Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 5824 → Rev 5825

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
2451,7 → 2451,7
</message>
<message>
<source>Japanese:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Japanisch:</translation>
</message>
</context>
<context>
2520,10 → 2520,8
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt. Hauptsächlich werden davon neutrale
und dunkle Farbtöne beeinflusst, die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann zu
besseren Bildern führen. Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie bessere
Ergebnisse erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
Hauptsächlich werden davon neutrale und/oder dunkle Farbtöne beeinflusst, die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann bei machen Bildern zu besseren Druckergebnissen führen. Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden und ein wenig experimentieren, ob Sie bessere Ergebnisse erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<source>Set Media Size</source>
4109,12 → 4107,12
<name>DocIm</name>
<message>
<source>Importing failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Import fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Import des Word-Dokuments fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
4706,7 → 4704,7
</message>
<message>
<source>F&amp;ill Color:</source>
<translation type="unfinished">Füllf&amp;arbe:</translation>
<translation>Füllf&amp;arbe:</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;roke Color:</source>
7067,7 → 7065,7
</message>
<message>
<source>New Template %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neue Vorlage %1</translation>
</message>
</context>
<context>
8210,35 → 8208,39
</message>
<message>
<source>Image Compression Methods</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Komprimierung für Bilddateien</translation>
</message>
<message>
<source>JPEG - Lossy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPEG - Verlustbehaftet</translation>
</message>
<message>
<source>Zip - Lossless</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zip - Verlustfrei</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geben Sie mit Hilfe von Kommata oder Bindestrichen ein, welche
Seiten importiert werden sollen, zum Beispiel
1-5 oder 3,4. * steht für alle Seiten.</translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erzeugt eine Miniaturvorschau jeder Seite in der PDF-Datei. In einigen Dateibetrachtern können diese Vorschaubilder zur Navigation verwendet werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic, unless you have a need for special compression options. This only applies to JPEG images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Komprimierungsmethode für Bilddateien. Automatisch lässt Scribus die beste Methode auswählen. ZIP ist verlustfrei und geeignet für Bilder mit Füllfarben. JPEG ist besser für kleinere PDF-Dateien mit vielen Fotos darin (ein leichter Qualitätsverlust ist jedoch möglich). Belassen Sie die Einstellung auf Automatisch, solange Sie keine besondere Komprimierungsmethode benötigen. Diese Einstellung wirkt sich nur auf JPEG-Dateien aus.</translation>
</message>
<message>
<source>Compression levels: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%) - This only affects JPEG images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kompressionsgrade: Minimal (25 %), Niedrig (50 %), Mittel (75 %), Hoch (85 %), Maximal (95 %) - Dies betrifft nur JPEG-Dateien.</translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Berechnet die Auflösung von Bitmap-Grafiken in der gewünschten Höhe neu.
Ansonsten wird die ursprüngliche Auflösung verwendet. Die Aktivierung dieser
Option kann den Speicherbedarf erhöhen und die Ausgabe verlangsamen.</translation>
</message>
</context>
<context>
8324,12 → 8326,9
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
<translation type="unfinished">Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
Hauptsächlich werden davon neutrale und dunkle Farbtöne beeinflusst,
die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern führen.
Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie bessere Ergebnisse
erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
Hauptsächlich werden davon neutrale und/oder dunkle Farbtöne beeinflusst, die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann bei machen Bildern zu besseren Druckergebnissen führen. Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden und ein wenig experimentieren, ob Sie bessere Ergebnisse erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and
8442,7 → 8441,7
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Gr&amp;undlinienraster anzeigen</translation>
<translation>Gr&amp;undlinienraster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
8538,7 → 8537,7
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">In Bibliot&amp;hek speichern</translation>
<translation>In Bibliot&amp;hek speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
8610,7 → 8609,7
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhalt lös&amp;chen</translation>
<translation>Inhalt lös&amp;chen</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
9361,7 → 9360,7
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ändern...</translation>
<translation>&amp;Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripts:</source>
9417,7 → 9416,7
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation type="unfinished">I&amp;ntervall:</translation>
<translation>I&amp;ntervall:</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;inor Grid Spacing:</source>
9441,11 → 9440,11
</message>
<message>
<source>&amp;User Guides Color:</source>
<translation type="unfinished">Farbe der Hi&amp;lfslinien:</translation>
<translation>Farbe der Hi&amp;lfslinien:</translation>
</message>
<message>
<source>Base&amp;line Grid Color:</source>
<translation type="unfinished">Farbe des &amp;Grundlinienrasters:</translation>
<translation>Farbe des &amp;Grundlinienrasters:</translation>
</message>
<message>
<source>In the &amp;Background</source>
9525,7 → 9524,7
</message>
<message>
<source>&amp;Fill Color:</source>
<translation type="unfinished">Fü&amp;llfarbe:</translation>
<translation>Fü&amp;llfarbe:</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;hading:</source>
9625,7 → 9624,7
</message>
<message>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Name der ausführbaren Datei:</translation>
<translation>&amp;Name der ausführbaren Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias &amp;Text</source>
9746,7 → 9745,9
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt.
Hauptsächlich werden davon neutrale und/oder dunkle Farbtöne beeinflusst, die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann bei machen Bildern zu besseren Druckergebnissen führen. Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden und ein wenig experimentieren, ob Sie bessere Ergebnisse erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
</context>
<context>
10354,7 → 10355,7
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation type="unfinished">S&amp;onderzeichen einfügen</translation>
<translation>S&amp;onderzeichen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;Image...</source>
11138,36 → 11139,34
<message>
<source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">firstPageOrder ist größer als erlaubt.
 
python error</translation>
<translation>firstPageOrder ist größer als erlaubt.</translation>
</message>
<message>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Nur Textrahmen können auf Überlauf geprüft werden.
<translation>Nur Textrahmen können auf Überlauf geprüft werden.
 
python error</translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dzongkha</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Isländisch</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Schriftart %1 (erkannt von fontconfig) ist fehlerhaft und wird ignoriert</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fehler beim Laden einer Schrift - FreeType2 konnte die Datei nicht finden</translation>
</message>
<message>
<source>Word Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Word-Dateien</translation>
</message>
</context>
<context>
11530,35 → 11529,35
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished">Rechts</translation>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished">Links</translation>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Docking To...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Andocken erlauben...</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Waagrecht</translation>
<translation>Waagrecht</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Vertikal</translation>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
<message>
<source>Floating Orientation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Richtung...</translation>
</message>
</context>
<context>
12291,7 → 12290,7
</message>
<message>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished">Für Aus&amp;gabe sammeln...</translation>
<translation>Für Aus&amp;gabe sammeln...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text/Picture...</source>
12367,7 → 12366,7
</message>
<message>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation type="unfinished">A&amp;bsatzstile...</translation>
<translation>A&amp;bsatzstile...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line Styles...</source>
12759,15 → 12758,15
</message>
<message>
<source>JavaScripts...</source>
<translation type="unfinished">JavaScripts</translation>
<translation>JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation type="unfinished">&amp;JavaScripts...</translation>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<source>GhostScript : You cannot use EPS Images</source>
<translation type="unfinished">Ghostscript: Sie können keine EPS-Dateien verwenden</translation>
<translation>Ghostscript: Sie können keine EPS-Dateien verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
12779,7 → 12778,7
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Isländisch</translation>
</message>
</context>
<context>
13082,7 → 13081,9
<source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Enable Legacy Name Aliases&lt;/tt&gt; is an advanced option. You should probably leave it how it is.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If checked, this option will cause the scripter to create a large number of function and constant name aliases for 1.2.0 script compatibility. It defaults to checked.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This option does not take effect until Scribus is restarted.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;Enable Legacy Name Aliases&lt;/tt&gt; ist eine fortgeschrittene Option. Vermutlich ist es besser, wenn Sie hier nichts ändern.&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p&gt;Falls aktiviert, wird diese Funktion aus Gründen der 1.2.0-Script-Kompatibilität den Scripter sehr viele Funktions- und Konstanten-Aliasse erzeugen lassen. Sie ist standardmäßig aktiviert.&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p&gt;Diese Option wird nur wirksam, wenn Sie Scribus neu starten.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
13644,7 → 13645,7
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.da_DK.ts
5921,7 → 5921,7
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplikër</translation>
<translation>D&amp;uplikér</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
6245,7 → 6245,7
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importër</translation>
<translation>&amp;Importér</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
7270,7 → 7270,7
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplikër</translation>
<translation>D&amp;uplikér</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
7724,7 → 7724,7
</message>
<message>
<source>Update paragraph Styles</source>
<translation>Opdatër afsnits typografier</translation>
<translation>Opdatér afsnits typografier</translation>
</message>
<message>
<source>Merge Paragraph Styles</source>
11392,11 → 11392,11
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dzongkha</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Islandsk</translation>
</message>
</context>
<context>
12533,7 → 12533,7
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importër</translation>
<translation>&amp;Importér</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Text...</source>
12549,7 → 12549,7
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exportër</translation>
<translation>&amp;Exportér</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
12733,7 → 12733,7
</message>
<message>
<source>P&amp;age Palette</source>
<translation>&amp;Arrangër sider</translation>
<translation>&amp;Arrangér sider</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
12925,7 → 12925,7
</message>
<message>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Håndtër &amp;hjælpelinier...</translation>
<translation>Håndtér &amp;hjælpelinier...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
13009,7 → 13009,7
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Islandsk</translation>
</message>
</context>
<context>
13874,7 → 13874,7
</message>
<message>
<source>Update Paragraph Styles</source>
<translation>Opdatër afsnits typografier</translation>
<translation>Opdatér afsnits typografier</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.da.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.de.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream