Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 419 → Rev 420

/trunk/Scribus/ChangeLogCVS
1,5 → 1,17
Changes since 1.2
 
02.10.2004
* bug #1164: Korean Translation
* bug #1165: Catalan Translation Update
* bug #1174: Enable Scribus to show installed GUI translations with cmd line option
* feature #1167: patch to add new translators
* feature #1169: [PATCH] Horizontal mirroring for PDF export
* feature #1170: Danish Translation
 
01.10.2004
* feature # 59: Add in table support
* feature # 189: ASCII import options to strip Carriage Returns
 
29.09.2004
* bug #1014: Bad pangram display in Font Preview
* bug #1133: Error in script htmlimport.py
6,12 → 18,13
* bug #1136: Hyphenation marks not visible on linked frames
* bug #1159: fix for revised help browser
* bug #1160: cs_CZ translation for 1.2.1cvs
* feature #1078: Custom import filter for text files
 
25.09.2004
* bug # 971: Improvement in the Hyphenation Settings menus
* bug # 971: Improvement in the Hyphenation Settings menus
* feature #1045: are stars convex?
* feature #1145: Polish Translation Update
* bug # 971: Improvement in the Hyphenation Settings menus
 
24.09.2004
* bug #1002: Many dialog boxes don't remember last settings
/trunk/Scribus/scribus/pdfopts.cpp
259,9 → 259,12
tabLayout_5 = new QGridLayout( tab_5 );
tabLayout_5->setSpacing( 5 );
tabLayout_5->setMargin( 11 );
MirrorH = new QCheckBox( tr( "Mirror Page(s) &Horizontal" ), tab_5, "MirrorH" );
MirrorH->setChecked(Optionen->MirrorH);
tabLayout_5->addMultiCellWidget( MirrorH, 0, 0, 0, 1 );
CheckBox10 = new QCheckBox( tr( "Enable &Presentation Effects" ), tab_5, "CheckBox10" );
CheckBox10->setChecked(Optionen->PresentMode);
tabLayout_5->addMultiCellWidget( CheckBox10, 0, 0, 0, 1 );
tabLayout_5->addMultiCellWidget( CheckBox10, 1, 1, 0, 1 );
Pages = new QListBox( tab_5, "Pages" );
Pages->setSizePolicy( QSizePolicy( (QSizePolicy::SizeType)1, (QSizePolicy::SizeType)1,
Pages->sizePolicy().hasHeightForWidth() ) );
298,10 → 301,10
EffVal.append(ef);
}
}
tabLayout_5->addWidget( Pages, 1, 0 );
tabLayout_5->addWidget( Pages, 2, 0 );
PagePrev = new QCheckBox( tr( "Show Page Pre&views" ), tab_5, "CheckBox10" );
PagePrev->setChecked(false);
tabLayout_5->addWidget( PagePrev, 2, 0 );
tabLayout_5->addWidget( PagePrev, 3, 0 );
Effects = new QGroupBox( tr( "Effects" ), tab_5, "Effects" );
Effects->setColumnLayout(0, Qt::Vertical );
Effects->layout()->setSpacing( 0 );
367,7 → 370,7
EffectsLayout->addWidget( EDirection_2_2, 5, 1 );
EonAllPg = new QPushButton( tr( "&Apply Effect on all Pages" ), Effects, "Eon" );
EffectsLayout->addMultiCellWidget( EonAllPg, 6, 6, 0, 1 );
tabLayout_5->addMultiCellWidget( Effects, 1, 2, 1, 1 );
tabLayout_5->addMultiCellWidget( Effects, 2, 3, 1, 1 );
Options->insertTab( tab_5, tr( "E&xtras" ) );
 
tabsec = new QWidget( Options, "tabsec" );
818,6 → 821,7
connect(EffectType, SIGNAL(activated(int)), this, SLOT(SetEffOpts(int)));
connect(EDirection_2_2, SIGNAL(activated(int)), this, SLOT(ValidDI(int)));
connect(CheckBox10, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(DoEffects()));
connect(MirrorH, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(PDFMirrorH()));
connect(EonAllPg, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(EffectOnAll()));
connect(AllPages, SIGNAL(toggled(bool)), this, SLOT(SelRange(bool)));
connect(OutCombo, SIGNAL(activated(int)), this, SLOT(EnablePr(int)));
1033,6 → 1037,11
}
}
 
void PDF_Opts::PDFMirrorH()
{
Opts->MirrorH = MirrorH->isChecked() ? true : false;
}
 
void PDF_Opts::DoEffects()
{
bool setter = CheckBox10->isChecked() ? true : false;
/trunk/Scribus/scribus/langlist.cpp
0,0 → 1,46
#include <qmap.h>
#include "langlist.h"
 
LangList::LangList()
{
insert("bg", "Bulgarian");
insert("br", "Brazilian");
insert("ca", "Catalan");
insert("cs", "Czech");
insert("cs_CZ", "Czech");
insert("cy", "Welsh");
insert("da", "Danish");
insert("da_DK", "Danish");
insert("de", "German");
insert("en_GB", "British English");
insert("es", "Spanish");
insert("es_LA", "Latin Spanish");
insert("eu", "Basque");
insert("fi", "Finnish");
insert("fr", "French");
insert("galician", "Galician");
insert("gl", "Galician");
insert("hu", "Hungarian");
insert("id", "Indonesian");
insert("it", "Italian");
insert("ko", "Korean");
insert("lt", "Lithuanian");
insert("lt_LT", "Lithuanian");
insert("nb", "Norwegian (Bokmaal)");
insert("nb_NO", "Norwegian (Bokmaal)");
insert("nl", "Dutch");
insert("nn", "Norwegian (Nnyorsk)");
insert("nn_NO", "Norwegian (Nnyorsk)");
insert("no", "Norwegian");
insert("no_NO", "Norwegian");
insert("pl", "Polish");
insert("pl_PL", "Polish");
insert("ru", "Russian");
insert("se", "Swedish");
insert("si", "Spanish");
insert("sk", "Slovak");
insert("sl", "Slovenian");
insert("tr", "Turkish");
insert("tr_TR", "Turkish");
insert("uk", "Ukranian");
}
Property changes:
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: scribus/Makefile.am
===================================================================
--- scribus/Makefile.am (revision 419)
+++ scribus/Makefile.am (revision 420)
@@ -1,13 +1,13 @@
bin_PROGRAMS = scribus
-scribus_SOURCES = art_kmisc.c art_render_misc.c art_render_pattern.c art_rgb.c art_rgb_affine_private.c art_rgb_svp.c art_rgba_affine.c gdk-pixbuf-xlib-drawable.c gdk-pixbuf-xlib-render.c gdk-pixbuf-xlib.c gdk-pixbuf-xlibrgb.c gradienteditor.cpp gtgettext.cpp gtdialogs.cpp gtstyle.cpp gtframestyle.cpp gtparagraphstyle.cpp gtfont.cpp gtwriter.cpp gtaction.cpp gtmeasure.cpp prefsfile.cpp prefscontext.cpp prefsreader.cpp prefstable.cpp measurements.cpp tabruler.cpp insertTable.cpp pageselector.cpp shadebutton.cpp alignselect.cpp styleselect.cpp search.cpp tabmanager.cpp fparser.cpp autoform.cpp story.cpp vgradient.cpp scpainter.cpp fontcombo.cpp scpreview.cpp lineformats.cpp multiline.cpp splash.cpp mergedoc.cpp bookpalette.cpp rc4.c md5.c cupsoptions.cpp guidemanager.cpp scribuswin.cpp hyphenator.cpp hyphen.c hyask.cpp hnjalloc.c hysettings.cpp seiten.cpp fpointarray.cpp fpoint.cpp annota.cpp buttonicon.cpp javadocs.cpp selfield.cpp editor.cpp page.cpp layers.cpp polyprops.cpp mpalette.cpp werktoolb.cpp keymanager.cpp navigator.cpp annot.cpp bookmwin.cpp cmsprefs.cpp customfdialog.cpp picsearch.cpp picstatus.cpp newtemp.cpp applytemplate.cpp muster.cpp scfonts_ttf.cpp scrap.cpp scfonts.cpp frameedit.cpp spalette.cpp edit1format.cpp editformats.cpp druck.cpp colorchart.cpp util.cpp cmykcolor.cpp cmykfw.cpp scribusXml.cpp linecombo.cpp linkbutton.cpp helpbrowser.cpp mspinbox.cpp movepage.cpp delpages.cpp inspage.cpp pdfopts.cpp tree.cpp missing.cpp fontprefs.cpp fmitem.cpp align.cpp serializer.cpp reformdoc.cpp docinfo.cpp mdup.cpp cpalette.cpp dcolor.cpp query.cpp colorm.cpp vruler.cpp hruler.cpp pageback.cpp pageitem.cpp newfile.cpp scribusview.cpp scribusdoc.cpp scribus.cpp main.cpp
-SOURCES = art_kmisc.c art_render_misc.c art_render_pattern.c art_rgb.c art_rgb_affine_private.c art_rgb_svp.c art_rgba_affine.c gdk-pixbuf-xlib-drawable.c gdk-pixbuf-xlib-render.c gdk-pixbuf-xlib.c gdk-pixbuf-xlibrgb.c gradienteditor.cpp gtgettext.cpp gtdialogs.cpp gtstyle.cpp gtframestyle.cpp gtparagraphstyle.cpp gtfont.cpp gtwriter.cpp gtaction.cpp gtmeasure.cpp measurements.cpp tabruler.cpp insertTable.cpp pageselector.cpp shadebutton.cpp alignselect.cpp styleselect.cpp search.cpp tabmanager.cpp fparser.cpp autoform.cpp story.cpp vgradient.cpp scpainter.cpp libpdf/pdflib.cpp libpostscript/pslib.cpp plugins/libchar/charselect.cpp libprefs/prefs.cpp libabout/about.cpp fontcombo.cpp scpreview.cpp lineformats.cpp multiline.cpp splash.cpp mergedoc.cpp bookpalette.cpp rc4.c md5.c cupsoptions.cpp guidemanager.cpp scribuswin.cpp hyphenator.cpp hyphen.c hyask.cpp hnjalloc.c hysettings.cpp seiten.cpp fpointarray.cpp fpoint.cpp annota.cpp buttonicon.cpp javadocs.cpp selfield.cpp editor.cpp page.cpp layers.cpp polyprops.cpp mpalette.cpp werktoolb.cpp keymanager.cpp navigator.cpp annot.cpp bookmwin.cpp cmsprefs.cpp customfdialog.cpp picsearch.cpp picstatus.cpp newtemp.cpp applytemplate.cpp muster.cpp scfonts_ttf.cpp scrap.cpp scfonts.cpp frameedit.cpp spalette.cpp edit1format.cpp editformats.cpp druck.cpp colorchart.cpp util.cpp cmykcolor.cpp cmykfw.cpp scribusXml.cpp linecombo.cpp linkbutton.cpp helpbrowser.cpp mspinbox.cpp movepage.cpp delpages.cpp inspage.cpp pdfopts.cpp tree.cpp missing.cpp fontprefs.cpp fmitem.cpp align.cpp serializer.cpp reformdoc.cpp docinfo.cpp mdup.cpp cpalette.cpp dcolor.cpp query.cpp colorm.cpp vruler.cpp hruler.cpp pageback.cpp pageitem.cpp newfile.cpp scribusview.cpp scribusdoc.cpp scribus.cpp main.cpp
+scribus_SOURCES = art_kmisc.c art_render_misc.c art_render_pattern.c art_rgb.c art_rgb_affine_private.c art_rgb_svp.c art_rgba_affine.c gdk-pixbuf-xlib-drawable.c gdk-pixbuf-xlib-render.c gdk-pixbuf-xlib.c gdk-pixbuf-xlibrgb.c gradienteditor.cpp gtgettext.cpp gtdialogs.cpp gtstyle.cpp gtframestyle.cpp gtparagraphstyle.cpp gtfont.cpp gtwriter.cpp gtaction.cpp gtmeasure.cpp prefsfile.cpp prefscontext.cpp prefsreader.cpp prefstable.cpp measurements.cpp langlist.cpp tabruler.cpp insertTable.cpp pageselector.cpp shadebutton.cpp alignselect.cpp styleselect.cpp search.cpp tabmanager.cpp fparser.cpp autoform.cpp story.cpp vgradient.cpp scpainter.cpp fontcombo.cpp scpreview.cpp lineformats.cpp multiline.cpp splash.cpp mergedoc.cpp bookpalette.cpp rc4.c md5.c cupsoptions.cpp guidemanager.cpp scribuswin.cpp hyphenator.cpp hyphen.c hyask.cpp hnjalloc.c hysettings.cpp seiten.cpp fpointarray.cpp fpoint.cpp annota.cpp buttonicon.cpp javadocs.cpp selfield.cpp editor.cpp page.cpp layers.cpp polyprops.cpp mpalette.cpp werktoolb.cpp keymanager.cpp navigator.cpp annot.cpp bookmwin.cpp cmsprefs.cpp customfdialog.cpp picsearch.cpp picstatus.cpp newtemp.cpp applytemplate.cpp muster.cpp scfonts_ttf.cpp scrap.cpp scfonts.cpp frameedit.cpp spalette.cpp edit1format.cpp editformats.cpp druck.cpp colorchart.cpp util.cpp cmykcolor.cpp cmykfw.cpp scribusXml.cpp linecombo.cpp linkbutton.cpp helpbrowser.cpp mspinbox.cpp movepage.cpp delpages.cpp inspage.cpp pdfopts.cpp tree.cpp missing.cpp fontprefs.cpp fmitem.cpp align.cpp serializer.cpp reformdoc.cpp docinfo.cpp mdup.cpp cpalette.cpp dcolor.cpp query.cpp colorm.cpp vruler.cpp hruler.cpp pageback.cpp pageitem.cpp newfile.cpp scribusview.cpp scribusdoc.cpp scribus.cpp main.cpp
+SOURCES = art_kmisc.c art_render_misc.c art_render_pattern.c art_rgb.c art_rgb_affine_private.c art_rgb_svp.c art_rgba_affine.c gdk-pixbuf-xlib-drawable.c gdk-pixbuf-xlib-render.c gdk-pixbuf-xlib.c gdk-pixbuf-xlibrgb.c gradienteditor.cpp gtgettext.cpp gtdialogs.cpp gtstyle.cpp gtframestyle.cpp gtparagraphstyle.cpp gtfont.cpp gtwriter.cpp gtaction.cpp gtmeasure.cpp measurements.cpp langlist.cpp tabruler.cpp insertTable.cpp pageselector.cpp shadebutton.cpp alignselect.cpp styleselect.cpp search.cpp tabmanager.cpp fparser.cpp autoform.cpp story.cpp vgradient.cpp scpainter.cpp libpdf/pdflib.cpp libpostscript/pslib.cpp plugins/libchar/charselect.cpp libprefs/prefs.cpp libabout/about.cpp fontcombo.cpp scpreview.cpp lineformats.cpp multiline.cpp splash.cpp mergedoc.cpp bookpalette.cpp rc4.c md5.c cupsoptions.cpp guidemanager.cpp scribuswin.cpp hyphenator.cpp hyphen.c hyask.cpp hnjalloc.c hysettings.cpp seiten.cpp fpointarray.cpp fpoint.cpp annota.cpp buttonicon.cpp javadocs.cpp selfield.cpp editor.cpp page.cpp layers.cpp polyprops.cpp mpalette.cpp werktoolb.cpp keymanager.cpp navigator.cpp annot.cpp bookmwin.cpp cmsprefs.cpp customfdialog.cpp picsearch.cpp picstatus.cpp newtemp.cpp applytemplate.cpp muster.cpp scfonts_ttf.cpp scrap.cpp scfonts.cpp frameedit.cpp spalette.cpp edit1format.cpp editformats.cpp druck.cpp colorchart.cpp util.cpp cmykcolor.cpp cmykfw.cpp scribusXml.cpp linecombo.cpp linkbutton.cpp helpbrowser.cpp mspinbox.cpp movepage.cpp delpages.cpp inspage.cpp pdfopts.cpp tree.cpp missing.cpp fontprefs.cpp fmitem.cpp align.cpp serializer.cpp reformdoc.cpp docinfo.cpp mdup.cpp cpalette.cpp dcolor.cpp query.cpp colorm.cpp vruler.cpp hruler.cpp pageback.cpp pageitem.cpp newfile.cpp scribusview.cpp scribusdoc.cpp scribus.cpp main.cpp
INTERFACES =
TRANSLATIONS =
SUBDIRS = icons libabout libprefs plugins libpostscript libpdf profiles dicts templates qm
-EXTRA_DIST = main.cpp scribus.cpp scribus.h scribusdoc.cpp scribusdoc.h scribusview.cpp scribusview.h newfile.h newfile.cpp pageitem.cpp pageitem.h pageback.cpp pageback.h hruler.cpp hruler.h vruler.cpp vruler.h colorm.cpp colorm.h query.cpp query.h dcolor.cpp dcolor.h cpalette.cpp cpalette.h mdup.cpp mdup.h docinfo.cpp docinfo.h reformdoc.cpp reformdoc.h serializer.cpp serializer.h align.cpp align.h fmitem.cpp fmitem.h fontprefs.cpp fontprefs.h missing.cpp missing.h tree.cpp tree.h pdfopts.cpp pdfopts.h inspage.cpp inspage.h delpages.cpp delpages.h movepage.cpp movepage.h mspinbox.cpp mspinbox.h helpbrowser.cpp helpbrowser.h icons5.h linkbutton.cpp linkbutton.h icons6.h linecombo.cpp linecombo.h scribusXml.cpp scribusXml.h cmykfw.cpp cmykfw.h cmykcolor.cpp cmykcolor.h util.cpp colorchart.cpp colorchart.h druck.cpp druck.h editformats.cpp editformats.h edit1format.cpp edit1format.h spalette.cpp spalette.h frameedit.cpp frameedit.h scfonts.cpp scfonts.h scrap.cpp scrap.h scfonts_ttf.cpp scfonts_ttf.h muster.cpp muster.h applytemplate.cpp applytemplate.h newtemp.cpp newtemp.h picstatus.cpp picstatus.h picsearch.cpp picsearch.h customfdialog.cpp customfdialog.h cmsprefs.cpp cmsprefs.h bookmwin.cpp bookmwin.h annot.cpp annot.h navigator.cpp navigator.h keymanager.cpp keymanager.h werktoolb.cpp werktoolb.h mpalette.h mpalette.cpp polyprops.cpp polyprops.h layers.cpp layers.h page.cpp page.h editor.cpp editor.h selfield.cpp selfield.h javadocs.cpp javadocs.h buttonicon.cpp buttonicon.h annota.cpp annota.h fpoint.cpp fpoint.h fpointarray.cpp fpointarray.h seiten.cpp seiten.h hysettings.cpp hysettings.h hnjalloc.c hnjalloc.h hyask.cpp hyask.h hyphen.c hyphen.h hyphenator.cpp hyphenator.h scribuswin.cpp scribuswin.h guidemanager.cpp guidemanager.h cupsoptions.cpp cupsoptions.h md5.c md5.h rc4.c rc4.h mergedoc.cpp mergedoc.h bookpalette.cpp bookpalette.h splash.h fontcombo.h scpainter.cpp scpainter.h vgradient.cpp vgradient.h story.cpp story.h autoform.cpp autoform.h fparser.cpp fparser.h tabmanager.cpp tabmanager.h search.cpp search.h styleselect.cpp styleselect.h alignselect.cpp alignselect.h shadebutton.cpp shadebutton.h pageselector.cpp gtaction.cpp gtaction.h gtwriter.cpp gtwriter.h gtfont.cpp gtfont.h gtdialogs.cpp gtdialogs.h gtstyle.cpp gtstyle.h gtframestyle.cpp gtframestyle.h gtparagraphstyle.cpp gtparagraphstyle.h gtmeasure.cpp gtmeasure.h prefsfile.cpp prefsfile.h prefscontext.cpp prefscontext.h prefsreader.cpp prefsreader.h prefstable.cpp prefstable.h gradienteditor.cpp gradienteditor.h pageselector.h insertTable.cpp insertTable.h art_kmisc.c art_kmisc.h art_render_misc.c art_render_misc.h art_render_pattern.c art_render_pattern.h art_rgb.c art_rgb.h art_rgb_affine_private.c art_rgb_affine_private.h art_rgb_svp.c art_rgb_svp.h art_rgba_affine.c art_rgba_affine.h gdk-pixbuf-xlib-drawable.c gdk-pixbuf-xlib-private.h gdk-pixbuf-xlib-render.c gdk-pixbuf-xlib.c gdk-pixbuf-xlib.h gdk-pixbuf-xlibrgb.c gdk-pixbuf-xlibrgb.h LoremIpsum.txt rgbscribus.txt rgbscribusgreys.txt rgbscribusgnome.txt rgbsvg.txt
+EXTRA_DIST = main.cpp scribus.cpp scribus.h scribusdoc.cpp scribusdoc.h scribusview.cpp scribusview.h newfile.h newfile.cpp pageitem.cpp pageitem.h pageback.cpp pageback.h hruler.cpp hruler.h vruler.cpp vruler.h colorm.cpp colorm.h query.cpp query.h dcolor.cpp dcolor.h cpalette.cpp cpalette.h mdup.cpp mdup.h docinfo.cpp docinfo.h reformdoc.cpp reformdoc.h serializer.cpp serializer.h align.cpp align.h fmitem.cpp fmitem.h fontprefs.cpp fontprefs.h missing.cpp missing.h tree.cpp tree.h pdfopts.cpp pdfopts.h inspage.cpp inspage.h delpages.cpp delpages.h movepage.cpp movepage.h mspinbox.cpp mspinbox.h helpbrowser.cpp helpbrowser.h icons5.h linkbutton.cpp linkbutton.h icons6.h linecombo.cpp linecombo.h scribusXml.cpp scribusXml.h cmykfw.cpp cmykfw.h cmykcolor.cpp cmykcolor.h util.cpp colorchart.cpp colorchart.h druck.cpp druck.h editformats.cpp editformats.h edit1format.cpp edit1format.h spalette.cpp spalette.h frameedit.cpp frameedit.h scfonts.cpp scfonts.h scrap.cpp scrap.h scfonts_ttf.cpp scfonts_ttf.h muster.cpp muster.h applytemplate.cpp applytemplate.h newtemp.cpp newtemp.h picstatus.cpp picstatus.h picsearch.cpp picsearch.h customfdialog.cpp customfdialog.h cmsprefs.cpp cmsprefs.h bookmwin.cpp bookmwin.h annot.cpp annot.h navigator.cpp navigator.h keymanager.cpp keymanager.h werktoolb.cpp werktoolb.h mpalette.h mpalette.cpp polyprops.cpp polyprops.h layers.cpp layers.h page.cpp page.h editor.cpp editor.h selfield.cpp selfield.h javadocs.cpp javadocs.h buttonicon.cpp buttonicon.h annota.cpp annota.h fpoint.cpp fpoint.h fpointarray.cpp fpointarray.h seiten.cpp seiten.h hysettings.cpp hysettings.h hnjalloc.c hnjalloc.h hyask.cpp hyask.h hyphen.c hyphen.h hyphenator.cpp hyphenator.h scribuswin.cpp scribuswin.h guidemanager.cpp guidemanager.h cupsoptions.cpp cupsoptions.h md5.c md5.h rc4.c rc4.h mergedoc.cpp mergedoc.h bookpalette.cpp bookpalette.h splash.h fontcombo.h scpainter.cpp scpainter.h vgradient.cpp vgradient.h story.cpp story.h autoform.cpp autoform.h fparser.cpp fparser.h tabmanager.cpp tabmanager.h search.cpp search.h styleselect.cpp styleselect.h alignselect.cpp alignselect.h shadebutton.cpp shadebutton.h pageselector.cpp gtaction.cpp gtaction.h gtwriter.cpp gtwriter.h gtfont.cpp gtfont.h gtdialogs.cpp gtdialogs.h gtstyle.cpp gtstyle.h gtframestyle.cpp gtframestyle.h gtparagraphstyle.cpp gtparagraphstyle.h gtmeasure.cpp gtmeasure.h prefsfile.cpp prefsfile.h prefscontext.cpp prefscontext.h prefsreader.cpp prefsreader.h prefstable.cpp prefstable.h langlist.h langlist.cpp gradienteditor.cpp gradienteditor.h pageselector.h insertTable.cpp insertTable.h art_kmisc.c art_kmisc.h art_render_misc.c art_render_misc.h art_render_pattern.c art_render_pattern.h art_rgb.c art_rgb.h art_rgb_affine_private.c art_rgb_affine_private.h art_rgb_svp.c art_rgb_svp.h art_rgba_affine.c art_rgba_affine.h gdk-pixbuf-xlib-drawable.c gdk-pixbuf-xlib-private.h gdk-pixbuf-xlib-render.c gdk-pixbuf-xlib.c gdk-pixbuf-xlib.h gdk-pixbuf-xlibrgb.c gdk-pixbuf-xlibrgb.h LoremIpsum.txt rgbscribus.txt rgbscribusgreys.txt rgbscribusgnome.txt rgbsvg.txt
install-data-local:
$(mkinstalldirs) $(prefix)/share/scribus/samples/
@@ -129,6 +129,8 @@
$(mkinstalldirs) $(prefix)/include/scribus/
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/prefstable.h $(prefix)/include/scribus/prefstable.h
$(mkinstalldirs) $(prefix)/include/scribus/
+ $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/prefstable.h $(prefix)/include/scribus/langlist.h
+ $(mkinstalldirs) $(prefix)/include/scribus/
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/missing.h $(prefix)/include/scribus/missing.h
$(mkinstalldirs) $(prefix)/include/scribus/
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/gradienteditor.h $(prefix)/include/scribus/gradienteditor.h
@@ -193,6 +195,7 @@
-rm -f $(prefix)/include/scribus/prefscontext.h
-rm -f $(prefix)/include/scribus/prefsfile.h
-rm -f $(prefix)/include/scribus/prefstable.h
+ -rm -f $(prefix)/include/scribus/langlist.h
-rm -f $(prefix)/include/scribus/missing.h
-rm -f $(prefix)/include/scribus/gradienteditor.h
/trunk/Scribus/scribus/scribusdoc.cpp
137,6 → 137,7
PDF_Optionen.Resolution = 300;
PDF_Optionen.Binding = 0;
PDF_Optionen.EmbedList.clear();
PDF_Optionen.MirrorH = false;
PDF_Optionen.PresentMode = false;
PDF_Optionen.Datei = "";
PDF_Optionen.PresentVals.clear();
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.ca.po
File deleted
Property changes:
Deleted: svn:eol-style
## -1 +0,0 ##
-native
\ No newline at end of property
Deleted: svn:keywords
## -1 +0,0 ##
-Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: scribus/po/scribus.eu.po
===================================================================
--- scribus/po/scribus.eu.po (revision 419)
+++ scribus/po/scribus.eu.po (nonexistent)
@@ -1,7229 +0,0 @@
-# translation of scribus.po to basque
-# translation of scribus.es_ES.po to
-# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
-# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
-# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
-# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2003.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: scribus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 23:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-15 23:36+0100\n"
-"Last-Translator: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>\n"
-"Language-Team: basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-
-msgid "Align Text Left"
-msgstr "Lerrokatu testua ezkerrean"
-
-msgid "Align Text Right"
-msgstr "Lerrokatu testua eskuinean"
-
-msgid "Align Text Center"
-msgstr "Lerrokatu testua erdian"
-
-#, fuzzy
-msgid "Align Text Justified"
-msgstr "Lerrokatu testua erdian"
-
-#, fuzzy
-msgid "Align Text Forced Justified"
-msgstr "Lerrokatu testua erdian"
-
-msgid "Distribute/Align"
-msgstr "Banatu/Lerrokatu"
-
-msgid "Align"
-msgstr "Lerrokatu"
-
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontala"
-
-msgid "Left Sides"
-msgstr "Ezkerreko aldeak"
-
-msgid "Middles"
-msgstr "Erdikoak"
-
-msgid "Right Sides"
-msgstr "Eskuineko aldeak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Between:"
-msgstr "hauen artean:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Do Not Change"
-msgstr "Ez aldatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&lign"
-msgstr "Lerrokatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Di&splacement"
-msgstr "Desplazamendua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Distribute &Evenly"
-msgstr "Banatu uniformeki"
-
-msgid "Vertical"
-msgstr "Bertikala"
-
-msgid "Top Sides"
-msgstr "Goikoak"
-
-msgid "Bottom Sides"
-msgstr "Behekoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Bet&ween:"
-msgstr "hauen artean:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do &Not Change"
-msgstr "Ez aldatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Al&ign"
-msgstr "Lerrokatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Dis&placement"
-msgstr "Desplazamendua"
-
-msgid " pt"
-msgstr " pt"
-
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-msgid " in"
-msgstr " in"
-
-msgid " p"
-msgstr " p"
-
-#, fuzzy
-msgid "Distribute E&venly"
-msgstr "Banatu uniformeki"
-
-#, fuzzy
-msgid "&OK"
-msgstr "Ados"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Apply"
-msgstr "Aplikatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Utzi"
-
-msgid "Apply Template"
-msgstr "Aplikatu txantiloia"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Template:"
-msgstr "Txantiloiak:"
-
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
-
-# New in Version 0.8
-#, fuzzy
-msgid "Apply to &Current Page"
-msgstr "Aplikatu efektua orri guztietan"
-
-# New in Version 0.8
-#, fuzzy
-msgid "Apply to all &even Pages"
-msgstr "Aplikatu efektua orri guztietan"
-
-# New in Version 0.8
-#, fuzzy
-msgid "Apply to all &odd Pages"
-msgstr "Aplikatu efektua orri guztietan"
-
-# New in Version 0.8
-#, fuzzy
-msgid "Apply from &Page:"
-msgstr "Aplikatu efektua orri guztietan"
-
-#, fuzzy
-msgid "To:"
-msgstr "Goian:"
-
-msgid "Field Properties"
-msgstr "Eremu-propietateak"
-
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota:"
-
-msgid "Button"
-msgstr "Botoia"
-
-msgid "Text Field"
-msgstr "Testu-eremua"
-
-msgid "Check Box"
-msgstr "Kontrol-laukia"
-
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Konbinazio-koadroa"
-
-msgid "List Box"
-msgstr "Zerrenda-koadroa"
-
-msgid "Properties"
-msgstr "Propietateak"
-
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
-
-msgid "Tool-Tip:"
-msgstr "Argibidea:"
-
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font for use with PDF 1.3:"
-msgstr "PDF 1.3rekin erabiltzeko letra-tipoa:"
-
-msgid "Border"
-msgstr "Ertza"
-
-msgid "Color:"
-msgstr "Kolorea:"
-
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-msgid "Width:"
-msgstr "Zabalera:"
-
-msgid "Thin"
-msgstr "Mehea"
-
-msgid "Wide"
-msgstr "Zabala"
-
-msgid "Style:"
-msgstr "Estiloa:"
-
-msgid "Solid"
-msgstr "Lisoa"
-
-msgid "Dashed"
-msgstr "Marratxoduna"
-
-msgid "Underline"
-msgstr "Azpimarra"
-
-msgid "Beveled"
-msgstr "Alakatua"
-
-msgid "Inset"
-msgstr "Barnekoa"
-
-msgid "Other"
-msgstr "Bestelakoak"
-
-msgid "Read Only"
-msgstr "Irakurtzeko soilik"
-
-msgid "Required"
-msgstr "Beharrezkoa"
-
-msgid "Don't Export Value"
-msgstr "Ez esportatu balioa"
-
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Ikusgaitasuna:"
-
-msgid "Visible"
-msgstr "Ikusgai"
-
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ezkutatuta"
-
-msgid "No Print"
-msgstr "Inprimatzerik ez"
-
-msgid "No View"
-msgstr "Ikuspegirik ez"
-
-msgid "Appearance"
-msgstr "Itxura"
-
-msgid "Text for Button Down"
-msgstr "Behera joateko botoiaren testua"
-
-msgid "Text for Roll Over"
-msgstr "Buelta emateko testua"
-
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonoak"
-
-msgid "Use Icons"
-msgstr "Erabili ikonoak"
-
-msgid "Remove"
-msgstr "Kendu"
-
-msgid "Pressed"
-msgstr "Sakatuta"
-
-msgid "Roll Over"
-msgstr "Eman buelta"
-
-msgid "Icon Placement..."
-msgstr "Ikonoaren kokalekua..."
-
-msgid "Highlight"
-msgstr "Nabarmendu"
-
-msgid "Invert"
-msgstr "Alderantzikatu"
-
-msgid "Outlined"
-msgstr "Kanpoko ertza"
-
-msgid "Push"
-msgstr "Bultza"
-
-msgid "Multi-Line"
-msgstr "Marra anizkoitza"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Pasahitza"
-
-msgid "Limit of"
-msgstr "Muga:"
-
-msgid "Characters"
-msgstr "Karaktere"
-
-msgid "Do Not Scroll"
-msgstr "Ez korritu"
-
-msgid "Do Not Spell Check"
-msgstr "Ez egiaztatu ortografia"
-
-msgid "Check Style:"
-msgstr "Egiaztatu estiloa:"
-
-msgid "Check"
-msgstr "Egiaztatu"
-
-msgid "Cross"
-msgstr "Gurutzea"
-
-msgid "Diamond"
-msgstr "Diamantea"
-
-msgid "Circle"
-msgstr "Zirkulua"
-
-msgid "Star"
-msgstr "Izarra"
-
-msgid "Square"
-msgstr "Karratua"
-
-msgid "Default is Checked"
-msgstr "Lehenetsia egiaztatuta dago"
-
-msgid "Editable"
-msgstr "Editagarria"
-
-msgid "Options"
-msgstr "Aukerak"
-
-msgid "Java Script"
-msgstr "Java Script"
-
-msgid "Go To"
-msgstr "Joan"
-
-msgid "Submit Form"
-msgstr "Bidali inprimakia"
-
-msgid "Reset Form"
-msgstr "Berrezarri forma"
-
-msgid "Import Data"
-msgstr "Inportatu datuak"
-
-msgid "Event:"
-msgstr "Gertaera:"
-
-msgid "Mouse Up"
-msgstr "Sagua gora"
-
-msgid "Mouse Down"
-msgstr "Sagua behera"
-
-msgid "Mouse Enter"
-msgstr "Sagua sartu"
-
-msgid "Mouse Exit"
-msgstr "Sagua irten"
-
-msgid "On Focus"
-msgstr "Enfokatuta:"
-
-msgid "On Blur"
-msgstr "Lausotuta"
-
-msgid "Script:"
-msgstr "Script-a:"
-
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editatu..."
-
-msgid "Submit to URL:"
-msgstr "Bidali URL honetara:"
-
-msgid "Submit Data as HTML"
-msgstr "Bidali datuak HTML gisa"
-
-msgid "Import Data from:"
-msgstr "Inportatu datuak hemendik:"
-
-msgid "Destination"
-msgstr "Helburua"
-
-msgid "To File:"
-msgstr "Fitxategira:"
-
-msgid "Change..."
-msgstr "Aldatu..."
-
-msgid "Page:"
-msgstr "Orrialdea:"
-
-msgid "X-Pos:"
-msgstr "X posizioa:"
-
-msgid "Y-Pos:"
-msgstr "Y posizioa:"
-
-msgid "Action"
-msgstr "Ekintza"
-
-msgid "Field is formatted as:"
-msgstr "Eremuak formatu hau du:"
-
-msgid "Plain"
-msgstr "Soila"
-
-msgid "Number"
-msgstr "Zenbakia"
-
-msgid "Percentage"
-msgstr "Ehunekoa"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Ordua"
-
-msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatua"
-
-msgid "Number Format"
-msgstr "Zenbaki-formatua"
-
-msgid "Decimals:"
-msgstr "Hamartarrak:"
-
-msgid "Use Currency Symbol"
-msgstr "Erabili moneta-ikurra"
-
-msgid "Prepend Currency Symbol"
-msgstr "Erantsi moneta-ikurra"
-
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatua"
-
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Ehuneko-formatua"
-
-msgid "Date Format"
-msgstr "Data-formatua"
-
-msgid "Time Format"
-msgstr "Ordu-formatua"
-
-msgid "Custom Scripts"
-msgstr "Script pertsonalizatuak"
-
-msgid "Format:"
-msgstr "Formatua:"
-
-msgid "Keystroke:"
-msgstr "Tekla-sakatzea:"
-
-msgid "Format"
-msgstr "Formatua"
-
-msgid "Value is not validated"
-msgstr "Balioa balidatu gabe dago"
-
-msgid "Value must be greater than or equal to:"
-msgstr "Balioak honen berdina edo handiagoa izan behar du:"
-
-msgid "and less or equal to:"
-msgstr "edo honen berdina edo txikiagoa:"
-
-msgid "Custom validate script:"
-msgstr "Script-aren balidazio pertsonalizatua:"
-
-msgid "Validate"
-msgstr "Balidatu"
-
-msgid "Value is not calculated"
-msgstr "Balioa kalkulatu gabe dago"
-
-msgid "Value is the"
-msgstr "Balioa hau da:"
-
-msgid "sum"
-msgstr "batuketa"
-
-msgid "product"
-msgstr "produktua"
-
-msgid "average"
-msgstr "batez bestekoa"
-
-msgid "minimum"
-msgstr "gutxienekoa"
-
-msgid "maximum"
-msgstr "gehienezkoa"
-
-msgid "of the following fields:"
-msgstr "eremu hauena:"
-
-msgid "Pick..."
-msgstr "Aukeratu..."
-
-msgid "Custom calculation script:"
-msgstr "Script-aren kalkulu pertsonalizatua:"
-
-msgid "Calculate"
-msgstr "Kalkulatu"
-
-msgid "OK"
-msgstr "Ados"
-
-msgid "Cancel"
-msgstr "Utzi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
-msgstr "PDF 1.3rako bandera ez da kontuan hartzen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Enter a comma separated list of fields here"
-msgstr "Sartu komaz bereizitako eremu-zerrenda hemen"
-
-msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
-msgstr "Gutxienez normalaren ikonoa behar duzu botoien ikonoak erabiltzeko"
-
-msgid "Open"
-msgstr "Ireki"
-
-msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)"
-msgstr ""
-"Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Fitxategi guztiak (*)"
-
-msgid "Example:"
-msgstr "Adibidea:"
-
-msgid "Selection Change"
-msgstr "Hautapen-aldaketa"
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
-msgstr "PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)"
-
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr "Oharpen-propietateak"
-
-msgid "Link"
-msgstr "Esteka"
-
-msgid "External Link"
-msgstr "Kanpoko esteka"
-
-#, fuzzy
-msgid "External Web-Link"
-msgstr "Kanpoko esteka"
-
-msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumentuak (*.pdf);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Laster-markak"
-
-msgid "Move Bookmark"
-msgstr "Lekuz aldatu laster-marka"
-
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Txertatu laster-marka"
-
-msgid "Icon Placement"
-msgstr "Ikonoaren kokalekua"
-
-msgid "Layout:"
-msgstr "Diseinua:"
-
-msgid "Caption only"
-msgstr "Epigrafea bakarrik"
-
-msgid "Icon only"
-msgstr "Ikonoa bakarrik"
-
-msgid "Caption below Icon"
-msgstr "Ikonoaren azpiko epigrafea"
-
-msgid "Caption above Icon"
-msgstr "Ikonoaren gaineko epigrafea"
-
-msgid "Caption right to Icon"
-msgstr "Ikonoaren eskuineko epigrafea"
-
-msgid "Caption left to Icon"
-msgstr "Ikonoaren ezkerreko epigrafea"
-
-msgid "Caption overlays Icon"
-msgstr "Epigrafeak ikonoa gainjartzen du"
-
-msgid "Scale:"
-msgstr "Eskalatu:"
-
-msgid "Always"
-msgstr "Beti"
-
-msgid "When Icon is too small"
-msgstr "Ikonoa txikiegia denean"
-
-msgid "When Icon is too big"
-msgstr "Ikonoa handiegia denean"
-
-msgid "Never"
-msgstr "Inoiz ez"
-
-msgid "Scale How:"
-msgstr "Eskalatu horrela:"
-
-msgid "Proportional"
-msgstr "proportzionalki"
-
-msgid "Non Proportional"
-msgstr "ez-proportzionalki"
-
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikonoa"
-
-msgid "Reset"
-msgstr "Berrezarri"
-
-msgid "Color Management Settings"
-msgstr "Koloreak kudeatzeko ezarpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Activate Color Management"
-msgstr "Aktibatu kolore-kudeaketa"
-
-msgid "System Profiles"
-msgstr "Sistemaren profilak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Pictures:"
-msgstr "Irudiak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Solid Colors:"
-msgstr "Kolore lisoak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Monitor:"
-msgstr "Monitorea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&rinter:"
-msgstr "Inprimagailua:"
-
-msgid "Rendering Intents"
-msgstr "Errendatze-modua"
-
-msgid "Perceptual"
-msgstr "Pertzepziokoa"
-
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr "Koloremetria erlatiboa"
-
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturazioa"
-
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr "Koloremetria absolutua"
-
-#, fuzzy
-msgid "M&onitor:"
-msgstr "Monitorea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pr&inter:"
-msgstr "Inprimagailua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
-msgstr "Simulatu inprimagailua pantailan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mark Colors out of &Gamut"
-msgstr "Markatu kolore-gamatik kanpoko koloreak"
-
-msgid "Use &Blackpoint Compensation"
-msgstr ""
-
-msgid "Default color profile for imported images"
-msgstr ""
-
-msgid "Default color profile for solid colors on the page"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
-"e. sRGB)."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i."
-"e. sRGB)."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change "
-"it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change "
-"it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
-"based on the chosen printer profile."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
-"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
-"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Color"
-msgstr "Editatu kolorea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Name:"
-msgstr "Izena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Color &Model"
-msgstr "Kolore-eredua"
-
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-msgid "RGB"
-msgstr "RVB"
-
-#, fuzzy
-msgid "Web Safe RGB"
-msgstr "Websave RGB"
-
-msgid "New"
-msgstr "Berria"
-
-msgid "Old"
-msgstr "Zaharra"
-
-msgid "HSV-Colormap"
-msgstr ""
-
-msgid "C:"
-msgstr "C:"
-
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-msgid "M:"
-msgstr "M:"
-
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-msgid "K:"
-msgstr "K:"
-
-msgid "Dynamic Color Bars"
-msgstr "Kolore-barra dinamikoak"
-
-msgid "Static Color Bars"
-msgstr "Kolore-barra estatikoak"
-
-msgid "R:"
-msgstr "G:"
-
-msgid "G:"
-msgstr "B:"
-
-msgid "B:"
-msgstr "U:"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Abisua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Name of the Color is not unique"
-msgstr "Estiloaren izena ez da bakarra"
-
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamaina:"
-
-msgid "Title:"
-msgstr "Izenburua:"
-
-msgid "No Title"
-msgstr "Izenbururik ez"
-
-msgid "Author:"
-msgstr "Egilea:"
-
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scribus Document"
-msgstr "Scribus-eko dokumentua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Compress File"
-msgstr "Konprimatu fitxategia"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Include Fonts"
-msgstr "Sartu laster-markak"
-
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodeketa:"
-
-msgid ""
-"Moves to your Document Directory.\n"
-"This can be set in the Preferences."
-msgstr ""
-"Zure dokumentuaren historiara joaten da.\n"
-"Hau hobespenetan ezar dezakezu."
-
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Append"
-msgstr "Erantsi"
-
-#, fuzzy
-msgid "&New"
-msgstr "Berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "Editatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "Bikoiztu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Remove Unused"
-msgstr "Kendu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Color Sets"
-msgstr "Koloreak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Current Color Set:"
-msgstr "Uneko tekla"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save Color Set"
-msgstr "Koloremetria erlatiboa"
-
-msgid "Choose a color set to load"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Save the current color set"
-msgstr "Uneko dokumentua gordetzen du"
-
-msgid "Remove unused colors from current document's color set"
-msgstr ""
-
-msgid "Append colors to the current set from an existing document"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create a new color within the current set"
-msgstr "Dokumentu berria sortzen du "
-
-msgid "Edit the currently selected color"
-msgstr ""
-
-msgid "Make a copy of the currently selected color"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete the currently selected color"
-msgstr ""
-
-msgid "Make the current colorset the default color set"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Name"
-msgstr "Aukeratu direktorioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumentuak (*.sla *.scd);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Honen kopia: "
-
-msgid "New Color"
-msgstr "Kolore berria"
-
-msgid "Shade:"
-msgstr "Itzala:"
-
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Opakutasuna"
-
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Gradiente horizontala"
-
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Gradiente bertikala"
-
-msgid "Diagonal Gradient"
-msgstr "Gradiente diagonala"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cross Diagonal Gradient"
-msgstr "Gradiente diagonal gurutzatua"
-
-msgid "Radial Gradient"
-msgstr "Gradiente biribila"
-
-#, fuzzy
-msgid "Free linear Gradient"
-msgstr "Gradiente horizontala"
-
-#, fuzzy
-msgid "Free radial Gradient"
-msgstr "Gradiente biribila"
-
-msgid "X1:"
-msgstr "X1 :"
-
-msgid "Y1:"
-msgstr "Y1 :"
-
-msgid "X2:"
-msgstr "X2 :"
-
-msgid "Y2:"
-msgstr "Y2 :"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit Line Color Properties"
-msgstr "Eremu-propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit Fill Color Properties"
-msgstr "Eremu-propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Saturation of color"
-msgstr "Saturazioa"
-
-msgid "Normal or gradient fill method"
-msgstr ""
-
-msgid "Set the transparency for the color selected"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Color of selected object"
-msgstr "Desegin objektu-ezabatzea"
-
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Inprimagailuaren aukerak"
-
-msgid "Page Set"
-msgstr "Orrialde-ezarpena"
-
-msgid "All Pages"
-msgstr "Orrialde guztiak"
-
-msgid "Even Pages only"
-msgstr "Orrialde bikoitiak soilik"
-
-msgid "Odd Pages only"
-msgstr "Orrialde bakoitiak soilik"
-
-msgid "Mirror"
-msgstr "Ispilua"
-
-msgid "No"
-msgstr "Ez"
-
-msgid "Yes"
-msgstr "Bai"
-
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientazioa"
-
-msgid "Portrait"
-msgstr "Bertikala"
-
-msgid "Landscape"
-msgstr "Horizontala"
-
-msgid "N-Up Printing"
-msgstr "N-Up inprimatzea"
-
-msgid "Page per Sheet"
-msgstr "Orrialde orriko"
-
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Orrialde orriko"
-
-msgid "Option"
-msgstr "Aukerak"
-
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
-
-msgid ""
-"This panel displays various CUPS options when printing. \n"
-"The exact parameters available will depend on your printer driver.\n"
-"You can confirm CUPS support by selecting Help > About.\n"
-"Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF "
-"support.\n"
-"Missing library support is indicated by a *"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete Color"
-msgstr "Ezabatu kolorea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete color:"
-msgstr "Ezabatu kolorea"
-
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-msgid "Replace it with:"
-msgstr "Ordeztu honekin:"
-
-msgid "Delete Pages"
-msgstr "Ezabatu orrialdeak"
-
-msgid "Delete from:"
-msgstr "Ezabatu hemendik:"
-
-msgid "to:"
-msgstr "hona:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Document Information"
-msgstr "Dokumentuaren informazioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Title:"
-msgstr "Izenburua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Author:"
-msgstr "Egilea:"
-
-msgid "&Keywords:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Descri&ption:"
-msgstr "Azalpena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&ublisher:"
-msgstr "Poloniera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Contributors:"
-msgstr "Kolaboratzaileak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Dat&e:"
-msgstr "Data"
-
-#, fuzzy
-msgid "T&ype:"
-msgstr "Mota:"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "Formatua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Identi&fier:"
-msgstr "Ezkerreko koska:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Source:"
-msgstr "Behartuta"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Language:"
-msgstr "Hizkuntza:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Relation:"
-msgstr "Bereizmena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Co&verage:"
-msgstr "batez bestekoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ri&ghts:"
-msgstr "Eskuinean:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Document"
-msgstr "Dokumentua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Further &Information"
-msgstr "Informazioa"
-
-msgid ""
-"The person or organisation primarily responsible for making the content of "
-"the document.\n"
-"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
-"in the metadata of a PDF"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A name given to the document.\n"
-"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
-"in the metadata of a PDF"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"An account of the content of the document.\n"
-"This field is for a brief description or abstract of the document. It is "
-"embedded in the PDF on export"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The topic of the content of the document.\n"
-"This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist "
-"searches and indexing of PDF files"
-msgstr ""
-
-msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A person or organisation responsible for making contributions to the content "
-"of the document"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-"
-"MM-DD format, as per ISO 8601"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The nature or genre of the content of the document, eg. categories, "
-"functions, genres, etc"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The physical or digital manifestation of the document. Media type and "
-"dimensions would be worth noting.\n"
-"RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN "
-"or URI"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A reference to a document from which the present document is derived, eg. "
-"ISBN or URI"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The language in which the content of the document is written, usually a ISO-"
-"639 language code\n"
-"optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-"
-"CH"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A reference to a related document, possibly using a formal identifier such "
-"as a ISBN or URI"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The extent or scope of the content of the document, possibly including "
-"location, time and jurisdiction ranges"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Information about rights held in and over the document, eg. copyright, "
-"patent or trademark"
-msgstr ""
-
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Aukera aurreratuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror Page(s) &Horizontal"
-msgstr "Ispilatu orrialdea(k) horizontalki"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror Page(s) &Vertical"
-msgstr "Ispilatu orrialdea(k) bertikalki"
-
-msgid "Apply Under Color &Removal"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply &ICC Profiles"
-msgstr "Aplikatu ICC profilak"
-
-#, fuzzy
-msgid "PostScript Level &1"
-msgstr "Postscript"
-
-#, fuzzy
-msgid "PostScript Level &2"
-msgstr "Postscript"
-
-#, fuzzy
-msgid "PostScript Level &3"
-msgstr "Postscript"
-
-msgid "Creates PostScript Level 3"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Creates PostScript Level 2 only, beware,\n"
-"this can create huge files"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Creates PostScript Level 1 only, beware,\n"
-"this can create huge files"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A way of switching off some of the gray shades which are composed\n"
-"of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
-"UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
-"which are close to the gray. Use of this may improve printing some images\n"
-"and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
-"UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-msgstr ""
-
-msgid "Setup Printer"
-msgstr "Konfiguratu inprimagailua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print Destination"
-msgstr "Inprimatze-helburua"
-
-msgid "File"
-msgstr "Fitxategia"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Options..."
-msgstr "Aukerak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&File:"
-msgstr "Fitxategia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&hange..."
-msgstr "Aldatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "A&lternative Printer Command"
-msgstr "Inprimatu beste komando baten bidez"
-
-msgid ""
-"Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,\n"
-"to utilize additional printing options"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "Komandoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Range"
-msgstr "Barrutia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &All"
-msgstr "Inprimatu dena"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print Current Pa&ge"
-msgstr "Inprimatze-area"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &Range"
-msgstr "Inprimatze-area"
-
-msgid ""
-"Insert a comma separated list of tokens where\n"
-"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
-"a range of pages or a single page number."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "N&umber of Copies:"
-msgstr "Kopia-kopurua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &Normal"
-msgstr "Inprimatu normal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &Separations"
-msgstr "Inprimatu banantzeak"
-
-msgid "All"
-msgstr "Denak"
-
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-msgid "Magenta"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Yellow"
-msgstr "Azpian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Black"
-msgstr "Blokeatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int In Color If Available"
-msgstr "Inprimatu koloretan ahal bada"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print In Gra&yscale"
-msgstr "Inprimatu gris-eskalan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ad&vanced Options..."
-msgstr "Aukera aurreratuak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Print"
-msgstr "Inprimatu"
-
-msgid "Save as"
-msgstr "Gorde honela"
-
-#, fuzzy
-msgid "Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)"
-msgstr "PostScript fitxategiak (*.ps);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-msgid "Edit Style"
-msgstr "Editatu estiloa"
-
-msgid "Character"
-msgstr "Karakterea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Font:"
-msgstr "&Letra-tipoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Si&ze:"
-msgstr "Tamaina:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Effect:"
-msgstr "Efektuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Alignment:"
-msgstr "Lerrokatzea"
-
-msgid "&Drop Caps"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lines:"
-msgstr "Lerroa"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&ill Color:"
-msgstr "Kolore betegarria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "St&roke Color:"
-msgstr "Kolore berria:"
-
-msgid "Vertical Spaces"
-msgstr "Tarte bertikalak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Adjust to Baseline &Grid"
-msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line &Spacing:"
-msgstr "Lerroartea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Abo&ve:"
-msgstr "Gainean:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Below:"
-msgstr "Azpian:"
-
-msgid "Tabulators and Indentation"
-msgstr ""
-
-msgid "Name of your paragraph style"
-msgstr ""
-
-msgid "Font of selected text or object"
-msgstr ""
-
-msgid "Font Size"
-msgstr "Letra-tamaina"
-
-#, fuzzy
-msgid "Color of text fill"
-msgstr "Kolore-eredua"
-
-msgid "Color of text stroke"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect"
-msgstr ""
-
-msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Align text to baseline grid"
-msgstr "Lerrokatu testua erdian"
-
-msgid "Spacing above the paragraph"
-msgstr ""
-
-msgid "Spacing below the paragraph"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Lerroartea"
-
-msgid "Name of the Style is not unique"
-msgstr "Estiloaren izena ez da bakarra"
-
-msgid "Edit Styles"
-msgstr "Editatu estiloak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save"
-msgstr "Gorde"
-
-msgid "New Style"
-msgstr "Estilo berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Style?"
-msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu estilo hau?"
-
-msgid "Editor"
-msgstr "Editorea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "Ireki..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Gorde honela..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save and Exit"
-msgstr "Gorde eta irten"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Exit without Saving"
-msgstr "Irten gorde gabe"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo"
-msgstr "Desegin"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Redo"
-msgstr "Berregin"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Ebaki"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Copy"
-msgstr "Kopiatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Paste"
-msgstr "Itsatsi"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&lear"
-msgstr "Garbitu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Field Names"
-msgstr "Eskuratu eremu-izenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "Fitxategia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Javascripts (*.js);;All Files (*)"
-msgstr "JavaScripts (*.js);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Global Font Settings"
-msgstr "Letra-tipoen ezarpen orokorrak"
-
-msgid "Available Fonts"
-msgstr "Erabilgarri dauden letra-tipoak:"
-
-msgid "Font Substitutions"
-msgstr "Letra-tipoen ordezteak"
-
-msgid "Additional Paths"
-msgstr "Bide-izen gehigarriak"
-
-msgid "Postscript"
-msgstr "Postscript"
-
-msgid "Font Name"
-msgstr "Letra-tipoaren izena"
-
-msgid "Use Font"
-msgstr "Erabili letra-tipoa"
-
-msgid "Embed in:"
-msgstr "Hemen kapsulatua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Subset"
-msgstr "Azpindizea"
-
-msgid "Type"
-msgstr "Mota"
-
-#, fuzzy
-msgid "Path to Font File"
-msgstr "Letra-tipoen fitxategirako bide-izena"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Available Fonts"
-msgstr "Erabilgarri dauden letra-tipoak:"
-
-msgid "Replacement"
-msgstr "Ordeztea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font &Substitutions"
-msgstr "Letra-tipoen ordezteak"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Gehitu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "Kendu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Additional &Paths"
-msgstr "Bide-izen gehigarriak"
-
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Aukeratu direktorioa"
-
-msgid "Nodes"
-msgstr "Nodoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Absolute Coordinates"
-msgstr "Koloremetria absolutua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&X-Pos:"
-msgstr "X posizioa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Y-Pos:"
-msgstr "Y posizioa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit &Contour Line"
-msgstr "Editatu kolorea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Reset Contour Line"
-msgstr "Marratxoak eta puntuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&End Editing"
-msgstr "Bukatu editatzea"
-
-msgid "Move Nodes"
-msgstr "Lekuz aldatu nodoak"
-
-msgid "Move Control Points"
-msgstr "Lekuz aldatu kontrol-puntuak"
-
-msgid "Add Nodes"
-msgstr "Gehitu nodoak"
-
-msgid "Delete Nodes"
-msgstr "Ezabatu nodoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move Control Points Independently"
-msgstr "Lekuz aldatu kontrol-puntuak independenteki"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move Control Points Symmetrical"
-msgstr "Lekuz aldatu kontrol-puntuak simetrikoki"
-
-msgid "Reset Control Points"
-msgstr "Berrezarri kontrol-puntuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Reset this Control Point"
-msgstr "Berrezarri kontrol-puntu hau"
-
-#, fuzzy
-msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
-msgstr "Poligono bat irekitzen du edo Bezier kurba ebakitzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Close this Bezier Curve"
-msgstr "Bezier kurba hau ixten du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror the Path Horizontally"
-msgstr "Bide-izena horizontalki ispilatzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror the Path Vertically"
-msgstr "Bide-izena bertikalki ispilatzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
-msgstr "Bide-izena horizontalki eskuinerantz zizailatzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
-msgstr "Bide-izena horizontalki ezkerrerantz zizailatzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Vertically Up"
-msgstr "Bide-izena bertikalki gorantz zizailatzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Vertically Down"
-msgstr "Bide-izena bertikalki beherantz zizailatzen d"
-
-msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
-msgstr ""
-
-msgid "Rotate the Path Clockwise"
-msgstr ""
-
-msgid "Reduce the Size of the Path by shown %"
-msgstr ""
-
-msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Angle of Rotation"
-msgstr "Biraketa"
-
-#, c-format
-msgid "% to Enlarge or Reduce By"
-msgstr ""
-
-msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
-msgstr ""
-
-msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"When checked use Coordinates relative to the Page,\n"
-"otherwise Coordinates are relative to the Object."
-msgstr ""
-
-msgid "Position:"
-msgstr "Kokalekua:"
-
-msgid "Here you can add, change or remove Color-Stops."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Importing text"
-msgstr "Inportatu orrialde bat"
-
-msgid "Choose the importer to use"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatikoki"
-
-msgid "Get text only"
-msgstr ""
-
-msgid "Import text without any formatting"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Importer:"
-msgstr "Inportatu"
-
-msgid "Remember association"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Remember the file extension - importer association\n"
-"and do not ask again to select an importer for\n"
-"files of this type."
-msgstr ""
-
-msgid "All Supported Formats"
-msgstr ""
-
-msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ "
-"toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
-"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available "
-"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www."
-"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Copy or Move a File"
-msgstr "Konprimatu fitxategia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Read: %1"
-msgstr "Prest"
-
-msgid "Write: %1"
-msgstr ""
-
-msgid "File &name:"
-msgstr "Fitxategi-&izena:"
-
-msgid "File &type:"
-msgstr "Fitxategi-&mota:"
-
-msgid "One directory up"
-msgstr ""
-
-msgid "Name"
-msgstr "Izena:"
-
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaina"
-
-#, fuzzy
-msgid "Attributes"
-msgstr "Scribus-i buruz"
-
-msgid "Look &in:"
-msgstr "Begiratu &hemen:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Back"
-msgstr "Blokeatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Sortu PDF fitxategia"
-
-#, fuzzy
-msgid "List View"
-msgstr "Ikuspegirik ez"
-
-msgid "Detail View"
-msgstr ""
-
-msgid "Preview File Info"
-msgstr ""
-
-msgid "Preview File Contents"
-msgstr ""
-
-msgid "Read-write"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Read-only"
-msgstr "Irakurtzeko soilik"
-
-msgid "Write-only"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Irudia ikusgai"
-
-msgid "Symlink to File"
-msgstr ""
-
-msgid "Symlink to Directory"
-msgstr ""
-
-msgid "Symlink to Special"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Dir"
-msgstr "Xen noranzkoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Special"
-msgstr "Hamartarrak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Gorde honela"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Open"
-msgstr "Ireki"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Rename"
-msgstr "Kendu"
-
-#, fuzzy
-msgid "R&eload"
-msgstr "Prest"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sort by &Name"
-msgstr "Letra-tipoaren izena"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sort by &Size"
-msgstr "Letra-tamaina"
-
-msgid "Sort by &Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Unsorted"
-msgstr "horren ordez"
-
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Erakutsi gidak"
-
-#, fuzzy
-msgid "the file"
-msgstr "Sistemaren profilak"
-
-#, fuzzy
-msgid "the directory"
-msgstr "Aukeratu direktorioa"
-
-msgid "the symlink"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Ezabatu"
-
-msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Yes"
-msgstr "Bai"
-
-#, fuzzy
-msgid "&No"
-msgstr "Ez"
-
-#, fuzzy
-msgid "New Folder 1"
-msgstr "Kolore berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "New Folder"
-msgstr "Kolore berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "New Folder %1"
-msgstr "Kolore berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Aukeratu direktorioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Directories"
-msgstr "Helbidea:"
-
-msgid "Save"
-msgstr "Gorde"
-
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Ispilua"
-
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Check path and filename."
-msgstr ""
-
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Select a Directory"
-msgstr "Aukeratu direktorioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Directory:"
-msgstr "Helbidea:"
-
-msgid "Clear"
-msgstr "Garbitu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Select All"
-msgstr "Hautatu dena"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line up"
-msgstr "Lerroa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Customize..."
-msgstr "Pertsonalizatua"
-
-#, fuzzy
-msgid "System Menu"
-msgstr "Sistemaren profilak"
-
-msgid "Shade"
-msgstr "Itzala"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unshade"
-msgstr "Itzala"
-
-#, fuzzy
-msgid "Normalize"
-msgstr "Normala"
-
-#, fuzzy
-msgid "Minimize"
-msgstr "Gutxienekoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Maximize"
-msgstr "Gehienezkoa:"
-
-msgid "Close"
-msgstr "Itxi"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Restore"
-msgstr "Berrezarri forma"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Move"
-msgstr "Lekuz aldatu..."
-
-msgid "&Size"
-msgstr "&Tamaina"
-
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr ""
-
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Itxi"
-
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Sagua behera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Itzala"
-
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Unshade"
-msgstr "Itzala"
-
-msgid "Hu&e:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Sat:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Val:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Red:"
-msgstr "&Gorria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Green:"
-msgstr "Pantaila"
-
-msgid "Bl&ue:"
-msgstr "&Urdina:"
-
-msgid "A&lpha channel:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Basic colors"
-msgstr "&Oinarrizko koloreak"
-
-msgid "&Custom colors"
-msgstr "&Kolore pertsonalizatuak"
-
-msgid "&Define Custom Colors >>"
-msgstr "&Zehaztu kolore pertsonalizatuak>>"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "&Gehitu kolore pertsonalizatuei"
-
-msgid "Select color"
-msgstr "Hautatu kolorea"
-
-msgid "&Font"
-msgstr "&Letra-tipoa"
-
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Letra-tipoaren e&stiloa"
-
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektuak"
-
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "&Marratua"
-
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Azpimarra"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Color"
-msgstr "Kolorea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sample"
-msgstr "Forma"
-
-msgid "Scr&ipt"
-msgstr "Scr&ipt-a"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplikatu"
-
-msgid "Select Font"
-msgstr "Hautatu letra-tipoa"
-
-msgid "Manage Guides"
-msgstr "Kudeatu gidak"
-
-msgid "Horizontal Guides"
-msgstr "Gida horizontalak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Add"
-msgstr "Gehitu"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&elete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-msgid "Vertical Guides"
-msgstr "Gida bertikalak"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&dd"
-msgstr "Gehitu"
-
-#, fuzzy
-msgid "De&lete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lock Guides"
-msgstr "Bloketau gidak"
-
-msgid ""
-"Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated "
-"docs\n"
-"and www.scribus.net for downloads."
-msgstr ""
-
-msgid "Possible Hyphenation"
-msgstr "Hitz-zatiketa egin daiteke"
-
-msgid "Accept"
-msgstr "Onartu"
-
-msgid "Skip"
-msgstr "Saltatu"
-
-msgid "Hyphenator Settings"
-msgstr "Hitz-zatitzailearen ezarpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Hyphenation Suggestions"
-msgstr "Hitz-zatitzailearen ezarpenak"
-
-msgid "Hyphenate Text Automatically &During Typing"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Smallest Word:"
-msgstr "Hitz laburrena"
-
-msgid "Consecutive Hypenations &Allowed:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when "
-"you use the Extras, Hyphenate Text option."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Enables automatic hyphenation of your text while typing."
-msgstr "Testua idaztean automatikoki egiaztatzea gaitzen du."
-
-#, fuzzy
-msgid "Length of the smallest word to be hyphenated."
-msgstr "Hau zatitu beharreko hitz laburrenaren luzera da."
-
-msgid ""
-"Maximum number of Hyphenations following each other.\n"
-"A value of 0 means unlimited hyphenations."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Table"
-msgstr "Txertatu orrialdea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Number of Rows:"
-msgstr "Kopia-kopurua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Number of Columns:"
-msgstr "Kopia-kopurua:"
-
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Txertatu orrialdea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Inserting"
-msgstr "Txertatzen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Page(s)"
-msgstr "orrialdea(k)"
-
-msgid "before Page"
-msgstr "orrialde hau baino lehen:"
-
-msgid "after Page"
-msgstr "orrialde honen ondoren:"
-
-msgid "at End"
-msgstr "Amaieran"
-
-msgid "Inserting"
-msgstr "Txertatzen"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Template (Left Page):"
-msgstr "Txantiloia (ezker-orrialdea):"
-
-msgid "Template (Right Page):"
-msgstr "Txantiloia (eskuin-orrialdea):"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit JavaScripts"
-msgstr "Java Script"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Editatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Add..."
-msgstr "Gehitu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&New Script:"
-msgstr "Script berria:"
-
-msgid "New Script"
-msgstr "Script berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Script?"
-msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu estilo hau?"
-
-msgid "Manage Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Kudeatu laster-teklak"
-
-msgid "Current Key"
-msgstr "Uneko tekla"
-
-msgid "Select a Key for this Action"
-msgstr "Hautatu tekla bat ekintza honetarako"
-
-#, fuzzy
-msgid "&No Key"
-msgstr "Teklarik ez"
-
-#, fuzzy
-msgid "&User Defined Key"
-msgstr "Erabiltzaileak definitutako tekla"
-
-msgid "ALT+SHIFT+T"
-msgstr "Alt+Shift+T"
-
-#, fuzzy
-msgid "Set &Key"
-msgstr "Ezarri tekla"
-
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ktrl"
-
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
-
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
-
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
-
-#, fuzzy
-msgid "This Key Sequence is already in use"
-msgstr "Tekla-segida hau dagoeneko erabili da"
-
-msgid "Layers"
-msgstr "Geruzak"
-
-msgid "Add a new Layer"
-msgstr "Erantsi geruza berria"
-
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "Ezabatu geruza"
-
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "Igo geruza"
-
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "Jaitsi geruza"
-
-msgid "New Layer"
-msgstr "Geruza berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to delete all Objects on this Layer too?"
-msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu estilo hau?"
-
-msgid "Edit Line Styles"
-msgstr "Editatu marra-estiloak"
-
-msgid "Multiple Duplicate"
-msgstr "Kopia bat baino gehiago"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Number of Copies:"
-msgstr "Kopia-kopurua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Horizontal Shift:"
-msgstr "Desplazatu horizontalki:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Vertical Shift:"
-msgstr "Desplazatu bertikalki:"
-
-msgid "Distances"
-msgstr "Distantziak"
-
-#, fuzzy
-msgid "DX:"
-msgstr "X1 :"
-
-#, fuzzy
-msgid "DY:"
-msgstr "Y:"
-
-msgid "Angle:"
-msgstr "Angelua:"
-
-msgid "Length:"
-msgstr "Luzera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import Template"
-msgstr "Inportatu datuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import Page(s)"
-msgstr "Inportatu orrialde bat"
-
-#, fuzzy
-msgid "From Document:"
-msgstr "Dokumenturik ez"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import Page(s):"
-msgstr "Inportatu orrialde hau:"
-
-msgid " from 0"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create Page(s)"
-msgstr "Ezabatu orrialdeak"
-
-msgid "Import"
-msgstr "Inportatu"
-
-msgid " from %1"
-msgstr ""
-
-msgid "Missing Font"
-msgstr "Letra-tipoa falta da"
-
-msgid "The Font %1 is not installed."
-msgstr "%1 letra-tipoa ez dago instalatuta."
-
-msgid "Use"
-msgstr "Erabili"
-
-msgid "instead"
-msgstr "horren ordez"
-
-msgid "Move Pages"
-msgstr "Lekuz aldatu orrialdeak"
-
-msgid "Copy Page"
-msgstr "Kopiatu orria"
-
-msgid "Move Page(s):"
-msgstr "Lekuz aldatu orrialdea(k):"
-
-#, fuzzy
-msgid "X, Y, &Z"
-msgstr "X, Y, Z"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shape"
-msgstr "Forma"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Text"
-msgstr "Testua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Image"
-msgstr "Irudia"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Line"
-msgstr "Lerroa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Colors"
-msgstr "Koloreak"
-
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometria"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Width:"
-msgstr "Zabalera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Height:"
-msgstr "Altuera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Rotation:"
-msgstr "Biraketa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Basepoint:"
-msgstr "Honetan oinarrituta:"
-
-msgid "Level"
-msgstr "Maila"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shape:"
-msgstr "Forma"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Shape..."
-msgstr "Editatu forma..."
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"R&ound\n"
-"Corners:"
-msgstr ""
-"Biribildu\n"
-"izkinak:"
-
-msgid "Distance of Text"
-msgstr "Distantzia testutik"
-
-#, fuzzy
-msgid "Colu&mns:"
-msgstr "Zutabeak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Gap:"
-msgstr "B:"
-
-#, fuzzy
-msgid "To&p:"
-msgstr "Goian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Bottom:"
-msgstr "Behean:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Left:"
-msgstr "Ezkerrean:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Right:"
-msgstr "Eskuinean:"
-
-#, fuzzy
-msgid "T&abulators..."
-msgstr "Txantiloiak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Path Text Properties"
-msgstr "Eremu-propietateak"
-
-msgid "Show Curve"
-msgstr "Erakutsi kurba"
-
-#, fuzzy
-msgid "Start Offset:"
-msgstr "Hasi desplazamendua:"
-
-msgid "Distance from Curve:"
-msgstr "Distantzia kurbatik:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text &Flows Around Frame"
-msgstr "Testua koadroaren inguruan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use &Bounding Box"
-msgstr "Erabili txertatze-kutxa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Use Contour Line"
-msgstr "Marratxoak eta puntuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Font Size:"
-msgstr "Letra-tamaina:"
-
-msgid "Custom Spacing"
-msgstr "Script pertsonalizatuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Kerning:"
-msgstr "Karaktere arteko tartea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "L&ine Spacing:"
-msgstr "Lerroartea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "St&yle:"
-msgstr "Estiloa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "Hizkuntza:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Free Scaling"
-msgstr "Eskalatze librea"
-
-#, fuzzy
-msgid "X-Sc&ale:"
-msgstr "Eskalatu:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Y-Scal&e:"
-msgstr "Eskalatu:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scale &To Frame Size"
-msgstr "Eskalatu markoaren tamainara"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&roportional"
-msgstr "proportzionalki"
-
-msgid "Input Profile:"
-msgstr "Sarrera-profila:"
-
-msgid "Rendering Intent:"
-msgstr "Errendatze-modua:"
-
-msgid "Left Point"
-msgstr "Ezkerreko puntua"
-
-#, fuzzy
-msgid "End Points"
-msgstr "Amaiera-puntuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Basepoint:"
-msgstr "Honetan oinarrituta:"
-
-#, fuzzy
-msgid "T&ype of Line:"
-msgstr "Sistemaren profilak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line &Width:"
-msgstr "Lerro-zabalera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Miter Join"
-msgstr "Angelu-elkartzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Bevel Join"
-msgstr "Alaka-elkartzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Round Join"
-msgstr "Elkartze biribila"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ed&ges:"
-msgstr "Ertzak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flat Cap"
-msgstr "Estalki laua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Square Cap"
-msgstr "Estalki karratua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Round Cap"
-msgstr "Estalki biribila"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Endings:"
-msgstr "Amaierak:"
-
-msgid "No Style"
-msgstr "Estilorik ez"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cell Lines"
-msgstr "Txertatu marrak"
-
-msgid "Line at Top"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line at the Left"
-msgstr "Eskuinetik ezkerrera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line at the Right "
-msgstr "Ezkerretik eskuinera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line at Bottom"
-msgstr "Goitik behera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Name of selected object"
-msgstr "Desegin objektu-ezabatzea"
-
-msgid "Horizontal position of current basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Vertical position of current basepoint"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "Zabalera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Height"
-msgstr "Altuera:"
-
-msgid "Rotation of object at current basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced"
-msgstr ""
-
-msgid "Select top left for basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Select top right for basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Select bottom left for basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Select bottom right for basepoint"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Select center for basepoint"
-msgstr "Hautatu letra-tipo berria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flip Horizontal"
-msgstr "Irauli horizontalki"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flip Vertical"
-msgstr "Irauli bertikalki"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move one level up"
-msgstr "Eraman maila bat gorago"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move one level down"
-msgstr "Eraman maila bat beherago"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move to front"
-msgstr "Ekarri aurrera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move to back"
-msgstr "Bidali atzera"
-
-msgid ""
-"Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom"
-msgstr ""
-
-msgid "Lock or unlock the object"
-msgstr ""
-
-msgid "Lock or unlock the size of the object"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable or disable printing of the object"
-msgstr ""
-
-msgid "Make text in lower frames flow around the object shape"
-msgstr ""
-
-msgid "Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow"
-msgstr ""
-
-msgid "Use a second line originally based on the frame's shape for text flow"
-msgstr ""
-
-msgid "Scaling width of characters"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of text stroke"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of text fill"
-msgstr ""
-
-msgid "Reverse Writing"
-msgstr "Alderantzizko idazketa"
-
-msgid "Manual Kerning"
-msgstr "Doitu karaktere arteko tartea eskuz"
-
-msgid "Style of current paragraph"
-msgstr ""
-
-msgid "Hyphenation language of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Change settings for left or end points"
-msgstr ""
-
-msgid "Pattern of line"
-msgstr ""
-
-msgid "Thickness of line"
-msgstr ""
-
-msgid "Type of line joins"
-msgstr ""
-
-msgid "Type of line end"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line style of current object"
-msgstr "Uneko dokumentua inprimatzen du"
-
-msgid "Choose the shape of frame..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit shape of the frame..."
-msgstr "Editatu forma..."
-
-msgid "Set radius of corner rounding"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of columns in text frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Switches between Gap or Column width"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from top of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from bottom of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from left of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from right of frame"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit tab settings of text frame..."
-msgstr "Editatu markoaren edukia"
-
-msgid "Allow the image to be a different size to the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Horizontal offset of image within frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Vertical offset of image within frame"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Resize the image horizontally"
-msgstr "Bide-izena horizontalki ispilatzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Resize the image vertically"
-msgstr "Bide-izena bertikalki gorantz zizailatzen du"
-
-msgid "Keep the X and Y scaling the same"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Keep the aspect ratio"
-msgstr "Mantendu aspektu-erlazioa"
-
-msgid "Make the image fit within the size of the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Use image proportions rather than those of the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Source profile of the image"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering intent for the image"
-msgstr "Errendatze-modua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&X1:"
-msgstr "X1 :"
-
-#, fuzzy
-msgid "X&2:"
-msgstr "X2 :"
-
-#, fuzzy
-msgid "Y&1:"
-msgstr "Y1 :"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Y2:"
-msgstr "Y2 :"
-
-#, fuzzy
-msgid "Column width"
-msgstr "Zutabeen gidak"
-
-msgid ""
-"Name \"%1\" isn't unique.\n"
-"Please choose another."
-msgstr ""
-"\"%1\" izena badago lehendik ere.\n"
-"Aukeratu beste bat."
-
-#, fuzzy
-msgid "pt"
-msgstr " pt"
-
-#, fuzzy
-msgid "mm"
-msgstr " mm"
-
-#, fuzzy
-msgid "in"
-msgstr " in"
-
-#, fuzzy
-msgid "p"
-msgstr " p"
-
-msgid "Line Width:"
-msgstr "Lerro-zabalera:"
-
-msgid " pt "
-msgstr " pt "
-
-msgid "Solid Line"
-msgstr "Marra jarraitua"
-
-msgid "Dashed Line"
-msgstr "Marratxoduna"
-
-msgid "Dotted Line"
-msgstr "Puntukatua"
-
-msgid "Dash Dot Line"
-msgstr "Marratxoak eta puntuak"
-
-msgid "Dash Dot Dot Line"
-msgstr "Marra puntua puntua"
-
-msgid "Edit Templates"
-msgstr "Editatu txantiloiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Template?"
-msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu txantiloi hau?"
-
-msgid "New Template"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Copy #%1 of "
-msgstr "Honen kopia: "
-
-msgid "New Document"
-msgstr "Dokumentu berria"
-
-msgid "Page Size"
-msgstr "Orrialde-tamaina"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Size:"
-msgstr "Tamaina:"
-
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Letter"
-msgstr "Erdian"
-
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloidea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Orie&ntation:"
-msgstr "Orientazioa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Facing Pages"
-msgstr "Aurrez aurre dauden orrialdeak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Left &Page First"
-msgstr "Ezkerreko orrialdea lehenbizi"
-
-msgid "Margin Guides"
-msgstr "Marjinen gidak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Top:"
-msgstr "Goian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&irst Page Number:"
-msgstr "Lehen orrialde-zenbakia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Default Unit:"
-msgstr "Unitate lehenetsia:"
-
-msgid "Points (pts)"
-msgstr "Puntuak (pts)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Millimetres (mm)"
-msgstr "Milimetroak (mm)"
-
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Hazbete (in)"
-
-msgid "Picas (p)"
-msgstr "Pika (p)"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Automatic Text Frames"
-msgstr "Testu-marko automatikoak"
-
-msgid "Column Guides"
-msgstr "Zutabeen gidak"
-
-msgid "Document page size, either a standard size or a custom size"
-msgstr ""
-
-msgid "Orientation of the document's pages"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page "
-"size"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable single or spread based layout"
-msgstr ""
-
-msgid "Make the first page the left page of the document"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Distance between the left margin guide and the edge of the page.\n"
-"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
-"correct margins for binding"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Distance between the right margin guide and the edge of the page.\n"
-"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
-"correct margins for binding"
-msgstr ""
-
-msgid "First page number of the document"
-msgstr ""
-
-msgid "Default unit of measurement for document editing"
-msgstr ""
-
-msgid "Create text frames automatically when new pages are added"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of columns to create in automatically created text frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between automatically created columns"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Inside:"
-msgstr "Barruan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "O&utside:"
-msgstr "Kanpoan:"
-
-msgid "Left Page"
-msgstr "Ezkerreko orrialdea"
-
-msgid "Right Page"
-msgstr "Eskuineko orrialdea"
-
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Kopiatu hemen"
-
-msgid "Move Here"
-msgstr "Ekarri hona"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Margins"
-msgstr "Erakutsi marjinak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Frames"
-msgstr "Erakutsi markoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Images"
-msgstr "Erakutsi irudiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Erakutsi sareta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show G&uides"
-msgstr "Erakutsi gidak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Baseline Grid"
-msgstr "Erakutsi sareta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sn&ap to Grid"
-msgstr "Atxiki saretari"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sna&p to Guides"
-msgstr "Atxiki gidei"
-
-#, fuzzy
-msgid "Picture"
-msgstr "Irudiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "File: "
-msgstr "Fitxategia:"
-
-msgid "Original PPI: "
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Actual PPI: "
-msgstr "Uneko tamaina"
-
-msgid "Linked Text"
-msgstr ""
-
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text on a Path"
-msgstr "Lotu testua bide-izenari"
-
-msgid "Paragraphs: "
-msgstr ""
-
-msgid "Words: "
-msgstr ""
-
-msgid "Chars: "
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Print: "
-msgstr "Inprimatu"
-
-msgid "Enabled"
-msgstr "Gaituta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ikusgai"
-
-msgid "In&fo"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Picture..."
-msgstr "Eskuratu irudia..."
-
-#, fuzzy
-msgid "I&mage Visible"
-msgstr "Irudia ikusgai"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Update Picture"
-msgstr "Kudeatu irudiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Picture"
-msgstr "Irudiak"
-
-msgid "&Adjust Frame to Picture"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Text..."
-msgstr "Eskuratu testua..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Append Text..."
-msgstr "Eskuratu testua..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Text..."
-msgstr "Eskuratu testua..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Is PDF &Bookmark"
-msgstr "PDF laster-marka da"
-
-#, fuzzy
-msgid "Is PDF A&nnotation"
-msgstr "PDF oharpena da"
-
-#, fuzzy
-msgid "Annotation P&roperties"
-msgstr "Oharpen-propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Field P&roperties"
-msgstr "Eremu-propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&PDF Options"
-msgstr "PDF aukerak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Eskuratu testua..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lock"
-msgstr "Blokeatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Un&lock"
-msgstr "Desblokeatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Lock Object &Size"
-msgstr "Desegin objektu-mugimendua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unlock Object &Size"
-msgstr "Desegin objektu-mugimendua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Send to S&crapbook"
-msgstr "Bidali berri laburren albumera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Send to La&yer"
-msgstr "Geruzara bidali da"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Sample Text"
-msgstr "Testuaren adibidea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Group"
-msgstr "Elkartu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Un&group"
-msgstr "Banandu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Le&vel"
-msgstr "Maila"
-
-#, fuzzy
-msgid "Send to &Back"
-msgstr "Bidali atzera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Bring to &Front"
-msgstr "Ekarri aurrera"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lower"
-msgstr "Beheratu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Raise"
-msgstr "Goratu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Picture Frame"
-msgstr "Irudiaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pol&ygon"
-msgstr "Poligonoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Outlines"
-msgstr "Eskema"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Text Frame"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Bezier Curve"
-msgstr "Bezier kurba"
-
-#, fuzzy
-msgid "Conve&rt to"
-msgstr "Bihurtu "
-
-#, fuzzy
-msgid "C&lear Contents"
-msgstr "Edukia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show P&roperties..."
-msgstr "Propietateak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Hide P&roperties..."
-msgstr "Propietateak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to clear all your Text?"
-msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu estilo hau?"
-
-#, fuzzy
-msgid "The Program"
-msgstr "Programazioa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "is missing!"
-msgstr "Falta da"
-
-msgid "Copy of"
-msgstr "Honen kopia"
-
-msgid "Image"
-msgstr "Irudia"
-
-msgid "Line"
-msgstr "Lerroa"
-
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligonoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Polyline"
-msgstr "Poligonoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "PathText"
-msgstr "Testua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Page "
-msgstr "Orrialdea"
-
-msgid " of %1"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create PDF File"
-msgstr "Sortu PDF fitxategia"
-
-#, fuzzy
-msgid "O&utput to File:"
-msgstr "Irteera fitxategi honetara:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cha&nge..."
-msgstr "Aldatu..."
-
-msgid "Export Range"
-msgstr "Esportatu barrutia"
-
-#, fuzzy
-msgid "&All Pages"
-msgstr "Orrialde guztiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&hoose Pages"
-msgstr "Lekuz aldatu orrialdeak"
-
-msgid "File Options"
-msgstr "Fitxategi-aukerak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Compatibilit&y:"
-msgstr "Bateragarritasuna:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Binding:"
-msgstr "Lotura:"
-
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Ezkerreko marjina"
-
-msgid "Right Margin"
-msgstr "Eskuineko marjina"
-
-#, fuzzy
-msgid "Generate &Thumbnails"
-msgstr "Sortu koadro txikiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &Linked Text Frames as PDF Articles"
-msgstr "Gorde estekatutako testu-markoak PDF artikulu gisa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Include Bookmarks"
-msgstr "Sartu laster-markak"
-
-msgid " dpi"
-msgstr " dpi"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Resolution:"
-msgstr "Bereizmena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Com&press Text and Vector Graphics"
-msgstr "Konprimatu testua eta bektore grafikoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-msgid "Zip"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Method:"
-msgstr "&Gorria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Quality:"
-msgstr "Irten"
-
-#, fuzzy
-msgid "Maximum"
-msgstr "Gehienezkoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "High"
-msgstr "Altuera:"
-
-msgid "Medium"
-msgstr "Tartekoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Low"
-msgstr "Beheratu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Minimum"
-msgstr "Gutxienekoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Downsample Images to:"
-msgstr "Murriztu irudiak honetara:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Embed all Fonts"
-msgstr "Kapsulatu letra-tipo guztiak"
-
-msgid "Embedding"
-msgstr "Kapsulatzen"
-
-msgid "Available Fonts:"
-msgstr "Erabilgarri dauden letra-tipoak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&>>"
-msgstr ">>"
-
-#, fuzzy
-msgid "&<<"
-msgstr "<<"
-
-msgid "Fonts to embed:"
-msgstr "Kapsulatzeko letra-tipoak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts"
-msgstr "Letra-tipoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Enable &Presentation Effects"
-msgstr "Gaitu aurkezpen-efektuak"
-
-msgid "Page"
-msgstr "Orrialdea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show Page Pre&views"
-msgstr "Erakutsi orrialdeen aurrebistak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Display Duration:"
-msgstr "Bistaratu iraupena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Effec&t Duration:"
-msgstr "Efektuaren iraupena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Effect T&ype:"
-msgstr "Efektu-mota:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Moving Lines:"
-msgstr "Lerroak lekuz aldatzen:"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&rom the:"
-msgstr "Hemendik:"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&irection:"
-msgstr "Helbidea:"
-
-msgid " sec"
-msgstr ""
-
-msgid "No Effect"
-msgstr "Efekturik ez"
-
-msgid "Blinds"
-msgstr "Pertsianak"
-
-msgid "Box"
-msgstr "Kutxa"
-
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Disolbatu"
-
-msgid "Glitter"
-msgstr "Distira"
-
-msgid "Split"
-msgstr "Zatitu"
-
-msgid "Wipe"
-msgstr "Ezabatu"
-
-msgid "Inside"
-msgstr "Barruan"
-
-msgid "Outside"
-msgstr "Kanpoan"
-
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Ezkerretik eskuinera"
-
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Goitik behera"
-
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Behetik gora"
-
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Eskuinetik ezkerrera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Top-left to Bottom-Right"
-msgstr "Goiko ezkerretik beheko eskuinera"
-
-# New in Version 0.8
-#, fuzzy
-msgid "&Apply Effect on all Pages"
-msgstr "Aplikatu efektua orri guztietan"
-
-#, fuzzy
-msgid "E&xtras"
-msgstr "Gehigarriak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Use Encryption"
-msgstr "Erabili enkriptatzea"
-
-msgid "Passwords"
-msgstr "Pasahitzak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&User:"
-msgstr "Erabiltzailea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Owner:"
-msgstr "Jabea:"
-
-msgid "Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow &Printing the Document"
-msgstr "Baimendu dokumentua inprimatzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow &Changing the Document"
-msgstr "Baimendu dokumentu-aldaketak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow Cop&ying Text and Graphics"
-msgstr "Testua eta irudiak kopiatzea onartzen da"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow Adding &Annotations and Fields"
-msgstr "Oharpenak eta eremuak gehitzea onartzen da"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&ecurity"
-msgstr "Segurtasuna"
-
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#, fuzzy
-msgid "Output &Intended For:"
-msgstr "Honentzako irteera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Screen / Web"
-msgstr "Pantaila"
-
-msgid "Printer"
-msgstr "Inprimagailua"
-
-msgid "&Use Custom Rendering Settings"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering Settings"
-msgstr "Errendatze-modua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Fre&quency:"
-msgstr "Frantsesa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Angle:"
-msgstr "Angelua:"
-
-msgid "S&pot Function:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Simple Dot"
-msgstr "Adibidea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Round"
-msgstr "Estalki biribila"
-
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsea"
-
-msgid "Solid Colors:"
-msgstr "Kolore lisoak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use ICC Profile"
-msgstr "Erabili ICC profilak"
-
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profila:"
-
-msgid "Rendering-Intent:"
-msgstr "Asmoa errendatzen:"
-
-msgid "Images:"
-msgstr "Irudiak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Don't use embedded ICC profiles"
-msgstr "Ez erabili profil kapsulatuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&olor"
-msgstr "Kolorea"
-
-msgid "PDF/X-3 Output Intent"
-msgstr "PDF/X-3 irteera"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Info String:"
-msgstr "Informazio-katea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Output &Profile:"
-msgstr "Irteera-profila:"
-
-msgid "Trim Box"
-msgstr "Mozte-koadroa"
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF/X-&3"
-msgstr "PDF/X-3"
-
-msgid "Export all pages to PDF"
-msgstr ""
-
-msgid "Export a range of pages to PDF"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the "
-"widest compatibility.\n"
-"Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or "
-"you require 128 bit encryption.\n"
-"PDF/X-3 is for exporting the PDF for commercial printing and is selectable "
-"when you have activated color management."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know\n"
-"you need to change it leave the default choice - Left."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Generates thumbnails of each page in the PDF.\n"
-"Some viewers can use the thumbnails for navigation."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a "
-"PDF."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Embed the bookmarks you created in your document.\n"
-"These are useful for navigating long PDF documents."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Export resolution of text and vector graphics.\n"
-"This does not affect the resolution of bitmap images like photos."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Compression of text and graphics.\n"
-"Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF size."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Version of compression for images.\n"
-"Automatic allows Scribus to choose the best method.\n"
-"ZIP is good for images with solid colors.\n"
-"JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with "
-"slight image loss possible).\n"
-"Leave it set to automatic, unless you have a need for special compression "
-"options."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Compression levels: Minimum (25\\%), Low (50\\%), Medium (75\\%), High (85\\"
-"%), Maximum (95\\%)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Downsample your bitmap images to the selected DPI.\n"
-"Leaving this unchecked will render them at their native resolution."
-msgstr ""
-
-msgid "DPI (Dots Per Inch) for image export."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts\n"
-"will preserve the layout and appearance of your document."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Enables presentation effects when using Acrobat Reader in full screen mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Show page previews of each page listed above."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Length of time the page is shown before the presentation starts on the "
-"selected page."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Length of time the effect runs.\n"
-"A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down."
-msgstr ""
-
-msgid "Type of the display effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects."
-msgstr ""
-
-msgid "Starting position for the box and split effects."
-msgstr ""
-
-msgid "Direction of the glitter or wipe effects."
-msgstr ""
-
-# New in Version 0.8
-#, fuzzy
-msgid "Apply the selected effect to all pages."
-msgstr "Aplikatu efektua orri guztietan"
-
-msgid ""
-"Enable the security features in your exported PDF.\n"
-"If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit "
-"encryption.\n"
-"If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit "
-"encryption.\n"
-"Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and "
-"does have some limitations."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Choose a master password which enables or disables all the\n"
-"security features in your exported PDF"
-msgstr ""
-
-msgid "Choose a password for users to be able to read your PDF."
-msgstr ""
-
-msgid "Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. "
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Allow copying of text or graphics from the PDF. \n"
-"If un-checked, text and graphics cannot be copied."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Allow adding annotations and fields to the PDF. \n"
-"If un-checked, editing annotations and fileds is prevented."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Color model for the output of your PDF.\n"
-"Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for "
-"printing on typical inkjets.\n"
-"Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This is an advanced setting which is not enabled by default. This should "
-"only be enabled\n"
-"when specifically requested by your printer and they have given you the "
-"exact details needed.\n"
-"Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not "
-"portable across systems."
-msgstr ""
-
-msgid "Embed a color profile for solid colors"
-msgstr ""
-
-msgid "Color profile for solid colors"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering intent for solid colors"
-msgstr "Errendatze-modua"
-
-msgid "Embed a color profile for images"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not use color profiles that are embedded in source images"
-msgstr ""
-
-msgid "Color profile for images"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering intent for images"
-msgstr "Errendatze-modua"
-
-msgid ""
-"Output profile for printing. If possible, get some guidance from your "
-"printer on profile selection."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail\n"
-"PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document."
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the top of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the bottom of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the left of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the right of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Result"
-msgstr "Emaitza"
-
-msgid "Search Results for: "
-msgstr "Bilaketaren emaitzak: "
-
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurrebista"
-
-msgid "Select"
-msgstr "Hautatu"
-
-msgid "Pictures"
-msgstr "Irudiak"
-
-msgid "Path"
-msgstr "Bide-izena"
-
-msgid "Print"
-msgstr "Inprimatu"
-
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
-
-msgid "Goto"
-msgstr "Joan"
-
-msgid "Missing"
-msgstr "Falta da"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Bilatu"
-
-msgid "Polygon Properties"
-msgstr "Poligonoaren propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Corn&ers:"
-msgstr "Izkinak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply &Factor"
-msgstr "Faktorea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Factor:"
-msgstr "Faktorea:"
-
-msgid "Number of corners for polygons"
-msgstr ""
-
-msgid "Degrees of rotation for polygons"
-msgstr ""
-
-msgid "Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Sample Polygon"
-msgstr "Zatitu poligonoak"
-
-msgid ""
-"A negative value will make the polygon concave (or star shaped),\n"
-" a positive value will make it convex"
-msgstr ""
-
-msgid "Document Setup"
-msgstr "Dokumentuaren konfigurazioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Outside:"
-msgstr "Kanpoan:"
-
-msgid "Font %1 is broken, discarding it"
-msgstr ""
-
-msgid "Scrapbook"
-msgstr "Berri laburren albuma"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Load..."
-msgstr "Kargatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Small"
-msgstr "Txikia"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Medium"
-msgstr "Tartekoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Large"
-msgstr "Orrialdea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Preview"
-msgstr "Aurrebista"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)"
-msgstr "Berri laburren albumak (*.scd);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Rename"
-msgstr "Kendu"
-
-msgid "Delete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-msgid "Object"
-msgstr "Objektua"
-
-msgid "New Entry"
-msgstr "Sarrera berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Plugin-ak hasieratzen"
-
-msgid "Scribus "
-msgstr "Scribus "
-
-#, fuzzy
-msgid "Create a new Document"
-msgstr "Dokumentu berria sortzen du "
-
-#, fuzzy
-msgid "Open a Document"
-msgstr "Dokumentua irekitzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save the current Document"
-msgstr "Uneko dokumentua gordetzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Close the current Document"
-msgstr "Uneko dokumentua ixten du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print the current Document"
-msgstr "Uneko dokumentua inprimatzen du"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save the current Document as PDF"
-msgstr "Uneko dokumentua PDF gisa gordetzen du"
-
-msgid "Searching for Fonts"
-msgstr "Letra-tipoak bilatzen"
-
-msgid "There are no Postscript-Fonts on your System"
-msgstr "Ez dago Postscript-en letra-tiporik zure sisteman"
-
-msgid "Exiting now"
-msgstr "Irteten"
-
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Errore larria"
-
-msgid "Smart Hyphen"
-msgstr "Marratxo dotorea"
-
-msgid "Align Left"
-msgstr "Lerrokatu ezkerrean"
-
-msgid "Align Right"
-msgstr "Lerrokatu eskuinean"
-
-msgid "Align Center"
-msgstr "Lerrokatu erdian"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Page Number"
-msgstr "Sartu orrialde-zenbakia"
-
-msgid "Attach Text to Path"
-msgstr "Lotu testua bide-izenari"
-
-msgid "Show Layers"
-msgstr "Erakutsi geruzak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Javascripts..."
-msgstr "JavaScript-ak..."
-
-msgid "Undo"
-msgstr "Desegin"
-
-msgid "Show Page Palette"
-msgstr "Erakutsi orrialdearen paleta"
-
-msgid "Lock/Unlock"
-msgstr "Blokeatu/desblokeatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Non Breaking Space"
-msgstr "Zuriune zatiezina"
-
-msgid "Reading Preferences"
-msgstr "Hobespenak irakurtzen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Getting ICC Profiles"
-msgstr "ICC profilak eskuratzen"
-
-msgid "Init Hyphenator"
-msgstr "Abiarazi hitz-zatitzailea"
-
-msgid "Setting up Shortcuts"
-msgstr "Laster-bideak ezartzen"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Color Management..."
-msgstr "Kolore-kudeaketa..."
-
-msgid "Reading Scrapbook"
-msgstr "Berri laburren albuma irakurtzen"
-
-msgid "Initializing Plugins"
-msgstr "Plugin-ak hasieratzen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Dokumentua irekitzen du"
-
-msgid "Open..."
-msgstr "Ireki..."
-
-msgid "Save as..."
-msgstr "Gorde honela..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Re&vert to Saved"
-msgstr "Itzuli gordetakora"
-
-#, fuzzy
-msgid "Collect for O&utput..."
-msgstr "Bildu irteerarako..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Text/Picture..."
-msgstr "Eskuratu testua/irudia..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Append &Text..."
-msgstr "Eskuratu testua..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Import &Page(s)..."
-msgstr "Txertatu orrialdea..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Import"
-msgstr "Inportatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &Text..."
-msgstr "Gorde testua..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save Page as &EPS..."
-msgstr "Gorde orrialdea EPS gisa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as P&DF..."
-msgstr "Gorde PDF gisa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Export"
-msgstr "Esportatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Document &Information..."
-msgstr "Dokumentuaren informazioa"
-
-msgid "Document Info..."
-msgstr "Dokumentuaren informazioa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Document &Setup..."
-msgstr "Dokumentuaren konfigurazioa..."
-
-msgid "Document Setup..."
-msgstr "Dokumentuaren konfigurazioa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Print..."
-msgstr "Inprimatu..."
-
-msgid "Print..."
-msgstr "Inprimatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Quit"
-msgstr "Irten"
-
-msgid "Quit"
-msgstr "Irten"
-
-#, fuzzy
-msgid "Select &All"
-msgstr "Hautatu dena"
-
-msgid "Cut"
-msgstr "Ebaki"
-
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiatu"
-
-msgid "Paste"
-msgstr "Itsatsi"
-
-msgid "Select all"
-msgstr "Hautatu dena"
-
-msgid "&Search/Replace..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "C&olors..."
-msgstr "Koloreak..."
-
-msgid "Colors..."
-msgstr "Koloreak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Paragraph Styles..."
-msgstr "Estiloak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Line Styles..."
-msgstr "Marra-estiloak..."
-
-msgid "Styles..."
-msgstr "Estiloak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Templates..."
-msgstr "Txantiloiak..."
-
-msgid "Templates..."
-msgstr "Txantiloiak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Javascripts..."
-msgstr "JavaScript-ak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Select New Font"
-msgstr "Hautatu letra-tipo berria:"
-
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Bikoiztu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Multiple Duplicate"
-msgstr "Kopia bat baino gehiago"
-
-msgid "Group"
-msgstr "Elkartu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Ungroup"
-msgstr "Banandu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Un-group"
-msgstr "Banandu"
-
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Bidali atzera"
-
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Ekarri aurrera"
-
-msgid "Lower"
-msgstr "Beheratu"
-
-msgid "Raise"
-msgstr "Goratu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Distribute/&Align..."
-msgstr "Banatu/Lerrokatu..."
-
-msgid "Distribute/Align..."
-msgstr "Banatu/Lerrokatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Shape"
-msgstr "Editatu forma..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Attach Text to Path"
-msgstr "Lotu testua bide-izenari"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Detach Text from Path"
-msgstr "Lotu testua bide-izenari"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Combine Polygons"
-msgstr "Konbinatu poligonoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Split &Polygons"
-msgstr "Zatitu poligonoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&onvert to Outlines"
-msgstr "Bihurtu poligono"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert..."
-msgstr "Txertatu..."
-
-msgid "Insert..."
-msgstr "Txertatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Delete..."
-msgstr "Ezabatu..."
-
-msgid "Delete..."
-msgstr "Ezabatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Move..."
-msgstr "Lekuz aldatu..."
-
-msgid "Move..."
-msgstr "Lekuz aldatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Apply Template..."
-msgstr "Aplikatu txantiloia..."
-
-msgid "Apply Template..."
-msgstr "Aplikatu txantiloia..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Manage &Guides..."
-msgstr "Kudeatu gidak..."
-
-msgid "Manage Guides..."
-msgstr "Kudeatu gidak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fit in Window"
-msgstr "Doitu leihora"
-
-msgid "Fit in Window"
-msgstr "Doitu leihora"
-
-msgid "50%"
-msgstr "% 50"
-
-msgid "75%"
-msgstr "% 75"
-
-#, fuzzy
-msgid "&100%"
-msgstr "% 200"
-
-#, fuzzy
-msgid "100%"
-msgstr "% 200"
-
-msgid "200%"
-msgstr "% 200"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Thumbnails"
-msgstr "Koadro txikiak"
-
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Koadro txikiak"
-
-msgid "Hide Margins"
-msgstr "Ezkutatu marjinak"
-
-msgid "Hide Frames"
-msgstr "Ezkutatu markoak"
-
-msgid "Hide Images"
-msgstr "Ezkutatu irudiak"
-
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Erakutsi sareta"
-
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Atxiki saretari"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr "Propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Outline"
-msgstr "Eskema"
-
-msgid "Outline"
-msgstr "Eskema"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scrapbook"
-msgstr "Berri laburren albuma"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Layers"
-msgstr "Geruzak"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&age Palette"
-msgstr "Erakutsi orrialdearen paleta"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Laster-markak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Manage Pictures"
-msgstr "Kudeatu irudiak"
-
-msgid "Manage Pictures"
-msgstr "Kudeatu irudiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Hyphenate Text"
-msgstr "Zatitu testua"
-
-msgid "Hyphenate Text"
-msgstr "Zatitu testua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Toolti&ps"
-msgstr "Argibideak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Tools"
-msgstr "Tresnak"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&DF Tools"
-msgstr "PDF tresnak"
-
-msgid "Tools"
-msgstr "Tresnak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Tooltips"
-msgstr "Argibideak"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&references..."
-msgstr "Hobespenak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts..."
-msgstr "Letra-tipoak..."
-
-msgid "Fonts..."
-msgstr "Letra-tipoak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Hyphenator..."
-msgstr "Hitz-zatitzailea..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Keyboard Shortcuts..."
-msgstr "Laster-teklak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&About Scribus"
-msgstr "Scribus-i buruz"
-
-msgid "About Scribus"
-msgstr "Scribus-i buruz"
-
-#, fuzzy
-msgid "About &Qt"
-msgstr "Qt-i buruz"
-
-msgid "About Qt"
-msgstr "Qt-i buruz"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scribus &Manual..."
-msgstr "Scribus-en eskuliburua"
-
-msgid "Online-Help..."
-msgstr "On line laguntza..."
-
-#, fuzzy
-msgid "St&yle"
-msgstr "Estiloa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Item"
-msgstr "Elementua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Page"
-msgstr "Orrialdea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "Ikusi"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Windows"
-msgstr "Leihoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "Laguntza"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Left"
-msgstr "Ezkerrean"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Center"
-msgstr "Erdian"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Right"
-msgstr "Eskuinean"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Block"
-msgstr "Blokeatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Forced"
-msgstr "Behartuta"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Bestelakoak..."
-
-msgid "Strikethru"
-msgstr "Marratua"
-
-msgid "Small Caps"
-msgstr "Maiuskula txikiak"
-
-msgid "Superscript"
-msgstr "Goi-indizea"
-
-msgid "Subscript"
-msgstr "Azpindizea"
-
-msgid "Ready"
-msgstr "Prest"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Cascade"
-msgstr "Teilakatuta"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Tile"
-msgstr "Lauza moduan"
-
-msgid "Get Text/Picture..."
-msgstr "Eskuratu testua/irudia..."
-
-msgid "Get Picture..."
-msgstr "Eskuratu irudia..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Invert"
-msgstr "Alderantzikatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Effects"
-msgstr "Efektuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Alignment"
-msgstr "Lerrokatzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shade"
-msgstr "Itzala"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Tabulators..."
-msgstr "Txantiloiak..."
-
-msgid "Get Text..."
-msgstr "Eskuratu testua..."
-
-msgid "Font"
-msgstr "Letra-tipoa"
-
-msgid "Style"
-msgstr "Estiloa"
-
-msgid "Color"
-msgstr "Kolorea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Importing Pages..."
-msgstr "Inportatu orrialde bat"
-
-msgid ""
-"<p>You are trying to import more pages than there are available in the "
-"current document counting from the active page.</p>Choose one of the "
-"following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> "
-"pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul><br>"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create"
-msgstr "Karakterea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import done"
-msgstr "Inportatu"
-
-msgid "Found nothing to import"
-msgstr ""
-
-msgid "File %1 is not in Scribus format"
-msgstr ""
-
-msgid "Loading..."
-msgstr "Kargatzen..."
-
-msgid ""
-"Can't write the File: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ezin da fitxategi hau idatzi:\n"
-"%1"
-
-#, fuzzy
-msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-msgid "Saving..."
-msgstr "Gordetzen..."
-
-msgid "Printing..."
-msgstr "Inprimatzen..."
-
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumentua"
-
-msgid "Printing failed!"
-msgstr "Inprimatzeak huts egin du!"
-
-msgid "Scribus Manual"
-msgstr "Scribus-en eskuliburua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)"
-msgstr "Testu-fitxategiak (*.txt);;Fitxategi guztiak (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shade:"
-msgstr "Itzala:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Hide Baseline Grid"
-msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show Baseline Grid"
-msgstr "Erakutsi sareta"
-
-msgid "The following Programs are missing:"
-msgstr "Programa hauek falta dira:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ghostscript : You cannot use EPS Images"
-msgstr "Ghostscript : Ezin dituzu EPS irudiak erabili"
-
-#, fuzzy
-msgid "EPS-Files (*.eps);;All Files (*)"
-msgstr "EPS fitxategiak (*.eps);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-msgid "Some Objects are locked."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Lock all"
-msgstr "Blokeatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unlock all"
-msgstr "Desblokeatu"
-
-msgid "Unlock"
-msgstr "Desblokeatu"
-
-msgid "Lock"
-msgstr "Blokeatu"
-
-msgid "Loading:"
-msgstr "Kargatzen:"
-
-msgid "Adjusting Colors"
-msgstr "Koloreak doitzen"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo Delete Object"
-msgstr "Desegin objektu-ezabatzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo Object Move"
-msgstr "Desegin objektu-mugimendua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo Object Change"
-msgstr "Desegin objektu-aldaketa"
-
-msgid "English"
-msgstr "Ingelesa"
-
-msgid "German"
-msgstr "Alemana"
-
-msgid "Spanish"
-msgstr "Gaztelera"
-
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiera"
-
-msgid "French"
-msgstr "Frantsesa"
-
-msgid "Russian"
-msgstr "Errusiera"
-
-msgid "Danish"
-msgstr "Daniera"
-
-msgid "Slovak"
-msgstr "Eslovakiera"
-
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungariera"
-
-msgid "Czech"
-msgstr "Txekiera"
-
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
-msgid "Portuguese"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Polish"
-msgstr "Poloniera:"
-
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Catalan"
-msgstr "Italiera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Finnish"
-msgstr "Daniera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Irish"
-msgstr "Turkiera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lituaniera:"
-
-msgid "Swedish"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Eslovakiera"
-
-msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Scribus Crash"
-msgstr "Scribus "
-
-msgid "Scribus crashes due to Signal #%1"
-msgstr ""
-
-msgid "Background"
-msgstr "Atzeko planoa"
-
-msgid "Layer"
-msgstr "Geruza"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Leave Anyway"
-msgstr "Utzi hala ere"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&lose Anyway"
-msgstr "Utzi hala ere"
-
-msgid "Document:"
-msgstr "Dokumentua:"
-
-msgid "has been changed since the last save."
-msgstr "aldatu egin da azken aldiz gorde zenetik."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save Now"
-msgstr "Gorde orain"
-
-msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Search for:"
-msgstr "Bilaketaren emaitzak: "
-
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Efekturik ez"
-
-#, fuzzy
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Kolore betegarria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Fill Shade"
-msgstr "Itzala"
-
-#, fuzzy
-msgid "Stroke Color"
-msgstr "Erakutsi koloreak"
-
-msgid "Stroke Shade"
-msgstr ""
-
-msgid "Left"
-msgstr "Ezkerrean"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Erdian"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Eskuinean"
-
-msgid "Block"
-msgstr "Blokeatu"
-
-msgid "Forced"
-msgstr "Behartuta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Ordeztu honekin:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Whole Word"
-msgstr "Hitz laburrena"
-
-msgid "&Ignore Case"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Search"
-msgstr "Bilatu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Replace"
-msgstr "Ordeztea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Ordeztea"
-
-msgid "Search finished"
-msgstr ""
-
-msgid "Show Page Previews"
-msgstr "Erakutsi orrialdeen aurrebistak"
-
-msgid "Show Template Names"
-msgstr "Erakutsi txantiloi-izenak"
-
-msgid "Arrange Pages"
-msgstr "Antolatu orrialdeak"
-
-msgid "Available Templates:"
-msgstr "Erabilgarri dauden txantiloiak:"
-
-msgid "Document Pages:"
-msgstr "Dokumentuaren orrialdeak:"
-
-msgid "Facing Pages"
-msgstr "Aurrez aurre dauden orrialdeak"
-
-msgid "Left Page first"
-msgstr "Ezkerreko orrialdea lehenbizi"
-
-msgid "Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them."
-msgstr ""
-"Arrastatu orrialdeak edo txantiloi-orrialdeak zakarrontzira ezabatzeko."
-
-#, fuzzy
-msgid "Previews all the pages of your document."
-msgstr "Hemen zure dokumentuko orrialde guztiak ikus ditzakezu."
-
-msgid ""
-"Here are all your Templates, to create a new Page\n"
-"drag a Template to the Pageview below."
-msgstr ""
-"Hemen daude zure txantiloi guztiak; orrialde berria sortzeko, arrastatu\n"
-"txantiloia beheko orrialde-ikuspegira."
-
-msgid "Select Fields"
-msgstr "Hautatu eremuak"
-
-msgid "Available Fields"
-msgstr "Erabilgarri dauden eremuak"
-
-msgid "Selected Fields"
-msgstr "Hautatutako eremuak"
-
-msgid "Other..."
-msgstr "Bestelakoak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Fill Color Settings"
-msgstr "Kolore betegarria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Stroke Color Settings"
-msgstr "Erakutsi koloreak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Character Settings"
-msgstr "Karaktere"
-
-msgid "Kerning:"
-msgstr "Karaktere arteko tartea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Style Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font of selected text"
-msgstr "Desegin objektu-ezabatzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Story Editor"
-msgstr "Editorea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Reload Text from Frame"
-msgstr "Lotu testua bide-izenari"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save to File..."
-msgstr "Gorde PDF gisa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Load from File..."
-msgstr "Gorde PDF gisa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &Document"
-msgstr "Dokumentu berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Update Text Frame and Exit"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Exit Without Updating Text Frame"
-msgstr "Irten gorde gabe"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Special..."
-msgstr "Txertatu orrialdea..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Styles..."
-msgstr "Editatu estiloak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts Preview..."
-msgstr "Inprimatzeko aurrebista"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Update Text Frame"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Background..."
-msgstr "Atzeko planoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Display Font..."
-msgstr "Bistaratu iraupena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Clear all Text"
-msgstr "Testuaren adibidea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Load Text from File"
-msgstr "Lotu testua bide-izenari"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save Text to File"
-msgstr "Gorde PDF gisa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Update Text Frame and Exit"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Exit Without Updating Text Frame"
-msgstr "Irten gorde gabe"
-
-#, fuzzy
-msgid "Reload Text from Frame"
-msgstr "Lotu testua bide-izenari"
-
-#, fuzzy
-msgid "Update Text Frame"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-msgid "Current Paragraph:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Totals:"
-msgstr "Tresnak"
-
-msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Special"
-msgstr "Txertatu laukizuzenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts Preview"
-msgstr "Inprimatzeko aurrebista"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to lose all your Changes?"
-msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu estilo hau?"
-
-#, fuzzy
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Marratua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Outline Text"
-msgstr "Eskema"
-
-#, fuzzy
-msgid "Manage Tabulators"
-msgstr "Kudeatu irudiak"
-
-msgid "Full Stop"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Comma"
-msgstr "Komandoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Position:"
-msgstr "Kokalekua:"
-
-#, fuzzy
-msgid "First &Line:"
-msgstr "Lehen lerroa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ind&ent:"
-msgstr "Ezkerreko koska:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete All"
-msgstr "Ezabatu"
-
-msgid "Indentation for first line of the paragraph"
-msgstr ""
-
-msgid "Indentation from the left for the whole paragraph"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete all Tabulators"
-msgstr "Ezabatu kolorea"
-
-msgid "Element"
-msgstr "Elementua"
-
-msgid "Information"
-msgstr "Informazioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "X:"
-msgstr "X1 :"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font:"
-msgstr "Letra-tipoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Group "
-msgstr "Elkartu"
-
-msgid ""
-"Do you really want to overwrite the File:\n"
-"%1 ?"
-msgstr ""
-"Benetan gainidatzi nahi duzu fitxategia:\n"
-"%1?"
-
-msgid "Select Items"
-msgstr "Hautatu elementuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-msgid "Insert Picture"
-msgstr "Txertatu irudia"
-
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propietateak..."
-
-msgid "Insert Polygons"
-msgstr "Txertatu poligonoak"
-
-msgid "Insert Lines"
-msgstr "Txertatu marrak"
-
-msgid "Insert Bezier Curves"
-msgstr "Txertatu Bezier kurbak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Freehand Line"
-msgstr "Txertatu marrak"
-
-msgid "Rotate Item"
-msgstr "Biratu elementua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Zoom in or out"
-msgstr "Handiagotu edo txikiagotu"
-
-msgid "Edit Contents of Frame"
-msgstr "Editatu markoaren edukia"
-
-msgid "Edit the text with the Story Editor"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Link Text Frames"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unlink Text Frames"
-msgstr "Testuaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do measurements"
-msgstr "Neurriak"
-
-msgid "Draw various Shapes"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF Tools"
-msgstr "PDF tresnak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert PDF Fields"
-msgstr "Txertatu PDF eremuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert PDF Annotations"
-msgstr "Txertatu PDF oharrak"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "About Scribus%1%2"
-msgstr "Scribus-i buruz"
-
-msgid "%1. %2 %3 "
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Scribus Version %1\n"
-"%2 %3"
-msgstr ""
-
-msgid "Build-ID:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&About"
-msgstr "Honi buruz"
-
-msgid "Development Team:"
-msgstr ""
-
-msgid "Contributions from:"
-msgstr "Kolaboratzaileak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Windows port:"
-msgstr "Leihoak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Official Documentation:"
-msgstr "Dokumentazioa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Other Documentation:"
-msgstr "Dokumentazioa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&uthors"
-msgstr "Egileak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Basque:"
-msgstr "Honetan oinarrituta:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Brazilian:"
-msgstr "Ukrainera:"
-
-msgid "Bulgarian:"
-msgstr "Bulgariera:"
-
-msgid "Czech:"
-msgstr "Txekera:"
-
-msgid "Danish:"
-msgstr "Daniera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "English (British):"
-msgstr "Ingelesa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Finnish:"
-msgstr "Daniera:"
-
-msgid "French:"
-msgstr "Frantsesa:"
-
-msgid "Galician:"
-msgstr "Galiziera:"
-
-msgid "German:"
-msgstr "Alemana:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Hungarian:"
-msgstr "Hungariera"
-
-#, fuzzy
-msgid "Italian:"
-msgstr "Italiera"
-
-msgid "Lithuanian:"
-msgstr "Lituaniera:"
-
-msgid "Norwegian:"
-msgstr "Norvegiera:"
-
-msgid "Polish:"
-msgstr "Poloniera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Russian:"
-msgstr "Errusiera"
-
-msgid "Slovak:"
-msgstr "Eslovakiera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Slovenian:"
-msgstr "Eslovakiera:"
-
-msgid "Spanish and Catalan:"
-msgstr "Gaztelania eta katalana:"
-
-msgid "Swedish:"
-msgstr ""
-
-msgid "Turkish:"
-msgstr "Turkiera:"
-
-msgid "Ukrainian:"
-msgstr "Ukrainera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Welsh:"
-msgstr "Poloniera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Translations"
-msgstr "Itzulpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Homepage"
-msgstr "Orrialde honetatik:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Online Reference"
-msgstr "Hobespenak irakurtzen"
-
-msgid "Bugs and Feature Requests"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Mailing List"
-msgstr "Lerroak lekuz aldatzen:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Online"
-msgstr "Eskema"
-
-msgid ""
-"This panel shows the version, build date and\n"
-" compiled in library support in Scribus\n"
-"The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.\n"
-"Missing library support is indicated by a *"
-msgstr ""
-
-msgid "Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
-
-msgid "Guides"
-msgstr "Gidak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Typography"
-msgstr "Tipografikoak"
-
-msgid "Display"
-msgstr "Bistaratu"
-
-#, fuzzy
-msgid "External Tools"
-msgstr "Kanpoko esteka"
-
-msgid "Misc."
-msgstr ""
-
-msgid "GUI"
-msgstr "GUI"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Theme:"
-msgstr "Gaia"
-
-msgid "Units"
-msgstr "Unitateak"
-
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Puntuak (ptu)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Saguaren ezarpenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Wheel Jump:"
-msgstr "Gurpil-jauzia"
-
-#, fuzzy
-msgid " px"
-msgstr " p"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Grab Radius:"
-msgstr "Hartu erradioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Menuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Recent Documents:"
-msgstr "Azken dokumentuak:"
-
-msgid "Paths"
-msgstr "Bide-izenak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Documents:"
-msgstr "Dokumentuak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Change..."
-msgstr "Aldatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&ICC Profiles:"
-msgstr "Erabili ICC profilak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scripts:"
-msgstr "Script-a:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ch&ange..."
-msgstr "Aldatu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "T&emplates:"
-msgstr "Txantiloiak:"
-
-msgid "Autosave"
-msgstr "Gorde automatikoki"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Enabled"
-msgstr "Gaituta"
-
-#, fuzzy
-msgid "min"
-msgstr " in"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Interval:"
-msgstr "Tartea"
-
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Saretaren diseinua"
-
-#, fuzzy
-msgid "M&inor Grid Spacing:"
-msgstr "Saretaren bigarren mailako tartea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ma&jor Grid Spacing:"
-msgstr "Saretaren tarte nagusia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Guide &Snap Distance:"
-msgstr "Giden atxikitze-distantzia:"
-
-msgid "Grid Colors"
-msgstr "Sareta-koloreak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Min&or Grid Color:"
-msgstr "Saretaren bigarren mailako kolorea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Majo&r Grid Color:"
-msgstr "Saretaren kolore nagusia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&User Guides Color:"
-msgstr "Erabiltzaile-giden kolorea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Base&line Grid Color:"
-msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-msgid "Placing"
-msgstr "Kokalekua"
-
-#, fuzzy
-msgid "In the &Background"
-msgstr "Atzeko planoan"
-
-#, fuzzy
-msgid "In the Fore&ground"
-msgstr "Aurreko planoan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Baseline Grid"
-msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#, fuzzy
-msgid "O&n"
-msgstr "Ireki"
-
-msgid "O&ff"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Displacement:"
-msgstr "Desplazamendua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scaling:"
-msgstr "Eskalatzea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&isplacement:"
-msgstr "Desplazamendua"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&caling:"
-msgstr "Eskalatzea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sc&aling:"
-msgstr "Eskalatzea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Baseline &Grid:"
-msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Baseline &Offset:"
-msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Automatic &Line Spacing:"
-msgstr "Lerroarte automatikoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Default &Font:"
-msgstr "Letra-tipo lehenetsia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Default &Size:"
-msgstr "Tamaina lehenetsia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Text Color:"
-msgstr "Testuaren kolorea:"
-
-msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
-msgstr "Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Line Color:"
-msgstr "Marraren kolorea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shading:"
-msgstr "Itzaldura:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fill Color:"
-msgstr "Kolore betegarria:"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&hading:"
-msgstr "Itzaldura:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Type of Line:"
-msgstr "Sistemaren profilak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mi&nimum:"
-msgstr "Gutxienekoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ma&ximum:"
-msgstr "Gehienezkoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Stepping:"
-msgstr "Urratsak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Horizontal Scaling:"
-msgstr "Eskalatu horizontalki"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Vertical Scaling:"
-msgstr "Eskalatu bertikalki"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scale Picture to Frame Size"
-msgstr "Eskalatu irudia markoaren tamainara"
-
-#, fuzzy
-msgid "Keep Aspect &Ratio"
-msgstr "Mantendu aspektu-erlazioa"
-
-msgid "Other Options"
-msgstr "Bestelako aukerak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sa&ve Contents on Changes"
-msgstr "Gorde edukia irtetean"
-
-msgid "Small"
-msgstr "Txikia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Large"
-msgstr "batez bestekoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Display Pages &Side by Side"
-msgstr "Bistaratu orrialdeak alboz albo"
-
-#, fuzzy
-msgid "Page Colors"
-msgstr "Orrialde-koloreak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Background:"
-msgstr "Atzeko planoa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Margins:"
-msgstr "Marjinak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Display &Unprintable Area in Margin Color"
-msgstr "Bistaratu inprimatu ezin den area marjinaren kolorean"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use PDF 1.4 &Transparency Features"
-msgstr "Erabili PDF 1.4ren gardentasun ezaugarriak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Adjust Display Size"
-msgstr "Doitu bistaratzearen tamaina"
-
-#, fuzzy
-msgid "To adjust the display drag the ruler below with the Slider."
-msgstr "Bistaratzea doitzeko, arrastatu erregela graduatzailea erabiliz"
-
-#, fuzzy
-msgid "Postscript Interpreter"
-msgstr "Postscript"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Name of Executable:"
-msgstr "Desegin objektu-ezabatzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Antialias &Text"
-msgstr "Aplikatu antialiasing-a testuan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Antialias &Graphics"
-msgstr "Aplikatu antialiasing-a irudietan"
-
-msgid "Image Processing Tool"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Name of &Executable:"
-msgstr "Desegin objektu-ezabatzea"
-
-#, fuzzy
-msgid "Printing"
-msgstr "Inprimatzen..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Clip to Page &Margins"
-msgstr "Ezkutatu marjinak"
-
-msgid "Apply &Under Color Removal"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Choose the default window decoration and looks.\n"
-"Scribus inherits any available KDE or Qt themes"
-msgstr ""
-
-msgid "Default font size for the menus and windows"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of recently edited documents to show in the File menu"
-msgstr ""
-
-msgid "Default documents directory"
-msgstr ""
-
-msgid "Default ICC profiles directory"
-msgstr ""
-
-msgid "Default Scripter scripts directory"
-msgstr ""
-
-msgid "Additional Directory for Document Templates"
-msgstr ""
-
-msgid "Default page size, either a standard size or a custom size"
-msgstr ""
-
-msgid "Default orientation of document pages"
-msgstr ""
-
-msgid "Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr ""
-
-msgid "Make the first page the left page of a document"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak "
-"extension\n"
-"each time the time period elapses"
-msgstr ""
-
-msgid "Time period between saving automatically"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the minor grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the major grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance within which an object will snap to your placed guides"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of the minor grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of the major grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of the guide lines you insert"
-msgstr ""
-
-msgid "Place the grid behind your page objects"
-msgstr ""
-
-msgid "Place the grid in front of your page objects"
-msgstr ""
-
-msgid "Turns on the basegrid"
-msgstr ""
-
-msgid "Turns off the basegrid"
-msgstr ""
-
-msgid "Displacement above the baseline of the font on a line"
-msgstr ""
-
-msgid "Relative size of the superscript compared to the normal font"
-msgstr ""
-
-msgid "Displacement below the baseline of the normal font on a line"
-msgstr ""
-
-msgid "Relative size of the subscript compared to the normal font"
-msgstr ""
-
-msgid "Relative size of the small caps font compared to the normal font"
-msgstr ""
-
-msgid "Percentage increase over the font size for the line spacing"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Frame Properties"
-msgstr "Eremu-propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Picture Frame Properties"
-msgstr "Irudiaren markoa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shape Drawing Properties"
-msgstr "Oharpen-propietateak"
-
-msgid "Magnification Level Defaults"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line Drawing Properties"
-msgstr "Oharpen-propietateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Polygon Drawing Properties"
-msgstr "Poligonoaren propietateak"
-
-msgid "Font for new text frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Size of font for new text frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of font"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of columns in a text frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Gap between text frame columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Sample of your font"
-msgstr ""
-
-msgid "Picture frames allow pictures to scale to any size"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal scaling of images"
-msgstr "Eskalatu horizontalki"
-
-#, fuzzy
-msgid "Vertical scaling of images"
-msgstr "Eskalatu bertikalki"
-
-msgid "Keep horizontal and vertical scaling the same"
-msgstr ""
-
-msgid "Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Automatically scaled pictures keep their original proportions"
-msgstr ""
-
-msgid "Fill color of picture frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of fill"
-msgstr ""
-
-msgid "Line color of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Fill color of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Line style of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Line width of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Minimum magnification allowed"
-msgstr ""
-
-msgid "Maximum magnification allowed"
-msgstr ""
-
-msgid "Change in magnification for each zoom operation"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Color of lines"
-msgstr "Kolore-eredua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Style of lines"
-msgstr "Sistemaren profilak"
-
-msgid "Width of lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Choose the size of the preview in the scrapbook palette"
-msgstr ""
-
-msgid "Save the scrapbook contents everytime after a change"
-msgstr ""
-
-msgid "When using facing pages, show the two pages side by side"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Color for paper"
-msgstr "Kolore-eredua"
-
-msgid "Color for the margin lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Mask the area outside the margins in the margin color"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable transparency features within PDF 1.4 export"
-msgstr ""
-
-msgid "Set the default zoom level"
-msgstr ""
-
-msgid "Filesystem location for the Ghostscript interpreter"
-msgstr ""
-
-msgid "Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering"
-msgstr ""
-
-msgid "Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering"
-msgstr ""
-
-msgid "Filesystem location for graphics editor"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Fonts Preview"
-msgstr "Inprimatzeko aurrebista"
-
-#, fuzzy
-msgid "Alt+O"
-msgstr "Alt+"
-
-#, fuzzy
-msgid "Alt+C"
-msgstr "Alt+"
-
-#, fuzzy
-msgid "CSV Importer Options"
-msgstr "Inprimagailuaren aukerak"
-
-msgid "Field delimiter:"
-msgstr ""
-
-msgid "(TAB)"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Value delimiter:"
-msgstr "Balioa hau da:"
-
-msgid "First row is a header"
-msgstr ""
-
-msgid "Comma Separated Value Files"
-msgstr ""
-
-msgid "CSV_data"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "CSV_header"
-msgstr "Itzala"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"External Links\n"
-msgstr "Kanpoko esteka"
-
-#, fuzzy
-msgid "HTML Files"
-msgstr "Fitxategira:"
-
-msgid "html"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Files"
-msgstr "Testu-eremua"
-
-#, fuzzy
-msgid "OO.o Writer Importer Options"
-msgstr "Inprimagailuaren aukerak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Update paragraph styles"
-msgstr "Estiloak..."
-
-msgid ""
-"If there already exists a paragraph style with the same\n"
-"name than current OO.o document's paragraph should the style\n"
-"in Scribus be edited to match the one being imported\n"
-"or left untouched"
-msgstr ""
-
-msgid "Use document name as a prefix for paragraph styles"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Should importer add the name of the document\n"
-"on front of the paragraph style name in Scirubs"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Should the importer always use currently\n"
-"set value when importing OO.o document and\n"
-"never ask your confirmation again"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "OO.o Writer Documents"
-msgstr "Azken dokumentuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Create filter"
-msgstr "Sortu testu-kateak"
-
-msgid "Choose a previously saved filter"
-msgstr ""
-
-msgid "Give a name to this filter for saving"
-msgstr ""
-
-msgid "Give a name for saving"
-msgstr ""
-
-msgid "Disable or enable this filter row"
-msgstr ""
-
-msgid "Remove this filter row"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Add a new filter row"
-msgstr "Erantsi geruza berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "to"
-msgstr "hona:"
-
-#, fuzzy
-msgid "and"
-msgstr "Amaieran"
-
-msgid "remove match"
-msgstr ""
-
-msgid "do not remove match"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "words"
-msgstr "Pasahitzak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "Ordeztea"
-
-msgid "Value at the left is a regular expression"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "with"
-msgstr "Zabalera:"
-
-#, fuzzy
-msgid "paragraph style"
-msgstr "Estiloak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "all instances of"
-msgstr "Distantziak"
-
-msgid "all paragraphs"
-msgstr ""
-
-msgid "paragraphs starting with"
-msgstr ""
-
-msgid "paragraphs with less than"
-msgstr ""
-
-msgid "paragraphs with more than"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Filters"
-msgstr "Testu-eremua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Select Character:"
-msgstr "Hautatu karakterea"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert"
-msgstr "Txertatu"
-
-msgid "Insert the characters at the cursor in the text"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete the current selection(s)."
-msgstr ""
-
-msgid "Close this dialog and return to text editing."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "New From Template"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Azalpena:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Usage"
-msgstr "Erabili"
-
-#, fuzzy
-msgid "Created with"
-msgstr "Sortu testu-kateak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Author"
-msgstr "Egilea:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Downloading Templates"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-msgid ""
-"Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads "
-"section."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Installing Templates"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-msgid ""
-"Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the "
-"current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Preparing a template"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-msgid ""
-"Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be "
-"shared do not collect them when saving as a template."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The template creator should also make sure that the Installing Templates "
-"section above applies to their templates as well. This means a user should "
-"be able to download a template package and be able to extract them to the "
-"template directory and start using them."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Removing a template"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-msgid ""
-"Removing a template from the New From Template dialog will only remove the "
-"entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup "
-"menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml "
-"file."
-msgstr ""
-
-msgid "Translating template.xml"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml "
-"(use the same lang code that is present in the qm file for your language), "
-"for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must "
-"be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can "
-"load it."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "New &from Template..."
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Template: "
-msgstr "Txantiloiak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Newsletters"
-msgstr "Hautatu elementuak"
-
-msgid "Brochures"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Catalogs"
-msgstr "Itxi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flyers"
-msgstr "Geruzak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Signs"
-msgstr "Ezarpenak"
-
-msgid "Cards"
-msgstr ""
-
-msgid "Letterheads"
-msgstr ""
-
-msgid "Envelopes"
-msgstr ""
-
-msgid "Business Cards"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Calendars"
-msgstr "Garbitu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Advertisements"
-msgstr "Neurriak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Labels"
-msgstr "Geruzak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
-msgstr "Programazioa:"
-
-msgid "PDF Forms"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF Presentations"
-msgstr "Helburua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Magazines"
-msgstr "Marjinak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Posters"
-msgstr "Itsatsi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Announcements"
-msgstr "Dokumentuak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Documents"
-msgstr "Azken dokumentuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Folds"
-msgstr "Lodia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Own Templates"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Export Directory"
-msgstr "Aukeratu direktorioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Export as Image(s)"
-msgstr "Esportatu barrutia"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Export to Directory:"
-msgstr "Aukeratu direktorioa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Image &Type:"
-msgstr "Irudiak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Current page"
-msgstr "Uneko tekla"
-
-#, fuzzy
-msgid "&All pages"
-msgstr "Orrialde guztiak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Range"
-msgstr "Barrutia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "C"
-msgstr "C:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Export a range of pages"
-msgstr "Esportatu barrutia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Export all pages"
-msgstr "Esportatu barrutia"
-
-msgid "Export only the current page"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Resolution of the Images\n"
-"Use 72 dpi for Images intended for the Screen"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Available export formats"
-msgstr "Erabilgarri dauden txantiloiak:"
-
-msgid ""
-"The output directory - the place to store your images.\n"
-"Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'"
-msgstr ""
-
-msgid "Change the output directory"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as &Image..."
-msgstr "Gorde honela..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as Image"
-msgstr "Gorde honela"
-
-msgid "Error writting the output file(s)."
-msgstr ""
-
-msgid "Error writing the output file(s)."
-msgstr ""
-
-msgid "Export successful."
-msgstr ""
-
-msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-msgid "exists already. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Yes all"
-msgstr "Desautatu dena"
-
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Inprimatzeko aurrebista"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "Inprimatzeko aurrebista"
-
-#, fuzzy
-msgid "Anti-alias &Text"
-msgstr "Aplikatu antialiasing-a testuan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Anti-alias &Graphics"
-msgstr "Aplikatu antialiasing-a irudietan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Display Trans&parency"
-msgstr "Bistaratu markoak"
-
-msgid "&Under Color Removal"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Display CMYK"
-msgstr "Bistaratu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&C"
-msgstr "C:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&M"
-msgstr "M:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Y"
-msgstr "Bai"
-
-#, fuzzy
-msgid "&K"
-msgstr "Ados"
-
-msgid ""
-"Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense\n"
-"of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Provides a more pleasant view of True Type Fonts, Open Type Fonts, EPS, PDF "
-"and\n"
-"vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in "
-"previewing"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Shows transparency and transparent items in your document. Requires "
-"Ghostscript 7.07 or later"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB "
-"colors"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the C (Cyan) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the M (Magenta) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the Y (Yellow) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the K (Black) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A way of switching some of the gray shades which are composed\n"
-"of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
-"UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
-"which are close to the gray. Use of this may improve printing some images\n"
-"and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
-"UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Import &EPS/PS..."
-msgstr "Inportatu..."
-
-msgid "All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Importing File:\n"
-"%1\n"
-"failed!"
-msgstr "Inprimatzeak huts egin du!"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as Template"
-msgstr "Txantiloi berria"
-
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-msgid "More Details"
-msgstr ""
-
-msgid "Less Details"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "landscape"
-msgstr "Horizontala"
-
-#, fuzzy
-msgid "portrait"
-msgstr "Bertikala"
-
-#, fuzzy
-msgid "custom"
-msgstr "Pertsonalizatua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as &Template..."
-msgstr "Gorde testua..."
-
-#, fuzzy
-msgid "S&cripter Manual..."
-msgstr "Scribus-en eskuliburua"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scribus Scripts"
-msgstr "Script pertsonalizatuak"
-
-msgid "&Execute Script..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Recent Scripts"
-msgstr "Azken dokumentuak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Console"
-msgstr "Erakutsi tresnak"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&cript"
-msgstr "Script-a:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Python Scripts (*.py);; All Files (*)"
-msgstr "PostScript fitxategiak (*.ps);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Script error"
-msgstr "Script-a:"
-
-msgid ""
-"If you are running an official script report it at <a href=\"http://bugs."
-"scribus.net\">bugs.scribus.net</a> please."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug "
-"tracker."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Hide &Console"
-msgstr "Ezkutatu tresnak"
-
-msgid ""
-"Oook! You're trying to load image into an object doesn't exist or isn't "
-"selected!"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Oook! You're trying to (un)lock an object doesn't exist! None selected too."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Oook! You're trying to query an object doesn't exist! None selected too."
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! You're calling an object doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! You're trying to erase an object doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! An object you're trying to textflow doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! Wrong arguments! Call: "
-msgstr ""
-
-msgid "Script Console"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert value"
-msgstr "Txertatu orrialdea"
-
-msgid "Enter a value then press OK."
-msgstr ""
-
-msgid "Enter a value then press OK"
-msgstr ""
-
-msgid "Send your value to the script"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Save Page as &SVG..."
-msgstr "Gorde orrialdea EPS gisa..."
-
-#, fuzzy
-msgid "SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)"
-msgstr "SVG-irudiak (*.svg);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "SVG-Images (*.svg);;All Files (*)"
-msgstr "SVG-irudiak (*.svg);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import &SVG..."
-msgstr "Inportatu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Fully Automatic"
-#~ msgstr "Automatikoki"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Check &During Typing"
-#~ msgstr "Egiaztatu idaztean"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If you uncheck this you will get a dialog\n"
-#~ "everytime a possible Hyphenation is found."
-#~ msgstr ""
-#~ "Honi marka kentzen badiozu elkarrizketa-koadroa\n"
-#~ "bistaratuko da hitz-zatiketa egiteko aukera dagoen bakoitzean."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Conve&x Polygon"
-#~ msgstr "Poligono ganbila"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Importer"
-#~ msgstr "Inportatu"
-
-#~ msgid "Programming:"
-#~ msgstr "Programazioa:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Homepage and online reference"
-#~ msgstr "Hobespenak irakurtzen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Edit Frame"
-#~ msgstr "Editatu markoa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PDF Documents (*.pdf);;All Files (*)"
-#~ msgstr "Dokumentuak (*.pdf);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#~ msgid "Corners:"
-#~ msgstr "Izkinak:"
-
-#~ msgid "Rotation:"
-#~ msgstr "Biraketa:"
-
-#~ msgid "Convex Polygon"
-#~ msgstr "Poligono ganbila"
-
-#~ msgid "Factor:"
-#~ msgstr "Faktorea:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Document &Info..."
-#~ msgstr "Dokumentuaren informazioa..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr " %"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Export "
-#~ msgstr "Esportatu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt+A"
-#~ msgstr "Alt+"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Interval from:"
-#~ msgstr "Tartea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt+I"
-#~ msgstr "Alt+"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font Preview"
-#~ msgstr "Inprimatzeko aurrebista"
-
-#~ msgid " pts"
-#~ msgstr " pts"
-
-#~ msgid "Number of copies:"
-#~ msgstr "Kopia-kopurua:"
-
-#~ msgid "Face:"
-#~ msgstr "Aurpegia:"
-
-#~ msgid "Fill Color:"
-#~ msgstr "Kolore betegarria:"
-
-#~ msgid "Load..."
-#~ msgstr "Kargatu..."
-
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Berregin"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Editatu"
-
-#~ msgid "Height:"
-#~ msgstr "Altuera:"
-
-#~ msgid "Columns:"
-#~ msgstr "Zutabeak:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Gap:"
-#~ msgstr "B:"
-
-#~ msgid "Bottom:"
-#~ msgstr "Behean:"
-
-#~ msgid "Left:"
-#~ msgstr "Ezkerrean:"
-
-#~ msgid "Right:"
-#~ msgstr "Eskuinean:"
-
-#~ msgid "Font Size:"
-#~ msgstr "Letra-tamaina:"
-
-#~ msgid "Free Scaling"
-#~ msgstr "Eskalatze librea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "X-Pos.:"
-#~ msgstr "X posizioa:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Y-Pos.:"
-#~ msgstr "Y posizioa:"
-
-#~ msgid "Use ICC-Profile"
-#~ msgstr "Erabili ICC profilak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Manage Guides..."
-#~ msgstr "Kudeatu gidak..."
-
-#~ msgid "PDF-Tools"
-#~ msgstr "PDF tresnak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Leave"
-#~ msgstr "Maila"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quality :"
-#~ msgstr "Irten"
-
-#~ msgid "To page:"
-#~ msgstr "Orrialde honetara:"
-
-#~ msgid "Print last page first"
-#~ msgstr "Inprimatu azken orria lehenbizi "
-
-#~ msgid "Print first page first"
-#~ msgstr "Inprimatu lehen orria lehenbizi "
-
-#~ msgid "Document to load:"
-#~ msgstr "Kargatu beharreko dokumentua:"
-
-#~ msgid "Document contains: 0 Page(s)"
-#~ msgstr "Dokumentuaren edukia: 0 orrialde"
-
-#~ msgid "Document contains: %1 Page(s)"
-#~ msgstr "Dokumentuaren edukia: %1 orrialde"
-
-#~ msgid "Show Margins"
-#~ msgstr "Erakutsi marjinak"
-
-#~ msgid "Show Frames"
-#~ msgstr "Erakutsi markoak"
-
-#~ msgid "Show Images"
-#~ msgstr "Erakutsi irudiak"
-
-#~ msgid "Hide Grid"
-#~ msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#~ msgid "Hide Guides"
-#~ msgstr "Ezkutatu gidak"
-
-#~ msgid "Show Guides"
-#~ msgstr "Erakutsi gidak"
-
-#~ msgid "Snap to Guides"
-#~ msgstr "Atxiki gidei"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "Hemendik:"
-
-#~ msgid "Big"
-#~ msgstr "Handia"
-
-#~ msgid "Actual Size"
-#~ msgstr "Uneko tamaina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Margins"
-#~ msgstr "Ezkutatu marjinak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Frames"
-#~ msgstr "Ezkutatu markoak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Images"
-#~ msgstr "Ezkutatu irudiak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Snap to &Grid"
-#~ msgstr "Atxiki saretari"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide G&uides"
-#~ msgstr "Ezkutatu gidak"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Grid"
-#~ msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Baseline Grid"
-#~ msgstr "Ezkutatu sareta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr "Y:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "K"
-#~ msgstr "Ados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert Special"
-#~ msgstr "Txertatu laukizuzenak"
-
-#~ msgid "Courier"
-#~ msgstr "Courier"
-
-#~ msgid "Courier Bold"
-#~ msgstr "Courier lodia"
-
-#~ msgid "Courier Italic"
-#~ msgstr "Courier etzana"
-
-#~ msgid "Courier Bold Italic"
-#~ msgstr "Courier lodi etzana"
-
-#~ msgid "Helvetica"
-#~ msgstr "Helvetica"
-
-#~ msgid "Helvetica Bold"
-#~ msgstr "Helvetica lodia"
-
-#~ msgid "Helvetica Italic"
-#~ msgstr "Helvetica etzana"
-
-#~ msgid "Helvetica Bold Italic"
-#~ msgstr "Helvetica lodi etzana"
-
-#~ msgid "Times"
-#~ msgstr "Times"
-
-#~ msgid "Times Bold"
-#~ msgstr "Times lodia"
-
-#~ msgid "Times Italic"
-#~ msgstr "Times etzana"
-
-#~ msgid "Times Bold Italic"
-#~ msgstr "Times lodi etzana"
-
-#~ msgid "Zapf Dingbats"
-#~ msgstr "Zapf Dingbats"
-
-#~ msgid "Symbol"
-#~ msgstr "Symbol"
-
-#~ msgid "Template for this Page:"
-#~ msgstr "Orrialde honetarako txantiloia:"
-
-#~ msgid "OK to delete Color:"
-#~ msgstr "Ados kolorea ezabatzeko:"
-
-#~ msgid "Indentation"
-#~ msgstr "Koska"
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "AFM-File available"
-#~ msgstr "AFM fitxategia erabilgarri"
-
-#~ msgid "Sorry, no Manual available!"
-#~ msgstr "Ez dago eskulibururik erabilgarri!"
-
-#~ msgid "Global JavaScripts"
-#~ msgstr "JavaScripts orokorra"
-
-#~ msgid "Closes this Dialog"
-#~ msgstr "Elkarrizketa-koadro hau ixten du"
-
-#~ msgid "Horizontal flipped"
-#~ msgstr "Horizontalki iraulita"
-
-#~ msgid "Vertical flipped"
-#~ msgstr "Bertikalki iraulita"
-
-#~ msgid "Don't print"
-#~ msgstr "Ez inprimatu"
-
-#~ msgid "Position"
-#~ msgstr "Kokalekua"
-
-#~ msgid "Modify Pathtext"
-#~ msgstr "Aldatu bide-izenaren testua"
-
-#~ msgid "Modify Textframe"
-#~ msgstr "Aldatu testu-markoa"
-
-#~ msgid "Ordinary Text"
-#~ msgstr "Testu arrunta"
-
-#~ msgid "Textdistance:"
-#~ msgstr "Testu-distantzia:"
-
-#~ msgid "Background Color:"
-#~ msgstr "Atzeko planoaren kolorea:"
-
-#~ msgid "Corner Radius:"
-#~ msgstr "Izkinako erradioa:"
-
-#~ msgid "Modify Pictureframe"
-#~ msgstr "Aldatu irudi-markoa"
-
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Eskalatzen"
-
-#~ msgid "Local X-Pos:"
-#~ msgstr "X posizio lokala:"
-
-#~ msgid "Local Y-Pos:"
-#~ msgstr "Y posizio lokala:"
-
-#~ msgid "Modify Frame"
-#~ msgstr "Aldatu markoa"
-
-#~ msgid "Linestyle:"
-#~ msgstr "Marra-estiloa:"
-
-#~ msgid "Linewidth:"
-#~ msgstr "Marra-zabalera:"
-
-#~ msgid "Copy Page:"
-#~ msgstr "Kopiatu orrialdea:"
-
-#~ msgid "by:"
-#~ msgstr "honen inguruan:"
-
-#~ msgid "Fontsize:"
-#~ msgstr "Letra-tipoaren tamaina"
-
-#~ msgid "Styles"
-#~ msgstr "Estiloak"
-
-#~ msgid "Horiz. Scale:"
-#~ msgstr "Eskalatu horizontalki"
-
-#~ msgid "Vert. Scale:"
-#~ msgstr "Eskalatu bertikalki:"
-
-#~ msgid "Align Text Block"
-#~ msgstr "Lerrokatu testu-blokea"
-
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Irten"
-
-#~ msgid "Gutter Width:"
-#~ msgstr "Barne-marjinaren zabalera:"
-
-#~ msgid "Modify..."
-#~ msgstr "Aldatu..."
-
-#~ msgid "Compression"
-#~ msgstr "Konpresioa"
-
-#~ msgid "General..."
-#~ msgstr "Orokorra..."
-
-#~ msgid "Rectangle"
-#~ msgstr "Laukizuzena"
-
-#~ msgid "Rounded Rectangle"
-#~ msgstr "Laukizuzen biribildua"
-
-#~ msgid "Oval"
-#~ msgstr "Ovale"
-
-#~ msgid "Hide PDF-Tools"
-#~ msgstr "Ezkutatu PDF tresnak"
-
-#~ msgid "Show Measurements"
-#~ msgstr "Erakutsi neurriak"
-
-#~ msgid "Show Outline"
-#~ msgstr "Erakusi eskema"
-
-#~ msgid "Show Scrapbook"
-#~ msgstr "Erakutsi berri laburren albuma"
-
-#~ msgid "Show Bookmarks"
-#~ msgstr "Erakutsi laster-markak"
-
-#~ msgid "Images"
-#~ msgstr "Irudiak"
-
-#~ msgid ");;Vectorimages (*.eps *.pdf);; All Files (*)"
-#~ msgstr ");;Irudi bektorialak (*.eps *.pdf);; Fitxategi guztiak (*)"
-
-#~ msgid "Hide Measurements"
-#~ msgstr "Ezkutatu neurriak"
-
-#~ msgid "Hide Outline"
-#~ msgstr "Ezkutatu eskema"
-
-#~ msgid "Hide Scrapbook"
-#~ msgstr "Ezkutatu berri laburren albuma"
-
-#~ msgid "Hide Layers"
-#~ msgstr "Ezkutatu geruzak"
-
-#~ msgid "Hide Page Palette"
-#~ msgstr "Ezkutatu orrialdearen paleta"
-
-#~ msgid "Hide Bookmarks"
-#~ msgstr "Ezkutatu laster-markak"
-
-#~ msgid "Show PDF-Tools"
-#~ msgstr "Erakutsi PDF tresnak"
-
-#~ msgid "Insert Textbox"
-#~ msgstr "Txertatu testu-koadroa"
-
-#~ msgid "Insert Ovals"
-#~ msgstr "Txertatu obaloak"
-
-#~ msgid "Break Textchains"
-#~ msgstr "Hautsi testu-kateak"
-
-#~ msgid "Hungarian and Italian:"
-#~ msgstr "Hungariera eta italiera:"
-
-#~ msgid "Disp.:"
-#~ msgstr "Desp.:"
-
-#~ msgid "Scaled to "
-#~ msgstr "Eskalatu hona "
-
-#~ msgid "Automatic Text Box"
-#~ msgstr "Testu-koadro automatikoa"
-
-#~ msgid "W:"
-#~ msgstr "W:"
-
-#~ msgid "Resolution for EPS-Images:"
-#~ msgstr "EPS irudien bereizmena:"
-
-#~ msgid "Edit Colors"
-#~ msgstr "Editatu koloreak"
-
-#~ msgid "Hide Colors"
-#~ msgstr "Ezkutatu koloreak"
-
-#~ msgid "Delete Page:"
-#~ msgstr "Ezabatu orria:"
-
-#~ msgid "Delete Page"
-#~ msgstr "Ezabatu orria"
-
-#~ msgid "Line Width"
-#~ msgstr "Lerro-zabalera"
-
-#~ msgid "Print to printer:"
-#~ msgstr "Inprimatu inprimagailuan:"
-
-#~ msgid "locally connected"
-#~ msgstr "lokalki konektatuta"
-
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "Iruzkina"
-
-#~ msgid "Browse..."
-#~ msgstr "Arakatu..."
-
-#~ msgid "Printer settings"
-#~ msgstr "Inprimagailuaren ezarpenak"
-
-#~ msgid "Paper format"
-#~ msgstr "Paper-formatua"
-
-#~ msgid "Platinum-Style"
-#~ msgstr "Platinum estiloa"
-
-#~ msgid "Motif-Style"
-#~ msgstr "Motif estiloa"
-
-#~ msgid "Motif-Plus-Style"
-#~ msgstr "Motif-Plus estiloa"
-
-#~ msgid "CDE-Style"
-#~ msgstr "CDE estiloa"
-
-#~ msgid "Printing-Error"
-#~ msgstr "Inprimatze-errorea"
-
-#~ msgid "Printing completed"
-#~ msgstr "Inprimatzea bukatuta"
-
-#~ msgid "Saving aborted"
-#~ msgstr "Abortatua gordetzen"
-
-#~ msgid "Loading aborted"
-#~ msgstr "Abortatua kargatzen"
-
-#~ msgid " loaded"
-#~ msgstr " kargatuta"
-
-#~ msgid "Picture "
-#~ msgstr "Irudia "
-
-#~ msgid "File "
-#~ msgstr "Fitxategia "
-
-#~ msgid "Unable to create PDF-File."
-#~ msgstr "Ezin da PDF fitxategia sortu."
-
-#~ msgid "Error creating PDF-File.."
-#~ msgstr "Errorea gertatu da PDF fitxategia sortzean.."
-
-#~ msgid "Error during EPS-Export"
-#~ msgstr "Errorea EPS esportatzean"
-
-#~ msgid "Downsample Color-Images to:"
-#~ msgstr "Murriztu kolore-irudiak:"
-
-#~ msgid "Downsample Grayscale-Images to:"
-#~ msgstr "Murriztu gris-eskalako irudiak:"
-
-#~ msgid "Downsample Mono-Images to:"
-#~ msgstr "Murriztu mono irudiak:"
-
-#~ msgid "Compatibility"
-#~ msgstr "Bateragarritasuna"
-
-#~ msgid "Device Settings"
-#~ msgstr "Gailuaren ezarpenak"
-
-#~ msgid "To End"
-#~ msgstr "Amaierara"
-
-#~ msgid "Properties:"
-#~ msgstr "Propietateak:"
-
-#~ msgid "Face"
-#~ msgstr "Aurpegia"
-
-#~ msgid "Shift+Click to add Point; Ctrl+Click to delete Point"
-#~ msgstr "Maius+Klik puntua gehitzeko; Ktrl+Klik puntua ezabatzeko"
-
-#~ msgid "No Fill"
-#~ msgstr "Ez dago betegarririk"
-
-#~ msgid "Scaling X:"
-#~ msgstr "X eskalatzen:"
-
-#~ msgid "Scaling Y:"
-#~ msgstr "Y eskalatzen:"
-
-#~ msgid "Frame"
-#~ msgstr "Markoa"
-
-#~ msgid "Is Spot-Color"
-#~ msgstr "Orban-kolorea da"
-
-#~ msgid "New Style:"
-#~ msgstr "Estilo berria:"
-
-#~ msgid "Show Styles"
-#~ msgstr "Erakutsi estiloak"
-
-#~ msgid "Hide Styles"
-#~ msgstr "Ezkutatu estiloak"
-
-#~ msgid "Remove Items from previous Template"
-#~ msgstr "Kendu elementuak aurreko txantiloitik"
-
-#~ msgid "Left Page based on:"
-#~ msgstr "Ezkerreko orrialdea hemen oinarritua:"
-
-#~ msgid "Right Page based on:"
-#~ msgstr "Eskuineko orrialdea hemen oinarritua:"
-
-#~ msgid "X-Coor.:"
-#~ msgstr "X koor.:"
-
-#~ msgid "Y-Coor.:"
-#~ msgstr "Y koor.:"
-
-#~ msgid "To the End"
-#~ msgstr "Bukaerara"
-
-#~ msgid "Y-Dir:"
-#~ msgstr "Yren noranzkoa:"
-
-#~ msgid "Scale When:"
-#~ msgstr "Eskalatu:"
/scribus/po/scribus.eu.po
Property changes:
Deleted: svn:eol-style
## -1 +0,0 ##
-native
\ No newline at end of property
Deleted: svn:keywords
## -1 +0,0 ##
-Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: scribus/po/scribus.id.po
===================================================================
--- scribus/po/scribus.id.po (revision 419)
+++ scribus/po/scribus.id.po (nonexistent)
@@ -1,7020 +0,0 @@
-# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
-# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
-# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Scribus 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 23:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-30 09:04+0700\n"
-"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <iyan_kid@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
-
-msgid "Align Text Left"
-msgstr "Bariskan Teks di Kiri"
-
-msgid "Align Text Right"
-msgstr "Bariskan Teks di Kanan"
-
-msgid "Align Text Center"
-msgstr "Bariskan Teks di Tengah"
-
-#, fuzzy
-msgid "Align Text Justified"
-msgstr "Bariskan Teks di Tengah"
-
-#, fuzzy
-msgid "Align Text Forced Justified"
-msgstr "Bariskan Teks di Tengah"
-
-msgid "Distribute/Align"
-msgstr "Sebar/Bariskan"
-
-msgid "Align"
-msgstr "Bariskan"
-
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horisontal"
-
-msgid "Left Sides"
-msgstr "Sisi Kiri"
-
-msgid "Middles"
-msgstr "Tengah"
-
-msgid "Right Sides"
-msgstr "Sisi Kanan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Between:"
-msgstr "di antara:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Do Not Change"
-msgstr "Jangan dirubah"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&lign"
-msgstr "Bariskan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Di&splacement"
-msgstr "Penggantian"
-
-#, fuzzy
-msgid "Distribute &Evenly"
-msgstr "Sebar mendatar"
-
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
-
-msgid "Top Sides"
-msgstr "Sisi Atas"
-
-msgid "Bottom Sides"
-msgstr "Sisi Bawah"
-
-#, fuzzy
-msgid "Bet&ween:"
-msgstr "di antara:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do &Not Change"
-msgstr "Jangan dirubah"
-
-#, fuzzy
-msgid "Al&ign"
-msgstr "Bariskan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Dis&placement"
-msgstr "Penggantian"
-
-msgid " pt"
-msgstr ""
-
-msgid " mm"
-msgstr ""
-
-msgid " in"
-msgstr ""
-
-msgid " p"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Distribute E&venly"
-msgstr "Sebar mendatar"
-
-#, fuzzy
-msgid "&OK"
-msgstr "OK"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Apply"
-msgstr "Terapkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-msgid "Apply Template"
-msgstr "Terapkan Template"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Template:"
-msgstr "Template:"
-
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply to &Current Page"
-msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply to all &even Pages"
-msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply to all &odd Pages"
-msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply from &Page:"
-msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "To:"
-msgstr "Atas:"
-
-msgid "Field Properties"
-msgstr "Properti Field"
-
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipe:"
-
-msgid "Button"
-msgstr "Tombol"
-
-msgid "Text Field"
-msgstr "Field Teks"
-
-msgid "Check Box"
-msgstr "Kotak Cek"
-
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Kotak Combo"
-
-msgid "List Box"
-msgstr "Kotak Daftar"
-
-msgid "Properties"
-msgstr "Properti"
-
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-msgid "Tool-Tip:"
-msgstr "Tool-Tip:"
-
-msgid "Text"
-msgstr "Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font for use with PDF 1.3:"
-msgstr "Font yang digunakan dengan PDF-1.3:"
-
-msgid "Border"
-msgstr "Batas"
-
-msgid "Color:"
-msgstr "Warna:"
-
-msgid "None"
-msgstr "Kosong"
-
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-msgid "Thin"
-msgstr "Tipis"
-
-msgid "Wide"
-msgstr "Lebar"
-
-#, fuzzy
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya"
-
-msgid "Solid"
-msgstr "Solid"
-
-msgid "Dashed"
-msgstr "Putus-putus"
-
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
-
-msgid "Beveled"
-msgstr ""
-
-msgid "Inset"
-msgstr "Sisipan"
-
-msgid "Other"
-msgstr "Lainnya"
-
-msgid "Read Only"
-msgstr "Hanya-Baca"
-
-msgid "Required"
-msgstr "Dibutuhkan"
-
-msgid "Don't Export Value"
-msgstr "Jangan Mengekspor Nilai"
-
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilitas:"
-
-msgid "Visible"
-msgstr "Tampak"
-
-msgid "Hidden"
-msgstr "Tersembunyi"
-
-msgid "No Print"
-msgstr "Tidak boleh Dicetak"
-
-msgid "No View"
-msgstr "Tidak boleh Dilihat"
-
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-msgid "Text for Button Down"
-msgstr "Teks untuk Tombol Turun"
-
-msgid "Text for Roll Over"
-msgstr "Teks untuk Roll Over"
-
-#, fuzzy
-msgid "Icons"
-msgstr "Gunakan Ikon"
-
-msgid "Use Icons"
-msgstr "Gunakan Ikon"
-
-msgid "Remove"
-msgstr "Hapus"
-
-msgid "Pressed"
-msgstr "Ditekan"
-
-msgid "Roll Over"
-msgstr ""
-
-msgid "Icon Placement..."
-msgstr "Peletakan Ikon..."
-
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-msgid "Invert"
-msgstr "Balik"
-
-msgid "Outlined"
-msgstr ""
-
-msgid "Push"
-msgstr "Tekan"
-
-msgid "Multi-Line"
-msgstr "Banyak-Garis"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Kata kunci"
-
-msgid "Limit of"
-msgstr "Batas dari"
-
-msgid "Characters"
-msgstr "Karakter"
-
-msgid "Do Not Scroll"
-msgstr "Jangan Scroll"
-
-msgid "Do Not Spell Check"
-msgstr "Jangan Periksa Ejaan"
-
-msgid "Check Style:"
-msgstr "Periksa Gaya:"
-
-msgid "Check"
-msgstr "Periksa"
-
-msgid "Cross"
-msgstr "Silang"
-
-msgid "Diamond"
-msgstr "Berlian"
-
-msgid "Circle"
-msgstr "Lingkaran"
-
-msgid "Star"
-msgstr "Bintang"
-
-msgid "Square"
-msgstr "Persegi"
-
-msgid "Default is Checked"
-msgstr "Default Terpilih"
-
-msgid "Editable"
-msgstr "Bisa diedit"
-
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-msgid "Java Script"
-msgstr "Java Script"
-
-msgid "Go To"
-msgstr "Pergi Ke"
-
-msgid "Submit Form"
-msgstr "Kirim Formulir"
-
-msgid "Reset Form"
-msgstr "Reset Formulir"
-
-msgid "Import Data"
-msgstr "Impor Data"
-
-msgid "Event:"
-msgstr "Kejadian:"
-
-msgid "Mouse Up"
-msgstr "Mouse Naik"
-
-msgid "Mouse Down"
-msgstr "Mouse Turun"
-
-msgid "Mouse Enter"
-msgstr "Mouse Enter"
-
-msgid "Mouse Exit"
-msgstr "Mouse Keluar"
-
-msgid "On Focus"
-msgstr "Saat Fokus"
-
-msgid "On Blur"
-msgstr "Saat Blur"
-
-msgid "Script:"
-msgstr "Skrip:"
-
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edit..."
-
-msgid "Submit to URL:"
-msgstr "Kirim ke URL:"
-
-msgid "Submit Data as HTML"
-msgstr "Kirim Data sebagai HTML"
-
-msgid "Import Data from:"
-msgstr "Impor Data dari:"
-
-msgid "Destination"
-msgstr "Tujuan"
-
-#, fuzzy
-msgid "To File:"
-msgstr "File:"
-
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-msgid "Page:"
-msgstr "Halaman:"
-
-msgid "X-Pos:"
-msgstr ""
-
-msgid "Y-Pos:"
-msgstr ""
-
-msgid "Action"
-msgstr "Aksi"
-
-msgid "Field is formatted as:"
-msgstr "Field diformat sebagai:"
-
-msgid "Plain"
-msgstr "Biasa"
-
-msgid "Number"
-msgstr "Nomor"
-
-msgid "Percentage"
-msgstr "Persentasi"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Tanggal"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Waktu"
-
-msgid "Custom"
-msgstr "Atur Sendiri"
-
-msgid "Number Format"
-msgstr "Format Penomoran"
-
-msgid "Decimals:"
-msgstr "Desimal:"
-
-msgid "Use Currency Symbol"
-msgstr "Gunakan Simbol Mata Uang"
-
-msgid "Prepend Currency Symbol"
-msgstr ""
-
-msgid "Formatting"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Format Persen"
-
-msgid "Date Format"
-msgstr "Format Tanggal"
-
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format Waktu"
-
-msgid "Custom Scripts"
-msgstr "Skrip Sendiri"
-
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-msgid "Keystroke:"
-msgstr "Kunci:"
-
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-msgid "Value is not validated"
-msgstr "Nilai tidak divalidasi"
-
-msgid "Value must be greater than or equal to:"
-msgstr "Nilai harus lebih besar atau sama dengan:"
-
-msgid "and less or equal to:"
-msgstr "dan kurang dari atau sama dengan:"
-
-msgid "Custom validate script:"
-msgstr "Skrip divalidasi sendiri:"
-
-msgid "Validate"
-msgstr "Validasi"
-
-msgid "Value is not calculated"
-msgstr "Nilai tidak dihitung"
-
-msgid "Value is the"
-msgstr "Nilainya adalah"
-
-msgid "sum"
-msgstr "jumlah"
-
-msgid "product"
-msgstr "perkalian"
-
-msgid "average"
-msgstr "rata-rata"
-
-msgid "minimum"
-msgstr "minimum"
-
-msgid "maximum"
-msgstr "maksimum"
-
-msgid "of the following fields:"
-msgstr "dari field berikut:"
-
-msgid "Pick..."
-msgstr "Ambil..."
-
-msgid "Custom calculation script:"
-msgstr "Skrip perhitungan sendiri:"
-
-msgid "Calculate"
-msgstr "Hitung"
-
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
-msgstr "Bendera diabaikan untuk PDF-1.3"
-
-#, fuzzy
-msgid "Enter a comma separated list of fields here"
-msgstr "Masukkan Field yang dipisahkan koma disini"
-
-msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
-msgstr ""
-"Anda membutuhkan setidaknya Ikon untuk Normal untuk menggunakan Ikon untuk "
-"Tombol "
-
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)"
-msgstr ""
-
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
-
-msgid "Selection Change"
-msgstr "Perubahan Pilihan"
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
-msgstr "File Teks (*.txt);;Semua File (*)"
-
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr "Properti Anotasi"
-
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-msgid "External Link"
-msgstr ""
-
-msgid "External Web-Link"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumen (*.sla *.scd);; Semua File (*)"
-
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Bookmark"
-
-msgid "Move Bookmark"
-msgstr "Pindahkan Bookmark"
-
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Masukkan Bookmark"
-
-#, fuzzy
-msgid "Icon Placement"
-msgstr "Peletakan Ikon..."
-
-msgid "Layout:"
-msgstr "Tataletak:"
-
-msgid "Caption only"
-msgstr "Hanya Caption"
-
-msgid "Icon only"
-msgstr "Hanya Ikon"
-
-msgid "Caption below Icon"
-msgstr "Caption di bawah Ikon"
-
-msgid "Caption above Icon"
-msgstr "Caption di atas Ikon"
-
-msgid "Caption right to Icon"
-msgstr "Caption di kanan Ikon"
-
-msgid "Caption left to Icon"
-msgstr "Caption di kiri Ikon"
-
-msgid "Caption overlays Icon"
-msgstr "Caption melapisi Ikon"
-
-msgid "Scale:"
-msgstr "Skala:"
-
-msgid "Always"
-msgstr "Selalu"
-
-msgid "When Icon is too small"
-msgstr "Jika Ikon terlalu kecil"
-
-msgid "When Icon is too big"
-msgstr "Jika Ikon terlalu besar"
-
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak pernah"
-
-msgid "Scale How:"
-msgstr ""
-
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proporsional"
-
-msgid "Non Proportional"
-msgstr "Tidak Proporsional"
-
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "Gunakan Ikon"
-
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-msgid "Color Management Settings"
-msgstr "Pengaturan Manajemen Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Activate Color Management"
-msgstr "Aktifkan Manajemen Warna"
-
-msgid "System Profiles"
-msgstr "Profil Sistem"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Pictures:"
-msgstr "Gambar:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Solid Colors:"
-msgstr "Warna Solid:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Monitor:"
-msgstr "Monitor:"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&rinter:"
-msgstr "Printer:"
-
-msgid "Rendering Intents"
-msgstr "Intensitas Rendering"
-
-msgid "Perceptual"
-msgstr ""
-
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr "Colorimetric Relatif"
-
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturasi"
-
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr "Colorimetric Absolut"
-
-#, fuzzy
-msgid "M&onitor:"
-msgstr "Monitor:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pr&inter:"
-msgstr "Printer:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
-msgstr "Simulasikan Printer di Layar"
-
-msgid "Mark Colors out of &Gamut"
-msgstr ""
-
-msgid "Use &Blackpoint Compensation"
-msgstr ""
-
-msgid "Default color profile for imported images"
-msgstr ""
-
-msgid "Default color profile for solid colors on the page"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
-"e. sRGB)."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i."
-"e. sRGB)."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change "
-"it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change "
-"it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
-"based on the chosen printer profile."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
-"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
-"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
-msgstr ""
-
-msgid "Edit Color"
-msgstr "Edit Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Color &Model"
-msgstr "Model Warna"
-
-msgid "CMYK"
-msgstr ""
-
-msgid "RGB"
-msgstr ""
-
-msgid "Web Safe RGB"
-msgstr ""
-
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-msgid "Old"
-msgstr "Tua"
-
-msgid "HSV-Colormap"
-msgstr ""
-
-msgid "C:"
-msgstr ""
-
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-msgid "M:"
-msgstr ""
-
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-msgid "K:"
-msgstr ""
-
-msgid "Dynamic Color Bars"
-msgstr "Batang Warna Dinamis"
-
-msgid "Static Color Bars"
-msgstr "Batang Warna Statis"
-
-msgid "R:"
-msgstr ""
-
-msgid "G:"
-msgstr ""
-
-msgid "B:"
-msgstr ""
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Peringatan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Name of the Color is not unique"
-msgstr "Nama Gaya tidak unik"
-
-msgid "Size:"
-msgstr "Ukuran:"
-
-msgid "Title:"
-msgstr "Judul:"
-
-msgid "No Title"
-msgstr "Tidak Berjudul"
-
-msgid "Author:"
-msgstr "Penulis:"
-
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scribus Document"
-msgstr "Dokumen Scribus"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Compress File"
-msgstr "Kompres File"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Include Fonts"
-msgstr "Masukkan Bookmark"
-
-#, fuzzy
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Akhir:"
-
-msgid ""
-"Moves to your Document Directory.\n"
-"This can be set in the Preferences."
-msgstr ""
-"Pindah ke Direktori Dokumen anda.\n"
-"Hal ini bisa diatur di Preferensi."
-
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Append"
-msgstr "Tambahkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&New"
-msgstr "Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "Edit"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "Salin"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "Hapus"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Remove Unused"
-msgstr "Hapus"
-
-#, fuzzy
-msgid "Color Sets"
-msgstr "Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "Current Color Set:"
-msgstr "Warna Teks:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save Color Set"
-msgstr "Colorimetric Relatif"
-
-msgid "Choose a color set to load"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Save the current color set"
-msgstr "Simpan Dokumen"
-
-msgid "Remove unused colors from current document's color set"
-msgstr ""
-
-msgid "Append colors to the current set from an existing document"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create a new color within the current set"
-msgstr "Buat Dokumen Baru"
-
-msgid "Edit the currently selected color"
-msgstr ""
-
-msgid "Make a copy of the currently selected color"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete the currently selected color"
-msgstr ""
-
-msgid "Make the current colorset the default color set"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Name"
-msgstr "Pilih Direktori"
-
-#, fuzzy
-msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumen (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumen (*.sla *.scd);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Salinan dari"
-
-msgid "New Color"
-msgstr "Warna Baru"
-
-msgid "Shade:"
-msgstr "Tingkat Kegelapan:"
-
-msgid "Opacity:"
-msgstr ""
-
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Gradien Horisontal"
-
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Gradien Vertikal"
-
-msgid "Diagonal Gradient"
-msgstr "Gradien Diagonal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cross Diagonal Gradient"
-msgstr "Gradien Diagonal Silang"
-
-msgid "Radial Gradient"
-msgstr "Gradien Radial"
-
-#, fuzzy
-msgid "Free linear Gradient"
-msgstr "Gradien Horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Free radial Gradient"
-msgstr "Gradien Radial"
-
-msgid "X1:"
-msgstr ""
-
-msgid "Y1:"
-msgstr ""
-
-msgid "X2:"
-msgstr ""
-
-msgid "Y2:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit Line Color Properties"
-msgstr "Properti Field"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit Fill Color Properties"
-msgstr "Properti Field"
-
-#, fuzzy
-msgid "Saturation of color"
-msgstr "Saturasi"
-
-msgid "Normal or gradient fill method"
-msgstr ""
-
-msgid "Set the transparency for the color selected"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Color of selected object"
-msgstr "Batalkan Hapus obyek"
-
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Pilihan Printer"
-
-msgid "Page Set"
-msgstr "Ketetapan Halaman"
-
-msgid "All Pages"
-msgstr "Semua Halaman"
-
-msgid "Even Pages only"
-msgstr "Halaman Genap saja"
-
-msgid "Odd Pages only"
-msgstr "Halaman Ganjil saja"
-
-msgid "Mirror"
-msgstr "Balik"
-
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi:"
-
-msgid "Portrait"
-msgstr "Tegak"
-
-msgid "Landscape"
-msgstr "Datar"
-
-msgid "N-Up Printing"
-msgstr ""
-
-msgid "Page per Sheet"
-msgstr "Halaman per Lembar"
-
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Halaman per Lembar"
-
-msgid "Option"
-msgstr "Pilihan"
-
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-msgid ""
-"This panel displays various CUPS options when printing. \n"
-"The exact parameters available will depend on your printer driver.\n"
-"You can confirm CUPS support by selecting Help > About.\n"
-"Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF "
-"support.\n"
-"Missing library support is indicated by a *"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete Color"
-msgstr "Hapus Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete color:"
-msgstr "Hapus Warna"
-
-msgid "?"
-msgstr ""
-
-msgid "Replace it with:"
-msgstr "Gantikan dengan:"
-
-msgid "Delete Pages"
-msgstr "Hapus Halaman"
-
-msgid "Delete from:"
-msgstr "Hapus dari:"
-
-msgid "to:"
-msgstr "ke:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Document Information"
-msgstr "Informasi Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Title:"
-msgstr "Judul:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Author:"
-msgstr "Penulis:"
-
-msgid "&Keywords:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Descri&ption:"
-msgstr "Uraian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&ublisher:"
-msgstr "Polandia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Contributors:"
-msgstr "Kontribusi dari:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Dat&e:"
-msgstr "Tanggal"
-
-#, fuzzy
-msgid "T&ype:"
-msgstr "Tipe:"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "Format:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Identi&fier:"
-msgstr "Indentasi Kiri:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Source:"
-msgstr "Paksakan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Language:"
-msgstr "Bahasa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Relation:"
-msgstr "Resolusi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Co&verage:"
-msgstr "rata-rata"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ri&ghts:"
-msgstr "Kanan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Document"
-msgstr "Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Further &Information"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgid ""
-"The person or organisation primarily responsible for making the content of "
-"the document.\n"
-"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
-"in the metadata of a PDF"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A name given to the document.\n"
-"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
-"in the metadata of a PDF"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"An account of the content of the document.\n"
-"This field is for a brief description or abstract of the document. It is "
-"embedded in the PDF on export"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The topic of the content of the document.\n"
-"This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist "
-"searches and indexing of PDF files"
-msgstr ""
-
-msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A person or organisation responsible for making contributions to the content "
-"of the document"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-"
-"MM-DD format, as per ISO 8601"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The nature or genre of the content of the document, eg. categories, "
-"functions, genres, etc"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The physical or digital manifestation of the document. Media type and "
-"dimensions would be worth noting.\n"
-"RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN "
-"or URI"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A reference to a document from which the present document is derived, eg. "
-"ISBN or URI"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The language in which the content of the document is written, usually a ISO-"
-"639 language code\n"
-"optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-"
-"CH"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A reference to a related document, possibly using a formal identifier such "
-"as a ISBN or URI"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The extent or scope of the content of the document, possibly including "
-"location, time and jurisdiction ranges"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Information about rights held in and over the document, eg. copyright, "
-"patent or trademark"
-msgstr ""
-
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pilihan Advanced"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror Page(s) &Horizontal"
-msgstr "Balik Halaman horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror Page(s) &Vertical"
-msgstr "Balik Halaman vertikal"
-
-msgid "Apply Under Color &Removal"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply &ICC Profiles"
-msgstr "Terapkan Profil ICC"
-
-#, fuzzy
-msgid "PostScript Level &1"
-msgstr "Tegak"
-
-#, fuzzy
-msgid "PostScript Level &2"
-msgstr "Tegak"
-
-#, fuzzy
-msgid "PostScript Level &3"
-msgstr "Tegak"
-
-msgid "Creates PostScript Level 3"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Creates PostScript Level 2 only, beware,\n"
-"this can create huge files"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Creates PostScript Level 1 only, beware,\n"
-"this can create huge files"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A way of switching off some of the gray shades which are composed\n"
-"of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
-"UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
-"which are close to the gray. Use of this may improve printing some images\n"
-"and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
-"UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-msgstr ""
-
-msgid "Setup Printer"
-msgstr "Pengaturan Printer"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print Destination"
-msgstr "Tujuan cetak"
-
-msgid "File"
-msgstr "Berkas"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Options..."
-msgstr "Pilihan..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&File:"
-msgstr "File:"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&hange..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#, fuzzy
-msgid "A&lternative Printer Command"
-msgstr "Cetak melalui Perintah lain"
-
-msgid ""
-"Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,\n"
-"to utilize additional printing options"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "Perintah:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Range"
-msgstr "Cakupan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &All"
-msgstr "Cetak semua"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print Current Pa&ge"
-msgstr "Cakupan cetak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &Range"
-msgstr "Cakupan cetak"
-
-msgid ""
-"Insert a comma separated list of tokens where\n"
-"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
-"a range of pages or a single page number."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "N&umber of Copies:"
-msgstr "Jumlah salinan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &Normal"
-msgstr "Cetak Normal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print &Separations"
-msgstr "Cetak Separasi"
-
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-msgid "Cyan"
-msgstr ""
-
-msgid "Magenta"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Yellow"
-msgstr "Bawah:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Black"
-msgstr "Blok"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pr&int In Color If Available"
-msgstr "Cetak berwarna jika tersedia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print In Gra&yscale"
-msgstr "Cetak abu-abu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ad&vanced Options..."
-msgstr "Pilihan Advanced"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Print"
-msgstr "Cetak"
-
-msgid "Save as"
-msgstr "Simpan sebagai"
-
-#, fuzzy
-msgid "Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)"
-msgstr "JavaScripts (*.js);; Semua File (*)"
-
-msgid "Edit Style"
-msgstr "Edit Gaya"
-
-msgid "Character"
-msgstr "Karakter"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Font:"
-msgstr "&Font"
-
-#, fuzzy
-msgid "Si&ze:"
-msgstr "Ukuran:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Effect:"
-msgstr "Efek"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Alignment:"
-msgstr "Peletakan"
-
-msgid "&Drop Caps"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lines:"
-msgstr "Baris:"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&ill Color:"
-msgstr "Warna Isian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "St&roke Color:"
-msgstr "Warna Baru:"
-
-msgid "Vertical Spaces"
-msgstr "Spasi Vertikal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Adjust to Baseline &Grid"
-msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line &Spacing:"
-msgstr "Spasi Baris:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Abo&ve:"
-msgstr "Atas:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Below:"
-msgstr "Bawah:"
-
-msgid "Tabulators and Indentation"
-msgstr ""
-
-msgid "Name of your paragraph style"
-msgstr ""
-
-msgid "Font of selected text or object"
-msgstr ""
-
-msgid "Font Size"
-msgstr "Ukuran Font"
-
-#, fuzzy
-msgid "Color of text fill"
-msgstr "Model Warna"
-
-msgid "Color of text stroke"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect"
-msgstr ""
-
-msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Align text to baseline grid"
-msgstr "Bariskan Teks di Tengah"
-
-msgid "Spacing above the paragraph"
-msgstr ""
-
-msgid "Spacing below the paragraph"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Spasi Garis"
-
-msgid "Name of the Style is not unique"
-msgstr "Nama Gaya tidak unik"
-
-msgid "Edit Styles"
-msgstr "Edit Gaya"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save"
-msgstr "Simpan"
-
-msgid "New Style"
-msgstr "Gaya Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Style?"
-msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?"
-
-#, fuzzy
-msgid "Editor"
-msgstr "Edit"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "Buka..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Simpan sebagai..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save and Exit"
-msgstr "Simpan dan Keluar"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Exit without Saving"
-msgstr "Keluar tanpa Simpan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo"
-msgstr "Batal"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Redo"
-msgstr "Redo"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cut"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Paste"
-msgstr "Tempel"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&lear"
-msgstr "Bersihkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Field Names"
-msgstr "Dapatkan Nama Field"
-
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "Berkas"
-
-#, fuzzy
-msgid "Javascripts (*.js);;All Files (*)"
-msgstr "JavaScripts (*.js);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Global Font Settings"
-msgstr "Setting Font Global"
-
-msgid "Available Fonts"
-msgstr "Font yang tersedia"
-
-msgid "Font Substitutions"
-msgstr "Substitusi Font"
-
-msgid "Additional Paths"
-msgstr "Path Tambahan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Postscript"
-msgstr "Tegak"
-
-msgid "Font Name"
-msgstr "Nama Font"
-
-msgid "Use Font"
-msgstr "Gunakan Font"
-
-msgid "Embed in:"
-msgstr "Masukkan ke dalam:"
-
-msgid "Subset"
-msgstr ""
-
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#, fuzzy
-msgid "Path to Font File"
-msgstr "Lokasi File Font"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Available Fonts"
-msgstr "Font yang tersedia"
-
-msgid "Replacement"
-msgstr "Penggantian"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font &Substitutions"
-msgstr "Substitusi Font"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Tambahkan..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "Hapus"
-
-#, fuzzy
-msgid "Additional &Paths"
-msgstr "Path Tambahan"
-
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Pilih Direktori"
-
-msgid "Nodes"
-msgstr "Node"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Absolute Coordinates"
-msgstr "Colorimetric Absolut"
-
-msgid "&X-Pos:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Y-Pos:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit &Contour Line"
-msgstr "Edit Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Reset Contour Line"
-msgstr "Garis Putus Titik"
-
-#, fuzzy
-msgid "&End Editing"
-msgstr "Selesai Mengedit"
-
-msgid "Move Nodes"
-msgstr "Pindahkan Node"
-
-msgid "Move Control Points"
-msgstr "Pindahkan Titik Kontrol"
-
-msgid "Add Nodes"
-msgstr "Tambahkan Node"
-
-msgid "Delete Nodes"
-msgstr "Hapus Node"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move Control Points Independently"
-msgstr "Pindahkan Titik Kontrol secara independen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move Control Points Symmetrical"
-msgstr "Pindahkan Titik Kontrol secara simetris"
-
-msgid "Reset Control Points"
-msgstr "Reset Titik Kontrol"
-
-#, fuzzy
-msgid "Reset this Control Point"
-msgstr "Reset Titik Kontrol ini"
-
-#, fuzzy
-msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
-msgstr "Buka Poligon atau cut Kurva Bezier"
-
-#, fuzzy
-msgid "Close this Bezier Curve"
-msgstr "Tutup Kurva Bezier ini"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror the Path Horizontally"
-msgstr "Balik Halaman horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mirror the Path Vertically"
-msgstr "Balik Halaman vertikal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
-msgstr "Balik Halaman horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
-msgstr "Balik Halaman horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Vertically Up"
-msgstr "Balik Halaman vertikal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shear the Path Vertically Down"
-msgstr "Balik Halaman vertikal"
-
-msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
-msgstr ""
-
-msgid "Rotate the Path Clockwise"
-msgstr ""
-
-msgid "Reduce the Size of the Path by shown %"
-msgstr ""
-
-msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Angle of Rotation"
-msgstr "Rotasi"
-
-#, c-format
-msgid "% to Enlarge or Reduce By"
-msgstr ""
-
-msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
-msgstr ""
-
-msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"When checked use Coordinates relative to the Page,\n"
-"otherwise Coordinates are relative to the Object."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Position:"
-msgstr "Uraian:"
-
-msgid "Here you can add, change or remove Color-Stops."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Importing text"
-msgstr "Impor Halaman"
-
-msgid "Choose the importer to use"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Automatic"
-msgstr "Benar-benar Otomatis"
-
-msgid "Get text only"
-msgstr ""
-
-msgid "Import text without any formatting"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Importer:"
-msgstr "Impor"
-
-msgid "Remember association"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Remember the file extension - importer association\n"
-"and do not ask again to select an importer for\n"
-"files of this type."
-msgstr ""
-
-msgid "All Supported Formats"
-msgstr ""
-
-msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ "
-"toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
-"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available "
-"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www."
-"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Copy or Move a File"
-msgstr "Kompres File"
-
-#, fuzzy
-msgid "Read: %1"
-msgstr "Siap"
-
-msgid "Write: %1"
-msgstr ""
-
-msgid "File &name:"
-msgstr "&Nama File:"
-
-msgid "File &type:"
-msgstr "&Tipe File:"
-
-msgid "One directory up"
-msgstr "Naik satu direktori"
-
-#, fuzzy
-msgid "Name"
-msgstr "Nama:"
-
-msgid "Size"
-msgstr "Ukuran"
-
-#, fuzzy
-msgid "Attributes"
-msgstr "Tentang Scribus"
-
-msgid "Look &in:"
-msgstr "L&ihat di: "
-
-#, fuzzy
-msgid "Back"
-msgstr "Blok"
-
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Buat Folder Baru"
-
-msgid "List View"
-msgstr "Tampilan Daftar"
-
-msgid "Detail View"
-msgstr "Tampilan Detail"
-
-#, fuzzy
-msgid "Preview File Info"
-msgstr "Prapandang Isi File"
-
-msgid "Preview File Contents"
-msgstr "Prapandang Isi File"
-
-msgid "Read-write"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Read-only"
-msgstr "Hanya-Baca"
-
-msgid "Write-only"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Perlihatkan Gambar"
-
-#, fuzzy
-msgid "Symlink to File"
-msgstr "Cetak ke file:"
-
-msgid "Symlink to Directory"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Symlink to Special"
-msgstr "Masukkan Spesial"
-
-msgid "Dir"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Special"
-msgstr "Masukkan Spesial"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan sebagai"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Open"
-msgstr "Buka"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Rename"
-msgstr "Hapus"
-
-#, fuzzy
-msgid "R&eload"
-msgstr "Siap"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sort by &Name"
-msgstr "Nama Font"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sort by &Size"
-msgstr "Ukuran Font"
-
-msgid "Sort by &Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Unsorted"
-msgstr "sebagai pengganti"
-
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Tampilkan Pemandu"
-
-#, fuzzy
-msgid "the file"
-msgstr "Profil Sistem"
-
-#, fuzzy
-msgid "the directory"
-msgstr "Naik satu direktori"
-
-msgid "the symlink"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Hapus"
-
-msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#, fuzzy
-msgid "&No"
-msgstr "Tidak"
-
-#, fuzzy
-msgid "New Folder 1"
-msgstr "Buat Folder Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "New Folder"
-msgstr "Buat Folder Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "New Folder %1"
-msgstr "Buat Folder Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Naik satu direktori"
-
-#, fuzzy
-msgid "Directories"
-msgstr "Arah:"
-
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Balik"
-
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Check path and filename."
-msgstr ""
-
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Select a Directory"
-msgstr "Pilih Direktori"
-
-#, fuzzy
-msgid "Directory:"
-msgstr "Arah:"
-
-msgid "Clear"
-msgstr "Bersihkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih semua"
-
-msgid "Line up"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Customize..."
-msgstr "Atur Sendiri"
-
-msgid "System Menu"
-msgstr "Menu Sistem"
-
-msgid "Shade"
-msgstr "Tingkat Kegelapan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unshade"
-msgstr "Tingkat Kegelapan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Normalize"
-msgstr "Normal"
-
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalkan"
-
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimalkan"
-
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Kembalikan"
-
-msgid "&Move"
-msgstr "&Pindahkan"
-
-msgid "&Size"
-msgstr "U&kuran"
-
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Mi&nimalkan"
-
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Maksi&malkan"
-
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr ""
-
-msgid "Restore Down"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Tingkat Kegelapan"
-
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Unshade"
-msgstr "Tingkat Kegelapan"
-
-msgid "Hu&e:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Sat:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Val:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Red:"
-msgstr "Me&rah:"
-
-msgid "&Green:"
-msgstr "Hi&jau:"
-
-msgid "Bl&ue:"
-msgstr "Bir&u:"
-
-msgid "A&lpha channel:"
-msgstr ""
-
-msgid "&Basic colors"
-msgstr "&Warna Dasar"
-
-msgid "&Custom colors"
-msgstr "Warna sendi&ri"
-
-msgid "&Define Custom Colors >>"
-msgstr "&Tentukan Warna Sendiri >>"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "T&ambahkan ke Warna Sendiri"
-
-msgid "Select color"
-msgstr "Pilih warna"
-
-msgid "&Font"
-msgstr "&Font"
-
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Ga&ya Font"
-
-msgid "Effects"
-msgstr "Efek"
-
-#, fuzzy
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "Stri&keout"
-
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Garis bawah"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Color"
-msgstr "Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sample"
-msgstr "Bentuk"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scr&ipt"
-msgstr "Skrip:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply"
-msgstr "Terapkan"
-
-msgid "Select Font"
-msgstr "Pilih Font"
-
-msgid "Manage Guides"
-msgstr "Atur Pemandu"
-
-msgid "Horizontal Guides"
-msgstr "Pemandu Horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Add"
-msgstr "Tambahkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&elete"
-msgstr "Hapus"
-
-msgid "Vertical Guides"
-msgstr "Pemandu Vertikal"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&dd"
-msgstr "Tambahkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "De&lete"
-msgstr "Hapus"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lock Guides"
-msgstr "Kunci Pemandu"
-
-msgid ""
-"Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated "
-"docs\n"
-"and www.scribus.net for downloads."
-msgstr ""
-
-msgid "Possible Hyphenation"
-msgstr ""
-
-msgid "Accept"
-msgstr "Terima"
-
-msgid "Skip"
-msgstr "Lewati"
-
-msgid "Hyphenator Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "&Hyphenation Suggestions"
-msgstr ""
-
-msgid "Hyphenate Text Automatically &During Typing"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Smallest Word:"
-msgstr "Kata Terpendek:"
-
-msgid "Consecutive Hypenations &Allowed:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when "
-"you use the Extras, Hyphenate Text option."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Enables automatic hyphenation of your text while typing."
-msgstr "Bolehkan Pemeriksaan otomatis Teks anda selama Mengetik."
-
-msgid "Length of the smallest word to be hyphenated."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Maximum number of Hyphenations following each other.\n"
-"A value of 0 means unlimited hyphenations."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Table"
-msgstr "Masukkan Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "Number of Rows:"
-msgstr "Jumlah salinan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Number of Columns:"
-msgstr "Jumlah salinan:"
-
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Masukkan Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Inserting"
-msgstr "Memasukkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Page(s)"
-msgstr "halaman"
-
-msgid "before Page"
-msgstr "sebelum Halaman"
-
-msgid "after Page"
-msgstr "sesudah Halaman"
-
-msgid "at End"
-msgstr "di Akhir"
-
-msgid "Inserting"
-msgstr "Memasukkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Template (Left Page):"
-msgstr "Template (Halaman Kiri):"
-
-msgid "Template (Right Page):"
-msgstr "Template (Halaman Kanan):"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit JavaScripts"
-msgstr "Java Script"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Edit..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Add..."
-msgstr "Tambahkan..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&New Script:"
-msgstr "Skrip Baru:"
-
-msgid "New Script"
-msgstr "Skrip Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Script?"
-msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?"
-
-msgid "Manage Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Atur Shortcut Keyboard"
-
-msgid "Current Key"
-msgstr "Kunci saat ini"
-
-msgid "Select a Key for this Action"
-msgstr "Pilih Kunci untuk Aksi ini"
-
-#, fuzzy
-msgid "&No Key"
-msgstr "Tidak ada Kunci"
-
-#, fuzzy
-msgid "&User Defined Key"
-msgstr "Tentukan Kunci Sendiri"
-
-msgid "ALT+SHIFT+T"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Set &Key"
-msgstr "Set Kunci"
-
-#, fuzzy
-msgid "Alt"
-msgstr "Semua"
-
-msgid "Ctrl"
-msgstr ""
-
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-msgid "Shift+"
-msgstr ""
-
-msgid "Alt+"
-msgstr ""
-
-msgid "Ctrl+"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "This Key Sequence is already in use"
-msgstr "Kunci ini telah digunakan"
-
-msgid "Layers"
-msgstr "Layer"
-
-msgid "Add a new Layer"
-msgstr "Tambahkan Layer Baru"
-
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "Hapus Layer"
-
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "Naikkan Layer"
-
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "Turunkan Layer"
-
-msgid "New Layer"
-msgstr "Layer Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to delete all Objects on this Layer too?"
-msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit Line Styles"
-msgstr "Edit Gaya"
-
-msgid "Multiple Duplicate"
-msgstr "Penyalinan Banyak"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Number of Copies:"
-msgstr "Jumlah salinan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Horizontal Shift:"
-msgstr "Pergeseran Horisontal:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Vertical Shift:"
-msgstr "Pergeseran Vertikal:"
-
-msgid "Distances"
-msgstr "Jarak"
-
-msgid "DX:"
-msgstr ""
-
-msgid "DY:"
-msgstr ""
-
-msgid "Angle:"
-msgstr "Sudut:"
-
-msgid "Length:"
-msgstr "Panjang:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import Template"
-msgstr "Impor Data"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import Page(s)"
-msgstr "Impor Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "From Document:"
-msgstr "Tidak Ada Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import Page(s):"
-msgstr "Impor Nomor Halaman:"
-
-msgid " from 0"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create Page(s)"
-msgstr "Hapus Halaman"
-
-msgid "Import"
-msgstr "Impor"
-
-msgid " from %1"
-msgstr ""
-
-msgid "Missing Font"
-msgstr "Font Hilang"
-
-msgid "The Font %1 is not installed."
-msgstr "Font %1 belum terinstal."
-
-msgid "Use"
-msgstr "Gunakan"
-
-msgid "instead"
-msgstr "sebagai pengganti"
-
-msgid "Move Pages"
-msgstr "Pindah Halaman"
-
-msgid "Copy Page"
-msgstr "Salin Halaman"
-
-msgid "Move Page(s):"
-msgstr "Pindah Halaman:"
-
-msgid "X, Y, &Z"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shape"
-msgstr "Bentuk"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Text"
-msgstr "Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Image"
-msgstr "Gambar"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Line"
-msgstr "Garis"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Colors"
-msgstr "Warna"
-
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometri"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Width:"
-msgstr "Lebar:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Height:"
-msgstr "Tinggi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Rotation:"
-msgstr "Rotasi:"
-
-msgid "Basepoint:"
-msgstr ""
-
-msgid "Level"
-msgstr "Level"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shape:"
-msgstr "Bentuk"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Shape..."
-msgstr "Edit Bentuk..."
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"R&ound\n"
-"Corners:"
-msgstr "Sudut:"
-
-msgid "Distance of Text"
-msgstr "Jarak Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Colu&mns:"
-msgstr "Kolom:"
-
-msgid "&Gap:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "To&p:"
-msgstr "Atas:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Bottom:"
-msgstr "Bawah:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Left:"
-msgstr "Kiri:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Right:"
-msgstr "Kanan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "T&abulators..."
-msgstr "Template..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Path Text Properties"
-msgstr "Properti"
-
-msgid "Show Curve"
-msgstr "Tampilkan Kurva"
-
-#, fuzzy
-msgid "Start Offset:"
-msgstr "Offset awal:"
-
-msgid "Distance from Curve:"
-msgstr "Jarak dari Kurva:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text &Flows Around Frame"
-msgstr "Teks di seputar Kotak"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use &Bounding Box"
-msgstr "gunakan Kotak Bounding"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Use Contour Line"
-msgstr "Garis Putus Titik"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Font Size:"
-msgstr "Ukuran Font:"
-
-msgid "Custom Spacing"
-msgstr "Spasi Sendiri"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Kerning:"
-msgstr "Peringatan"
-
-#, fuzzy
-msgid "L&ine Spacing:"
-msgstr "Spasi Baris:"
-
-#, fuzzy
-msgid "St&yle:"
-msgstr "Gaya"
-
-#, fuzzy
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "Bahasa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Free Scaling"
-msgstr "Skala Bebas"
-
-#, fuzzy
-msgid "X-Sc&ale:"
-msgstr "Skala:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Y-Scal&e:"
-msgstr "Skala:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scale &To Frame Size"
-msgstr "Skala ke Ukuran Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&roportional"
-msgstr "Proporsional"
-
-msgid "Input Profile:"
-msgstr "Profil Masukan:"
-
-msgid "Rendering Intent:"
-msgstr "Intensitas Rendering"
-
-msgid "Left Point"
-msgstr "Titik Kiri"
-
-#, fuzzy
-msgid "End Points"
-msgstr "Titik Akhir"
-
-msgid "&Basepoint:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "T&ype of Line:"
-msgstr "Profil Sistem"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line &Width:"
-msgstr "Lebar Garis:"
-
-msgid "Miter Join"
-msgstr ""
-
-msgid "Bevel Join"
-msgstr ""
-
-msgid "Round Join"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Ed&ges:"
-msgstr "Tepi:"
-
-msgid "Flat Cap"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Square Cap"
-msgstr "Persegi"
-
-msgid "Round Cap"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Endings:"
-msgstr "Akhir:"
-
-msgid "No Style"
-msgstr "Tanpa Gaya"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cell Lines"
-msgstr "Masukkan Garis"
-
-msgid "Line at Top"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line at the Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line at the Right "
-msgstr "Kiri ke Kanan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Line at Bottom"
-msgstr "Atas ke Bawah"
-
-#, fuzzy
-msgid "Name of selected object"
-msgstr "Batalkan Hapus obyek"
-
-msgid "Horizontal position of current basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Vertical position of current basepoint"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi:"
-
-msgid "Rotation of object at current basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced"
-msgstr ""
-
-msgid "Select top left for basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Select top right for basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Select bottom left for basepoint"
-msgstr ""
-
-msgid "Select bottom right for basepoint"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Select center for basepoint"
-msgstr "Pilih Font baru:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flip Horizontal"
-msgstr "Balik secara horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flip Vertical"
-msgstr "Balik secara vertikal"
-
-msgid "Move one level up"
-msgstr ""
-
-msgid "Move one level down"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Move to front"
-msgstr "Pindahkan Titik Kontrol"
-
-#, fuzzy
-msgid "Move to back"
-msgstr "Bawa ke Belakang"
-
-msgid ""
-"Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom"
-msgstr ""
-
-msgid "Lock or unlock the object"
-msgstr ""
-
-msgid "Lock or unlock the size of the object"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable or disable printing of the object"
-msgstr ""
-
-msgid "Make text in lower frames flow around the object shape"
-msgstr ""
-
-msgid "Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow"
-msgstr ""
-
-msgid "Use a second line originally based on the frame's shape for text flow"
-msgstr ""
-
-msgid "Scaling width of characters"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of text stroke"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of text fill"
-msgstr ""
-
-msgid "Reverse Writing"
-msgstr ""
-
-msgid "Manual Kerning"
-msgstr "Penonjolan Manual"
-
-msgid "Style of current paragraph"
-msgstr ""
-
-msgid "Hyphenation language of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Change settings for left or end points"
-msgstr ""
-
-msgid "Pattern of line"
-msgstr ""
-
-msgid "Thickness of line"
-msgstr ""
-
-msgid "Type of line joins"
-msgstr ""
-
-msgid "Type of line end"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line style of current object"
-msgstr "Cetak Dokumen"
-
-msgid "Choose the shape of frame..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit shape of the frame..."
-msgstr "Edit Bentuk..."
-
-msgid "Set radius of corner rounding"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of columns in text frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Switches between Gap or Column width"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from top of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from bottom of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from left of frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance of text from right of frame"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit tab settings of text frame..."
-msgstr "Edit Isi Frame"
-
-msgid "Allow the image to be a different size to the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Horizontal offset of image within frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Vertical offset of image within frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Resize the image horizontally"
-msgstr ""
-
-msgid "Resize the image vertically"
-msgstr ""
-
-msgid "Keep the X and Y scaling the same"
-msgstr ""
-
-msgid "Keep the aspect ratio"
-msgstr ""
-
-msgid "Make the image fit within the size of the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Use image proportions rather than those of the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Source profile of the image"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering intent for the image"
-msgstr "Intensitas Rendering"
-
-msgid "&X1:"
-msgstr ""
-
-msgid "X&2:"
-msgstr ""
-
-msgid "Y&1:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Y2:"
-msgstr "Ya"
-
-#, fuzzy
-msgid "Column width"
-msgstr "Pemandu Kolom"
-
-msgid ""
-"Name \"%1\" isn't unique.\n"
-"Please choose another."
-msgstr ""
-"Nama \"%1\" tidak unik.\n"
-"Silakan pilih nama lain."
-
-msgid "pt"
-msgstr ""
-
-msgid "mm"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "in"
-msgstr "Garis"
-
-msgid "p"
-msgstr ""
-
-msgid "Line Width:"
-msgstr "Lebar Garis:"
-
-msgid " pt "
-msgstr ""
-
-msgid "Solid Line"
-msgstr "Garis Solid"
-
-msgid "Dashed Line"
-msgstr "Garis Putus-putus"
-
-msgid "Dotted Line"
-msgstr "Garis Titik-titik"
-
-msgid "Dash Dot Line"
-msgstr "Garis Putus Titik"
-
-msgid "Dash Dot Dot Line"
-msgstr "Garis Putus Titik Titik"
-
-msgid "Edit Templates"
-msgstr "Edit Template"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Template?"
-msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Template ini?"
-
-msgid "New Template"
-msgstr "Template Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Copy #%1 of "
-msgstr "Salinan dari"
-
-msgid "New Document"
-msgstr "Dokumen Baru"
-
-msgid "Page Size"
-msgstr "Ukuran Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Size:"
-msgstr "Ukuran:"
-
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Letter"
-msgstr "Tengah"
-
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Orie&ntation:"
-msgstr "Orientasi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Facing Pages"
-msgstr "Halaman Berhadapan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Left &Page First"
-msgstr "Halaman Kiri dahulu"
-
-msgid "Margin Guides"
-msgstr "Pemandu Gari Tepi"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Top:"
-msgstr "Atas:"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&irst Page Number:"
-msgstr "Nomor Halaman Pertama:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Default Unit:"
-msgstr "Unit Default:"
-
-msgid "Points (pts)"
-msgstr "Point (pts)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Millimetres (mm)"
-msgstr "Milimeter (mm)"
-
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Inci (in)"
-
-msgid "Picas (p)"
-msgstr "Picas (p)"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Automatic Text Frames"
-msgstr "Frame Teks Otomatis"
-
-msgid "Column Guides"
-msgstr "Pemandu Kolom"
-
-msgid "Document page size, either a standard size or a custom size"
-msgstr ""
-
-msgid "Orientation of the document's pages"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page "
-"size"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable single or spread based layout"
-msgstr ""
-
-msgid "Make the first page the left page of the document"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Distance between the left margin guide and the edge of the page.\n"
-"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
-"correct margins for binding"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Distance between the right margin guide and the edge of the page.\n"
-"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
-"correct margins for binding"
-msgstr ""
-
-msgid "First page number of the document"
-msgstr ""
-
-msgid "Default unit of measurement for document editing"
-msgstr ""
-
-msgid "Create text frames automatically when new pages are added"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of columns to create in automatically created text frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between automatically created columns"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Inside:"
-msgstr "Dalam:"
-
-#, fuzzy
-msgid "O&utside:"
-msgstr "Luar:"
-
-msgid "Left Page"
-msgstr "Halaman Kiri"
-
-msgid "Right Page"
-msgstr "Halaman Kanan"
-
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Salin ke Sini"
-
-msgid "Move Here"
-msgstr "Pindah ke Sini"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Margins"
-msgstr "Tampilkan Garis Tepi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Frames"
-msgstr "Tampilkan Frame"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Images"
-msgstr "Tampilkan Gambar"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "Tampilkan Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show G&uides"
-msgstr "Tampilkan Pemandu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Baseline Grid"
-msgstr "Tampilkan Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sn&ap to Grid"
-msgstr "Dekatkan ke Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sna&p to Guides"
-msgstr "Dekatkan ke Pemandu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Picture"
-msgstr "Gambar "
-
-#, fuzzy
-msgid "File: "
-msgstr "File "
-
-msgid "Original PPI: "
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Actual PPI: "
-msgstr "Ukuran Sesungguhnya"
-
-msgid "Linked Text"
-msgstr ""
-
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Frame Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text on a Path"
-msgstr "Masukkan Teks ke Path"
-
-msgid "Paragraphs: "
-msgstr ""
-
-msgid "Words: "
-msgstr ""
-
-msgid "Chars: "
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Print: "
-msgstr "Cetak"
-
-msgid "Enabled"
-msgstr "Bolehkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Disabled"
-msgstr "Tampak"
-
-msgid "In&fo"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Picture..."
-msgstr "Ambil Gambar..."
-
-#, fuzzy
-msgid "I&mage Visible"
-msgstr "Perlihatkan Gambar"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Update Picture"
-msgstr "Manajemen Gambar"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Picture"
-msgstr "Gambar "
-
-msgid "&Adjust Frame to Picture"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Text..."
-msgstr "Ambil Teks..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Append Text..."
-msgstr "Ambil Teks..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Text..."
-msgstr "Ambil Teks..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Is PDF &Bookmark"
-msgstr "adalah Bookmark PDF"
-
-#, fuzzy
-msgid "Is PDF A&nnotation"
-msgstr "adalah Anotasi PDF"
-
-#, fuzzy
-msgid "Annotation P&roperties"
-msgstr "Properti Anotasi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Field P&roperties"
-msgstr "Properti Field"
-
-#, fuzzy
-msgid "&PDF Options"
-msgstr "Pilihan PDF"
-
-#, fuzzy
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Ambil Teks..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lock"
-msgstr "Kunci"
-
-#, fuzzy
-msgid "Un&lock"
-msgstr "Buka Kunci"
-
-#, fuzzy
-msgid "Lock Object &Size"
-msgstr "Batalkan Perubahan Obyek"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unlock Object &Size"
-msgstr "Batalkan Perubahan Obyek"
-
-#, fuzzy
-msgid "Send to S&crapbook"
-msgstr "Kirim ke Scrapbook"
-
-#, fuzzy
-msgid "Send to La&yer"
-msgstr "Kirimkan ke Layer"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Sample Text"
-msgstr "Masukkan Kotak Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Group"
-msgstr "Grup"
-
-#, fuzzy
-msgid "Un&group"
-msgstr "Lepaskan Grup"
-
-#, fuzzy
-msgid "Le&vel"
-msgstr "Level"
-
-#, fuzzy
-msgid "Send to &Back"
-msgstr "Bawa ke Belakang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Bring to &Front"
-msgstr "Bawa ke Depan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Lower"
-msgstr "Turunkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Raise"
-msgstr "Naikkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Picture Frame"
-msgstr "Frame Gambar"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pol&ygon"
-msgstr "Poligon"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Outlines"
-msgstr "Outline"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Text Frame"
-msgstr "Frame Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Bezier Curve"
-msgstr "Kurva Bezier"
-
-#, fuzzy
-msgid "Conve&rt to"
-msgstr "Konversikan ke"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&lear Contents"
-msgstr "Isi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show P&roperties..."
-msgstr "Properti..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Hide P&roperties..."
-msgstr "Properti..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to clear all your Text?"
-msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?"
-
-#, fuzzy
-msgid "The Program"
-msgstr "Pemrogram:"
-
-#, fuzzy
-msgid "is missing!"
-msgstr "Hilang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Copy of"
-msgstr "Salinan dari"
-
-msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
-
-msgid "Line"
-msgstr "Garis"
-
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligon"
-
-#, fuzzy
-msgid "Polyline"
-msgstr "Poligon"
-
-#, fuzzy
-msgid "PathText"
-msgstr "Lokasi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Page "
-msgstr "Halaman"
-
-msgid " of %1"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create PDF File"
-msgstr "Buat File PDF"
-
-#, fuzzy
-msgid "O&utput to File:"
-msgstr "Output ke File:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Cha&nge..."
-msgstr "Ubah..."
-
-msgid "Export Range"
-msgstr "Ekspor Cakupan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&All Pages"
-msgstr "Semua Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&hoose Pages"
-msgstr "Pindah Halaman"
-
-msgid "File Options"
-msgstr "Pilihan File"
-
-#, fuzzy
-msgid "Compatibilit&y:"
-msgstr "Kompatibilitas:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Binding:"
-msgstr "Ikatan:"
-
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Margin Kiri"
-
-msgid "Right Margin"
-msgstr "Margin Kanan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Generate &Thumbnails"
-msgstr "Buat Thumbnail"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &Linked Text Frames as PDF Articles"
-msgstr "Simpan Frame Teks terkait sebagai Artikel PDF"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Include Bookmarks"
-msgstr "Masukkan Bookmark"
-
-msgid " dpi"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Resolution:"
-msgstr "Resolusi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Com&press Text and Vector Graphics"
-msgstr "Kompres Teks dan Grafik Vektor"
-
-#, fuzzy
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-msgid "Zip"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Method:"
-msgstr "Me&rah:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Quality:"
-msgstr "Keluar"
-
-#, fuzzy
-msgid "Maximum"
-msgstr "maksimum"
-
-#, fuzzy
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi:"
-
-msgid "Medium"
-msgstr "Sedang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Low"
-msgstr "Turunkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Minimum"
-msgstr "minimum"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Downsample Images to:"
-msgstr "Turunkan kualitas Gambar ke:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&General"
-msgstr "Umum"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Embed all Fonts"
-msgstr "Masukkan semua Font"
-
-msgid "Embedding"
-msgstr "Memasukkan"
-
-msgid "Available Fonts:"
-msgstr "Font yang Tersedia:"
-
-msgid "&>>"
-msgstr ""
-
-msgid "&<<"
-msgstr ""
-
-msgid "Fonts to embed:"
-msgstr "Font yang dimasukkan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts"
-msgstr "&Font"
-
-#, fuzzy
-msgid "Enable &Presentation Effects"
-msgstr "Bolehkan Efek Presentasi"
-
-msgid "Page"
-msgstr "Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show Page Pre&views"
-msgstr "Tampilkan Prapandang Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Display Duration:"
-msgstr "Durasi Tampilan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Effec&t Duration:"
-msgstr "Durasi Efek:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Effect T&ype:"
-msgstr "Tipe Efek:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Moving Lines:"
-msgstr "Garis Bergerak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "F&rom the:"
-msgstr "dari:"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&irection:"
-msgstr "Arah:"
-
-msgid " sec"
-msgstr ""
-
-msgid "No Effect"
-msgstr "Tidak ada Efek"
-
-msgid "Blinds"
-msgstr "Berkedip"
-
-msgid "Box"
-msgstr "Kotak"
-
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Pecahkan"
-
-msgid "Glitter"
-msgstr ""
-
-msgid "Split"
-msgstr "Pisahkan"
-
-msgid "Wipe"
-msgstr "Seka"
-
-msgid "Inside"
-msgstr "Di Dalam"
-
-msgid "Outside"
-msgstr "Di Luar"
-
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
-
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Atas ke Bawah"
-
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Bawah ke Atas"
-
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
-
-#, fuzzy
-msgid "Top-left to Bottom-Right"
-msgstr "Atas-Kiri ke Bawah-Kanan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Apply Effect on all Pages"
-msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "E&xtras"
-msgstr "Ekstra"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Use Encryption"
-msgstr "Gunakan Enkripsi"
-
-msgid "Passwords"
-msgstr "Katakunci"
-
-#, fuzzy
-msgid "&User:"
-msgstr "Pengguna:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Owner:"
-msgstr "Pemilik:"
-
-msgid "Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow &Printing the Document"
-msgstr "Bolehkan Pencetakan Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow &Changing the Document"
-msgstr "Bolehkan Perubahan Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow Cop&ying Text and Graphics"
-msgstr "Bolehkan Penyalinan Teks dan Grafik"
-
-#, fuzzy
-msgid "Allow Adding &Annotations and Fields"
-msgstr "Bolehkan Penambahan Anotasi dan Field"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&ecurity"
-msgstr "Keamanan"
-
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#, fuzzy
-msgid "Output &Intended For:"
-msgstr "Keluaran dikhususkan untuk:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Screen / Web"
-msgstr "Layar"
-
-msgid "Printer"
-msgstr "Printer"
-
-msgid "&Use Custom Rendering Settings"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering Settings"
-msgstr "Intensitas Rendering"
-
-#, fuzzy
-msgid "Fre&quency:"
-msgstr "Perancis:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Angle:"
-msgstr "Sudut:"
-
-msgid "S&pot Function:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Simple Dot"
-msgstr "Contoh"
-
-msgid "Round"
-msgstr ""
-
-msgid "Ellipse"
-msgstr ""
-
-msgid "Solid Colors:"
-msgstr "Warna Solid:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use ICC Profile"
-msgstr "Gunakan Profil ICC"
-
-#, fuzzy
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil"
-
-msgid "Rendering-Intent:"
-msgstr "Intensitas Rendering"
-
-msgid "Images:"
-msgstr "Gambar:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Don't use embedded ICC profiles"
-msgstr "Jangan gunakan Profil yang dimasukkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&olor"
-msgstr "Warna"
-
-msgid "PDF/X-3 Output Intent"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Info String:"
-msgstr "Kalimat Informasi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Output &Profile:"
-msgstr "Profil Keluaran:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Trim Box"
-msgstr "Kotak Daftar"
-
-msgid "PDF/X-&3"
-msgstr ""
-
-msgid "Export all pages to PDF"
-msgstr ""
-
-msgid "Export a range of pages to PDF"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the "
-"widest compatibility.\n"
-"Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or "
-"you require 128 bit encryption.\n"
-"PDF/X-3 is for exporting the PDF for commercial printing and is selectable "
-"when you have activated color management."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know\n"
-"you need to change it leave the default choice - Left."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Generates thumbnails of each page in the PDF.\n"
-"Some viewers can use the thumbnails for navigation."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a "
-"PDF."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Embed the bookmarks you created in your document.\n"
-"These are useful for navigating long PDF documents."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Export resolution of text and vector graphics.\n"
-"This does not affect the resolution of bitmap images like photos."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Compression of text and graphics.\n"
-"Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF size."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Version of compression for images.\n"
-"Automatic allows Scribus to choose the best method.\n"
-"ZIP is good for images with solid colors.\n"
-"JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with "
-"slight image loss possible).\n"
-"Leave it set to automatic, unless you have a need for special compression "
-"options."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Compression levels: Minimum (25\\%), Low (50\\%), Medium (75\\%), High (85\\"
-"%), Maximum (95\\%)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Downsample your bitmap images to the selected DPI.\n"
-"Leaving this unchecked will render them at their native resolution."
-msgstr ""
-
-msgid "DPI (Dots Per Inch) for image export."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts\n"
-"will preserve the layout and appearance of your document."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Enables presentation effects when using Acrobat Reader in full screen mode."
-msgstr ""
-
-msgid "Show page previews of each page listed above."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Length of time the page is shown before the presentation starts on the "
-"selected page."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Length of time the effect runs.\n"
-"A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down."
-msgstr ""
-
-msgid "Type of the display effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects."
-msgstr ""
-
-msgid "Starting position for the box and split effects."
-msgstr ""
-
-msgid "Direction of the glitter or wipe effects."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply the selected effect to all pages."
-msgstr "Terapkan Efek ke seluruh Halaman"
-
-msgid ""
-"Enable the security features in your exported PDF.\n"
-"If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit "
-"encryption.\n"
-"If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit "
-"encryption.\n"
-"Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and "
-"does have some limitations."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Choose a master password which enables or disables all the\n"
-"security features in your exported PDF"
-msgstr ""
-
-msgid "Choose a password for users to be able to read your PDF."
-msgstr ""
-
-msgid "Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. "
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Allow copying of text or graphics from the PDF. \n"
-"If un-checked, text and graphics cannot be copied."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Allow adding annotations and fields to the PDF. \n"
-"If un-checked, editing annotations and fileds is prevented."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Color model for the output of your PDF.\n"
-"Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for "
-"printing on typical inkjets.\n"
-"Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This is an advanced setting which is not enabled by default. This should "
-"only be enabled\n"
-"when specifically requested by your printer and they have given you the "
-"exact details needed.\n"
-"Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not "
-"portable across systems."
-msgstr ""
-
-msgid "Embed a color profile for solid colors"
-msgstr ""
-
-msgid "Color profile for solid colors"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering intent for solid colors"
-msgstr "Intensitas Rendering"
-
-msgid "Embed a color profile for images"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not use color profiles that are embedded in source images"
-msgstr ""
-
-msgid "Color profile for images"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Rendering intent for images"
-msgstr "Intensitas Rendering"
-
-msgid ""
-"Output profile for printing. If possible, get some guidance from your "
-"printer on profile selection."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail\n"
-"PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document."
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the top of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the bottom of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the left of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance for bleed from the right of the physical page"
-msgstr ""
-
-msgid "Result"
-msgstr "Hasil"
-
-msgid "Search Results for: "
-msgstr "Hasil Pencarian untuk: "
-
-msgid "Preview"
-msgstr "Prapandang"
-
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-msgid "Pictures"
-msgstr "Gambar"
-
-msgid "Path"
-msgstr "Lokasi"
-
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-msgid "Goto"
-msgstr "Pergi ke"
-
-msgid "Missing"
-msgstr "Hilang"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
-
-msgid "Polygon Properties"
-msgstr "Properti Poligon"
-
-#, fuzzy
-msgid "Corn&ers:"
-msgstr "Sudut:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Apply &Factor"
-msgstr "Faktor:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Factor:"
-msgstr "Faktor:"
-
-msgid "Number of corners for polygons"
-msgstr ""
-
-msgid "Degrees of rotation for polygons"
-msgstr ""
-
-msgid "Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Sample Polygon"
-msgstr "Pisah Poligon"
-
-msgid ""
-"A negative value will make the polygon concave (or star shaped),\n"
-" a positive value will make it convex"
-msgstr ""
-
-msgid "Document Setup"
-msgstr "Pengaturan Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Outside:"
-msgstr "Luar:"
-
-msgid "Font %1 is broken, discarding it"
-msgstr ""
-
-msgid "Scrapbook"
-msgstr "Scrapbook"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Load..."
-msgstr "Muatkan..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Medium"
-msgstr "Sedang"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Large"
-msgstr "Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Preview"
-msgstr "Prapandang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)"
-msgstr "Scrapbook (*.scs);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Rename"
-msgstr "Hapus"
-
-msgid "Delete"
-msgstr "Hapus"
-
-msgid "Object"
-msgstr "Obyek"
-
-msgid "New Entry"
-msgstr "Entri Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Inisialisasi Plugin"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scribus "
-msgstr "Manual Scribus"
-
-#, fuzzy
-msgid "Create a new Document"
-msgstr "Buat Dokumen Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Open a Document"
-msgstr "Buka Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save the current Document"
-msgstr "Simpan Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Close the current Document"
-msgstr "Tutup Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print the current Document"
-msgstr "Cetak Dokumen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save the current Document as PDF"
-msgstr "Simpan Dokumen sebagai PDF"
-
-msgid "Searching for Fonts"
-msgstr "Mencari Font"
-
-msgid "There are no Postscript-Fonts on your System"
-msgstr "Tidak ada Font Postscript pada Sistem anda"
-
-msgid "Exiting now"
-msgstr "Keluar sekarang"
-
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Kesalahan Fatal"
-
-msgid "Smart Hyphen"
-msgstr ""
-
-msgid "Align Left"
-msgstr "Bariskan di Kiri"
-
-msgid "Align Right"
-msgstr "Bariskan di Kanan"
-
-msgid "Align Center"
-msgstr "Bariskan di Tengah"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Page Number"
-msgstr "Masukkan Nomor Halaman"
-
-msgid "Attach Text to Path"
-msgstr "Masukkan Teks ke Path"
-
-msgid "Show Layers"
-msgstr "Tampilkan Layer"
-
-#, fuzzy
-msgid "Javascripts..."
-msgstr "Java Script"
-
-msgid "Undo"
-msgstr "Batal"
-
-msgid "Show Page Palette"
-msgstr "Tampilkan Palet Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "Lock/Unlock"
-msgstr "Buka Kunci"
-
-msgid "Non Breaking Space"
-msgstr ""
-
-msgid "Reading Preferences"
-msgstr "Membaca Preferensi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Getting ICC Profiles"
-msgstr "Dapatkan Profil ICC"
-
-msgid "Init Hyphenator"
-msgstr ""
-
-msgid "Setting up Shortcuts"
-msgstr "Mengatur Shortcut"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Color Management..."
-msgstr "Manajemen Warna..."
-
-msgid "Reading Scrapbook"
-msgstr "Membaca Scrapbook"
-
-msgid "Initializing Plugins"
-msgstr "Inisialisasi Plugin"
-
-#, fuzzy
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Buka Dokumen"
-
-msgid "Open..."
-msgstr "Buka..."
-
-msgid "Save as..."
-msgstr "Simpan sebagai..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Re&vert to Saved"
-msgstr "Kembalikan seperti semula"
-
-#, fuzzy
-msgid "Collect for O&utput..."
-msgstr "Kumpulkan Keluaran..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Get Text/Picture..."
-msgstr "Ambil Teks/Gambar..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Append &Text..."
-msgstr "Ambil Teks..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Import &Page(s)..."
-msgstr "Masukkan Halaman..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Import"
-msgstr "Impor"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &Text..."
-msgstr "Simpan Teks..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save Page as &EPS..."
-msgstr "Simpan Halaman sebagai EPS..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as P&DF..."
-msgstr "Simpan sebagai PDF..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Export"
-msgstr "Ekspor..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Document &Information..."
-msgstr "Informasi Dokumen"
-
-msgid "Document Info..."
-msgstr "Informasi Dokumen..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Document &Setup..."
-msgstr "Pengaturan Dokumen..."
-
-msgid "Document Setup..."
-msgstr "Pengaturan Dokumen..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Print..."
-msgstr "Cetak..."
-
-msgid "Print..."
-msgstr "Cetak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
-
-#, fuzzy
-msgid "Select &All"
-msgstr "Pilih semua"
-
-msgid "Cut"
-msgstr "Cut"
-
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-msgid "Paste"
-msgstr "Tempel"
-
-msgid "Select all"
-msgstr "Pilih semua"
-
-msgid "&Search/Replace..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "C&olors..."
-msgstr "Warna..."
-
-msgid "Colors..."
-msgstr "Warna..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Paragraph Styles..."
-msgstr "Gaya..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Line Styles..."
-msgstr "Gaya Garis..."
-
-msgid "Styles..."
-msgstr "Gaya..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Templates..."
-msgstr "Template..."
-
-msgid "Templates..."
-msgstr "Template..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Javascripts..."
-msgstr "Java Script"
-
-#, fuzzy
-msgid "Select New Font"
-msgstr "Pilih Font baru:"
-
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Salin"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Multiple Duplicate"
-msgstr "Penyalinan Banyak"
-
-msgid "Group"
-msgstr "Grup"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Ungroup"
-msgstr "Lepaskan Grup"
-
-#, fuzzy
-msgid "Un-group"
-msgstr "Lepaskan Grup"
-
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Bawa ke Belakang"
-
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Bawa ke Depan"
-
-msgid "Lower"
-msgstr "Turunkan"
-
-msgid "Raise"
-msgstr "Naikkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Distribute/&Align..."
-msgstr "Sebar/Bariskan..."
-
-msgid "Distribute/Align..."
-msgstr "Sebar/Bariskan..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Shape"
-msgstr "Edit Bentuk..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Attach Text to Path"
-msgstr "Masukkan Teks ke Path"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Detach Text from Path"
-msgstr "Masukkan Teks ke Path"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Combine Polygons"
-msgstr "Kombinasikan Poligon"
-
-#, fuzzy
-msgid "Split &Polygons"
-msgstr "Pisah Poligon"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&onvert to Outlines"
-msgstr "Konversikan ke Poligon"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert..."
-msgstr "Masukkan..."
-
-msgid "Insert..."
-msgstr "Masukkan..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Delete..."
-msgstr "Hapus..."
-
-msgid "Delete..."
-msgstr "Hapus..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Move..."
-msgstr "Pindah..."
-
-msgid "Move..."
-msgstr "Pindah..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Apply Template..."
-msgstr "Terapkan Template..."
-
-msgid "Apply Template..."
-msgstr "Terapkan Template..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Manage &Guides..."
-msgstr "Atur Pemandu..."
-
-msgid "Manage Guides..."
-msgstr "Atur Pemandu..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fit in Window"
-msgstr "Pas di Window"
-
-msgid "Fit in Window"
-msgstr "Pas di Window"
-
-msgid "50%"
-msgstr ""
-
-msgid "75%"
-msgstr ""
-
-msgid "&100%"
-msgstr ""
-
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-msgid "200%"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Thumbnails"
-msgstr "Thumbnail"
-
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Thumbnail"
-
-msgid "Hide Margins"
-msgstr "Sembunyikan Garis Tepi"
-
-msgid "Hide Frames"
-msgstr "Sembunyikan Frame"
-
-msgid "Hide Images"
-msgstr "Sembunyikan Gambar"
-
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Tampilkan Grid"
-
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Dekatkan ke Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr "Properti"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Outline"
-msgstr "Outline"
-
-msgid "Outline"
-msgstr "Outline"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scrapbook"
-msgstr "Scrapbook"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Layers"
-msgstr "Layer"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&age Palette"
-msgstr "Sembunyikan Palet Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Bookmark"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Manage Pictures"
-msgstr "Manajemen Gambar"
-
-msgid "Manage Pictures"
-msgstr "Manajemen Gambar"
-
-msgid "&Hyphenate Text"
-msgstr ""
-
-msgid "Hyphenate Text"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Toolti&ps"
-msgstr "Alat bantu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Tools"
-msgstr "Alat bantu"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&DF Tools"
-msgstr "Alat bantu"
-
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat bantu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Tooltips"
-msgstr "Alat bantu"
-
-#, fuzzy
-msgid "P&references..."
-msgstr "Preferensi..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts..."
-msgstr "Font..."
-
-msgid "Fonts..."
-msgstr "Font..."
-
-msgid "&Hyphenator..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Keyboard Shortcuts..."
-msgstr "Shortcut Keyboard..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&About Scribus"
-msgstr "Tentang Scribus"
-
-msgid "About Scribus"
-msgstr "Tentang Scribus"
-
-#, fuzzy
-msgid "About &Qt"
-msgstr "Tentang Qt"
-
-msgid "About Qt"
-msgstr "Tentang Qt"
-
-#, fuzzy
-msgid "Scribus &Manual..."
-msgstr "Manual Scribus"
-
-msgid "Online-Help..."
-msgstr "Bantuan Online..."
-
-#, fuzzy
-msgid "St&yle"
-msgstr "Gaya"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Item"
-msgstr "Item"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Page"
-msgstr "Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "Tampilan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Windows"
-msgstr "Window"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Center"
-msgstr "Tengah"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Block"
-msgstr "Blok"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Forced"
-msgstr "Paksakan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Lainnya..."
-
-msgid "Strikethru"
-msgstr "Coret"
-
-msgid "Small Caps"
-msgstr ""
-
-msgid "Superscript"
-msgstr ""
-
-msgid "Subscript"
-msgstr ""
-
-msgid "Ready"
-msgstr "Siap"
-
-msgid "&Cascade"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Tile"
-msgstr "Judul:"
-
-msgid "Get Text/Picture..."
-msgstr "Ambil Teks/Gambar..."
-
-msgid "Get Picture..."
-msgstr "Ambil Gambar..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Invert"
-msgstr "Balik"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Effects"
-msgstr "Efek"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Alignment"
-msgstr "Peletakan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shade"
-msgstr "Tingkat Kegelapan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Tabulators..."
-msgstr "Template..."
-
-msgid "Get Text..."
-msgstr "Ambil Teks..."
-
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
-
-msgid "Style"
-msgstr "Gaya"
-
-msgid "Color"
-msgstr "Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "Importing Pages..."
-msgstr "Impor Halaman"
-
-msgid ""
-"<p>You are trying to import more pages than there are available in the "
-"current document counting from the active page.</p>Choose one of the "
-"following:<br><ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> "
-"pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul><br>"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Create"
-msgstr "Karakter"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import done"
-msgstr "Impor"
-
-msgid "Found nothing to import"
-msgstr ""
-
-msgid "File %1 is not in Scribus format"
-msgstr ""
-
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuat..."
-
-msgid ""
-"Can't write the File: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Tidak dapat menulis ke File: \n"
-"%1"
-
-#, fuzzy
-msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)"
-msgstr "Dokumen (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Saving..."
-msgstr "Memuat..."
-
-msgid "Printing..."
-msgstr "Mencetak..."
-
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumen"
-
-msgid "Printing failed!"
-msgstr "Pencetakan gagal!"
-
-msgid "Scribus Manual"
-msgstr "Manual Scribus"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)"
-msgstr "File Teks (*.txt);;Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shade:"
-msgstr "Tingkat Kegelapan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Hide Baseline Grid"
-msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show Baseline Grid"
-msgstr "Tampilkan Grid"
-
-msgid "The following Programs are missing:"
-msgstr "Program berikut ini tidak ditemukan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ghostscript : You cannot use EPS Images"
-msgstr "Ghostscript : Anda tidak dapat menggunakan Gambar EPS"
-
-#, fuzzy
-msgid "EPS-Files (*.eps);;All Files (*)"
-msgstr "Gambar SVG (*.svg);; Semua File (*)"
-
-msgid "Some Objects are locked."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Lock all"
-msgstr "Kunci"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unlock all"
-msgstr "Buka Kunci"
-
-msgid "Unlock"
-msgstr "Buka Kunci"
-
-msgid "Lock"
-msgstr "Kunci"
-
-msgid "Loading:"
-msgstr "Memuat:"
-
-msgid "Adjusting Colors"
-msgstr "Mengatur Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo Delete Object"
-msgstr "Batalkan Hapus obyek"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo Object Move"
-msgstr "Batalkan Perubahan Obyek"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Undo Object Change"
-msgstr "Batalkan Perubahan Obyek"
-
-msgid "English"
-msgstr "Inggris"
-
-msgid "German"
-msgstr "Jerman"
-
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanyol"
-
-msgid "Italian"
-msgstr "Italia"
-
-msgid "French"
-msgstr "Perancis"
-
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusia"
-
-msgid "Danish"
-msgstr ""
-
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakia"
-
-msgid "Hungarian"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Czech"
-msgstr "Cechnya:"
-
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
-msgid "Portuguese"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrania:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Polish"
-msgstr "Polandia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Greek"
-msgstr "Hi&jau:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Catalan"
-msgstr "Italia"
-
-msgid "Finnish"
-msgstr ""
-
-msgid "Irish"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lithuania:"
-
-msgid "Swedish"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovakia"
-
-msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Scribus Crash"
-msgstr "Manual Scribus"
-
-msgid "Scribus crashes due to Signal #%1"
-msgstr ""
-
-msgid "Background"
-msgstr "Latar Belakang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Layer"
-msgstr "Layer"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Leave Anyway"
-msgstr "Tinggalkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "C&lose Anyway"
-msgstr "Tinggalkan"
-
-msgid "Document:"
-msgstr "Dokumen:"
-
-msgid "has been changed since the last save."
-msgstr "telah dirubah sejak terakhir disimpan."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save Now"
-msgstr "Simpan Sekarang"
-
-msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Search for:"
-msgstr "Hasil Pencarian untuk: "
-
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Tidak ada Efek"
-
-#, fuzzy
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Warna Isian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Fill Shade"
-msgstr "Tingkat Kegelapan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Stroke Color"
-msgstr "Warna Baru"
-
-msgid "Stroke Shade"
-msgstr ""
-
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-msgid "Block"
-msgstr "Blok"
-
-msgid "Forced"
-msgstr "Paksakan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Gantikan dengan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Whole Word"
-msgstr "Kata Terpendek:"
-
-msgid "&Ignore Case"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Search"
-msgstr "Cari"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Replace"
-msgstr "Penggantian"
-
-#, fuzzy
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Penggantian"
-
-msgid "Search finished"
-msgstr ""
-
-msgid "Show Page Previews"
-msgstr "Tampilkan Prapandang Halaman"
-
-msgid "Show Template Names"
-msgstr "Pilih Nama Template"
-
-msgid "Arrange Pages"
-msgstr "Susun Halaman"
-
-msgid "Available Templates:"
-msgstr "Template yang Tersedia:"
-
-msgid "Document Pages:"
-msgstr "Halaman Dokumen:"
-
-msgid "Facing Pages"
-msgstr "Halaman Berhadapan"
-
-msgid "Left Page first"
-msgstr "Halaman Kiri dahulu"
-
-msgid "Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them."
-msgstr "Seret Halaman atau Template ke Tong Sampah untuk menghapusnya."
-
-#, fuzzy
-msgid "Previews all the pages of your document."
-msgstr "Disini anda bisa melihat semua Halaman Dokumen anda."
-
-msgid ""
-"Here are all your Templates, to create a new Page\n"
-"drag a Template to the Pageview below."
-msgstr ""
-"Disini semua Template anda, untuk membuat Halaman baru\n"
-"Geser Template ke Tampilan Halaman di bawah ini."
-
-msgid "Select Fields"
-msgstr "Pilih Field"
-
-msgid "Available Fields"
-msgstr "Field yang Tersedia"
-
-msgid "Selected Fields"
-msgstr "Field Terpilih"
-
-msgid "Other..."
-msgstr "Lainnya..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Fill Color Settings"
-msgstr "Warna Isian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Stroke Color Settings"
-msgstr "Warna Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Character Settings"
-msgstr "Pengaturan Karakter"
-
-#, fuzzy
-msgid "Kerning:"
-msgstr "Peringatan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Style Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Font of selected text"
-msgstr "Batalkan Hapus obyek"
-
-msgid "Story Editor"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Reload Text from Frame"
-msgstr "Masukkan Teks ke Path"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Save to File..."
-msgstr "Simpan sebagai PDF..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&Load from File..."
-msgstr "Simpan sebagai PDF..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save &Document"
-msgstr "Dokumen Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Update Text Frame and Exit"
-msgstr "Frame Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Exit Without Updating Text Frame"
-msgstr "Keluar tanpa Simpan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Special..."
-msgstr "Masukkan Spesial"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Edit Styles..."
-msgstr "Edit Gaya"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts Preview..."
-msgstr "Tampilan Prapandang"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Update Text Frame"
-msgstr "Frame Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Background..."
-msgstr "Latar Belakang:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Display Font..."
-msgstr "Durasi Tampilan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Clear all Text"
-msgstr "Masukkan Kotak Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Load Text from File"
-msgstr "Masukkan Teks ke Path"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save Text to File"
-msgstr "Simpan sebagai PDF..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Update Text Frame and Exit"
-msgstr "Frame Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Exit Without Updating Text Frame"
-msgstr "Keluar tanpa Simpan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Reload Text from Frame"
-msgstr "Masukkan Teks ke Path"
-
-#, fuzzy
-msgid "Update Text Frame"
-msgstr "Frame Teks"
-
-msgid "Current Paragraph:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Totals:"
-msgstr "Alat bantu"
-
-msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert Special"
-msgstr "Masukkan Spesial"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fonts Preview"
-msgstr "Tampilan Prapandang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to lose all your Changes?"
-msgstr "Apakah anda benar-benar ingin menghapus Gaya ini?"
-
-#, fuzzy
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Stri&keout"
-
-#, fuzzy
-msgid "Outline Text"
-msgstr "Outline"
-
-#, fuzzy
-msgid "Manage Tabulators"
-msgstr "Manajemen Gambar"
-
-msgid "Full Stop"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Comma"
-msgstr "Perintah:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Position:"
-msgstr "Uraian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "First &Line:"
-msgstr "Baris Pertama:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ind&ent:"
-msgstr "Indentasi Kiri:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete All"
-msgstr "Hapus"
-
-msgid "Indentation for first line of the paragraph"
-msgstr ""
-
-msgid "Indentation from the left for the whole paragraph"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete all Tabulators"
-msgstr "Hapus Warna"
-
-msgid "Element"
-msgstr "Elemen"
-
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Font:"
-msgstr "Font"
-
-#, fuzzy
-msgid "Group "
-msgstr "Grup"
-
-msgid ""
-"Do you really want to overwrite the File:\n"
-"%1 ?"
-msgstr ""
-"Apakah anda benar-benar ingin menimpa File:\n"
-"%1 ?"
-
-msgid "Select Items"
-msgstr "Pilih Item"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "Frame Teks"
-
-msgid "Insert Picture"
-msgstr "Masukkan Gambar"
-
-msgid "Properties..."
-msgstr "Properti..."
-
-msgid "Insert Polygons"
-msgstr "Masukkan Poligon"
-
-msgid "Insert Lines"
-msgstr "Masukkan Garis"
-
-msgid "Insert Bezier Curves"
-msgstr "Masukkan Kurva Bezier"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert Freehand Line"
-msgstr "Masukkan Garis"
-
-msgid "Rotate Item"
-msgstr "Putar Item"
-
-#, fuzzy
-msgid "Zoom in or out"
-msgstr "Perbesar/Perkecil"
-
-msgid "Edit Contents of Frame"
-msgstr "Edit Isi Frame"
-
-msgid "Edit the text with the Story Editor"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Link Text Frames"
-msgstr "Frame Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unlink Text Frames"
-msgstr "Frame Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do measurements"
-msgstr "Pengukuran"
-
-msgid "Draw various Shapes"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF Tools"
-msgstr "Alat bantu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert PDF Fields"
-msgstr "Masukkan Field-PDF"
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert PDF Annotations"
-msgstr "Masukkan Anotasi PDF"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "About Scribus%1%2"
-msgstr "Tentang Scribus"
-
-msgid "%1. %2 %3 "
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Scribus Version %1\n"
-"%2 %3"
-msgstr ""
-
-msgid "Build-ID:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&About"
-msgstr "Tentang"
-
-msgid "Development Team:"
-msgstr ""
-
-msgid "Contributions from:"
-msgstr "Kontribusi dari:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Windows port:"
-msgstr "Window"
-
-#, fuzzy
-msgid "Official Documentation:"
-msgstr "Dokumentasi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Other Documentation:"
-msgstr "Dokumentasi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "A&uthors"
-msgstr "Penulis"
-
-#, fuzzy
-msgid "Basque:"
-msgstr "Bir&u:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Brazilian:"
-msgstr "Ukrania:"
-
-msgid "Bulgarian:"
-msgstr ""
-
-msgid "Czech:"
-msgstr "Cechnya:"
-
-msgid "Danish:"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "English (British):"
-msgstr "Inggris"
-
-msgid "Finnish:"
-msgstr ""
-
-msgid "French:"
-msgstr "Perancis:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Galician:"
-msgstr "Ukrania:"
-
-msgid "German:"
-msgstr "Jerman:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Hungarian:"
-msgstr "Hongaria dan Italia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Italian:"
-msgstr "Italia"
-
-msgid "Lithuanian:"
-msgstr "Lithuania:"
-
-msgid "Norwegian:"
-msgstr "Norwegia:"
-
-msgid "Polish:"
-msgstr "Polandia:"
-
-msgid "Russian:"
-msgstr "Rusia:"
-
-msgid "Slovak:"
-msgstr "Slovakia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Slovenian:"
-msgstr "Slovakia:"
-
-msgid "Spanish and Catalan:"
-msgstr "Spanyol dan Catalan:"
-
-msgid "Swedish:"
-msgstr ""
-
-msgid "Turkish:"
-msgstr ""
-
-msgid "Ukrainian:"
-msgstr "Ukrania:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Welsh:"
-msgstr "Polandia:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Translations"
-msgstr "Penerjemahan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Homepage"
-msgstr "Dari halaman:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Online Reference"
-msgstr "Membaca Preferensi"
-
-msgid "Bugs and Feature Requests"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Mailing List"
-msgstr "Garis Bergerak:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Online"
-msgstr "Outline"
-
-msgid ""
-"This panel shows the version, build date and\n"
-" compiled in library support in Scribus\n"
-"The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.\n"
-"Missing library support is indicated by a *"
-msgstr ""
-
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferensi"
-
-msgid "Guides"
-msgstr "Pemandu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Typography"
-msgstr "Tipografi"
-
-msgid "Display"
-msgstr "Tampilan"
-
-msgid "External Tools"
-msgstr ""
-
-msgid "Misc."
-msgstr ""
-
-msgid "GUI"
-msgstr "GUI"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Theme:"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "Units"
-msgstr "Satuan"
-
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Point (pt)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Pengaturan Mouse"
-
-msgid "&Wheel Jump:"
-msgstr ""
-
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Grab Radius:"
-msgstr "Radius Sudut:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Recent Documents:"
-msgstr "Dokumen Terbaru:"
-
-msgid "Paths"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Documents:"
-msgstr "Dokumen:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#, fuzzy
-msgid "&ICC Profiles:"
-msgstr "Gunakan Profil ICC"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scripts:"
-msgstr "Skrip:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ch&ange..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#, fuzzy
-msgid "T&emplates:"
-msgstr "Template:"
-
-msgid "Autosave"
-msgstr "Simpan otomatis"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Enabled"
-msgstr "Bolehkan"
-
-msgid "min"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Interval:"
-msgstr "Masukkan Lingkaran"
-
-msgid "Grid Layout"
-msgstr "Layout Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "M&inor Grid Spacing:"
-msgstr "Spasi Grid Minor:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ma&jor Grid Spacing:"
-msgstr "Spasi Grid Mayor:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Guide &Snap Distance:"
-msgstr "Jarak Kedekatan Pemandu:"
-
-msgid "Grid Colors"
-msgstr "Warna Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Min&or Grid Color:"
-msgstr "Warna Grid Minor:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Majo&r Grid Color:"
-msgstr "Warna Grid Mayor:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&User Guides Color:"
-msgstr "Warna Pemandu Pengguna"
-
-#, fuzzy
-msgid "Base&line Grid Color:"
-msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-msgid "Placing"
-msgstr "Peletakan"
-
-#, fuzzy
-msgid "In the &Background"
-msgstr "Di Latar Belakang"
-
-#, fuzzy
-msgid "In the Fore&ground"
-msgstr "Di Latar Depan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Baseline Grid"
-msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "O&n"
-msgstr "Buka"
-
-msgid "O&ff"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Displacement:"
-msgstr "Penggantian"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scaling:"
-msgstr "Skala:"
-
-#, fuzzy
-msgid "D&isplacement:"
-msgstr "Penggantian"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&caling:"
-msgstr "Skala:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sc&aling:"
-msgstr "Skala:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Baseline &Grid:"
-msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Baseline &Offset:"
-msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#, fuzzy
-msgid "Automatic &Line Spacing:"
-msgstr "Spasi Baris Otomatis:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Default &Font:"
-msgstr "Font Default:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Default &Size:"
-msgstr "Ukuran Default:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Text Color:"
-msgstr "Warna Teks:"
-
-msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Line Color:"
-msgstr "Warna Garis:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Shading:"
-msgstr "Tingkat Kegelapan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Fill Color:"
-msgstr "Warna Isian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&hading:"
-msgstr "Tingkat Kegelapan:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Type of Line:"
-msgstr "Profil Sistem"
-
-#, fuzzy
-msgid "Mi&nimum:"
-msgstr "minimum"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ma&ximum:"
-msgstr "maksimum"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Stepping:"
-msgstr "Langkah:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Horizontal Scaling:"
-msgstr "Skala Horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Vertical Scaling:"
-msgstr "Skala Vertikal"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scale Picture to Frame Size"
-msgstr "Ubah ukuran Gambar ke Ukuran Frame"
-
-msgid "Keep Aspect &Ratio"
-msgstr ""
-
-msgid "Other Options"
-msgstr "Pilihan Lain"
-
-#, fuzzy
-msgid "Sa&ve Contents on Changes"
-msgstr "Simpan saat Keluar"
-
-msgid "Small"
-msgstr "Kecil"
-
-#, fuzzy
-msgid "Large"
-msgstr "rata-rata"
-
-#, fuzzy
-msgid "Display Pages &Side by Side"
-msgstr "Tampilkan Halaman Bersebelahan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Page Colors"
-msgstr "Warna Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Background:"
-msgstr "Latar Belakang:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Margins:"
-msgstr "Garis Tepi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Display &Unprintable Area in Margin Color"
-msgstr "Tampilkan Area yang tidak tercetak pada Warna Garis Tepi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Use PDF 1.4 &Transparency Features"
-msgstr "Gunakan Fitur Transparansi PDF-1.4"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Adjust Display Size"
-msgstr "Sesuaikan Ukuran Display"
-
-#, fuzzy
-msgid "To adjust the display drag the ruler below with the Slider."
-msgstr ""
-"Untuk menyesuaikan Display, seret Penggaris di bawah ini dengan Slider."
-
-msgid "Postscript Interpreter"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Name of Executable:"
-msgstr "Batalkan Hapus obyek"
-
-#, fuzzy
-msgid "Antialias &Text"
-msgstr "Antialias Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Antialias &Graphics"
-msgstr "Antialias Grafik"
-
-msgid "Image Processing Tool"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Name of &Executable:"
-msgstr "Batalkan Hapus obyek"
-
-#, fuzzy
-msgid "Printing"
-msgstr "Mencetak..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Clip to Page &Margins"
-msgstr "Sembunyikan Garis Tepi"
-
-msgid "Apply &Under Color Removal"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Choose the default window decoration and looks.\n"
-"Scribus inherits any available KDE or Qt themes"
-msgstr ""
-
-msgid "Default font size for the menus and windows"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of recently edited documents to show in the File menu"
-msgstr ""
-
-msgid "Default documents directory"
-msgstr ""
-
-msgid "Default ICC profiles directory"
-msgstr ""
-
-msgid "Default Scripter scripts directory"
-msgstr ""
-
-msgid "Additional Directory for Document Templates"
-msgstr ""
-
-msgid "Default page size, either a standard size or a custom size"
-msgstr ""
-
-msgid "Default orientation of document pages"
-msgstr ""
-
-msgid "Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size"
-msgstr ""
-
-msgid "Make the first page the left page of a document"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak "
-"extension\n"
-"each time the time period elapses"
-msgstr ""
-
-msgid "Time period between saving automatically"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the minor grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance between the major grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Distance within which an object will snap to your placed guides"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of the minor grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of the major grid lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of the guide lines you insert"
-msgstr ""
-
-msgid "Place the grid behind your page objects"
-msgstr ""
-
-msgid "Place the grid in front of your page objects"
-msgstr ""
-
-msgid "Turns on the basegrid"
-msgstr ""
-
-msgid "Turns off the basegrid"
-msgstr ""
-
-msgid "Displacement above the baseline of the font on a line"
-msgstr ""
-
-msgid "Relative size of the superscript compared to the normal font"
-msgstr ""
-
-msgid "Displacement below the baseline of the normal font on a line"
-msgstr ""
-
-msgid "Relative size of the subscript compared to the normal font"
-msgstr ""
-
-msgid "Relative size of the small caps font compared to the normal font"
-msgstr ""
-
-msgid "Percentage increase over the font size for the line spacing"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Frame Properties"
-msgstr "Properti Field"
-
-#, fuzzy
-msgid "Picture Frame Properties"
-msgstr "Frame Gambar"
-
-#, fuzzy
-msgid "Shape Drawing Properties"
-msgstr "Properti Anotasi"
-
-msgid "Magnification Level Defaults"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Line Drawing Properties"
-msgstr "Properti Anotasi"
-
-#, fuzzy
-msgid "Polygon Drawing Properties"
-msgstr "Properti Poligon"
-
-msgid "Font for new text frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Size of font for new text frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Color of font"
-msgstr ""
-
-msgid "Number of columns in a text frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Gap between text frame columns"
-msgstr ""
-
-msgid "Sample of your font"
-msgstr ""
-
-msgid "Picture frames allow pictures to scale to any size"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal scaling of images"
-msgstr "Skala Horisontal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Vertical scaling of images"
-msgstr "Skala Vertikal"
-
-msgid "Keep horizontal and vertical scaling the same"
-msgstr ""
-
-msgid "Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame"
-msgstr ""
-
-msgid "Automatically scaled pictures keep their original proportions"
-msgstr ""
-
-msgid "Fill color of picture frames"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of fill"
-msgstr ""
-
-msgid "Line color of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Saturation of color of lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Fill color of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Line style of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Line width of shapes"
-msgstr ""
-
-msgid "Minimum magnification allowed"
-msgstr ""
-
-msgid "Maximum magnification allowed"
-msgstr ""
-
-msgid "Change in magnification for each zoom operation"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Color of lines"
-msgstr "Model Warna"
-
-#, fuzzy
-msgid "Style of lines"
-msgstr "Profil Sistem"
-
-msgid "Width of lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Choose the size of the preview in the scrapbook palette"
-msgstr ""
-
-msgid "Save the scrapbook contents everytime after a change"
-msgstr ""
-
-msgid "When using facing pages, show the two pages side by side"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Color for paper"
-msgstr "Model Warna"
-
-msgid "Color for the margin lines"
-msgstr ""
-
-msgid "Mask the area outside the margins in the margin color"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable transparency features within PDF 1.4 export"
-msgstr ""
-
-msgid "Set the default zoom level"
-msgstr ""
-
-msgid "Filesystem location for the Ghostscript interpreter"
-msgstr ""
-
-msgid "Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering"
-msgstr ""
-
-msgid "Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering"
-msgstr ""
-
-msgid "Filesystem location for graphics editor"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Fonts Preview"
-msgstr "Tampilan Prapandang"
-
-msgid "Alt+O"
-msgstr ""
-
-msgid "Alt+C"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "CSV Importer Options"
-msgstr "Pilihan Printer"
-
-msgid "Field delimiter:"
-msgstr ""
-
-msgid "(TAB)"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Value delimiter:"
-msgstr "Nilainya adalah"
-
-msgid "First row is a header"
-msgstr ""
-
-msgid "Comma Separated Value Files"
-msgstr ""
-
-msgid "CSV_data"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "CSV_header"
-msgstr "Tingkat Kegelapan"
-
-msgid ""
-"\n"
-"External Links\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "HTML Files"
-msgstr "File:"
-
-msgid "html"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Files"
-msgstr "Field Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "OO.o Writer Importer Options"
-msgstr "Pilihan Printer"
-
-#, fuzzy
-msgid "Update paragraph styles"
-msgstr "Gaya..."
-
-msgid ""
-"If there already exists a paragraph style with the same\n"
-"name than current OO.o document's paragraph should the style\n"
-"in Scribus be edited to match the one being imported\n"
-"or left untouched"
-msgstr ""
-
-msgid "Use document name as a prefix for paragraph styles"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Should importer add the name of the document\n"
-"on front of the paragraph style name in Scirubs"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Should the importer always use currently\n"
-"set value when importing OO.o document and\n"
-"never ask your confirmation again"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "OO.o Writer Documents"
-msgstr "Dokumen Terbaru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Create filter"
-msgstr "Buat Rantai Teks"
-
-msgid "Choose a previously saved filter"
-msgstr ""
-
-msgid "Give a name to this filter for saving"
-msgstr ""
-
-msgid "Give a name for saving"
-msgstr ""
-
-msgid "Disable or enable this filter row"
-msgstr ""
-
-msgid "Remove this filter row"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Add a new filter row"
-msgstr "Tambahkan Layer Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "to"
-msgstr "ke:"
-
-#, fuzzy
-msgid "and"
-msgstr "di Akhir"
-
-msgid "remove match"
-msgstr ""
-
-msgid "do not remove match"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "words"
-msgstr "Katakunci"
-
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "Penggantian"
-
-msgid "Value at the left is a regular expression"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "with"
-msgstr "Lebar:"
-
-#, fuzzy
-msgid "paragraph style"
-msgstr "Gaya..."
-
-#, fuzzy
-msgid "all instances of"
-msgstr "Jarak"
-
-msgid "all paragraphs"
-msgstr ""
-
-msgid "paragraphs starting with"
-msgstr ""
-
-msgid "paragraphs with less than"
-msgstr ""
-
-msgid "paragraphs with more than"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Filters"
-msgstr "Field Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Select Character:"
-msgstr "Pilih Karakter"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Insert"
-msgstr "Masukkan"
-
-msgid "Insert the characters at the cursor in the text"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete the current selection(s)."
-msgstr ""
-
-msgid "Close this dialog and return to text editing."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "New From Template"
-msgstr "Template Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Uraian:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Usage"
-msgstr "Gunakan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Created with"
-msgstr "Buat Rantai Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Author"
-msgstr "Penulis:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Downloading Templates"
-msgstr "Template Baru"
-
-msgid ""
-"Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads "
-"section."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Installing Templates"
-msgstr "Template Baru"
-
-msgid ""
-"Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the "
-"current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Preparing a template"
-msgstr "Template Baru"
-
-msgid ""
-"Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be "
-"shared do not collect them when saving as a template."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The template creator should also make sure that the Installing Templates "
-"section above applies to their templates as well. This means a user should "
-"be able to download a template package and be able to extract them to the "
-"template directory and start using them."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Removing a template"
-msgstr "Template Baru"
-
-msgid ""
-"Removing a template from the New From Template dialog will only remove the "
-"entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup "
-"menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml "
-"file."
-msgstr ""
-
-msgid "Translating template.xml"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml "
-"(use the same lang code that is present in the qm file for your language), "
-"for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must "
-"be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can "
-"load it."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "New &from Template..."
-msgstr "Template Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Template: "
-msgstr "Template:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Newsletters"
-msgstr "Pilih Item"
-
-msgid "Brochures"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Catalogs"
-msgstr "Tutup"
-
-#, fuzzy
-msgid "Flyers"
-msgstr "Layer"
-
-#, fuzzy
-msgid "Signs"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgid "Cards"
-msgstr ""
-
-msgid "Letterheads"
-msgstr ""
-
-msgid "Envelopes"
-msgstr ""
-
-msgid "Business Cards"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Calendars"
-msgstr "Bersihkan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Advertisements"
-msgstr "Pengukuran"
-
-#, fuzzy
-msgid "Labels"
-msgstr "Layer"
-
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
-msgstr "Pemrogram:"
-
-msgid "PDF Forms"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "PDF Presentations"
-msgstr "Tujuan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Magazines"
-msgstr "Garis Tepi:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Posters"
-msgstr "Tempel"
-
-#, fuzzy
-msgid "Announcements"
-msgstr "Dokumen:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Text Documents"
-msgstr "Dokumen Terbaru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Folds"
-msgstr "Tebal"
-
-#, fuzzy
-msgid "Own Templates"
-msgstr "Template Baru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Export Directory"
-msgstr "Pilih Direktori"
-
-#, fuzzy
-msgid "Export as Image(s)"
-msgstr "Ekspor Cakupan"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Export to Directory:"
-msgstr "Pilih Direktori"
-
-#, fuzzy
-msgid "Image &Type:"
-msgstr "Gambar:"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Current page"
-msgstr "Kunci saat ini"
-
-#, fuzzy
-msgid "&All pages"
-msgstr "Semua Halaman"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Range"
-msgstr "Cakupan:"
-
-msgid "C"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Export a range of pages"
-msgstr "Ekspor Cakupan"
-
-#, fuzzy
-msgid "Export all pages"
-msgstr "Ekspor Cakupan"
-
-msgid "Export only the current page"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Resolution of the Images\n"
-"Use 72 dpi for Images intended for the Screen"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Available export formats"
-msgstr "Template yang Tersedia:"
-
-msgid ""
-"The output directory - the place to store your images.\n"
-"Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'"
-msgstr ""
-
-msgid "Change the output directory"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as &Image..."
-msgstr "Simpan sebagai..."
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as Image"
-msgstr "Simpan sebagai"
-
-msgid "Error writting the output file(s)."
-msgstr ""
-
-msgid "Error writing the output file(s)."
-msgstr ""
-
-msgid "Export successful."
-msgstr ""
-
-msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-msgid "exists already. Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Yes all"
-msgstr "Jangan Pilih semua"
-
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Tampilan Prapandang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "Tampilan Prapandang"
-
-#, fuzzy
-msgid "Anti-alias &Text"
-msgstr "Antialias Teks"
-
-#, fuzzy
-msgid "Anti-alias &Graphics"
-msgstr "Antialias Grafik"
-
-#, fuzzy
-msgid "Display Trans&parency"
-msgstr "Tampilkan Frame"
-
-msgid "&Under Color Removal"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Display CMYK"
-msgstr "Tampilan"
-
-msgid "&C"
-msgstr ""
-
-msgid "&M"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Y"
-msgstr "Ya"
-
-#, fuzzy
-msgid "&K"
-msgstr "OK"
-
-msgid ""
-"Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense\n"
-"of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Provides a more pleasant view of True Type Fonts, Open Type Fonts, EPS, PDF "
-"and\n"
-"vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in "
-"previewing"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Shows transparency and transparent items in your document. Requires "
-"Ghostscript 7.07 or later"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB "
-"colors"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the C (Cyan) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the M (Magenta) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the Y (Yellow) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable/disable the K (Black) ink plate"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"A way of switching some of the gray shades which are composed\n"
-"of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
-"UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
-"which are close to the gray. Use of this may improve printing some images\n"
-"and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
-"UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Import &EPS/PS..."
-msgstr "Impor..."
-
-msgid "All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Importing File:\n"
-"%1\n"
-"failed!"
-msgstr "Pencetakan gagal!"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as Template"
-msgstr "Template Baru"
-
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-msgid "More Details"
-msgstr ""
-
-msgid "Less Details"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "landscape"
-msgstr "Datar"
-
-#, fuzzy
-msgid "portrait"
-msgstr "Tegak"
-
-#, fuzzy
-msgid "custom"
-msgstr "Atur Sendiri"
-
-#, fuzzy
-msgid "Save as &Template..."
-msgstr "Simpan Teks..."
-
-#, fuzzy
-msgid "S&cripter Manual..."
-msgstr "Manual Scribus"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Scribus Scripts"
-msgstr "Skrip Sendiri"
-
-msgid "&Execute Script..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "&Recent Scripts"
-msgstr "Dokumen Terbaru"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show &Console"
-msgstr "Tampilkan Alat bantu"
-
-#, fuzzy
-msgid "S&cript"
-msgstr "Skr&ip"
-
-#, fuzzy
-msgid "Python Scripts (*.py);; All Files (*)"
-msgstr "JavaScripts (*.js);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Script error"
-msgstr "Skr&ip"
-
-msgid ""
-"If you are running an official script report it at <a href=\"http://bugs."
-"scribus.net\">bugs.scribus.net</a> please."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug "
-"tracker."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Hide &Console"
-msgstr "Sembunyikan Alat bantu"
-
-msgid ""
-"Oook! You're trying to load image into an object doesn't exist or isn't "
-"selected!"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Oook! You're trying to (un)lock an object doesn't exist! None selected too."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Oook! You're trying to query an object doesn't exist! None selected too."
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! You're calling an object doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! You're trying to erase an object doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! An object you're trying to textflow doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-msgid "Oook! Wrong arguments! Call: "
-msgstr ""
-
-msgid "Script Console"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Insert value"
-msgstr "Masukkan Halaman"
-
-msgid "Enter a value then press OK."
-msgstr ""
-
-msgid "Enter a value then press OK"
-msgstr ""
-
-msgid "Send your value to the script"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Save Page as &SVG..."
-msgstr "Simpan Halaman sebagai SVG..."
-
-#, fuzzy
-msgid "SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)"
-msgstr "Gambar SVG (*.svg);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "SVG-Images (*.svg);;All Files (*)"
-msgstr "Gambar SVG (*.svg);; Semua File (*)"
-
-#, fuzzy
-msgid "Import &SVG..."
-msgstr "Impor..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Fully Automatic"
-#~ msgstr "Benar-benar Otomatis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Check &During Typing"
-#~ msgstr "Periksa selama Mengetik"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Conve&x Polygon"
-#~ msgstr "Poligon Cembung"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Importer"
-#~ msgstr "Impor"
-
-#~ msgid "Programming:"
-#~ msgstr "Pemrogram:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Homepage and online reference"
-#~ msgstr "Membaca Preferensi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Edit Frame"
-#~ msgstr "Edit Frame"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PDF Documents (*.pdf);;All Files (*)"
-#~ msgstr "Dokumen (*.sla *.scd);; Semua File (*)"
-
-#~ msgid "Corners:"
-#~ msgstr "Sudut:"
-
-#~ msgid "Rotation:"
-#~ msgstr "Rotasi:"
-
-#~ msgid "Convex Polygon"
-#~ msgstr "Poligon Cembung"
-
-#~ msgid "Factor:"
-#~ msgstr "Faktor:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Document &Info..."
-#~ msgstr "Informasi Dokumen..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Export "
-#~ msgstr "Ekspor..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Font Preview"
-#~ msgstr "Tampilan Prapandang"
-
-#~ msgid "Number of copies:"
-#~ msgstr "Jumlah salinan:"
-
-#~ msgid "Face:"
-#~ msgstr "Bentuk:"
-
-#~ msgid "Fill Color:"
-#~ msgstr "Warna Isian:"
-
-#~ msgid "Load..."
-#~ msgstr "Muatkan..."
-
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Redo"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Edit"
-
-#~ msgid "Height:"
-#~ msgstr "Tinggi:"
-
-#~ msgid "Columns:"
-#~ msgstr "Kolom:"
-
-#~ msgid "Bottom:"
-#~ msgstr "Bawah:"
-
-#~ msgid "Left:"
-#~ msgstr "Kiri:"
-
-#~ msgid "Right:"
-#~ msgstr "Kanan:"
-
-#~ msgid "Font Size:"
-#~ msgstr "Ukuran Font:"
-
-#~ msgid "Free Scaling"
-#~ msgstr "Skala Bebas"
-
-#~ msgid "Use ICC-Profile"
-#~ msgstr "Gunakan Profil ICC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Manage Guides..."
-#~ msgstr "Atur Pemandu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PDF-Tools"
-#~ msgstr "Tampilkan Alat PDF"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Leave"
-#~ msgstr "Level"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quality :"
-#~ msgstr "Keluar"
-
-#~ msgid "To page:"
-#~ msgstr "Ke halaman:"
-
-#~ msgid "Print last page first"
-#~ msgstr "Cetak halaman terakhir dahulu"
-
-#~ msgid "Print first page first"
-#~ msgstr "Cetak halaman pertama dahulu"
-
-#~ msgid "Document to load:"
-#~ msgstr "Dokumen yang dimuat:"
-
-#~ msgid "Document contains: 0 Page(s)"
-#~ msgstr "Dokumen berisi: 0 Halaman"
-
-#~ msgid "Document contains: %1 Page(s)"
-#~ msgstr "Dokumen berisi: %1 Halaman"
-
-#~ msgid "Show Margins"
-#~ msgstr "Tampilkan Garis Tepi"
-
-#~ msgid "Show Frames"
-#~ msgstr "Tampilkan Frame"
-
-#~ msgid "Show Images"
-#~ msgstr "Tampilkan Gambar"
-
-#~ msgid "Hide Grid"
-#~ msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#~ msgid "Hide Guides"
-#~ msgstr "Sembunyikan Pemandu"
-
-#~ msgid "Show Guides"
-#~ msgstr "Tampilkan Pemandu"
-
-#~ msgid "Snap to Guides"
-#~ msgstr "Dekatkan ke Pemandu"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "Dari:"
-
-#~ msgid "Big"
-#~ msgstr "Besar"
-
-#~ msgid "Actual Size"
-#~ msgstr "Ukuran Sesungguhnya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Margins"
-#~ msgstr "Sembunyikan Garis Tepi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Frames"
-#~ msgstr "Sembunyikan Frame"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Images"
-#~ msgstr "Sembunyikan Gambar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Snap to &Grid"
-#~ msgstr "Dekatkan ke Grid"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide G&uides"
-#~ msgstr "Sembunyikan Pemandu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Grid"
-#~ msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hide &Baseline Grid"
-#~ msgstr "Sembunyikan Grid"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "K"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "Insert Special"
-#~ msgstr "Masukkan Spesial"
-
-#~ msgid "Show Measurements"
-#~ msgstr "Tampilkan Ukuran"
-
-#~ msgid "Hide Measurements"
-#~ msgstr "Sembunyikan Ukuran"
-
-#~ msgid "Scaled to "
-#~ msgstr "Ubah Ukuran ke "
-
-#~ msgid "Gutter Width:"
-#~ msgstr "Lebar Gutter:"
-
-#~ msgid "W:"
-#~ msgstr "W:"
-
-#~ msgid "Document "
-#~ msgstr "Dokumen"
-
-#~ msgid "Images"
-#~ msgstr "Gambar"
-
-#~ msgid ");;Vectorimages (*.eps *.pdf);;All Files (*)"
-#~ msgstr ");;Gambar Vektor (*.eps *.pdf);;Semua File (*)"
-
-#~ msgid "Resolution for EPS-Images:"
-#~ msgstr "Resolusi untuk Gambar EPS:"
-
-#~ msgid "OK to delete Color:"
-#~ msgstr "OK untuk menghapus Warna:"
-
-#~ msgid "Edit Colors"
-#~ msgstr "Edit Warna"
-
-#~ msgid "Show Outline"
-#~ msgstr "Tampilkan Outline"
-
-#~ msgid "Hide Outline"
-#~ msgstr "Sembunyikan Outline"
-
-#~ msgid "Rectangle"
-#~ msgstr "Segiempat"
-
-#~ msgid "Delete Page:"
-#~ msgstr "Hapus Halaman:"
-
-#~ msgid "Delete Page"
-#~ msgstr "Hapus Halaman"
-
-#~ msgid "Line Width"
-#~ msgstr "Lebar Garis"
-
-#~ msgid "Print to printer:"
-#~ msgstr "Cetak ke printer:"
-
-#~ msgid "Comment"
-#~ msgstr "Komentar"
-
-#~ msgid "Browse..."
-#~ msgstr "Browse..."
-
-#~ msgid "Printer settings"
-#~ msgstr "Setting Printer"
-
-#~ msgid "Paper format"
-#~ msgstr "Format kertas"
-
-#~ msgid "Printing-Error"
-#~ msgstr "Kesalahan Cetak"
-
-#~ msgid "Printing completed"
-#~ msgstr "Pencetakan selesai"
-
-#~ msgid "Printing aborted"
-#~ msgstr "Pencetakan digagalkan"
-
-#~ msgid "Saving aborted"
-#~ msgstr "Penyimpanan digagalkan"
-
-#~ msgid "Loading aborted"
-#~ msgstr "Pemuatan digagalkan"
-
-#~ msgid "Fonts"
-#~ msgstr "Font"
-
-#~ msgid " loaded"
-#~ msgstr " telah dimuat"
-
-#~ msgid " saved"
-#~ msgstr " disimpan"
-
-#~ msgid "Unable to create PDF-File."
-#~ msgstr "Tidak dapat membuat file PDF."
-
-#~ msgid "Error creating PDF-File.."
-#~ msgstr "Terjadi kesalahan ketika membuat file PDF.."
-
-#~ msgid "Error during EPS-Export"
-#~ msgstr "Terjadi kesalahan ketika mengekspor ke EPS"
-
-#~ msgid "To End"
-#~ msgstr "Ke Akhir"
-
-#~ msgid "Insert Rectangles"
-#~ msgstr "Masukkan Persegi"
-
-#~ msgid "Modify..."
-#~ msgstr "Modifikasi..."
-
-#~ msgid "Modify Textframe"
-#~ msgstr "Modifikasi Frame Teks"
-
-#~ msgid "Modify Frame"
-#~ msgstr "Modifikasi Frame"
-
-#~ msgid "Other:"
-#~ msgstr "Lainnya:"
-
-#~ msgid "Don't print"
-#~ msgstr "Jangan dicetak"
-
-#~ msgid "Properties:"
-#~ msgstr "Properti:"
-
-#~ msgid "Ordinary Text"
-#~ msgstr "Teks Biasa"
-
-#~ msgid "Textdistance"
-#~ msgstr "Jarak Teks"
-
-#~ msgid "Face"
-#~ msgstr "Muka"
-
-#~ msgid "Italic"
-#~ msgstr "Miring"
-
-#~ msgid "No Fill"
-#~ msgstr "Tidak ada Isian"
-
-#~ msgid "Background Color:"
-#~ msgstr "Warna Latar Belakang:"
-
-#~ msgid "Vertical flipped"
-#~ msgstr "Lipat secara vertikal"
-
-#~ msgid "Horizontal flipped"
-#~ msgstr "Lipat secara horisontal"
-
-#~ msgid "Modify Pictureframe"
-#~ msgstr "Modifikasi Frame Gambar"
-
-#~ msgid "Linestyle:"
-#~ msgstr "Gaya Garis:"
-
-#~ msgid "Linewidth:"
-#~ msgstr "Lebar Garis:"
-
-#~ msgid "Scaling X:"
-#~ msgstr "Skala X:"
-
-#~ msgid "Scaling Y:"
-#~ msgstr "Skala Y:"
-
-#~ msgid "Frame"
-#~ msgstr "Frame"
-
-#~ msgid "Break Textchains"
-#~ msgstr "Putuskan Rantai Teks"
-
-#~ msgid "Is Spot-Color"
-#~ msgstr "Adalah Warna Spot"
-
-#~ msgid "New Style:"
-#~ msgstr "Gaya Baru:"
-
-#~ msgid "Show Styles"
-#~ msgstr "Tampilkan Gaya"
-
-#~ msgid "Hide Styles"
-#~ msgstr "Sembunyikan Gaya"
-
-#~ msgid "Styles"
-#~ msgstr "Gaya"
-
-#~ msgid "Indentation"
-#~ msgstr "Indentasi"
-
-#~ msgid "AFM-File available"
-#~ msgstr "File AFM tersedia"
-
-#~ msgid "Show Scrapbook"
-#~ msgstr "Tampilkan Scrapbook"
-
-#~ msgid "Hide Scrapbook"
-#~ msgstr "Sembunyikan Scrapbook"
-
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Keluar"
-
-#~ msgid "Template for this Page:"
-#~ msgstr "Template untuk Halaman ini:"
-
-#~ msgid "Sorry, no Manual available!"
-#~ msgstr "Maaf, tidak ada manual yang tersedia!"
-
-#~ msgid "Compression"
-#~ msgstr "Kompresi"
-
-#~ msgid "Rounded Rectangle"
-#~ msgstr "Segiempat Tumpul"
-
-#~ msgid "Align Text Block"
-#~ msgstr "Bariskan Blok Teks"
-
-#~ msgid "To the End"
-#~ msgstr "Ke bagian Akhir"
-
-#~ msgid "Fontsize"
-#~ msgstr "Ukuran Font"
-
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Skala"
-
-#~ msgid "Edit Polygon"
-#~ msgstr "Edit Poligon"
-
-#~ msgid "Modify Pathtext"
-#~ msgstr "Modifikasi Teks Path"
-
-#~ msgid "Closes this Dialog"
-#~ msgstr "Tutup Dialog ini"
-
-#~ msgid "Hide Layers"
-#~ msgstr "Sembunyikan Layer"
-
-#~ msgid "Global JavaScripts"
-#~ msgstr "JavaScript Global"
-
-#~ msgid "General..."
-#~ msgstr "Umum..."
-
-#~ msgid "Printing Mode"
-#~ msgstr "Mode Pencetakan"
-
-#~ msgid "Horiz. Scale:"
-#~ msgstr "Skala Horisontal:"
-
-#~ msgid "Vert. Scale:"
-#~ msgstr "Skala Vertikal:"
-
-#~ msgid "Show Bookmarks"
-#~ msgstr "Tampilkan Bookmark"
-
-#~ msgid "Hide Bookmarks"
-#~ msgstr "Sembunyikan Bookmark"
-
-#~ msgid "by:"
-#~ msgstr "oleh:"
-
-#~ msgid "Character:"
-#~ msgstr "Karakter:"
-
-#~ msgid "Hide PDF-Tools"
-#~ msgstr "Sembunyikan Alat PDF"
/scribus/po/scribus.id.po
Property changes:
Deleted: svn:eol-style
## -1 +0,0 ##
-native
\ No newline at end of property
Deleted: svn:keywords
## -1 +0,0 ##
-Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: scribus/po/scribus.fr.po
===================================================================
--- scribus/po/scribus.fr.po (revision 419)
+++ scribus/po/scribus.fr.po (nonexistent)
@@ -1,6090 +0,0 @@
-# French translation of Scribus.
-#
-# Michel Briand <michelbriand@free.fr> ????.
-# Yves Ceccone <yves@yeccoe.org> ????.
-# Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr> 2002-2004.
-#
-# memoire de traduction :
-# ---------------------------------------
-# baseline ligne de base
-# baseline grid grille typographique
-# basepoint point de reference
-# document composition
-# drop cap lettrine
-# delete effacer/supprimer
-# (to) edit modifier
-# edit edition
-# grid line grille
-# guid line repere
-# pathtext chemin/trace de texte
-# range plage ou selection de pages
-# set definir
-# settings parametres
-# shape forme
-# strike out barre'
-# stroke contour
-# superscript exposant
-# template maquette
-# thumbnails miniatures/vignettes
-# within a l'interieur duquel
-# ---------------------------------------
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Scribus 1.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 23:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-23 20:27+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-msgid "Align Text Left"
-msgstr "Texte aligné à gauche"
-
-msgid "Align Text Right"
-msgstr "Texte aligné à droite"
-
-msgid "Align Text Center"
-msgstr "Texte centré"
-
-msgid "Align Text Justified"
-msgstr "Texte justifié"
-
-msgid "Align Text Forced Justified"
-msgstr "Justification forcée"
-
-msgid "Distribute/Align"
-msgstr "Espacer-Aligner"
-
-msgid "Align"
-msgstr "Aligner"
-
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-msgid "Left Sides"
-msgstr "Côtés gauches"
-
-msgid "Middles"
-msgstr "Centres"
-
-msgid "Right Sides"
-msgstr "Côtés droits"
-
-msgid "&Between:"
-msgstr "&Entre :"
-
-msgid "&Do Not Change"
-msgstr "L&aisser tel quel"
-
-msgid "A&lign"
-msgstr "A&ligner"
-
-msgid "Di&splacement"
-msgstr "&Déplacement"
-
-msgid "Distribute &Evenly"
-msgstr "Distribution &régulière"
-
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-msgid "Top Sides"
-msgstr "Côtés supérieurs"
-
-msgid "Bottom Sides"
-msgstr "Côtés inférieurs"
-
-msgid "Bet&ween:"
-msgstr "En&tre :"
-
-msgid "Do &Not Change"
-msgstr "Laisser tel &quel"
-
-msgid "Al&ign"
-msgstr "Al&igner"
-
-msgid "Dis&placement"
-msgstr "Dé&placement"
-
-msgid " pt"
-msgstr " pt"
-
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-msgid " in"
-msgstr " po"
-
-msgid " p"
-msgstr " p"
-
-msgid "Distribute E&venly"
-msgstr "Distri&bution régulière"
-
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-msgid "&Apply"
-msgstr "Appli&quer"
-
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Annuler"
-
-msgid "Apply Template"
-msgstr "Appliquer une maquette"
-
-msgid "&Template:"
-msgstr "&Maquette :"
-
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-msgid "Apply to &Current Page"
-msgstr "Appliquer à la page &courante"
-
-msgid "Apply to all &even Pages"
-msgstr "Appliquer aux pages &paires"
-
-msgid "Apply to all &odd Pages"
-msgstr "Appliquer aux pages &impaires"
-
-msgid "Apply from &Page:"
-msgstr "Appliquer de la &page :"
-
-msgid "To:"
-msgstr "à :"
-
-msgid "Field Properties"
-msgstr "Propriétés du champ"
-
-msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
-
-msgid "Button"
-msgstr "Bouton"
-
-msgid "Text Field"
-msgstr "Champ de texte"
-
-msgid "Check Box"
-msgstr "Case à cocher"
-
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Menu déroulant"
-
-msgid "List Box"
-msgstr "Liste"
-
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
-
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
-
-msgid "Tool-Tip:"
-msgstr "Infobulle :"
-
-msgid "Text"
-msgstr "Texte"
-
-msgid "Font for use with PDF 1.3:"
-msgstr "Police à utiliser pour le format PDF 1.3 :"
-
-msgid "Border"
-msgstr "Bord"
-
-msgid "Color:"
-msgstr "Couleur :"
-
-msgid "None"
-msgstr "Aucune"
-
-msgid "Width:"
-msgstr "Largeur :"
-
-msgid "Thin"
-msgstr "Mince"
-
-msgid "Wide"
-msgstr "Large"
-
-msgid "Style:"
-msgstr "Style :"
-
-msgid "Solid"
-msgstr "Plein"
-
-msgid "Dashed"
-msgstr "Pointillé"
-
-msgid "Underline"
-msgstr "Souligné"
-
-msgid "Beveled"
-msgstr "Biseauté"
-
-msgid "Inset"
-msgstr "Creux"
-
-msgid "Other"
-msgstr "Autre"
-
-msgid "Read Only"
-msgstr "Lecture seule"
-
-msgid "Required"
-msgstr "Nécessaire"
-
-msgid "Don't Export Value"
-msgstr "Ne pas exporter la valeur"
-
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilité :"
-
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
-
-msgid "Hidden"
-msgstr "Caché"
-
-msgid "No Print"
-msgstr "Non imprimable"
-
-msgid "No View"
-msgstr "Invisible"
-
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aspect"
-
-msgid "Text for Button Down"
-msgstr "Texte pour le bouton bas"
-
-msgid "Text for Roll Over"
-msgstr "Texte pour la bascule (rollover)"
-
-msgid "Icons"
-msgstr "Icônes"
-
-msgid "Use Icons"
-msgstr "Utiliser les icônes"
-
-msgid "Remove"
-msgstr "Effacer"
-
-msgid "Pressed"
-msgstr "Appuyé"
-
-msgid "Roll Over"
-msgstr "Bascule"
-
-msgid "Icon Placement..."
-msgstr "Position des icônes..."
-
-msgid "Highlight"
-msgstr "Surligné"
-
-msgid "Invert"
-msgstr "Inverser"
-
-msgid "Outlined"
-msgstr "Souligné"
-
-msgid "Push"
-msgstr "Pousser"
-
-msgid "Multi-Line"
-msgstr "Multi-ligne"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-msgid "Limit of"
-msgstr "Limite de"
-
-msgid "Characters"
-msgstr "Caractères"
-
-msgid "Do Not Scroll"
-msgstr "Ne pas dérouler"
-
-msgid "Do Not Spell Check"
-msgstr "Ne pas vérifier l'orthographe"
-
-msgid "Check Style:"
-msgstr "Type de case :"
-
-msgid "Check"
-msgstr "Coche"
-
-msgid "Cross"
-msgstr "Croix"
-
-msgid "Diamond"
-msgstr "Diamant"
-
-msgid "Circle"
-msgstr "Rond"
-
-msgid "Star"
-msgstr "Étoile"
-
-msgid "Square"
-msgstr "Carré"
-
-msgid "Default is Checked"
-msgstr "Cochée par défaut"
-
-msgid "Editable"
-msgstr "Modifiable"
-
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-msgid "Java Script"
-msgstr "Javascript"
-
-msgid "Go To"
-msgstr "Aller à"
-
-msgid "Submit Form"
-msgstr "Envoyer le formulaire"
-
-msgid "Reset Form"
-msgstr "Formulaire vierge"
-
-msgid "Import Data"
-msgstr "Importer des données"
-
-msgid "Event:"
-msgstr "Événement :"
-
-msgid "Mouse Up"
-msgstr "Bouton souris relâché"
-
-msgid "Mouse Down"
-msgstr "Bouton souris enfoncé"
-
-msgid "Mouse Enter"
-msgstr "Entrée souris"
-
-msgid "Mouse Exit"
-msgstr "Sortie souris"
-
-msgid "On Focus"
-msgstr "Au centre"
-
-msgid "On Blur"
-msgstr "Autour"
-
-msgid "Script:"
-msgstr "Script :"
-
-msgid "Edit..."
-msgstr "Modifier..."
-
-msgid "Submit to URL:"
-msgstr "URL :"
-
-msgid "Submit Data as HTML"
-msgstr "Envoyer les données en HTML"
-
-msgid "Import Data from:"
-msgstr "Importer les données depuis :"
-
-msgid "Destination"
-msgstr "Destination"
-
-msgid "To File:"
-msgstr "Vers :"
-
-msgid "Change..."
-msgstr "Parcourir..."
-
-msgid "Page:"
-msgstr "Page :"
-
-msgid "X-Pos:"
-msgstr "X :"
-
-msgid "Y-Pos:"
-msgstr "Y :"
-
-msgid "Action"
-msgstr "Action"
-
-msgid "Field is formatted as:"
-msgstr "Le champ est formaté comme :"
-
-msgid "Plain"
-msgstr "Texte"
-
-msgid "Number"
-msgstr "Nombre"
-
-msgid "Percentage"
-msgstr "Pourcentage"
-
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Heure"
-
-msgid "Custom"
-msgstr "Sur mesure"
-
-msgid "Number Format"
-msgstr "Format du nombre"
-
-msgid "Decimals:"
-msgstr "Décimales :"
-
-msgid "Use Currency Symbol"
-msgstr "Unité monétaire"
-
-msgid "Prepend Currency Symbol"
-msgstr "Symbole monétaire"
-
-msgid "Formatting"
-msgstr "Mise en page"
-
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Format du pourcentage"
-
-msgid "Date Format"
-msgstr "Format de la date"
-
-msgid "Time Format"
-msgstr "Format de l'heure"
-
-msgid "Custom Scripts"
-msgstr "Scripts sur mesure"
-
-msgid "Format:"
-msgstr "Format :"
-
-msgid "Keystroke:"
-msgstr "Frappe :"
-
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-msgid "Value is not validated"
-msgstr "La valeur n'est pas validée"
-
-msgid "Value must be greater than or equal to:"
-msgstr "La valeur doit être supérieure ou égale à :"
-
-msgid "and less or equal to:"
-msgstr "et inférieure ou égale à :"
-
-msgid "Custom validate script:"
-msgstr "Script de validation sur mesure :"
-
-msgid "Validate"
-msgstr "Valider"
-
-msgid "Value is not calculated"
-msgstr "La valeur n'est pas calculée"
-
-msgid "Value is the"
-msgstr "La valeur est"
-
-msgid "sum"
-msgstr "la somme"
-
-msgid "product"
-msgstr "le produit"
-
-msgid "average"
-msgstr "la moyenne"
-
-msgid "minimum"
-msgstr "le minimum"
-
-msgid "maximum"
-msgstr "le maximum"
-
-msgid "of the following fields:"
-msgstr "des champs suivants :"
-
-msgid "Pick..."
-msgstr "Choisir..."
-
-msgid "Custom calculation script:"
-msgstr "Script de calcul sur mesure :"
-
-msgid "Calculate"
-msgstr "Calculer"
-
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
-msgstr "Le drapeau est ignoré pour le format PDF 1.3"
-
-msgid "Enter a comma separated list of fields here"
-msgstr "Saisissez ici une liste de champs séparés par des virgules"
-
-msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
-msgstr ""
-"Vous avez au moins besoin de l'icône « Normal » pour pouvoir utiliser les "
-"icônes comme boutons"
-
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
-
-msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)"
-msgstr ""
-"Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript encapsulé (*.eps);;Tous les "
-"fichiers (*)"
-
-msgid "Example:"
-msgstr "Exemple :"
-
-msgid "Selection Change"
-msgstr "Sélection modifiée"
-
-msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
-msgstr "Fichiers PDF (*.pdf);;Tous les fichiers (*)"
-
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr "Propriétés de l'annotation"
-
-msgid "Link"
-msgstr "Lien"
-
-msgid "External Link"
-msgstr "Lien externe"
-
-msgid "External Web-Link"
-msgstr "URL"
-
-msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
-msgstr "Documents PDF (*.pdf);;Tous les fichiers (*)"
-
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
-
-msgid "Move Bookmark"
-msgstr "Déplacer signet"
-
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Insérer signet"
-
-msgid "Icon Placement"
-msgstr "Position des icônes"
-
-msgid "Layout:"
-msgstr "Disposition :"
-
-msgid "Caption only"
-msgstr "Légende seule"
-
-msgid "Icon only"
-msgstr "Icône seul"
-
-msgid "Caption below Icon"
-msgstr "Légende en dessous de l'icône"
-
-msgid "Caption above Icon"
-msgstr "Légende au-dessus de l'icône"
-
-msgid "Caption right to Icon"
-msgstr "Légende à droite de l'icône"
-
-msgid "Caption left to Icon"
-msgstr "Légende à gauche de l'icône"
-
-msgid "Caption overlays Icon"
-msgstr "Légende masquant l'icône"
-
-msgid "Scale:"
-msgstr "Mise à l'échelle :"
-
-msgid "Always"
-msgstr "Toujours"
-
-msgid "When Icon is too small"
-msgstr "Quand l'icône est trop petit"
-
-msgid "When Icon is too big"
-msgstr "Quand l'icône est trop grand"
-
-msgid "Never"
-msgstr "Jamais"
-
-msgid "Scale How:"
-msgstr "Type :"
-
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proportionnel"
-
-msgid "Non Proportional"
-msgstr "Indépendant"
-
-msgid "Icon"
-msgstr "Icône"
-
-msgid "Reset"
-msgstr "Remise à zéro"
-
-msgid "Color Management Settings"
-msgstr "Configuration de la gestion des couleurs"
-
-msgid "&Activate Color Management"
-msgstr "&Activer la gestion des couleurs"
-
-msgid "System Profiles"
-msgstr "Profils"
-
-msgid "&Pictures:"
-msgstr "&Images :"
-
-msgid "&Solid Colors:"
-msgstr "&Couleurs :"
-
-msgid "&Monitor:"
-msgstr "Écra&n :"
-
-msgid "P&rinter:"
-msgstr "Imp&rimante :"
-
-msgid "Rendering Intents"
-msgstr "Rendus"
-
-msgid "Perceptual"
-msgstr "Perceptible"
-
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr "Colorimétrie relative"
-
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturation"
-
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr "Colorimétrie absolue"
-
-msgid "M&onitor:"
-msgstr "Écr&an :"
-
-msgid "Pr&inter:"
-msgstr "Impr&imante :"
-
-msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
-msgstr "Sim&ulation du rendu de l'imprimante à l'écran"
-
-msgid "Mark Colors out of &Gamut"
-msgstr "Identifier les couleurs hors &gamme"
-
-msgid "Use &Blackpoint Compensation"
-msgstr "Équili&brer le point noir"
-
-msgid "Default color profile for imported images"
-msgstr "Profil de couleur par défaut pour les images importées"
-
-msgid "Default color profile for solid colors on the page"
-msgstr "Profil de couleur par défaut pour les couleurs en page"
-
-msgid ""
-"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
-"e. sRGB)."
-msgstr ""
-"Profil de couleur que vous avez créé ou reçu du constructeur.\n"
-"Ce profil doit être propre à votre écran et non pas générique (i.e sRVB)."
-
-msgid ""
-"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
-"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i."
-"e. sRGB)."
-msgstr ""
-"Profil de couleur du constructeur pour votre imprimante.\n"
-"Ce profil doit être propre à votre imprimante et non pas générique (i.e. "
-"sRVB)."
-
-msgid ""
-"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change "
-"it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-"Méthode de rendu par défaut pour votre écran. À moins que vous ne sachiez\n"
-"pourquoi en changer, choisissez Colorimétrie relative ou Perceptible."
-
-msgid ""
-"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change "
-"it,\n"
-"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
-msgstr ""
-"Méthode de rendu par défaut pour votre imprimante. À moins que vous ne "
-"sachiez\n"
-"pourquoi en changer, choisissez Colorimétrie relative ou Perceptible."
-
-msgid ""
-"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
-"based on the chosen printer profile."
-msgstr ""
-"Active « l'épreuvage logiciel », basé sur le profil imprimante sélectionné."
-
-msgid ""
-"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
-"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
-msgstr ""
-"Méthode permettant de voir à l'écran les couleurs qui pourraient ne pas "
-"s'imprimer\n"
-"correctement. Elle nécessite des profils précis et ne sert que "
-"d'avertissement."
-
-msgid ""
-"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
-"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
-msgstr ""
-"Sert à améliorer le constraste des photos. Il est recommandé de l'utiliser "
-"si\n"
-"vous avez des photos dans votre composition."
-
-msgid "Edit Color"
-msgstr "Édition couleur"
-
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nom :"
-
-msgid "Color &Model"
-msgstr "&Modèle de couleurs"
-
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMJN"
-
-msgid "RGB"
-msgstr "RVB"
-
-msgid "Web Safe RGB"
-msgstr "RVB pour le ouaibe"
-
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
-
-msgid "Old"
-msgstr "Ancienne"
-
-msgid "HSV-Colormap"
-msgstr "Modèle de couleur TSL"
-
-msgid "C:"
-msgstr "C :"
-
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-msgid "M:"
-msgstr "M :"
-
-msgid "Y:"
-msgstr "J :"
-
-msgid "K:"
-msgstr "N :"
-
-msgid "Dynamic Color Bars"
-msgstr "Barres de couleur dynamique"
-
-msgid "Static Color Bars"
-msgstr "Barres de couleur statique"
-
-msgid "R:"
-msgstr "R :"
-
-msgid "G:"
-msgstr "V :"
-
-msgid "B:"
-msgstr "B :"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Attention"
-
-msgid "Name of the Color is not unique"
-msgstr "Ce nom de couleur existe déjà"
-
-msgid "Size:"
-msgstr "Taille :"
-
-msgid "Title:"
-msgstr "Titre :"
-
-msgid "No Title"
-msgstr "Pas de titre"
-
-msgid "Author:"
-msgstr "Auteur :"
-
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-msgid "Scribus Document"
-msgstr "Document Scribus"
-
-msgid "&Compress File"
-msgstr "&Comprimer le fichier"
-
-msgid "&Include Fonts"
-msgstr "&Inclure les polices"
-
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Codage :"
-
-msgid ""
-"Moves to your Document Directory.\n"
-"This can be set in the Preferences."
-msgstr ""
-"Revenir dans le dossier des documents. Celui-ci\n"
-"peut être défini à partir du menu Préférences."
-
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
-msgid "&Append"
-msgstr "A&jouter"
-
-msgid "&New"
-msgstr "&Nouveau"
-
-msgid "&Edit"
-msgstr "É&dition"
-
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "D&upliquer"
-
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Supprimer"
-
-msgid "&Remove Unused"
-msgstr "Efface&r les couleurs inutilisées"
-
-msgid "Color Sets"
-msgstr "Jeux de couleurs"
-
-msgid "Current Color Set:"
-msgstr "Jeu de couleurs actuel :"
-
-msgid "&Save Color Set"
-msgstr "&Enregistrer le jeu de couleurs"
-
-msgid "Choose a color set to load"
-msgstr "Choisissez un jeu de couleurs à charger"
-
-msgid "Save the current color set"
-msgstr "Enregistrer le jeu de couleurs courant"
-
-msgid "Remove unused colors from current document's color set"
-msgstr "Effacer les couleurs inutilisées dans le document courant"
-
-msgid "Append colors to the current set from an existing document"
-msgstr "Ajouter au jeu actuel les couleurs d'un autre document"
-
-msgid "Create a new color within the current set"
-msgstr "Créer une nouvelle couleur"
-
-msgid "Edit the currently selected color"
-msgstr "Modifier la couleur sélectionnée"
-
-msgid "Make a copy of the currently selected color"
-msgstr "Faire un double de la couleur sélectionnée"
-
-msgid "Delete the currently selected color"
-msgstr "Supprimer le couleur sélectionnée"
-
-msgid "Make the current colorset the default color set"
-msgstr "Faire du jeu de couleurs courant celui par défaut"
-
-msgid "Choose a Name"
-msgstr "Choisissez un nom"
-
-msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
-msgstr "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tous les fichiers (*)"
-
-msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
-msgstr "Documents (*.sla *.scd);;Tous les fichiers (*)"
-
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Copie de %1"
-
-msgid "New Color"
-msgstr "Nouvelle couleur"
-
-msgid "Shade:"
-msgstr "Teinte :"
-
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Opacité :"
-
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Dégradé horizontal"
-
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Dégradé vertical"
-
-msgid "Diagonal Gradient"
-msgstr "Dégradé montant"
-
-msgid "Cross Diagonal Gradient"
-msgstr "Dégradé descendant"
-
-msgid "Radial Gradient"
-msgstr "Dégradé circulaire"
-
-msgid "Free linear Gradient"
-msgstr "Dégradé linéaire libre"
-
-msgid "Free radial Gradient"
-msgstr "Dégradé circulaire libre"
-
-msgid "X1:"
-msgstr "X1 :"
-
-msgid "Y1:"
-msgstr "Y1 :"
-
-msgid "X2:"
-msgstr "X2 :"
-
-msgid "Y2:"
-msgstr "Y2 :"
-
-msgid "Edit Line Color Properties"
-msgstr "Modifier la couleur des filets"
-
-msgid "Edit Fill Color Properties"
-msgstr "Modifier la couleur de fond"
-
-msgid "Saturation of color"
-msgstr "Saturation de la couleur"
-
-msgid "Normal or gradient fill method"
-msgstr "Méthode de remplissage par dégradé ou non"
-
-msgid "Set the transparency for the color selected"
-msgstr "Définir la transparence de la couleur sélectionnée"
-
-msgid "Color of selected object"
-msgstr "Couleur de l'objet sélectionné"
-
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Options d'impression"
-
-msgid "Page Set"
-msgstr "Format de la page"
-
-msgid "All Pages"
-msgstr "Toutes les pages"
-
-msgid "Even Pages only"
-msgstr "Pages paires"
-
-msgid "Odd Pages only"
-msgstr "Pages impaires"
-
-msgid "Mirror"
-msgstr "Miroir"
-
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientation"
-
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portrait (à la française)"
-
-msgid "Landscape"
-msgstr "Paysage (à l'italienne)"
-
-msgid "N-Up Printing"
-msgstr "Page(s) par feuille"
-
-msgid "Page per Sheet"
-msgstr "Page par feuille"
-
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Pages par feuille"
-
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
-
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
-msgid ""
-"This panel displays various CUPS options when printing. \n"
-"The exact parameters available will depend on your printer driver.\n"
-"You can confirm CUPS support by selecting Help > About.\n"
-"Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF "
-"support.\n"
-"Missing library support is indicated by a *"
-msgstr ""
-"Ce panneau montre les options d'impression CUPS. \n"
-"Les paramètres disponibles dépendent de votre pilote d'imprimante.\n"
-"Vous pouvez vérifier le support de CUPS en sélectionnant Aide > À propos de "
-"Scribus.\n"
-"Dans l'identifiant de compilation, le symbole C-C-T indique le support de "
-"C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n"
-"Les bibliothèques manquantes sont indiquées par une *"
-
-msgid "Delete Color"
-msgstr "Supprimer la couleur"
-
-msgid "Delete color:"
-msgstr "Supprimer la couleur :"
-
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-msgid "Replace it with:"
-msgstr "Remplacer par :"
-
-msgid "Delete Pages"
-msgstr "Supprimer une(des) page(s)"
-
-msgid "Delete from:"
-msgstr "Supprimer de :"
-
-msgid "to:"
-msgstr "à :"
-
-msgid "Document Information"
-msgstr "Informations sur le document"
-
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Titre :"
-
-msgid "&Author:"
-msgstr "A&uteur :"
-
-msgid "&Keywords:"
-msgstr "&Mots clés :"
-
-msgid "Descri&ption:"
-msgstr "Descri&ption :"
-
-msgid "P&ublisher:"
-msgstr "Édite&ur :"
-
-msgid "&Contributors:"
-msgstr "&Contributeur(s) :"
-
-msgid "Dat&e:"
-msgstr "Dat&e :"
-
-msgid "T&ype:"
-msgstr "T&ype :"
-
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "For&mat :"
-
-msgid "Identi&fier:"
-msgstr "Identi&fiant :"
-
-msgid "&Source:"
-msgstr "&Source :"
-
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Langue :"
-
-msgid "&Relation:"
-msgstr "En &rapport :"
-
-msgid "Co&verage:"
-msgstr "&Domaine traité :"
-
-msgid "Ri&ghts:"
-msgstr "Droi&ts :"
-
-msgid "&Document"
-msgstr "&Document"
-
-msgid "Further &Information"
-msgstr "&Information"
-
-msgid ""
-"The person or organisation primarily responsible for making the content of "
-"the document.\n"
-"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
-"in the metadata of a PDF"
-msgstr ""
-"Ce champ peut être inclus dans le document Scribus pour référence, en plus "
-"des métadonnées d'un fichier PDF"
-
-msgid ""
-"A name given to the document.\n"
-"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
-"in the metadata of a PDF"
-msgstr ""
-"Ce champ peut être inclus dans le document Scribus pour référence, en plus "
-"des métadonnées d'un fichier PDF"
-
-msgid ""
-"An account of the content of the document.\n"
-"This field is for a brief description or abstract of the document. It is "
-"embedded in the PDF on export"
-msgstr ""
-"Ce champ est utilisé pour faire une brève description ou un résumé du "
-"document. Il est inclus dans\n"
-"le fichier PDF lors d'une exportation"
-
-msgid ""
-"The topic of the content of the document.\n"
-"This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist "
-"searches and indexing of PDF files"
-msgstr ""
-"Ce champ est utilisé pour définir des mots clés à inclure dans un fichier "
-"PDF, ce qui facilite\n"
-"les recherches et l'indexation des fichiers de ce type"
-
-msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
-msgstr "Personne ou organisation responsable de la diffusion du document"
-
-msgid ""
-"A person or organisation responsible for making contributions to the content "
-"of the document"
-msgstr "Personne(s) ou organisation(s) contribuant au contenu du document"
-
-msgid ""
-"A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-"
-"MM-DD format, as per ISO 8601"
-msgstr ""
-"Date associée à des modifications du document, au format AAAA-MM-JJ, suivant "
-"la norme ISO 8601"
-
-msgid ""
-"The nature or genre of the content of the document, eg. categories, "
-"functions, genres, etc"
-msgstr "Nature du contenu du document"
-
-msgid ""
-"The physical or digital manifestation of the document. Media type and "
-"dimensions would be worth noting.\n"
-"RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here"
-msgstr ""
-"Informations pratiques sur le document. Voir les RFC 2045 et 2046 pour les "
-"types MIME"
-
-msgid ""
-"An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN "
-"or URI"
-msgstr ""
-"Référence précise du document, ainsi que son contexte. Par exemple ISBN ou "
-"URI"
-
-msgid ""
-"A reference to a document from which the present document is derived, eg. "
-"ISBN or URI"
-msgstr "Référence à un document à l'origine de la création de la composition"
-
-msgid ""
-"The language in which the content of the document is written, usually a ISO-"
-"639 language code\n"
-"optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-"
-"CH"
-msgstr ""
-"Langue utilisée dans le document, idéalement au format ISO-639, et\n"
-"éventuellement suivi du code pays au format ISO-3166 (par exemple fr-CH)"
-
-msgid ""
-"A reference to a related document, possibly using a formal identifier such "
-"as a ISBN or URI"
-msgstr "Document(s) en rapport avec la composition"
-
-msgid ""
-"The extent or scope of the content of the document, possibly including "
-"location, time and jurisdiction ranges"
-msgstr ""
-"Limite(s) d'application du contenu du document, tels un espace géographique, "
-"une durée ou une juridiction"
-
-msgid ""
-"Information about rights held in and over the document, eg. copyright, "
-"patent or trademark"
-msgstr ""
-"Informations sur les droits du document tels un copyright, un brevet ou une "
-"marque déposée"
-
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Autres options"
-
-msgid "Mirror Page(s) &Horizontal"
-msgstr "Miroir &horizontal des pages"
-
-msgid "Mirror Page(s) &Vertical"
-msgstr "Miroir &vertical des pages"
-
-msgid "Apply Under Color &Removal"
-msgstr "&Retrait des sous-couleurs"
-
-msgid "Apply &ICC Profiles"
-msgstr "Appliquer un(des) profil(s) &ICC"
-
-msgid "PostScript Level &1"
-msgstr "Postscript niveau &1"
-
-msgid "PostScript Level &2"
-msgstr "Postscript niveau &2"
-
-msgid "PostScript Level &3"
-msgstr "Postscript niveau &3"
-
-msgid "Creates PostScript Level 3"
-msgstr "Créé un fichier PS niveau 3"
-
-msgid ""
-"Creates PostScript Level 2 only, beware,\n"
-"this can create huge files"
-msgstr ""
-"Créé un fichier PS niveau 2. Attention, le\n"
-"fichier créé peut être très volumineux"
-
-msgid ""
-"Creates PostScript Level 1 only, beware,\n"
-"this can create huge files"
-msgstr ""
-"Créé un fichier PS niveau 1. Attention, le\n"
-"fichier créé peut être très volumineux"
-
-msgid ""
-"A way of switching off some of the gray shades which are composed\n"
-"of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
-"UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
-"which are close to the gray. Use of this may improve printing some images\n"
-"and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
-"UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
-msgstr ""
-"L'UCR (Under Color Removal en anglais) est le remplacement de l'addition\n"
-"des trois couleurs primaires, cyan, magenta et jaune par du noir.\n"
-"L'UCR est plus efficace sur les zones de l'image dans des tons neutres et/"
-"ou\n"
-"sombres, proches du gris. Cette fonction peut permettre une meilleure "
-"qualité\n"
-"d'impression, mais des tests au cas par cas sont nécessaires.\n"
-"L'UCR réduit les risques de saturation avec les encres CMJ."
-
-msgid "Setup Printer"
-msgstr "Configuration de l'impression"
-
-msgid "Print Destination"
-msgstr "Destination de l'impression"
-
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Options..."
-
-msgid "&File:"
-msgstr "&Fichier :"
-
-msgid "C&hange..."
-msgstr "&Parcourir..."
-
-msgid "A&lternative Printer Command"
-msgstr "Imprimer via une &commande externe"
-
-msgid ""
-"Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,\n"
-"to utilize additional printing options"
-msgstr ""
-"Utiliser un gestionnaire d'impression tel que kprinter ou gtklp,\n"
-"afin de disposer d'options d'impression supplémentaires"
-
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "Co&mmande :"
-
-msgid "Range"
-msgstr "Sélection"
-
-msgid "Print &All"
-msgstr "Imprimer &toutes les pages"
-
-msgid "Print Current Pa&ge"
-msgstr "Imprimer la pa&ge courante"
-
-msgid "Print &Range"
-msgstr "Imprim&er la sélection de pages"
-
-msgid ""
-"Insert a comma separated list of tokens where\n"
-"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
-"a range of pages or a single page number."
-msgstr ""
-"Insérer une liste d'éléments séparés par des virgules,\n"
-"les éléments pouvant être « * » pour toutes les pages, 1-5 pour\n"
-"une sélection de pages, ou bien un simple numéro de page."
-
-msgid "N&umber of Copies:"
-msgstr "Nom&bre d'exemplaires :"
-
-msgid "Print &Normal"
-msgstr "Impression &normale"
-
-msgid "Print &Separations"
-msgstr "&Séparation"
-
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
-
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-msgid "Yellow"
-msgstr "Jaune"
-
-msgid "Black"
-msgstr "Noir"
-
-msgid "Pr&int In Color If Available"
-msgstr "Impr&imer en couleur"
-
-msgid "Print In Gra&yscale"
-msgstr "Imprimer en niveaux de g&ris"
-
-msgid "Ad&vanced Options..."
-msgstr "A&utres options..."
-
-msgid "&Print"
-msgstr "Im&primer"
-
-msgid "Save as"
-msgstr "Enregistrer sous"
-
-msgid "Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)"
-msgstr "Fichiers PS (*.ps);;Tous les fichiers (*)"
-
-msgid "Edit Style"
-msgstr "Édition du style"
-
-msgid "Character"
-msgstr "Caractère"
-
-msgid "&Font:"
-msgstr "&Police :"
-
-msgid "Si&ze:"
-msgstr "Taille :"
-
-msgid "Effect:"
-msgstr "Effet :"
-
-msgid "&Alignment:"
-msgstr "&Alignement :"
-
-msgid "&Drop Caps"
-msgstr "&Lettrines"
-
-msgid "&Lines:"
-msgstr "&Lignes :"
-
-msgid "F&ill Color:"
-msgstr "&Couleur de fond :"
-
-msgid "St&roke Color:"
-msgstr "Couleur des contou&rs :"
-
-msgid "Vertical Spaces"
-msgstr "Espace vertical"
-
-msgid "Adjust to Baseline &Grid"
-msgstr "Ajuster à la &grille typographique"
-
-msgid "Line &Spacing:"
-msgstr "Interlignage :"
-
-msgid "Abo&ve:"
-msgstr "A&vant :"
-
-msgid "&Below:"
-msgstr "A&près :"
-
-msgid "Tabulators and Indentation"
-msgstr "Tabulations et retrait"
-
-msgid "Name of your paragraph style"
-msgstr "Nom du style de paragraphe"
-
-msgid "Font of selected text or object"
-msgstr "Police du texte ou de l'objet sélectionné"
-
-msgid "Font Size"
-msgstr "Corps"
-
-msgid "Color of text fill"
-msgstr "Couleur du texte"
-
-msgid "Color of text stroke"
-msgstr "Couleur des contours de texte"
-
-msgid ""
-"Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect"
-msgstr ""
-"Première lettre majuscule en début de paragraphe au corps plus grand que "
-"celui des autres lettres"
-
-msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps"
-msgstr "Définit la hauteur totale, en nombre de lignes, des lettrines"
-
-msgid "Align text to baseline grid"
-msgstr "Aligner le texte à la grille typographique"
-
-msgid "Spacing above the paragraph"
-msgstr "Mettre un espace au-dessus du paragraphe"
-
-msgid "Spacing below the paragraph"
-msgstr "Mettre un espace en dessous du paragraphe"
-
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Espacement entre les lignes"
-
-msgid "Name of the Style is not unique"
-msgstr "Ce nom existe déjà"
-
-msgid "Edit Styles"
-msgstr "Édition des styles"
-
-msgid "&Save"
-msgstr "&Enregistrer"
-
-msgid "New Style"
-msgstr "Nouveau style"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Style?"
-msgstr "Détruire ce style ?"
-
-msgid "Editor"
-msgstr "Éditeur"
-
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Ouvrir..."
-
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Enregistrer &sous..."
-
-msgid "&Save and Exit"
-msgstr "&Enregistrer et quitter"
-
-msgid "&Exit without Saving"
-msgstr "&Quitter sans enregistrer"
-
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Annuler"
-
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Rétablir"
-
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cou&per"
-
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copier"
-
-msgid "&Paste"
-msgstr "Co&ller"
-
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Effacer"
-
-msgid "&Get Field Names"
-msgstr "O&btenir les noms des champs"
-
-msgid "&File"
-msgstr "&Fichier"
-
-msgid "Javascripts (*.js);;All Files (*)"
-msgstr "Javascripts (*.js);;Tous les fichiers (*)"
-
-msgid "Global Font Settings"
-msgstr "Sélection des polices"
-
-msgid "Available Fonts"
-msgstr "Polices disponibles"
-
-msgid "Font Substitutions"
-msgstr "Substitutions de polices"
-
-msgid "Additional Paths"
-msgstr "Chemins additionnels"
-
-msgid "Postscript"
-msgstr "Postscript"
-
-msgid "Font Name"
-msgstr "Nom de la police"
-
-msgid "Use Font"
-msgstr "Utiliser la police"
-
-msgid "Embed in:"
-msgstr "Incorporée :"
-
-msgid "Subset"
-msgstr "Jeu partiel"
-
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-msgid "Path to Font File"
-msgstr "Chemin"
-
-msgid "&Available Fonts"
-msgstr "Polices &disponibles"
-
-msgid "Replacement"
-msgstr "Substitution"
-
-msgid "Font &Substitutions"
-msgstr "&Substitutions de polices"
-
-msgid "A&dd..."
-msgstr "A&jouter..."
-
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Effacer"
-
-msgid "Additional &Paths"
-msgstr "&Chemins additionnels"
-
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Sélectionnez un dossier"
-
-msgid "Nodes"
-msgstr "Points"
-
-msgid "&Absolute Coordinates"
-msgstr "Coordonnées &absolues"
-
-msgid "&X-Pos:"
-msgstr "&X :"
-
-msgid "&Y-Pos:"
-msgstr "&Y :"
-
-msgid "Edit &Contour Line"
-msgstr "Modifier le &contour"
-
-msgid "&Reset Contour Line"
-msgstr "&Remise à zéro du contour"
-
-msgid "&End Editing"
-msgstr "&Terminer"
-
-msgid "Move Nodes"
-msgstr "Déplacer un point"
-
-msgid "Move Control Points"
-msgstr "Déplacer les points de contrôle"
-
-msgid "Add Nodes"
-msgstr "Ajouter un point"
-
-msgid "Delete Nodes"
-msgstr "Supprimer un point"
-
-msgid "Move Control Points Independently"
-msgstr "Déplacer les points de contrôle indépendamment"
-
-msgid "Move Control Points Symmetrical"
-msgstr "Déplacer les points de contrôle de façon symétrique"
-
-msgid "Reset Control Points"
-msgstr "Remise à zéro des points de contrôle"
-
-msgid "Reset this Control Point"
-msgstr "Remise à zéro du point de contrôle courant"
-
-msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
-msgstr "Ouvre un polygone ou découpe une courbe de Bézier"
-
-msgid "Close this Bezier Curve"
-msgstr "Ferme cette courbe de Bézier"
-
-msgid "Mirror the Path Horizontally"
-msgstr "Miroir horizontal des tracés"
-
-msgid "Mirror the Path Vertically"
-msgstr "Miroir vertical des tracés"
-
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
-msgstr "Étirer les tracés vers la droite"
-
-msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
-msgstr "Étirer les tracés vers la gauche"
-
-msgid "Shear the Path Vertically Up"
-msgstr "Étirer les tracés vers le haut"
-
-msgid "Shear the Path Vertically Down"
-msgstr "Étirer les tracés vers le bas"
-
-msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
-msgstr "Rotation du tracé sens antihoraire"
-
-msgid "Rotate the Path Clockwise"
-msgstr "Rotation du tracé sens horaire"
-
-msgid "Reduce the Size of the Path by shown %"
-msgstr "Réduire la taille du tracé du pourcentage indiqué"
-
-msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
-msgstr "Augmenter la taille du tracé du pourcentage indiqué"
-
-msgid "Angle of Rotation"
-msgstr "Rotation :"
-
-#, c-format
-msgid "% to Enlarge or Reduce By"
-msgstr "Pourcentage d'agrandissement ou de réduction"
-
-msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
-msgstr "Activer le mode d'édition des contours"
-
-msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
-msgstr "Mettre le contour à la forme du cadre"
-
-msgid ""
-"When checked use Coordinates relative to the Page,\n"
-"otherwise Coordinates are relative to the Object."
-msgstr ""
-"Lorsque cochée, on utilise les coordonnées relatives\n"
-"à la page, sinon celles relatives à l'objet."
-
-msgid "Position:"
-msgstr "Position :"
-
-msgid "Here you can add, change or remove Color-Stops."
-msgstr ""
-"Vous pouvez ici ajouter, modifier ou effacer des points d'arrêt des couleurs."
-
-msgid "Importing text"
-msgstr "Importation de texte"
-
-msgid "Choose the importer to use"
-msgstr "Choisissez le filtre d'importation à utiliser"
-
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatique"
-
-msgid "Get text only"
-msgstr "Importer seulement le texte"
-
-msgid "Import text without any formatting"
-msgstr "Importer le texte sans aucune mise en forme"
-
-msgid "Importer:"
-msgstr "Filtre d'importation :"
-
-msgid "Remember association"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Remember the file extension - importer association\n"
-"and do not ask again to select an importer for\n"
-"files of this type."
-msgstr ""
-
-msgid "All Supported Formats"
-msgstr "Tous les formats supportés"
-
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Tous les fichiers (*)"
-
-msgid ""
-"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ "
-"toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
-"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available "
-"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www."
-"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise Qt version %1.</p><p>Qt est "
-"un toolkit C++ pour le développement multi-plateformes d&apos;interfaces "
-"graphiques et d&apos;applications.</p><p>Qt fournit une compatibilité des "
-"sources entre les systèmes MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, "
-"Linux, ainsi que pour les principales variantes commerciales d&apos;Unix."
-"<br>Qt est également disponible pour les systèmes embarqués.</p><p>Qt est un "
-"produit Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour "
-"plus d&apos;information.</p>"
-
-msgid "Copy or Move a File"
-msgstr "Copier ou déplacer un fichier"
-
-msgid "Read: %1"
-msgstr "Lecture : %1"
-
-msgid "Write: %1"
-msgstr "Écriture : %1"
-
-msgid "File &name:"
-msgstr "&Nom :"
-
-msgid "File &type:"
-msgstr "&Type :"
-
-msgid "One directory up"
-msgstr "Un dossier plus haut"
-
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-msgid "Size"
-msgstr "Corps"
-
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributs"
-
-msgid "Look &in:"
-msgstr "Regarder &dans"
-
-msgid "Back"
-msgstr "Retour"
-
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Créer un nouveau dossier"
-
-msgid "List View"
-msgstr "Liste"
-
-msgid "Detail View"
-msgstr "Vue détaillée"
-
-msgid "Preview File Info"
-msgstr "Aperçu des informations"
-
-msgid "Preview File Contents"
-msgstr "Aperçu du contenu"
-
-msgid "Read-write"
-msgstr "Lecture-écriture"
-
-msgid "Read-only"
-msgstr "Lecture seule"
-
-msgid "Write-only"
-msgstr "Écriture seule"
-
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Inaccessible"
-
-msgid "Symlink to File"
-msgstr "Lien symbolique vers un fichier"
-
-msgid "Symlink to Directory"
-msgstr "Lien symbolique vers un dossier"
-
-msgid "Symlink to Special"
-msgstr "Lien symbolique vers un fichier spécial"
-
-msgid "Dir"
-msgstr "Dossier"
-
-msgid "Special"
-msgstr "Caractère spécial"
-
-msgid "Save As"
-msgstr "Enregistrer sous"
-
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ouvrir"
-
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Renommer"
-
-msgid "R&eload"
-msgstr "R&echarger"
-
-msgid "Sort by &Name"
-msgstr "Trier par &nom"
-
-msgid "Sort by &Size"
-msgstr "Trier par &taille"
-
-msgid "Sort by &Date"
-msgstr "Trier par &date"
-
-msgid "&Unsorted"
-msgstr "&Non trié"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Trier"
-
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Afficher les fichiers &cachés"
-
-msgid "the file"
-msgstr "le fichier"
-
-msgid "the directory"
-msgstr "le dossier"
-
-msgid "the symlink"
-msgstr "le lien symbolique"
-
-msgid "Delete %1"
-msgstr "Supprimer %1"
-
-msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
-msgstr "<qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 « %2 » ?</qt>"
-
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Oui"
-
-msgid "&No"
-msgstr "&Non"
-
-msgid "New Folder 1"
-msgstr "Nouveau dossier 1"
-
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nouveau dossier"
-
-msgid "New Folder %1"
-msgstr "Nouveau dossier %1"
-
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Rechercher un dossier"
-
-msgid "Directories"
-msgstr "Dossiers"
-
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Check path and filename."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Fichier introuvable.\n"
-"Vérifiez le chemin et le nom de fichier."
-
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
-
-msgid "Select a Directory"
-msgstr "Sélectionnez un dossier"
-
-msgid "Directory:"
-msgstr "Dossier :"
-
-msgid "Clear"
-msgstr "Effacer"
-
-msgid "Select All"
-msgstr "Tout sélectionner"
-
-msgid "Line up"
-msgstr "Réorganiser"
-
-msgid "Customize..."
-msgstr "Personnaliser..."
-
-msgid "System Menu"
-msgstr "Menu système"
-
-msgid "Shade"
-msgstr "Teinte"
-
-msgid "Unshade"
-msgstr "Dérouler"
-
-msgid "Normalize"
-msgstr "Normaliser"
-
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimiser"
-
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximiser"
-
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Restaurer"
-
-msgid "&Move"
-msgstr "&Déplacer"
-
-msgid "&Size"
-msgstr "&Taille"
-
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Mi&nimiser"
-
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximiser"
-
-msgid "&Close"
-msgstr "&Fermer"
-
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "&Toujours au premier plan"
-
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Réduire"
-
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "&Enrouler"
-
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
-
-msgid "&Unshade"
-msgstr "&Dérouler"
-
-msgid "Hu&e:"
-msgstr "Teint&e :"
-
-msgid "&Sat:"
-msgstr "&Saturation :"
-
-msgid "&Val:"
-msgstr "Va&leur :"
-
-msgid "&Red:"
-msgstr "&Rouge :"
-
-msgid "&Green:"
-msgstr "&Vert :"
-
-msgid "Bl&ue:"
-msgstr "&Bleu :"
-
-msgid "A&lpha channel:"
-msgstr "Canal a&lpha (transparence) :"
-
-msgid "&Basic colors"
-msgstr "Co&uleurs de base"
-
-msgid "&Custom colors"
-msgstr "&Couleurs sur mesure"
-
-msgid "&Define Custom Colors >>"
-msgstr "&Définir de nouvelles couleurs >>"
-
-msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "A&jouter aux couleurs"
-
-msgid "Select color"
-msgstr "Sélectionner la couleur"
-
-msgid "&Font"
-msgstr "&Polices"
-
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "St&yle de police"
-
-msgid "Effects"
-msgstr "Effets"
-
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "&Barré"
-
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Souligné"
-
-msgid "&Color"
-msgstr "&Couleur"
-
-msgid "Sample"
-msgstr "Exemple"
-
-msgid "Scr&ipt"
-msgstr "Scr&ipt"
-
-msgid "Apply"
-msgstr "Appliquer"
-
-msgid "Select Font"
-msgstr "Sélectionnez une police"
-
-msgid "Manage Guides"
-msgstr "Gestion des repères"
-
-msgid "Horizontal Guides"
-msgstr "Repères horizontaux"
-
-msgid "&Add"
-msgstr "Ajo&uter"
-
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Supprimer"
-
-msgid "Vertical Guides"
-msgstr "Repères verticaux"
-
-msgid "A&dd"
-msgstr "Ajout&er"
-
-msgid "De&lete"
-msgstr "Su&pprimer"
-
-msgid "&Lock Guides"
-msgstr "&Repères fixes"
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated "
-"docs\n"
-"and www.scribus.net for downloads."
-msgstr ""
-"Le manuel n'est pas disponible. Allez sur le site http://scribus.net pour le "
-"télécharger."
-
-msgid "Possible Hyphenation"
-msgstr "Césure possible"
-
-msgid "Accept"
-msgstr "Approuver"
-
-msgid "Skip"
-msgstr "Sauter"
-
-msgid "Hyphenator Settings"
-msgstr "Paramètres de césure"
-
-#, fuzzy
-msgid "&Hyphenation Suggestions"
-msgstr "Paramètres de césure"
-
-msgid "Hyphenate Text Automatically &During Typing"
-msgstr ""
-
-msgid "&Smallest Word:"
-msgstr "Mot le plus &court :"
-
-#, fuzzy
-msgid "Consecutive Hypenations &Allowed:"
-msgstr "&Nombre de césures autorisées :"
-
-msgid ""
-"A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when "
-"you use the Extras, Hyphenate Text option."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Enables automatic hyphenation of your text while typing."
-msgstr "Examine systématiquement le texte pendant sa saisie."
-
-msgid "Length of the smallest word to be hyphenated."
-msgstr "Nombre de lettres minimal qu'un mot doit contenir pour être coupé."
-
-msgid ""
-"Maximum number of Hyphenations following each other.\n"
-"A value of 0 means unlimited hyphenations."
-msgstr ""
-"Nombre maximum de césures consécutives. Une valeur\n"
-"de 0 permet un nombre illimité de césures."
-
-msgid "Insert Table"
-msgstr "Insérer un tableau"
-
-msgid "Number of Rows:"
-msgstr "Nombre de lignes :"
-
-msgid "Number of Columns:"
-msgstr "Nombre de colonnes :"
-
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Insérer une(des) page(s)"
-
-msgid "&Inserting"
-msgstr "&Insertion de"
-
-msgid "Page(s)"
-msgstr "page(s)"
-
-msgid "before Page"
-msgstr "avant la page"
-
-msgid "after Page"
-msgstr "après la page"
-
-msgid "at End"
-msgstr "à la fin"
-
-msgid "Inserting"
-msgstr "Insertion de"
-
-msgid "&Template (Left Page):"
-msgstr "&Maquette (page de gauche) :"
-
-msgid "Template (Right Page):"
-msgstr "Maquette (page de droite) :"
-
-msgid "Edit JavaScripts"
-msgstr "Modifier les JavaScripts"
-
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Modifier..."
-
-msgid "&Add..."
-msgstr "A&jouter..."
-
-msgid "&New Script:"
-msgstr "&Nouveau script :"
-
-msgid "New Script"
-msgstr "Nouveau script"
-
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete this Script?"
-msgstr "Supprimer ce script ?"
-
-msgid "Manage Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Configuration des raccourcis clavier"
-
-msgid "Current Key"
-msgstr "Raccourci actuel"
-
-msgid "Select a Key for this Action"
-msgstr "Sélectionner un raccourci pour cette action"
-
-msgid "&No Key"
-msgstr "&Pas de raccourci"
-
-msgid "&User Defined Key"
-msgstr "Racco&urci personnalisé"
-
-msgid "ALT+SHIFT+T"
-msgstr "Alt+Majuscule+T"
-
-msgid "Set &Key"
-msgstr "&Définir le raccourci"
-
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-msgid "Shift"
-msgstr "Majuscule"
-
-msgid "Shift+"
-msgstr "Majuscule+"
-
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
-
-msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl+"
-
-msgid "This Key Sequence is already in use"
-msgstr "Raccourci déjà utilisé"
-
-msgid "Layers"
-msgstr "Calques"
-
-msgid "Add a new Layer"
-msgstr "Créer un nouveau calque"
-
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "Détruire le calque"
-
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "Placer le calque au-dessus"
-
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "Placer le calque au-dessous"
-
-msgid "New Layer"
-msgstr "Nouveau calque"
-
-msgid "Do you want to delete all Objects on this Layer too?"
-msgstr "Supprimer également tous les objets de ce calque ?"
-
-msgid "Edit Line Styles"
-msgstr "Édition des styles de filets"
-
-msgid "Multiple Duplicate"
-msgstr "Dupliquer-Déplacer multiples"
-
-msgid "&Number of Copies:"
-msgstr "&Nombre de copies :"
-
-msgid "&Horizontal Shift:"
-msgstr "Déplacement &horizontal :"
-
-msgid "&Vertical Shift:"
-msgstr