. |
Hvis Motstående Sider er markert kan denne brukes til å få til den korrekte marg for binding</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. |
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source> |
<translation>Avstand mellom høyre margen guiden og sidens rand. |
Hvis Motstående Sider er markert kan denne brukes til å få til den korrekte marg for binding</translation> |
</message> |
<message> |
<source>First page number of the document</source> |
<translation>Første sidenummer av dokumentet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Default unit of measurement for document editing</source> |
<translation>Standard enhet for måling ved dokument redigering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source> |
<translation>Lag tekst rammer automatisk når nye sider er tilføyet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source> |
<translation>Antall kolonner som blir laget i automatisk lagede tekstrammer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance between automatically created columns</source> |
<translation>Avstand mellom automatisk lagede kolonner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inside:</source> |
<translation type="obsolete">Innenfor:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outside:</source> |
<translation type="obsolete">Utenfor:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Legal</source> |
<translation>Legal</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Letter</source> |
<translation>Letter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Tabloid</source> |
<translation>Tabloid</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Size:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Orie&ntation:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Width:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Height:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Facing Pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left &Page First</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Left:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Right:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Top:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Bottom:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>F&irst Page Number:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Default Unit:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Automatic Text Frames</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Gap:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Colu&mns:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Inside:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>O&utside:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>NewTm</name> |
<message> |
<source>Left Page</source> |
<translation>Venstre Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right Page</source> |
<translation>Høyre Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>OK</source> |
<translation type="obsolete">Greit</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&OK</source> |
<translation type="unfinished">&OK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>NodePalette</name> |
<message> |
<source>Nodes</source> |
<translation>Noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Absolute Coordinates</source> |
<translation type="obsolete">Absolutt Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>X-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y-Pos:</source> |
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>End Editing</source> |
<translation type="obsolete">Avslutt Redigering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Nodes</source> |
<translation>Flytt Noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points</source> |
<translation>Flytt Kontrollpunkter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Add Nodes</source> |
<translation>Legg til Noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Delete Nodes</source> |
<translation>Slett Noder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points independently</source> |
<translation type="obsolete">Flytt Kontrollpunkt uavhengigt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points symmetrical</source> |
<translation type="obsolete">Flytt kontrollpunktene symmetrisk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset Control Points</source> |
<translation>Nullstill Kontrollpunktene</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset this Control Point</source> |
<translation>Nullstill dette Kontrollpunkt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source> |
<translation type="obsolete">Åpner et Polygon eller fjerner en Bezierkurve</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Closes this Bezier Curve</source> |
<translation type="obsolete">Lukker denne Bezierkurven</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirrors the Path Horizontally</source> |
<translation type="obsolete">Speil Stien Horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirrors the Path Vertically</source> |
<translation type="obsolete">Speil Stien Vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shears the Path horizontal to the right</source> |
<translation type="obsolete">Del Stien horisontalt til mot høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shears the Path horizontal to the left</source> |
<translation type="obsolete">Del Stien horisontalt mot venstre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shears the Path vertical up</source> |
<translation type="obsolete">Del Stien vertikalt opp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shears the Path vertical down</source> |
<translation type="obsolete">Del Stien vertikalt ned</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotates the Path counter-clockwise</source> |
<translation type="obsolete">Roterer Stien mot uret</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotates the Path clockwise</source> |
<translation type="obsolete">Roterer Stien med uret</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reduce the Size of the Path by 10%</source> |
<translation type="obsolete">Reduser Stiens Størrelse med 10%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enlarges the Size of the Path by 10%</source> |
<translation type="obsolete">Forstørrer Stiens Størrelse med 10%</translation> |
</message> |
<message> |
<source>When checked use Coordinates relative to the Page, |
otherwise Coordinates are relative to the Object.</source> |
<translation>Hvis markert bruker Koordinater relativt til Siden, |
ellers er Koordinater relative til Objektet.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Absolute Coordinates</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&X-Pos:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Y-Pos:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Edit &Contour Line</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Reset Contour Line</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&End Editing</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points Independently</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Move Control Points Symmetrical</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Close this Bezier Curve</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror the Path Horizontally</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mirror the Path Vertically</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shear the Path Vertically Up</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shear the Path Vertically Down</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rotate the Path Clockwise</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Angle of Rotation</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>% to Enlarge or Reduce By</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>PConsole</name> |
<message> |
<source>Script Console</source> |
<translation>Script Konsole</translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>PDF_Opts</name> |
<message> |
<source>Create PDF-File</source> |
<translation type="obsolete">Lag PDF-fil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output to File:</source> |
<translation type="obsolete">Skriv til fil:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Change...</source> |
<translation type="obsolete">Endre...</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export Range</source> |
<translation>Eksporter Område</translation> |
</message> |
<message> |
<source>All Pages</source> |
<translation type="obsolete">Alle Sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>From:</source> |
<translation type="obsolete">Fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>to:</source> |
<translation type="obsolete">til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>File Options</source> |
<translation>Fil Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compatibility:</source> |
<translation type="obsolete">Kompatibilitet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Binding:</source> |
<translation type="obsolete">Innbinding:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left Margin</source> |
<translation>Venstre Marg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right Margin</source> |
<translation>Høyre Marg</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Generate Thumbnails</source> |
<translation type="obsolete">Lag Thumbnails</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source> |
<translation type="obsolete">Lagre lenket tekstrammer som PDF-Artikler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Include Bookmarks</source> |
<translation type="obsolete">Inkluder bokmerker</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Resolution:</source> |
<translation type="obsolete">Oppløsning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> dpi</source> |
<translation>dpi</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compress Text and Vector Graphics</source> |
<translation type="obsolete">Komprimer tekst og vektorgrafikk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Image Settings</source> |
<translation>Bilde Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Method:</source> |
<translation type="obsolete">Metode:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Automatic</source> |
<translation>Automatisk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>JPEG</source> |
<translation>JPEG</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Zip</source> |
<translation>Zip</translation> |
</message> |
<message> |
<source>None</source> |
<translation>Ingen</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Quality:</source> |
<translation type="obsolete">Kvalitet:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Maximum</source> |
<translation>Maksimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>High</source> |
<translation>Høyde</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Medium</source> |
<translation>Medium</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Low</source> |
<translation>Senk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Minimum</source> |
<translation>Minimum</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Downsample Images to:</source> |
<translation type="obsolete">Nedgrader bilde til:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&General</source> |
<translation>&Generelt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed all Fonts</source> |
<translation type="obsolete">Innleir alle fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embedding</source> |
<translation>Innleirer</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Available Fonts:</source> |
<translation>Tilgjengelige Fonter:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>>></source> |
<translation type="obsolete">>></translation> |
</message> |
<message> |
<source><<</source> |
<translation type="obsolete"><<</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fonts to embed:</source> |
<translation>Fonter til innleiring:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Fonts</source> |
<translation>&Fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enable Presentation Effects</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Presentasjonseffekter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Page</source> |
<translation>Side</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Page Previews</source> |
<translation type="obsolete">Vis Sidevisninger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effects</source> |
<translation>Effekter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display Duration:</source> |
<translation type="obsolete">Varighet av Visning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effect Duration:</source> |
<translation type="obsolete">Varighet av Effekt:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effect Type:</source> |
<translation type="obsolete">Effekttype:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Moving Lines:</source> |
<translation type="obsolete">Bevegelige Linjer:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>From the:</source> |
<translation type="obsolete">Fra:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Direction:</source> |
<translation type="obsolete">Retning:</translation> |
</message> |
<message> |
<source> sec</source> |
<translation>sec</translation> |
</message> |
<message> |
<source>No Effect</source> |
<translation>Ingen effekt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Blinds</source> |
<translation>Persienner</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Box</source> |
<translation>Boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Dissolve</source> |
<translation>Oppløse</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Glitter</source> |
<translation>Glitter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Split</source> |
<translation>Dele</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Wipe</source> |
<translation>Tørk av</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Horizontal</source> |
<translation>Horisontalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Vertical</source> |
<translation>Vertikalt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Inside</source> |
<translation>Innenfor</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Outside</source> |
<translation>Ytterside</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Left to Right</source> |
<translation>Venstre til Høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top to Bottom</source> |
<translation>Topp til bunn</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Bottom to Top</source> |
<translation>Bunn til topp</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Right to Left</source> |
<translation>Høyre til Venstre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Top-left to Bottom-Right</source> |
<translation>Topp-venstre til Bunn-Høyre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply Effect on all Pages</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle Sider</translation> |
</message> |
<message> |
<source>E&xtras</source> |
<translation>E&kstra</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use Encryption</source> |
<translation type="obsolete">Bruk Kryptering</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Passwords</source> |
<translation>Passord</translation> |
</message> |
<message> |
<source>User:</source> |
<translation type="obsolete">Bruker:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Owner:</source> |
<translation type="obsolete">Eier:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Settings</source> |
<translation>Innstillinger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Printing the Document</source> |
<translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Changing the Document</source> |
<translation type="obsolete">Tillat endring av dokument</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Copying Text and Graphics is allowed</source> |
<translation type="obsolete">Kopiering av tekst og grafikk er tillat</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Adding Annotations and Fields is allowed</source> |
<translation type="obsolete">Tilføyelse av kommentarer og felter er tillatt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Security</source> |
<translation type="obsolete">&Sikkerhet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>General</source> |
<translation>Generelt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output intended for:</source> |
<translation type="obsolete">Utskrift beregnet for:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Screen / Web</source> |
<translation>Skjerm / Web</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Printer</source> |
<translation>Skriver</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Solid Colors:</source> |
<translation>Massive farger:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use ICC-Profile</source> |
<translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Profile:</source> |
<translation>Profiler:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rendering-Intent:</source> |
<translation>Rendering-Intent:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Perceptual</source> |
<translation>Perceptual</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Relative Colorimetric</source> |
<translation>Relative Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Saturation</source> |
<translation>Metning</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Absolute Colorimetric</source> |
<translation>Absolutt Colorimetric</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Images:</source> |
<translation>Bilder:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Don't use embedded ICC profiles</source> |
<translation>Ikke bruk innleirete ICC profiler</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Color</source> |
<translation type="obsolete">&Farge</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF/X-3 Output Intent</source> |
<translation>PDF/X-3 Output Internt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Info String:</source> |
<translation type="obsolete">Info Streng:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output Profile:</source> |
<translation type="obsolete">Profil for Utskrift:</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Trim Box</source> |
<translation>Trim Boks</translation> |
</message> |
<message> |
<source>&PDF/X-3</source> |
<translation type="obsolete">&PDF/X-3'</translation> |
</message> |
<message> |
<source> pt</source> |
<translation>pt</translation> |
</message> |
<message> |
<source> mm</source> |
<translation>mm</translation> |
</message> |
<message> |
<source> in</source> |
<translation>in</translation> |
</message> |
<message> |
<source> p</source> |
<translation>p</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save</source> |
<translation type="obsolete">Lagre</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cancel</source> |
<translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export all pages to PDF</source> |
<translation>Eksporter alle sider til PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export a range of pages to PDF</source> |
<translation>Eksporter et område av sider til PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<source>First page to export when exporting a range</source> |
<translation type="obsolete">Først side å eksportere ved eksportering av et område</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Last page to export when exporting a range</source> |
<translation type="obsolete">Siste side å eksportere ved eksportering av et område</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the widest compatibility. |
Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or you require 128 bit encryption. |
PDF/X-3 is for exporting the PDF for commercial printing and is selectable when you have activated color management.</source> |
<translation>Bestemmer PDf kompatibiliteten. Standard er Acrobat 4.0 som gir den største kompatiblitet. |
Velg Acrobat 5.0 hvis din fil har PDF 1.4 features såsom gjennomsiktighet eller hvis du trenger 128 bit kryptering. |
PDF/X-3 er for å eksportere PDf til kommersiell printing og kan kn velges dersom du har aktivert farge management.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know |
you need to change it leave the default choice - Left.</source> |
<translation>Bestemmer bindingen av sider i PDFen. Hvis ikke du er sikker |
på at du må forandre det, bruk Venstre.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. |
Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source> |
<translation>Lager thumbnails av hver side i PDFen. |
Noen visere kan bruke thumbnails for navigering.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source> |
<translation>Lag PDF Artikler, noe som er nyttig for å navigere lenkede artikler i en PDF.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed the bookmarks you created in your document. |
These are useful for navigating long PDF documents.</source> |
<translation>Legg inn bokmerkene du lagede i ditt dokument. |
Disse er nyttige for å navigere lange PDF filer.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Export resolution of text and vector graphics. |
This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source> |
<translation>Eksporter resolutionen til tekst og vektor grafikk. |
Dette har ingen innflytelse på reolutionen til bitmap bilder som fotografier.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compression of text and graphics. |
Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF size.</source> |
<translation>Komprimering av tekst og grafik. |
Hvis ikke du har noen grunn, bruk dette. Det reduserer PDF størrelse.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Version of compression for images. |
Automatic allows Scribus to choose the best method. |
ZIP is good for images with solid colors. |
JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image loss possible). |
Leave it set to automatic, unless you have a need for special compression options.</source> |
<translation>Version av komprimering for bilder. |
Autmatisk tillater Scribus å velge den beste metoden. |
ZIP er bra for bilder med solide farger. |
JPEG er bedre for å lage små PDF filer som har mane fotografier (mens det kan forekomme tab i bildekvaliteten). |
La det stå på automatisk, hvis ikke du har en spesiell grunn til å endre det.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compression levels: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%)</source> |
<translation>Komprimeringsnivåer: Minimum (25%), Lavt (50%), Medium (75%), Høyt (85%), Maksimum (95%)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Downsample your bitmap images to the selected DPI. |
Leaving this unchecked will render them at their native resolution.</source> |
<translation>Nedgrader dine bitmap bilder til den valgte DPI. |
Hvis du ikke velger dette vil de bli på deres resolution.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source> |
<translation>DPI (Prikker per Tomme) for bilde eksporteing.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts |
will preserve the layout and appearance of your document.</source> |
<translation>Legg inn fonter i PDFen. Dette vil bety at layouten |
og utseendet av ditt dokument vil bli beholdt.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enables presentation effects when using Acrobat Reader in full screen mode.</source> |
<translation>Aktiverer presentasjonseffetker når du bruker Acrobat Reader i full skjerm modus.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show page previews of each page listed above.</source> |
<translation>Vis side forhåndsvisning av alle de ovenfor valgte sider.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</source> |
<translation>Tidsrom siden er vist før presentasjonen starter på den valgte siden.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Length of time the effect runs. |
A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source> |
<translation>Tidsrom effetken varer. |
Et mindre tidsrom betyr at effekten vil gå fortere.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Type of the display effect.</source> |
<translation>Type av visningseffekt.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source> |
<translation>Retning av bevegende linjer for split og blining effekterne.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Starting position for the box and split effects.</source> |
<translation>Startposisjonen av boks og splitt effektene.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source> |
<translation>Gettningen av glitter eller wipe effektene.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Apply the selected effect to all pages.</source> |
<translation>Bruk Effekt på alle sider.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enable the security features in your exported PDF. |
If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit encryption. |
If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit encryption. |
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source> |
<translation>Aktiver sikkerhetsfunksjoner i din eksportertePDF. |
Hvis du valgte Acrobat 4.0, vil PDFen bli beskyttet av 40 bit kryptering. |
Hvis du valgte Acrobat 5.0, vil PDFen bli beskyttet av 128 bit kryptering. |
Disclaimer: PDF kryptering er ikke like sikker som GPG eller PGP kryptering og har en del limitasjoner.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose a master password which enables or disables all the |
security features in your exported PDF</source> |
<translation>Velg et master passord som aktiverer og deaktiverer alle |
sikkerhetsfunksjonen i din eksporterte PDF</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source> |
<translation>Velg et passord for brukere til å kunne lese din PDF.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source> |
<translation>Tillat utskriving av PDFen.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source> |
<translation>Tillat forandring av PDfen.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. |
If un-checked, text and graphics cannot be copied.</source> |
<translation>Tillat kopiering av tekst eller grafik fra PDFen.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. |
If un-checked, editing annotations and fileds is prevented.</source> |
<translation>Tillat tilføyning av merknader og felter til PDFen.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color model for the output of your PDF. |
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. |
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source> |
<translation>Fargemodel for utgivelse av din PDF. |
Velg Skjerm/Web for PDFer som skal vises på skjerm eller for å printe på vanlige inkjets. |
Velg Printer når du skal printe på en rigtig 4 farge CMYK skriver.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed a color profile for solid colors</source> |
<translation>Legg inn en fargeproil for mettede farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color profile for solid colors</source> |
<translation>Fargeprofil for mettede farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rendering intent for solid colors</source> |
<translation>Rendering intent for mettede farger</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Embed a color profile for images</source> |
<translation>Legg inn en farge profil for bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source> |
<translation>Ikke bruk farge profiler som er lagt inn i kilde bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Color profile for images</source> |
<translation>Farge profil for bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rendering intent for images</source> |
<translation>Rendering intent for bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source> |
<translation>Utgivelse profil for utskrift. hvis mulig, få noe rådgiving fra din printing når du velger.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail |
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source> |
<translation>Nådvendig tekstbit for PDF/X-3. Ellers vil PDFen ikke |
følge PDF/X3-conformance. Vi foreslår at du bruker dokumentets titel.</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source> |
<translation>Avstand for bleed fra toppen av den fysiske siden</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source> |
<translation>Avstand for bleed fra bunnen av den fysiske siden</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source> |
<translation>Avstand for bleed fra venstresiden av den fysiske siden</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source> |
<translation>Avstand for bleed fra høyresiden av den fysiske siden</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save as</source> |
<translation>Lagre som</translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
<translation type="obsolete">PDF-Filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Copying Text and Graphics</source> |
<translation type="obsolete">Tillat Kopiering av Tekst og Bilder</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source> |
<translation type="obsolete">Tillat Tilleg av Notater og Felter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Create PDF File</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>O&utput to File:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Cha&nge...</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&All Pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>C&hoose Pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Compatibilit&y:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Binding:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Generate &Thumbnails</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Save &Linked Text Frames as PDF Articles</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Include Bookmarks</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Resolution:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Com&press Text and Vector Graphics</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Method:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Quality:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Downsample Images to:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Embed all Fonts</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&>></source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&<<</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Enable &Presentation Effects</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Show Page Pre&views</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Display Duration:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effec&t Duration:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Effect T&ype:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Moving Lines:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>F&rom the:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>D&irection:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Apply Effect on all Pages</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Use Encryption</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&User:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Owner:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow &Printing the Document</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow &Changing the Document</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Cop&ying Text and Graphics</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Allow Adding &Annotations and Fields</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>S&ecurity</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output &Intended For:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Use Custom Rendering Settings</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Rendering Settings</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Fre&quency:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Angle:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>S&pot Function:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Simple Dot</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Line</source> |
<translation type="unfinished">Linje</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Round</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Ellipse</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Use ICC Profile</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>C&olor</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Info String:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>Output &Profile:</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF/X-&3</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Save</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>&Cancel</source> |
<translation type="unfinished">&Fortryd</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Insert a comma separated list of tokens where |
a token can be * for all the pages, 1-5 for |
a range of pages or a single page number.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
<message> |
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled |
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. |
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source> |
<translation type="unfinished"></translation> |
</message> |
</context> |
<context> |
<name>PPreview</name> |
<message> |
<source>Print Preview</source> |
<translation>Forhåndsvisning av Utskrift</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Anti-alias Text</source> |
<translation type="obsolete">Antialias tekst</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Anti-alias Graphics</source> |
<translation type="obsolete">Antialias Grafikk</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display Transparency</source> |
<translation type="obsolete">Vis Gjennomsiktighet</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Display CMYK</source> |
<translation type="obsolete">Vis CMYK</translation> |
</message> |
<message> |
<source>C</source> |
<translation type="obsolete">C</translation> |
</message> |
<message> |
<source>M</source> |
<translation type="obsolete">M</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Y</source> |
<translation type="obsolete">Y</translation> |
</message> |
<message> |
<source>K</source> |
<translation type="obsolete">K</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense |
of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source> |
<translation>Gir en skjønnere visning av tekst i viseren, men forhåndsvisning blir |
litt langsommere. Har kun effekt på Type 1 fonter</translation> |
</message> |
<message> |
<source>Provides a more pleasant view of True Type Fonts, Open Type Fonts, EPS, PDF and |