Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 24581 → Rev 24582

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts
4923,7 → 4923,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="45"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished">1</translation>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
12409,7 → 12409,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="177"/>
<source>Superscript in text</source>
<translation>Text en superscript</translation>
<translation>Texte en superscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="191"/>
12476,7 → 12476,7
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="29"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="95"/>
<source>Story</source>
<translation type="unfinished">Récit</translation>
<translation>Récit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="66"/>
12506,7 → 12506,7
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="202"/>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="204"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Aucun style</translation>
<translation>Aucun style</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="364"/>
33487,7 → 33487,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1049"/>
<source>Script:</source>
<translation type="unfinished">Script :</translation>
<translation>Script :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1074"/>
33579,7 → 33579,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1355"/>
<source>Action Name</source>
<translation type="unfinished">Nom de l&apos;action</translation>
<translation>Nom de l&apos;action</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
33589,7 → 33589,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
<source>Previous Page</source>
<translation type="unfinished">Page précédente</translation>
<translation>Page précédente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
33624,7 → 33624,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="259"/>
<source>Go To Page</source>
<translation type="unfinished">Aller à la Page</translation>
<translation>Aller à la Page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="260"/>
33649,27 → 33649,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="264"/>
<source>Fit Visible</source>
<translation type="unfinished">Ajuster à la Vue</translation>
<translation>Ajuster à la Vue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="265"/>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Page simple</translation>
<translation>Page simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="266"/>
<source>Two Pages</source>
<translation type="unfinished">Deux Pages</translation>
<translation>Deux Pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="267"/>
<source>One Column</source>
<translation type="unfinished">Une Colonne</translation>
<translation>Une Colonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="268"/>
<source>Two Columns</source>
<translation type="unfinished">Deux Colonnes</translation>
<translation>Deux Colonnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="269"/>
33689,17 → 33689,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="272"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Imprimer</translation>
<translation>Imprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="273"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Fermer</translation>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
<source>Quit</source>
<translation type="unfinished">Quitter</translation>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="275"/>
33844,7 → 33844,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="894"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Action</translation>
<translation>Action</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1394"/>
33874,7 → 33874,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1427"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Sur mesure</translation>
<translation>Sur mesure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1482"/>
33895,7 → 33895,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1536"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation type="unfinished">Symbole monétaire</translation>
<translation>Préfixer avec le symbole monétaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
33921,7 → 33921,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1955"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation type="unfinished">Scripts sur mesure</translation>
<translation>Scripts personnalisés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1963"/>
33936,47 → 33936,47
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1386"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Format</translation>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2056"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation type="unfinished">La valeur n&apos;est pas validée</translation>
<translation>La valeur n&apos;est pas validée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2068"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation type="unfinished">La valeur doit être supérieure ou égale à :</translation>
<translation>La valeur doit être supérieure ou égale à :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation type="unfinished">et inférieure ou égale à :</translation>
<translation>et inférieure ou égale à :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2093"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation type="unfinished">Script de validation sur mesure :</translation>
<translation>Script de validation personnalisé :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2050"/>
<source>Validate</source>
<translation type="unfinished">Valider</translation>
<translation>Valider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
<source>Plain Text</source>
<translation type="unfinished">Texte brut</translation>
<translation>Texte brut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2131"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation type="unfinished">La valeur n&apos;est pas calculée</translation>
<translation>La valeur n&apos;est pas calculée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2143"/>
<source>Value is the</source>
<translation type="unfinished">La valeur est</translation>
<translation>La valeur est</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2151"/>
33986,12 → 33986,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2156"/>
<source>product</source>
<translation type="unfinished">le produit</translation>
<translation>le produit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2161"/>
<source>average</source>
<translation type="unfinished">la moyenne</translation>
<translation>la moyenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2166"/>
34016,12 → 34016,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2202"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation type="unfinished">Script de calcul sur mesure :</translation>
<translation>Script de calcul personnalisé :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
<source>Calculate</source>
<translation type="unfinished">Calculer</translation>
<translation>Calculer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2276"/>
34047,7 → 34047,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="453"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation type="unfinished">Vous avez au moins besoin de l&apos;icône « Normal » pour pouvoir utiliser les icônes comme boutons</translation>
<translation>Vous avez au moins besoin de l&apos;icône « Normal » pour pouvoir utiliser les icônes comme boutons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="572"/>
34976,12 → 34976,12
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6159"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Langue :</translation>
<translation>&amp;Langue :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6159"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Langue</translation>
<translation>Langue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7511"/>
40676,7 → 40676,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="68"/>
<source>Prefix Styles with Item Name</source>
<translation type="unfinished">Préfixer les styles avec le nom du cadre</translation>
<translation>Préfixer les styles avec le nom du cadre</translation>
</message>
</context>
<context>