Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 16564 → Rev 16565

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.br.ts
14,12 → 14,12
<translation type="unfinished">O tezrannañ ar restr :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2283"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3378"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
296,159 → 296,164
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Digeriñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Enrollañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">Enrollañ d&amp;indan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished">Distreiñ d&apos;an handel&amp;v kent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished">D&amp;astum an ergorennoù evit an ec&apos;hankañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>Get Text...</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ un destenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Ouzhpennañ un des&amp;tenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>Get Image...</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ un destenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation type="unfinished">Enrollañ an des&amp;tenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">Enrollañ e mod &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished">Enrollañ e P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kefluniañ an teuliad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation type="unfinished">G&amp;wellvezioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Moullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished">A&amp;lberz kent moullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished">Kuit&amp;aat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation type="unfinished">Mod gwezh&amp;iañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Troc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eilañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished">Pegañ (Dizaveel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skarzhañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished">Diuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Diziuzañ pep tr&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation type="unfinished">Klask/Amsaviñ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Embann ar skeudenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation type="unfinished">Liv&amp;où...</translation>
</message>
457,188 → 462,188
<translation type="obsolete">Gousturioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished">S&amp;tiloù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Patromoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Javascripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<source>%1 pt</source>
<translation type="unfinished">%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation type="unfinished">&amp;All...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation type="unfinished">K&amp;reizennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation type="unfinished">&amp;Marzekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bountet warni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished">&amp;Islinennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation type="unfinished">Is&amp;linennañ ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation type="unfinished">&amp;Barrennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pennlizherennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation type="unfinished">Pennlizherennoù &amp;bihan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation type="unfinished">Ma&amp;c&apos;her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation type="unfinished">Feu&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">St&amp;euñvenn an teuliad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation type="unfinished">&amp;Disheol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Efedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Taolennata...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished">Arre&amp;daoliñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">Arredaoldurioù &amp;lies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Diverkañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished">Di&amp;gevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation type="unfinished">&amp;Prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation type="unfinished">Ment &amp;prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gweredekaet eo ar moullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished">Gwintañ a-&amp;zremm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished">Gwintañ a-&amp;serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation type="unfinished">Eus al lein d&apos;an traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation type="unfinished">Lakaa&amp;t d&apos;al lein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">Lakaat &amp;dindan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">Sevel</translation>
</message>
647,509 → 652,509
<translation type="obsolete">Kas d&apos;an alb&amp;om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished">Kas d&apos;ar gousturioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation type="unfinished">Do&amp;areennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>More Info...</source>
<translation type="unfinished">Muioc&apos;h a stlennoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">Skeudenn &amp;hewel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hizivaat ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation type="unfinished">Azasaat ar framm diouzh ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù astennet ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation type="unfinished">&amp;Diarunusted izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted &amp;skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted &amp;uhel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sined PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Note&amp;nn PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Pe&amp;rzhioù an notenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù ar &amp;vaezienn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Embann al lun...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Stagañ an destenn ouzh an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ditagañ an destenn diouzh an treug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished">Ke&amp;vrediñ al liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished">Digevrediñ al &amp;liestuegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">Krommenn vBézier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Sterniad s&amp;keudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Trolinennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">&amp;Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Sterniad &amp;testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sterniad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Arouezenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Sample Text</source>
<translation type="unfinished">Testenn diwir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Enlakaat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation type="unfinished">En&amp;porzhiañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Diverkañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eilañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dilec&apos;hiañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Arloañ ur patrom...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation type="unfinished">Amdreiñ da batrom...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished">Ardeiñ an &amp;dealfoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation type="unfinished">Ardeiñ perzhioù ar bajennad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation type="unfinished">&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation type="unfinished">&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation type="unfinished">&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished">Mod an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar &amp;marzioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar &amp;sterniadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished">Diskouez menegerioù an treuzfollennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar sk&amp;eudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar &amp;gael</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar an &amp;dealfoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished">Diskouez bannoù ar sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar gael &amp;lizherennerezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation type="unfinished">Diskouez an ereoù etre ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation type="unfinished">Diskouez an arouezennoù diwelus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar reolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ael warellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">Dealfoù &amp;gwarellek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation type="unfinished">&amp;Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">St&amp;euñvenn an teuliad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">&amp;Albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation type="unfinished">Treuz&amp;follennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">Kempenn ar &amp;pajennadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sinedoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation type="unfinished">Mentadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation type="unfinished">Roll &amp;istor ar gwezhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gwirier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation type="unfinished">Desteudañ hag esaouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">Bin&amp;vioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation type="unfinished">Binvioù P&amp;DF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Select Item</source>
<translation type="unfinished">Diuzañ un ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwelañ an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation type="unfinished">Zoum da vrasaat pe vihanaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished">Zoum da vrasaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished">Zoum da vihanaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="unfinished">Embann endalc&apos;had ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Embann an destenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Ereañ ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Diereañ ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished">Gar&amp;ennig livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation type="unfinished">Eilañ perzhioù an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat afell bouezañ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur vaezienn destenn PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur voest da gevaskañ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur voestad kevosodad PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur voestad roll PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat notennoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur ere notenniñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">H&amp;oskoù en destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation type="unfinished">Tennañ kuit an hoskoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation type="unfinished">&amp;Genel taolennad an danvez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skalieroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished">&amp;Marell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation type="unfinished">Diw&amp;ar-benn Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished">Diwar-benn &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished">Stlenn&amp;glogorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dornlevr Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation type="unfinished">Skrammañ al livaouegoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation type="unfinished">Skrammañ an dealfoù</translation>
</message>
1158,545 → 1163,545
<translation type="obsolete">&amp;Hosk speredek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished">Kedell didroc&apos;hadus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou didroc&apos;hadu&amp;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation type="unfinished">&amp;Niverenn ar bajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>New Line</source>
<translation type="unfinished">Linenn nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished">Lamm sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished">Lamm bann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>Copyright</source>
<translation type="unfinished">Arouezenn Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished">Merk marilhet enskrivet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished">Merk marilhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished">Beskell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished">Padellig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished">Poent kreiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished">Tired emmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished">Tired enned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished">Tired niverel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation type="unfinished">Tired menegiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou enned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou emmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou moan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou tev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou krenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou tanav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished">ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished">fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished">fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished">ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished">ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished">ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished">st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished">Binvioù pegus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kenglotañ ouzh ar sav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished">Kenglotañ ouzh al led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished">Diskouez an dic&apos;hlannadurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished">Esaou &amp;mann a led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished">Egor e NB hep led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Soc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Daousoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Skilf digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Skilf prennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Daouskilf digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Daouskilf prennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">C&apos;hwelskilf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Daouc&apos;hwelskif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Ank a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Ank a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Daouank a-gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Daouank a-zehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">C&apos;hwelskilf izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Daouc&apos;hwelskilf izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">Skilf digeriñ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">Skilf prennañ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">Daouskilf digeriñ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">Daouskilf prennañ SJK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur sterniad &amp;testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur sterniad &amp;skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat un &amp;daolenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur stu&amp;mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ul &amp;liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ul l&amp;inenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ur grommenn v&amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat ul linenn gant an &amp;dorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished">Pennbajennad Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished">Teuliadur Scribus enlinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished">Wiki Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished">Deraouiñ gant Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Diskouez al lañser kemperzhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ardeiñ ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished">Diwar-benn an &amp;enlugelladoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished">Enlakaat arouezennoù mod Unicode da gregiñ ar gemalenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation type="unfinished">Klask hizivadennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Embann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">E&amp;nlakaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pajenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skrammañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Danvez &amp;dreist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">Pre&amp;nestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">S&amp;koazell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2043"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2048"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2045"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2050"/>
<source>Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2052"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Nevez &amp;diouzh ur patrom...</translation>
</message>
1832,21 → 1837,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Moving (Preserve Size)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resizing (Preserve Opposite Side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height), or &lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation type="unfinished">Desteudañ traoñioù an ergorennoù</translation>
1957,6 → 1947,21
<translation type="unfinished">Desteudañ tuioù dehou an ergorennoù ouzh tu kleiz an eor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Move</source>
<translation type="unfinished">Dilec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resize</source>
<translation type="unfinished">Admentañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished">Desteudañ tuioù kleiz an ergorennoù ouzh tu dehou an eor</translation>
3031,7 → 3036,7
<context>
<name>AspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<source>Spell-checking support</source>
<translation type="unfinished">Skor ar gwiriañ skrivadur</translation>
</message>
3040,22 → 3045,22
<translation type="obsolete">Ouzhpennañ a ra ur skor evit gwiriañ ar skrivadur dre zisplegañ. Dibabet e vez ar yezhoù e-touez geriadurioù displegañ bet staliet hag ar gwiriañ a vez graet e-pad ar biziata pe dre ziuzañ an destenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="76"/>
<source>0.1</source>
<translation type="unfinished">0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="38"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="72"/>
<source>Adds support for spell-checking via Aspell. Languages can be chosen from among the installed Aspell dictionaries, and spell-checking can be done on the fly, or on selected text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="100"/>
<source>Aspell Plugin Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3156,12 → 3161,12
<context>
<name>AspellPluginImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished">Karget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<source>default </source>
<translation type="unfinished">dre ziouer</translation>
</message>
3178,53 → 3183,53
<translation type="obsolete">aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Fazi e-pad krouadur dornlevr ar reizhskitur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<source>AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): Unable to skip all instances of &quot;</source>
<translation type="unfinished">AspellPluginImpl::on_fskipAllBtn_clicked(): N&apos;eo ket barrek da lammat dreist holl reveziadennoù &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="369"/>
<source> by adding it to the session list.</source>
<translation type="unfinished"> dre ouzhpennañ anezhi da roll an estez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="390"/>
<source>AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): Unable to add word to personal list.</source>
<translation type="unfinished">AspellPluginImpl::on_faddWordBtn_clicked(): N&apos;haller ket ouzhpennañ ur ger war ar roll personel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="244"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="46"/>
<source> Aspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="91"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in Aspell speller configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="98"/>
<source>aspellplugin (AspellPluginImpl::AspellPluginImpl): Error in creating Aspell speller.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="245"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="436"/>
<source>Spell Checker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="71"/>
<source>No available Aspell dictionaries found. Install some, please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="437"/>
<source>Do you want start from the beginning of the selection with new language selected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4182,37 → 4187,37
<context>
<name>CWDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="320"/>
<source>Merging colors</source>
<translation type="unfinished">Kemmeskañ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished">Fazi :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="326"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation type="unfinished">Al liv %1 zo anezhañ endeo !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="331"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation type="unfinished">Liv %1 bet ouzhpennet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="335"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation type="unfinished">Bremañ o tegeriñ an ardoer livioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<source>Color Merging</source>
<translation type="unfinished">O kemmeskañ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="487"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation type="unfinished">N&apos;eo ket gouest da gavout al liv goulennet. Morvat hoc&apos;h eus dibabet du, loued, gwenn. N&apos;haller ket keweriañ ar liv-mañ.</translation>
</message>
4480,12 → 4485,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1273"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1277"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">An holl ventrezhioù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1301"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1305"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Digeriñ</translation>
</message>
4968,29 → 4973,29
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="70"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="71"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Dibab ur c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="84"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="99"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">O tastum...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="103"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/collect4output.cpp" line="118"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4999,38 → 5004,38
<context>
<name>CollectForOutput_UI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="39"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="42"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="48"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="54"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="87"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished">O tastum...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="91"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5771,25 → 5776,20
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="221"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="220"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="432"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="431"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished">Pegañ ar restr...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="464"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="188"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
5908,8 → 5908,10
<translation type="obsolete">Ilrezenn gelc&apos;hiek dieub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="362"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="obsolete">Goustur</translation>
<translation type="unfinished">Goustur</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
6004,13 → 6006,25
<translation type="obsolete">Skrammañ al livioù arveret hepken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="397"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="400"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="78"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="79"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="596"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="599"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="915"/>
<location filename="../../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1112"/>
<source>Create Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6477,7 → 6491,7
<context>
<name>DialogsAPI</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="37"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6861,18 → 6875,18
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="82"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished">O tezrannañ PostScript :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="635"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="636"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="665"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="423"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
6879,27 → 6893,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="425"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="430"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">O krouiñ ergorennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="791"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwitadenn war amdreiñ ar skeudennoù %1 !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="792"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="793"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="79"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Oc&apos;h enporzhiañ : %1</translation>
</message>
8131,17 → 8145,17
<context>
<name>GradientEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="179"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation type="unfinished">Ouzhpennañ, kemmañ pe zilemel ar poentoù arsaviñ livioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="170"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished">Savlec&apos;h :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="171"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
8184,12 → 8198,12
<context>
<name>GradientPreview</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="222"/>
<source>Add Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="224"/>
<source>Remove Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8966,23 → 8980,23
<context>
<name>ImportAIPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import AI...</source>
<translation type="unfinished">En&amp;porzhiañ AI...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ restroù mod Illustrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="166"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">Ar rest n&apos;hall ket bezañ enporzhiet</translation>
</message>
10464,26 → 10478,26
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="201"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="233"/>
<source>An error occured while opening file or file is damaged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="238"/>
<source>An error occured while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="165"/>
<location filename="../../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="200"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished">N&apos;eus ket bet kavet enlugelladoù evit ar c&apos;harger restroù</translation>
</message>
10803,92 → 10817,92
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Embann ar patromoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Arredaoliñ ar patrom diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Dilemel ar patrom diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="102"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">Ouzhpennañ ur patrom nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="103"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ ar patrom diouzh un teul all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="374"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Eilad #%1 eus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="179"/>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Patrom nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">Patrom nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="304"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="305"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Patrom nevez %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Divarrek da adenvel ar patrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="466"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished">N&apos;eo ket aotreet adenvel ar bajenn reizh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Adenvel ar patrom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="470"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">Anv nevez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="177"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">Eilad #%1 eus %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="141"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/masterpagepalette.cpp" line="145"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11854,12 → 11868,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="457"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="459"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished">An teul-mañ ne hañval ket bezañ ur restr OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="697"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ%1</translation>
</message>
11867,39 → 11881,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ ur restr eus &amp;OpenOffice.org...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="113"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ a ra restroù OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="114"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ a ra an darn vuiañ eus ar restroù OpenOffice Draw en teul bremanel, oc&apos;h amdreiñ ar roadennoù sturiadel da ergorennoù Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="128"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished">OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="142"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished">OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="216"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished">Arc&apos;hwelerezhioù anskor zo er restr-mañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="214"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">Ar rest n&apos;hall ket bezañ enporzhiet</translation>
</message>
12767,63 → 12781,63
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="527"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="531"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="536"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="535"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="540"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="539"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Liestueg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="543"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Lieslinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="547"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Treugtestenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="551"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="555"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="560"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="559"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="564"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="563"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="567"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4654"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4655"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4628"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="4629"/>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Eilad eus</translation>
</message>
12940,87 → 12954,87
<context>
<name>PageItem_ImageFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="442"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="447"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="448"/>
<source>Embedded Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="383"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="384"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="450"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="358"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<source>Original PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="451"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<source>Actual PPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="452"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="453"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Egorad livverkel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="456"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="457"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="464"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Pajenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="466"/>
<source>Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="475"/>
<source>Embedded Image missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="389"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="476"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="390"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="477"/>
<source>missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="480"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished">Skeudenn pellgarget ebet</translation>
</message>
13028,48 → 13042,48
<context>
<name>PageItem_LatexFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="242"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="262"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="576"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="577"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fazi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="180"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwitadenn war erounezadur an arload diavaez !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="163"/>
<source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="164"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="165"/>
<source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="244"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket krouiñ ur restr padennek a-benn erounit an arload !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="412"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="422"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="423"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwitadenn war erounezadur an arload &quot;%1&quot; !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="582"/>
<source>Running</source>
<translation type="unfinished">Erounezadur</translation>
</message>
13078,63 → 13092,63
<translation type="obsolete">C&apos;hwitadenn war loc&apos;hadur an arload &quot;%1&quot; !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="417"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation type="unfinished">Sac&apos;het eo an arload &quot;%1&quot; !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="570"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="571"/>
<source>Application</source>
<translation type="unfinished">Arload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="571"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="572"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">PDM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="573"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="574"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished">Stad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="579"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished">Echu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="45"/>
<source>Render</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="268"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="569"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="570"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="232"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="233"/>
<source>No configuration defined to run the application!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
<source>No application defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="129"/>
<source>Rendering...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="138"/>
<source>Render Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13191,32 → 13205,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3533"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3537"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Testenn ereet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3535"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Sterniad skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3543"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Rannbennadoù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3547"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3551"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Linennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3553"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3557"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Gerioù : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3561"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="3565"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Lizherennoù : </translation>
</message>
15416,69 → 15430,69
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket kavout an enlugellad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">fazi dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket kavout an arouez (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Enlugelladoù : o kargañ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished">Ur gudenn ez eus bet e-pad kargañ %1 eus %2 enlugellad. %3 moarvat ez eo en abeg d&apos;un doare disoc&apos;h dre gevamzalc&apos;h pe enlugelladoù ez eus anezho en ho kavlec&apos;hiad staliañ. Mar bez skarzhet ho kavlec&apos;hiad staliañ hag adstaliet ha mar kendalc&apos;ho, kasit un danevell a-fet draen da bugs.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished">C&apos;hwitadenn war an deraouekadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished">Rizh enlugellad dianav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Enlugellad %1 bet karget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Enlugellad : c&apos;hwitet en deus %1 war gargañ : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="348"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Enlugellad : taol berzh gant deraouekadur %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="349"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="350"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished">Enlugellad : c&apos;hwitadur war deraouekadur %1 </translation>
21010,178 → 21024,128
<translation type="obsolete">Arventennoù ar boullder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5034"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Etremez difiñv etre al linennoù</translation>
<translation type="obsolete">Etremez difiñv etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5035"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Linennetremez emgefreek :</translation>
<translation type="obsolete">Linennetremez emgefreek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5036"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Desteudañ an destenn war ar gael lizherennerezh</translation>
<translation type="obsolete">Desteudañ an destenn war ar gael lizherennerezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1903"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3691"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1 :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;X1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1904"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3692"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2 :</translation>
<translation type="obsolete">X&amp;2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1905"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3693"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1 :</translation>
<translation type="obsolete">Y&amp;1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1906"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3694"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2 :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Y2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1911"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2066"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4943"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5019"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
<translation type="obsolete">Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1912"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2067"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4945"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Led :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1913"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2068"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3683"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4944"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5020"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
<translation type="obsolete">Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1914"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2069"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2153"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3684"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4946"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sav :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Sav :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3428"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5227"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Esaou etre ar bannoù</translation>
<translation type="obsolete">Esaou etre ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="3430"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Led ar bannoù</translation>
<translation type="obsolete">Led ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4452"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5153"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stil ebet</translation>
<translation type="obsolete">Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4799"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">An anv &quot;%1&quot; zo anezhañ endeo.&lt;br/&gt;Dibabit unan all.</translation>
<translation type="obsolete">An anv &quot;%1&quot; zo anezhañ endeo.&lt;br/&gt;Dibabit unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4930"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="892"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4932"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="894"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation type="unfinished">X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="895"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="896"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4935"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="897"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Stumm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4936"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="898"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished">&amp;Linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4937"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="899"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation type="unfinished">&amp;Livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4938"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="900"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4941"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Anv</translation>
<translation type="obsolete">Anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4942"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Mentoniezh</translation>
<translation type="obsolete">Mentoniezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4947"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;C&apos;hwelañ :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;C&apos;hwelañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4948"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Poent dave :</translation>
<translation type="obsolete">Poent dave :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4949"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Live</translation>
<translation type="obsolete">Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4950"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4953"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Skeud :</translation>
<translation type="obsolete">Skeud :</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
21244,9 → 21208,8
<translation type="obsolete">Arliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5042"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Peurvec&apos;hiañ</translation>
<translation type="obsolete">Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
21253,391 → 21216,267
<translation type="obsolete">Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4955"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Ba&amp;nnoù :</translation>
<translation type="obsolete">Ba&amp;nnoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4958"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Esaou :</translation>
<translation type="obsolete">Esaou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4959"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Led :</translation>
<translation type="obsolete">Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4961"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lein :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lein :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4962"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Traoñ :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Traoñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4963"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kleiz :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kleiz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4964"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dehou :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Dehou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4965"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">T&amp;aolennata...</translation>
<translation type="obsolete">T&amp;aolennata...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5014"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù an treug testenn</translation>
<translation type="obsolete">Perzhioù an treug testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4939"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="901"/>
<source>&amp;Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4954"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4973"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar c&apos;hrommennoù</translation>
<translation type="obsolete">Diskouez ar c&apos;hrommennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4975"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Disparti al linkañ :</translation>
<translation type="obsolete">Disparti al linkañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4976"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Pellder diouzh ar grommenn :</translation>
<translation type="obsolete">Pellder diouzh ar grommenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4977"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Linenn leun</translation>
<translation type="obsolete">Linenn leun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4978"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Hebar-Ampar</translation>
<translation type="obsolete">Hebar-Ampar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4979"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Ket mann</translation>
<translation type="obsolete">Ket mann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4986"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Testenn tro-&amp;dro d&apos;ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Testenn tro-&amp;dro d&apos;ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4981"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4987"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaet</translation>
<translation type="obsolete">Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4988"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Arverañ &amp;stumm ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ &amp;stumm ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4989"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an &amp;amsternioù</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ an &amp;amsternioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4990"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an am&amp;linenn</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ an am&amp;linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5016"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">Skeulaat &amp;dieub</translation>
<translation type="obsolete">Skeulaat &amp;dieub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5017"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted a-zremm bremanel : </translation>
<translation type="obsolete">Diarunusted a-zremm bremanel : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5018"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted a-serzh bremanel : </translation>
<translation type="obsolete">Diarunusted a-serzh bremanel : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5021"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">Skeuliad a-zre&amp;mm :</translation>
<translation type="obsolete">Skeuliad a-zre&amp;mm :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5022"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Skeuliad a-s&amp;erzh :</translation>
<translation type="obsolete">Skeuliad a-s&amp;erzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5023"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5024"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished">Skeuliaat ar skeudenn ouzh ment ar stern</translation>
<translation type="obsolete">Skeuliaat ar skeudenn ouzh ment ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5025"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">Kenfeu&amp;rel</translation>
<translation type="obsolete">Kenfeu&amp;rel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5026"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Efedoù war skeudennoù</translation>
<translation type="obsolete">Efedoù war skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5027"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù astennet ar skeudenn</translation>
<translation type="obsolete">Perzhioù astennet ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5028"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Aelad enankañ :</translation>
<translation type="obsolete">Aelad enankañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5029"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Pal an deouez :</translation>
<translation type="obsolete">Pal an deouez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5030"/>
<source>PDF Compression Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5031"/>
<source>PDF Compression Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5040"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Hewel</translation>
<translation type="obsolete">Hewel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5041"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Livventerezh daveel</translation>
<translation type="obsolete">Livventerezh daveel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5043"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Livventerezh dizave</translation>
<translation type="obsolete">Livventerezh dizave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5047"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5055"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5048"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Emgefreek</translation>
<translation type="obsolete">Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5049"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Gant koll - JPEG</translation>
<translation type="obsolete">Gant koll - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5050"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Hep koll - Zip</translation>
<translation type="obsolete">Hep koll - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5051"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Hini ebet</translation>
<translation type="obsolete">Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5056"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Uc&apos;hek</translation>
<translation type="obsolete">Uc&apos;hek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5057"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Uhel</translation>
<translation type="obsolete">Uhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5058"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Krenn</translation>
<translation type="obsolete">Krenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5059"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Izel</translation>
<translation type="obsolete">Izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5060"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Izek</translation>
<translation type="obsolete">Izek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5069"/>
<source>Left Point</source>
<translation type="unfinished">Poent dispartiañ</translation>
<translation type="obsolete">Poent dispartiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5070"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished">Poentoù echuiñ</translation>
<translation type="obsolete">Poentoù echuiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5072"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Poent daveiñ :</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Poent daveiñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5073"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">Riz&amp;h linenn :</translation>
<translation type="obsolete">Riz&amp;h linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5074"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Penn ar saezh :</translation>
<translation type="obsolete">Penn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5075"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Dibenn ar saezh :</translation>
<translation type="obsolete">Dibenn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5076"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5077"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">O skeulaat :</translation>
<translation type="obsolete">O skeulaat :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5087"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Tevder :</translation>
<translation type="obsolete">Tevder :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5088"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ornioù :</translation>
<translation type="obsolete">K&amp;ornioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5091"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished">Begek</translation>
<translation type="obsolete">Begek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5092"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished">Beskell</translation>
<translation type="obsolete">Beskell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5093"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished">Rontaet</translation>
<translation type="obsolete">Rontaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5098"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished">Plat</translation>
<translation type="obsolete">Plat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5099"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished">Karrez</translation>
<translation type="obsolete">Karrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5100"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished">Ront</translation>
<translation type="obsolete">Ront</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5102"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">Dib&amp;ennoù :</translation>
<translation type="obsolete">Dib&amp;ennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5104"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Linenn ar c&apos;helligoù</translation>
<translation type="obsolete">Linenn ar c&apos;helligoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5105"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Linenn e lein</translation>
<translation type="obsolete">Linenn e lein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5106"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Linenn war an tu kleiz</translation>
<translation type="obsolete">Linenn war an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5107"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Linenn war an tu dehou</translation>
<translation type="obsolete">Linenn war an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5108"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Linenn d&apos;an traoñ</translation>
<translation type="obsolete">Linenn d&apos;an traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5177"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5182"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5219"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5220"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5247"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5248"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overprinting</source>
<translation type="obsolete">Oc&apos;h usvoullañ</translation>
</message>
21650,117 → 21489,92
<translation type="obsolete">Usvoullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5110"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
<translation type="obsolete"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5126"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5155"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished">Anv an ergorenn diuzet</translation>
<translation type="obsolete">Anv an ergorenn diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5156"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;hiadur a-zremm ar poent daveiñ bremanel</translation>
<translation type="obsolete">Lec&apos;hiadur a-zremm ar poent daveiñ bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5157"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;hiadur a-serzh ar poent daveiñ bremanel</translation>
<translation type="obsolete">Lec&apos;hiadur a-serzh ar poent daveiñ bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5158"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Led</translation>
<translation type="obsolete">Led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5159"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Sav</translation>
<translation type="obsolete">Sav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5160"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwelañ an ergorenn e-keñver ar poent daveiñ bremanel</translation>
<translation type="obsolete">C&apos;hwelañ an ergorenn e-keñver ar poent daveiñ bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5161"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">Poent ma vez muzuliet ha c&apos;hweliet ar c&apos;hornioù diwarnañ</translation>
<translation type="obsolete">Poent ma vez muzuliet ha c&apos;hweliet ar c&apos;hornioù diwarnañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5162"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ an ergorennoù diuzet</translation>
<translation type="obsolete">Kevrediñ an ergorennoù diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5164"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Gwintañ a-zremm</translation>
<translation type="obsolete">Gwintañ a-zremm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5165"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished">Gwintañ a-serzh</translation>
<translation type="obsolete">Gwintañ a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5166"/>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished">Kas war ul live a-us</translation>
<translation type="obsolete">Kas war ul live a-us</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5167"/>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished">Kas war ul live dindan</translation>
<translation type="obsolete">Kas war ul live dindan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5168"/>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished">Kas dirak</translation>
<translation type="obsolete">Kas dirak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5169"/>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished">Kas er strad</translation>
<translation type="obsolete">Kas er strad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5170"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Live an ergorenn, 0 a dalv emañ en traoñ</translation>
<translation type="obsolete">Live an ergorenn, 0 a dalv emañ en traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5171"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished">Prennañ an ergorenn pe get</translation>
<translation type="obsolete">Prennañ an ergorenn pe get</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5172"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished">Prennañ mentoù an ergorenn pe get</translation>
<translation type="obsolete">Prennañ mentoù an ergorenn pe get</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5174"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5179"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaat rikladur an destenn eus an sterniadoù izelañ tro dro d&apos;an ergorenn</translation>
<translation type="obsolete">Diweredekaat rikladur an destenn eus an sterniadoù izelañ tro dro d&apos;an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5175"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5180"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished">Arverañ stumm ar stern evit rikladur an destenn eus ar sternadoù testenn dindan an ergorenn.</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ stumm ar stern evit rikladur an destenn eus ar sternadoù testenn dindan an ergorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5176"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5181"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Arverañ riblenn ur voest tro-dro dezhi, a vo reizhkornek atav, e-lec&apos;h trolinenn ar stern evit riklañ an destenn dindan an ergorenn.</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ riblenn ur voest tro-dro dezhi, a vo reizhkornek atav, e-lec&apos;h trolinenn ar stern evit riklañ an destenn dindan an ergorenn.</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
21767,202 → 21581,160
<translation type="obsolete">Nodrezh an destenn pe an ergorenn diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5185"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Ment an nodrezh</translation>
<translation type="obsolete">Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5186"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished">Linkadur an arouezennoù e-keñver al linenn diazez</translation>
<translation type="obsolete">Linkadur an arouezennoù e-keñver al linenn diazez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5187"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Skeulaat led an arouezennoù</translation>
<translation type="obsolete">Skeulaat led an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5188"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Skeulaat sav an arouezennoù</translation>
<translation type="obsolete">Skeulaat sav an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5189"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished">Liv an destenn gant disheol bannet ha/pe peget, hervez an hini bet dibabet. Mar bez diuzet an eil hag egile e vo rannet an hevelep liv etre an daou anezho.</translation>
<translation type="obsolete">Liv an destenn gant disheol bannet ha/pe peget, hervez an hini bet dibabet. Mar bez diuzet an eil hag egile e vo rannet an hevelep liv etre an daou anezho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5190"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished">Liv an destenn bet diuzet. Mar bez gweredekaet kinkladur trolinenn an destenn e vo al liv-mañ ul liv leuniañ. Mar bez gweredekaet an destenn gant disheol bannet e vo al liv-mañ an hini uhelañ.</translation>
<translation type="obsolete">Liv an destenn bet diuzet. Mar bez gweredekaet kinkladur trolinenn an destenn e vo al liv-mañ ul liv leuniañ. Mar bez gweredekaet an destenn gant disheol bannet e vo al liv-mañ an hini uhelañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5191"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
<translation type="obsolete">Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5192"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Peurvec&apos;hiadur liv an destenn</translation>
<translation type="obsolete">Peurvec&apos;hiadur liv an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5193"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished">Skritur a zehou da gleiz</translation>
<translation type="obsolete">Skritur a zehou da gleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5194"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">Esaouiñ dre zorn</translation>
<translation type="obsolete">Esaouiñ dre zorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5195"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Etrelinennañ</translation>
<translation type="obsolete">Etrelinennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5211"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation type="unfinished">Daskemmañ an arventennoù evit ar poent dispartiañ pe an dibennoù</translation>
<translation type="obsolete">Daskemmañ an arventennoù evit ar poent dispartiañ pe an dibennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5212"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation type="unfinished">Skouer linenn</translation>
<translation type="obsolete">Skouer linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5213"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">Tevder al linenn</translation>
<translation type="obsolete">Tevder al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5214"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">Rizh kevreoù linenn</translation>
<translation type="obsolete">Rizh kevreoù linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5215"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">Rizh dibenn linenn</translation>
<translation type="obsolete">Rizh dibenn linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5216"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Stil linenn evit an ergorenn vremanel</translation>
<translation type="obsolete">Stil linenn evit an ergorenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5222"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Dibabit stumm ar stern...</translation>
<translation type="obsolete">Dibabit stumm ar stern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5223"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation type="unfinished">Embann stumm ar stern...</translation>
<translation type="obsolete">Embann stumm ar stern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5224"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Kefluniañ skin rontâd ar c&apos;horn</translation>
<translation type="obsolete">Kefluniañ skin rontâd ar c&apos;horn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5225"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Niver a vannoù en ur sterniad testenn</translation>
<translation type="obsolete">Niver a vannoù en ur sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5226"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Dazeilañ a ra etre Esaou ha Led bann</translation>
<translation type="obsolete">Dazeilañ a ra etre Esaou ha Led bann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5228"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh lein ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Pellder an destenn diouzh lein ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5229"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh strad ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Pellder an destenn diouzh strad ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5230"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh tu kleiz ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Pellder an destenn diouzh tu kleiz ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5231"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh tu dehou ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Pellder an destenn diouzh tu dehou ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5232"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Embann arventennoù an taolata eus ar sterniad testenn...</translation>
<translation type="obsolete">Embann arventennoù an taolata eus ar sterniad testenn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5234"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Reiñ tu d&apos;ar skeudenn da vezañ gant mentoù disheñvel diouzh ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Reiñ tu d&apos;ar skeudenn da vezañ gant mentoù disheñvel diouzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5235"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Linkadur a-zremm ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Linkadur a-zremm ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5236"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Linkadur a-serzh ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
<translation type="obsolete">Linkadur a-serzh ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5237"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">Admentañ a-zremm ar skeudenn </translation>
<translation type="obsolete">Admentañ a-zremm ar skeudenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5238"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">Admentañ a-serzh ar skeudenn </translation>
<translation type="obsolete">Admentañ a-serzh ar skeudenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5239"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Mirout heñvel ar mentoù evit X ha Y</translation>
<translation type="obsolete">Mirout heñvel ar mentoù evit X ha Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5240"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Mirout ar c&apos;henfeurioù</translation>
<translation type="obsolete">Mirout ar c&apos;henfeurioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5241"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Lakaat ar skeudenn da genglotañ ouzh ment ar stern</translation>
<translation type="obsolete">Lakaat ar skeudenn da genglotañ ouzh ment ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5244"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Arverañ kenfeurioù ar skeudenn kentoc&apos;h eget re ar stern</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ kenfeurioù ar skeudenn kentoc&apos;h eget re ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5245"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Aelad-tarzh ar skeudenn</translation>
<translation type="obsolete">Aelad-tarzh ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5246"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Pal an deouez evit ar skeudenn</translation>
<translation type="obsolete">Pal an deouez evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="874"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2748"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Emgefreek</translation>
<translation type="obsolete">Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
21969,279 → 21741,1929
<translation type="obsolete">Pa vez dibabet e vez embannet an drolinenn gant ar Benveg da Embann ar Stummoù. Ur wech embannet dre venveg ar stummaoueg ez a da vezañ un eil linenn disrannet diazezet e orin war trolinenn ar sterniad evit rikladur an destenn eus sterniadoù testenn dindan an ergorenn. T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4968"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Dre ziouer</translation>
<translation type="obsolete">Dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4969"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished">Derez diri</translation>
<translation type="obsolete">Derez diri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4970"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished">A-veskell</translation>
<translation type="obsolete">A-veskell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4972"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished">Treiñ an destenn</translation>
<translation type="obsolete">Treiñ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4974"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Rizh :</translation>
<translation type="obsolete">Rizh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4991"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Arverañ treug trolinennañ ar skeudenn</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ treug trolinennañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4992"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">S&amp;til ar rannbennad :</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;til ar rannbennad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4993"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">St&amp;il an arouezenn :</translation>
<translation type="obsolete">St&amp;il an arouezenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5000"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished">Oc&apos;h esaouiñ gerioù</translation>
<translation type="obsolete">Oc&apos;h esaouiñ gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5004"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished">Izek :</translation>
<translation type="obsolete">Izek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5002"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished">Skoueriek :</translation>
<translation type="obsolete">Skoueriek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5003"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">Askouezhadenn an arouezenn</translation>
<translation type="obsolete">Askouezhadenn an arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5005"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished">Uc&apos;hek :</translation>
<translation type="obsolete">Uc&apos;hek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5178"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5183"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished">Arverañ treug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ treug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5197"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Stil ar rannbennad en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
<translation type="obsolete">Stil ar rannbennad en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5198"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Stil an arouezenn en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
<translation type="obsolete">Stil an arouezenn en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5199"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished">Dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad</translation>
<translation type="obsolete">Dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5200"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished">Dilemel mentrezhadur end-eeun an arouezenn</translation>
<translation type="obsolete">Dilemel mentrezhadur end-eeun an arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5206"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished">Led esaouiñ izek etre ar gerioù</translation>
<translation type="obsolete">Led esaouiñ izek etre ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5207"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished">Led esaouiñ reizh etre ar gerioù</translation>
<translation type="obsolete">Led esaouiñ reizh etre ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5208"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished">Strizhañ izek an arouezennoù evit ar marzekaat</translation>
<translation type="obsolete">Strizhañ izek an arouezennoù evit ar marzekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5209"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished">Esaouiñ uc&apos;hek an arouezennoù evit ar marzekaat</translation>
<translation type="obsolete">Esaouiñ uc&apos;hek an arouezennoù evit ar marzekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5173"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished">(Diw)Gweredekaat pe ziweredekaat ezporzhiadur an ergorenn</translation>
<translation type="obsolete">(Diw)Gweredekaat pe ziweredekaat ezporzhiadur an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="1032"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5065"/>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Personelaet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Embann...</translation>
</message>
<message>
<source>Style Settings</source>
<translation type="obsolete">Arventennoù ar stiloù</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="obsolete">Adderaouekaat</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="obsolete">Hini ebet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Group</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="601"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Embann...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="602"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="604"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Testenn tro-&amp;dro d&apos;ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="605"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="606"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Arverañ &amp;stumm ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="607"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an &amp;amsternioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="608"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an am&amp;linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="609"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Arverañ treug trolinennañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="611"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaat rikladur an destenn eus an sterniadoù izelañ tro dro d&apos;an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="612"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished">Arverañ stumm ar stern evit rikladur an destenn eus ar sternadoù testenn dindan an ergorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="613"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Arverañ riblenn ur voest tro-dro dezhi, a vo reizhkornek atav, e-lec&apos;h trolinenn ar stern evit riklañ an destenn dindan an ergorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="614"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="615"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished">Arverañ treug dic&apos;hronnus ar skeudenn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="26"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="56"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Embann...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="75"/>
<source>Text Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="96"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="183"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="208"/>
<source>textFlowBtnGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="121"/>
<source>Use &amp;Frame Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="146"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an &amp;amsternioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="171"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an am&amp;linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="196"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Arverañ treug trolinennañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="215"/>
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Image</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="48"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="725"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted a-zremm bremanel : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="726"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted a-serzh bremanel : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="727"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="728"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="729"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">Skeuliad a-zre&amp;mm :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="730"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Skeuliad a-s&amp;erzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="731"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished">Skeulaat &amp;dieub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="732"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="733"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="735"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished">Kenfeu&amp;rel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="736"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Efedoù war skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="737"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Aelad enankañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Pal an deouez :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="741"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="746"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Hewel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="747"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Livventerezh daveel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="748"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Peurvec&apos;hiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Livventerezh dizave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="754"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
<source>Global</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="755"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="756"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished">Gant koll - JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="757"/>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished">Hep koll - Zip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="764"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Uc&apos;hek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="765"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Uhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Krenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="767"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="768"/>
<source>Minimum</source>
<translation type="unfinished">Izek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="771"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="777"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="783"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Linkadur a-zremm ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="784"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished">Linkadur a-serzh ar skeudenn e-barzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="785"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished">Admentañ a-zremm ar skeudenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="786"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished">Admentañ a-serzh ar skeudenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="787"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished">Mirout heñvel ar mentoù evit X ha Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="788"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished">Reiñ tu d&apos;ar skeudenn da vezañ gant mentoù disheñvel diouzh ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="789"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished">Lakaat ar skeudenn da genglotañ ouzh ment ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="790"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="791"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="792"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished">Arverañ kenfeurioù ar skeudenn kentoc&apos;h eget re ar stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="793"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished">Aelad-tarzh ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="794"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished">Pal an deouez evit ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="795"/>
<source>Compression method used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
<source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_ImageBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="28"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="45"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="62"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="69"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="86"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="95"/>
<source>Scaling</source>
<translation type="unfinished">O skeulaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="101"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished">Skeuliad a-zre&amp;mm :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="118"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished">Skeuliad a-s&amp;erzh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="180"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="154"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted a-zremm bremanel : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="164"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation type="unfinished">Diarunusted a-serzh bremanel : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="193"/>
<source>Free</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="200"/>
<source>Proportional</source>
<translation type="unfinished">Kenfeuriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="207"/>
<source>To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="217"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Ardeiñ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="223"/>
<source>Input Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="240"/>
<source>Intent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="253"/>
<source>PDF Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="259"/>
<source>Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="276"/>
<source>Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="304"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Efedoù war skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="317"/>
<source>Extended Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Line</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="684"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Personelaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4951"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4952"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="402"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="741"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="688"/>
<source>Left Point</source>
<translation type="unfinished">Poent dispartiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished">Poentoù echuiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Poent daveiñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="692"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">Riz&amp;h linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="693"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Penn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="694"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Dibenn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="696"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">O skeulaat :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="706"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Tevder :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ornioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished">Begek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="712"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished">Beskell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="713"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished">Rontaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished">Plat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished">Karrez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished">Ront</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">Dib&amp;ennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Linenn ar c&apos;helligoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished">Linenn e lein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="726"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Linenn war an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="727"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished">Linenn war an tu dehou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="728"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished">Linenn d&apos;an traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="730"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="734"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="738"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="743"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation type="unfinished">Daskemmañ an arventennoù evit ar poent dispartiañ pe an dibennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="744"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation type="unfinished">Skouer linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="745"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished">Tevder al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="746"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished">Rizh kevreoù linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="747"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished">Rizh dibenn linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="748"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished">Stil linenn evit an ergorenn vremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="749"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="750"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="751"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="752"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_LineBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="20"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Poent daveiñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="27"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished">Riz&amp;h linenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="34"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Penn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="71"/>
<source>Scaling:</source>
<translation type="unfinished">O skeulaat :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="87"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation type="unfinished">Dibenn ar saezh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="94"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Tevder :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="101"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="111"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished">K&amp;ornioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="121"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished">Dib&amp;ennoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="163"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished">Linenn ar c&apos;helligoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="169"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished">Linenn war an tu kleiz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="176"/>
<source>Line at the Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="183"/>
<source>Line at the Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="190"/>
<source>Line at the Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="529"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="533"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Skeud :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="534"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Dibabit stumm ar stern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Embann...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="660"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5009"/>
<source>First Line Offset</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="536"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Kefluniañ skin rontâd ar c&apos;horn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="650"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5010"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Linenn leun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="539"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Hebar-Ampar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="540"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Ket mann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Testenn tro-&amp;dro d&apos;ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Arverañ &amp;stumm ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an &amp;amsternioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an am&amp;linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Arverañ treug trolinennañ ar skeudenn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_ShapeBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5011"/>
<source>Font Ascent</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="26"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="56"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="63"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Embann...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="74"/>
<source>Round Corners</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="96"/>
<source>Text Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="117"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="154"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="179"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="229"/>
<source>textFlowBtnGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="142"/>
<source>Use &amp;Frame Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="167"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an &amp;amsternioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="192"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Arverañ an am&amp;linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="217"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Arverañ treug trolinennañ ar skeudenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="247"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Linenn leun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="281"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Hebar-Ampar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="294"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Ket mann</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_Text</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="915"/>
<source>Color &amp; Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5007"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="917"/>
<source>First Line Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="918"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="919"/>
<source>Optical Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="916"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5008"/>
<source>Style Settings</source>
<translation type="unfinished">Arventennoù ar stiloù</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="920"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù an treug testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="2750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="530"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="532"/>
<source>Baseline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="680"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Esaou etre ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="682"/>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished">Led ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="912"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">S&amp;til ar rannbennad :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="913"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished">St&amp;il an arouezenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="925"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Etremez difiñv etre al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="926"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Linennetremez emgefreek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="927"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Desteudañ an destenn war ar gael lizherennerezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="930"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="943"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Ment an nodrezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="945"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Etrelinennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="946"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="947"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Stil ar rannbennad en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="948"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished">Stil an arouezenn en teul pe er rannbennad bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="949"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished">Dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="950"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished">Dilemel mentrezhadur end-eeun an arouezenn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_TextBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZ</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="506"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="371"/>
<source>&amp;Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="508"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1384"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sav :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="362"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished">&amp;X1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="363"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished">X&amp;2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="364"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished">Y&amp;1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="507"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1314"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">An anv &quot;%1&quot; zo anezhañ endeo.&lt;br/&gt;Dibabit unan all.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1377"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1379"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1380"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Mentoniezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;C&apos;hwelañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1386"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Poent dave :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1387"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1389"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1398"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished">Anv an ergorenn diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1399"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;hiadur a-zremm ar poent daveiñ bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1400"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;hiadur a-serzh ar poent daveiñ bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1401"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished">Led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1402"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished">Sav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1403"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwelañ an ergorenn e-keñver ar poent daveiñ bremanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1404"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished">Poent ma vez muzuliet ha c&apos;hweliet ar c&apos;hornioù diwarnañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1405"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ an ergorennoù diuzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1406"/>
<source>Ungroup the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5196"/>
<source>Select the line spacing mode.</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1407"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Gwintañ a-zremm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1408"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished">Gwintañ a-serzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1409"/>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished">Kas war ul live a-us</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1410"/>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished">Kas war ul live dindan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1411"/>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished">Kas dirak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1412"/>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished">Kas er strad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1413"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished">Live an ergorenn, 0 a dalv emañ en traoñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1414"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished">Prennañ an ergorenn pe get</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1415"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished">Prennañ mentoù an ergorenn pe get</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1416"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation type="unfinished">(Diw)Gweredekaat pe ziweredekaat ezporzhiadur an ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1418"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Mirout ar c&apos;henfeurioù</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_XYZBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5202"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Anv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="60"/>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Mentoniezh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="77"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="94"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="101"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Lec&apos;h-&amp;Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sav :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;C&apos;hwelañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="138"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished">Poent dave :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="154"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="174"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="238"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Advanced</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="300"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished">Oc&apos;h esaouiñ gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="301"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="304"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished">Izek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="302"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished">Skoueriek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="303"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">Askouezhadenn an arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="305"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished">Uc&apos;hek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="307"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="317"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished">Linkadur an arouezennoù e-keñver al linenn diazez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="318"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished">Esaouiñ dre zorn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="319"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Skeulaat led an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="320"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Skeulaat sav an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="322"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished">Led esaouiñ izek etre ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="323"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished">Led esaouiñ reizh etre ar gerioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="324"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished">Strizhañ izek an arouezennoù evit ar marzekaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advanced.cpp" line="325"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished">Esaouiñ uc&apos;hek an arouezennoù evit ar marzekaat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_AdvancedBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="79"/>
<source>Word Spacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="133"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished">Izek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="166"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished">Uc&apos;hek :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="126"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished">Askouezhadenn an arouezenn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Distance</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="111"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Ba&amp;nnoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="115"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Esaou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="116"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="119"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lein :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Traoñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kleiz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="122"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dehou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="124"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">T&amp;aolennata...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="126"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="136"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished">Niver a vannoù en ur sterniad testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="137"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished">Dazeilañ a ra etre Esaou ha Led bann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="138"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished">Esaou etre ar bannoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="139"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh lein ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="140"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh strad ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="141"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh tu kleiz ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="142"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished">Pellder an destenn diouzh tu dehou ar sterniad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="143"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished">Embann arventennoù an taolata eus ar sterniad testenn...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_DistanceBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="32"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished">Ba&amp;nnoù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="50"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Esaou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="55"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Led :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="66"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lein :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="76"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Traoñ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="86"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kleiz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="96"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dehou :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="112"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished">T&amp;aolennata...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_Flop</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="50"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="51"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="52"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Etrelinennañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="54"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5203"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="55"/>
<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flop.cpp" line="56"/>
<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_FlopBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5015"/>
<source>&amp;Page Number:</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5013"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="26"/>
<source>Maximum Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="742"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4998"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Adderaouekaat</translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="49"/>
<source>flopGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="750"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4999"/>
<source>Optical Margins</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="36"/>
<source>Font Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5135"/>
<source>Hairline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="46"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Etrelinennañ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OptMargins</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="48"/>
<source>None</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished">Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="49"/>
<source>Both Sides</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4996"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="50"/>
<source>Left Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="4997"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="51"/>
<source>Right Only</source>
<comment>optical margins</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5217"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmargins.cpp" line="52"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Adderaouekaat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_OptMarginsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5218"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="32"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Hini ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="39"/>
<source>Both Sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5242"/>
<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="46"/>
<source>Left Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="5243"/>
<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="53"/>
<source>Right Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="60"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Adderaouekaat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_PathText</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="79"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished">Dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="80"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished">Derez diri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="81"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished">A-veskell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="84"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished">Treiñ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="85"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar c&apos;hrommennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="86"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Rizh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="87"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Disparti al linkañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="88"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Pellder diouzh ar grommenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="90"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_PathTextBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="32"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Rizh :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="42"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished">Disparti al linkañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="52"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Pellder diouzh ar grommenn :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="62"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished">Treiñ an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="69"/>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Diskouez ar c&apos;hrommennoù</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_TextColor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="399"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished">Liv an destenn bet diuzet. Mar bez gweredekaet kinkladur trolinenn an destenn e vo al liv-mañ ul liv leuniañ. Mar bez gweredekaet an destenn gant disheol bannet e vo al liv-mañ an hini uhelañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="400"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished">Liv an destenn gant disheol bannet ha/pe peget, hervez an hini bet dibabet. Mar bez diuzet an eil hag egile e vo rannet an hevelep liv etre an daou anezho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="401"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished">Peurvec&apos;hiadur liv an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="402"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished">Peurvec&apos;hiadur liv trolinenn an destenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolor.cpp" line="404"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished">Skritur a zehou da gleiz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertyWidget_TextColorBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="14"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="93"/>
22938,7 → 24360,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellplugin.cpp" line="62"/>
<source>Spell check (Aspell)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22954,7 → 24376,7
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket lenn an nodrezh %1. Ne vo ket gannet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/gtaction.cpp" line="87"/>
<source>Importing text</source>
<translation type="unfinished">Oc&apos;h enporzhiañ an destenn</translation>
</message>
23610,37 → 25032,37
<translation type="unfinished">Kontronet eo bet %1 morvat : ivinelloù diskoulmañ o vankout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="632"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="636"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation type="unfinished">Handelv diorren Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="633"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="637"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">Emaoc&apos;h oc&apos;h arverañ un handelv diorren eus Scribus 1.3.x An teuliad emaoc&apos;h o labourat gantañ zo bet krouet gant Scribus 1.2.x. Ar gwarezadenn eus an teuliad-mañ dindan mod 1.3.x a lakay anezhañ digerverlec&apos;h gant Scribus 1.2.x. A-benn ma vo tu embann an teul gant 1.2.x, enrollit ar restr gant un anv disheñvel hag embannit ar restr nevez, evel-se e chomo dgemm ar restr orin. Ha fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel gant ar wezhiadenn-mañ ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3584"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3558"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;Emaoc&apos;h o klask enporzhiañ muioc&apos;h a bajennoù eget pezh zo hegerz en teul, eus ar bajenn vremanel betek an dibenn. &lt;/p&gt;An dibaboù zo : &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Krouiñ&lt;/b&gt; ar pajennoù a vank&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Enprozhiañ&lt;/b&gt; ar pajennoù betek an hini diwezhañ eus an teul&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Dilezel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3562"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished">K&amp;rouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3589"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3563"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4327"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4297"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">N&apos;eo ket bet enrollet ar c&apos;hemmoù en ho teul ha goulennet hoc&apos;h eus ma vint distroet. Fellout a ra deoc&apos;h kenderc&apos;hel ganti ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished">O teraouekaat...</translation>
</message>
23710,17 → 25132,17
<translation type="unfinished">Kicero (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">Ar restr zo anezhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="367"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation type="unfinished">Ar restr anvet &quot;%1&quot; zo anezhi endeo.&lt;br/&gt;Fellout a ra deoc&apos;h he flastañ gant ar restr emaoc&apos;h oc&apos;h enrollañ ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="528"/>
<location filename="../../../scribus/util.cpp" line="529"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation type="unfinished">pajenn</translation>
23743,32 → 25165,32
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="319"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="646"/>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
<translation type="unfinished">Siek eo an nodrezh %1 (lanv lenn), laosket e vo a-gostez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="532"/>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation type="unfinished">oc&apos;h eztennañ an arouezenn %1 eus an nodrezh %2 (linkañ=%3, nTaolennoù=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="545"/>
<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">talbenn memcpy : %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="491"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="554"/>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished">taolenn&apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="555"/>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">taolenn memcpy : %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="558"/>
<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">linkañ memcpy : %1 %2 %3</translation>
</message>
23884,8 → 25306,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1722"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1728"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2046"/>
<source>Document Template: </source>
<translation type="unfinished">Patrom teul :</translation>
</message>
24052,18 → 25474,18
<translation type="unfinished">Patromoù personel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="178"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="151"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="161"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="148"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
24135,25 → 25557,25
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket amsaviñ ul liv dizanv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="46"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="48"/>
<source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Brasoc&apos;h eo firstPageOrder eget pezh zo aotreet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="171"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="173"/>
<source>Failed to open document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket digeriñ an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="213"/>
<source>Failed to save document.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket enrollañ an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="251"/>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Unanenn e-maez eus al lijorenn. Arverañ unan eus arstalennoù scribus.UNIT_*.</translation>
24201,36 → 25623,36
<translation type="unfinished">Klotañ a ra ar rizhioù, c&apos;hwitadenn war arventenniñ ar perzh avat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="29"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="30"/>
<source>Target is not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Ar vukenn n&apos;eo ket ur sterniad skeudenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="51"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="180"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="181"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="211"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="553"/>
<source>Specified item not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">An ergorenn erspizet n&apos;eo ket ur sterniad skeudenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="396"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="397"/>
<source>Cannot group less than two items</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket kevrediñ nebeutoc&apos;h eget div ergorenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="365"/>
<source>Need selection or argument list of items to group</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Ezhomm ez eus ur diuzad pe ur roll ergorennoù evit kevrediñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="438"/>
<source>Cannot scale by 0%.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket skeulaat dre 0%.</translation>
24357,43 → 25779,43
<translation type="unfinished">Ur stil a c&apos;hall bezañ sevenet gant ur sterniad testenn hepken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="42"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="214"/>
<source>Page number out of range.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Niverenn bajenn e-maez eus al lijorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="61"/>
<source>Failed to save EPS.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">C&apos;hwitadenn war enrollañ ar restr EPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="142"/>
<source>Given master page name does not match any existing.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">Anv ar patrom bet roet ne glot ket gant hini ebet o vezañ anezhañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="336"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="287"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="338"/>
<source>argument is not list: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">An arguzenn n&apos;eo ket ur roll : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù dekrannel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="298"/>
<source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">An arguzenn zo gwerzhioù anniverel enni : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù dekrannel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="349"/>
<source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">An arguzenn zo gwerzhioù anniverel enni : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù dekrannel.</translation>
24806,7 → 26228,7
<translation type="unfinished">Ezporzhiañ e SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="103"/>
<source>SVG Import</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ SVG</translation>
</message>
24816,12 → 26238,12
<translation type="unfinished">Skor ar mentrezh kozh .sla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="106"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation type="unfinished">Sil enporzhiañ OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="176"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="178"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
24832,17 → 26254,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1231"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1056"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="910"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1335"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1337"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Drekleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3128"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3130"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4080"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4082"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Eilad #%1 eus</translation>
</message>
24882,26 → 26304,26
<translation type="unfinished">Teulioù testenn OpenDocument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="32"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="35"/>
<source>Palm PDB Documents</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">Teulioù Palm PDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="103"/>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">Enporzhiadur PDB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="95"/>
<source>Could not open file %1</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket digeriñ ar restr %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="104"/>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished">N&apos;eo ket anvavezet ar restr-mañ evel ur restr PDB. Kasit un danevell fazioù mard oc&apos;h sur ez eo ar restr unan PDB.</translation>
24991,7 → 26413,7
<translation type="unfinished">N&apos;eo ket skoret aelad an ec&apos;hankad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="90"/>
<source>WMF Import</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ ur restr mod WMF</translation>
</message>
25002,7 → 26424,7
<translation type="unfinished">Treuzfollenn nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="72"/>
<source>Adobe Illustrator Importer</source>
<translation type="unfinished">Enporzhierez Adobe Illustrator</translation>
</message>
25179,13 → 26601,13
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket kavout Configfile %1 pe n&apos;eo ket skrivus ar restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="431"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="433"/>
<source>second argument is not tuple: must be tuple of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">An arguzenn n&apos;eo ket ur roll digemmus : ret eo dezhi bezañ ur roll digemmus gant gwerzhioù kevan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="445"/>
<source>second argument contains non-numeric values: must be list of int values.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished">an eil arguzenn zo gwerzhioù anniverel enni : ret eo dezhi bezañ ur roll gwerzhioù kevan.</translation>
26003,33 → 27425,33
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1812"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1444"/>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished">Stiloù an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1449"/>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished">Stil an arouezenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1589"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1611"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Klon eus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1635"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
26059,73 → 27481,73
<context>
<name>SMLineStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="34"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="35"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="44"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="45"/>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished">Stiloù al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="50"/>
<source>Line Style</source>
<translation type="unfinished">Stil al linenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="192"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="202"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Klon eus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="214"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="215"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="607"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="686"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="687"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Linenn dizehan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="690"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Linenn gourzhellet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="692"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="617"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="693"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Linenn pikennaouet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="619"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="620"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="696"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Linenn kemmesket poent-gourzhell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="622"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="698"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="623"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="699"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Linenn kemmesket gourzhell-poent-poent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="682"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="683"/>
<source> pt </source>
<translation type="unfinished"> pt </translation>
</message>
26449,33 → 27871,33
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="58"/>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished">Stiloù ar rannbennadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="63"/>
<source>Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished">Stil ar rannbennad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="227"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="229"/>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Stil nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="251"/>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished">Klon eus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="276"/>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1384"/>
<source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26747,12 → 28169,12
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="95"/>
<source>Import &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ ur restr &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="110"/>
<source>Imports SVG Files</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ ar restroù SVG</translation>
</message>
26761,12 → 28183,12
<translation type="obsolete">Arc&apos;hwelerezhioù anskor zo er restr SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="199"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">Ar rest n&apos;hall ket bezañ enporzhiet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="111"/>
<source>Imports most SVG files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
26775,7 → 28197,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1201"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1202"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ%1</translation>
</message>
27153,7 → 28575,7
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3540"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3542"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Eilad #%1 eus</translation>
</message>
27220,7 → 28642,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4549"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="4551"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Eilad #%1 eus</translation>
</message>
27228,52 → 28650,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="174"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="175"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Deraouekaat an enlugelladoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="187"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Deraouekaat ar berradoù klavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">O lenn ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="207"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="316"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">O klask nodrezhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="320"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="321"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished">N&apos;eus nodrezh ebet staliet mat war ho reizhiad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="321"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="322"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Kuitaat bremañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="322"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="323"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="326"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Ardeiñ an nodrezhioù gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribuscore.cpp" line="202"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished">O lenn an aeladoù liv</translation>
</message>
27299,32 → 28721,32
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="894"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13269"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13354"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">O c&apos;hengeidañ al livioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8810"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8865"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8890"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8945"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket diverkañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8890"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8945"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Emañ an ergorenn %1 o vezañ embannet gant an embanner diabarzh. Freuzet e vo ar gwezhiadur dilemel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9504"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Prennet eo ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10976"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11034"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
27332,7 → 28754,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11005"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11063"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
27339,29 → 28761,29
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9445"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9500"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9446"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9501"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished">Lammañ drei&amp;st an ergorenn prennet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6975"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="6962"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished">dilemel mentrezhadur end-eeun ar rannbennad </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7207"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="7194"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished">dilemel mentrezhañ eeun an arouezennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12065"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12116"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12252"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12146"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12197"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12333"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Kevrediñ%1</translation>
</message>
27379,87 → 28801,87
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="368"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Deraouekaat an embanner diabarzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="359"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="374"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Deraouekaat ar mollad hesk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="380"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">O lenn an albom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="648"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="652"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Teulioù &amp;nevez savet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="663"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="667"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">E&amp;zporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="693"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">Pegañ an endalc&apos;had</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="690"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="694"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Endalc&apos;hadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="768"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="772"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Arventennoù an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="749"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="753"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="755"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="759"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="780"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Dibarzhioù PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="786"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">Amd&amp;reiñ e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="823"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="827"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation type="unfinished">&amp;Arouezenn </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="845"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished">&amp;Daouask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="870"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished">E&amp;goroù &amp; &amp;lammoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="880"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="884"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished">Erea&amp;dur</translation>
</message>
27468,191 → 28890,191
<translation type="obsolete">Des&amp;teudadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4033"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4428"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4652"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9676"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1752"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1792"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4003"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4398"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4621"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4760"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9614"/>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Prest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1891"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8130"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1897"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4709"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8071"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2609"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2605"/>
<source>1 Object selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2607"/>
<source>%1 Objects selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3422"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3539"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3397"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3513"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4096"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Digeriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3528"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Oc&apos;h enporzhiañ pajennadoù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3557"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Enprzhiañ pajennad(où)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3625"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3599"/>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Taol berzh gant an enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3629"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Kavet ez eus bet netra evit an enporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3717"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3687"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3762"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3732"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3763"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3733"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished">Ar restr %1 n&apos;hall ket bezañ digoret gant Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3764"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3734"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3760"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">O kargañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3937"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3907"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished">zo bet amsavet gant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3969"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3939"/>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(amdroet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4266"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4406"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4376"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Teulioù (*.sla *.sla.gz);;An holl restroù(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8153"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4378"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5399"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8094"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Enrollañ dindan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4437"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Oc&apos;h enrollañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4703"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8015"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7956"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">Fazioù zo bet kavet gant Scribus. Gwell e vefe arverañ ar gwirier a-benn difaziañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4705"/>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">O voullañ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4777"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4746"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwitadenn war ar moullañ !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4834"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket troc&apos;hañ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4865"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4834"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Emañ an ergorenn war embann gant an embanner diabarzh. Dilezet e vo an troc&apos;hañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5372"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5342"/>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Diwar-benn Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5385"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5355"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Dornlevr Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5429"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5399"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Restroù testenn (*.txt);;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6879"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ment :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6879"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Ment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6939"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Arliv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6939"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6909"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Arliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7043"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7013"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Stil ebet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7743"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7684"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
27670,116 → 29092,116
<translation type="obsolete">Ghostscript : n&apos;hallit ket arverañ ar skeudennoù EPS nag an alberz Postscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8051"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7992"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8233"/>
<source>-Page%1</source>
<translation type="unfinished">-Pajenn %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8824"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8762"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Prennet eo ergorennoù zo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8820"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8758"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Prennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="761"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4360"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4421"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4330"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4391"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4362"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4423"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8162"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8296"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8318"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4332"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4393"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8103"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8237"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8259"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7889"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7892"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7894"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7835"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7902"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7843"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8099"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8040"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8196"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8137"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8333"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8274"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8536"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8474"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8573"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8511"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8586"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8524"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Serriñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8821"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8759"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dibrennañ pep tra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Stlennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9515"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9453"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished">Emañ ar goulev %1 o vont en-dro endeo !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9554"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9492"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished">Mankout a ra ar goulev %1 !</translation>
</message>
27808,95 → 29230,95
<translation type="obsolete">Esaouioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9672"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1039"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9610"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9673"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1040"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9611"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4204"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9880"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4175"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9818"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished">Fellout a ra deoc&apos;h kemm ar skeudenn vremanel ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4152"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4123"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Fellout a ra deoc&apos;h dilemel ho testenn a-bezh ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="292"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="306"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished">Scribus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="980"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="984"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished">Skridoù kelenn &amp;enlinenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3934"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3904"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished">N&apos;eo ket staliet aeladoù liv zo, arveret en teul-mañ :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7897"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8153"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8094"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">%1;;An holl restroù (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="331"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="346"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">O weredekaat berradennoù klavier an arveriad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7844"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7785"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished">Hizivadur ar skeudennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4832"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4801"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished">C&apos;hwitadenn war deraouekaat an ijinenn voullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3396"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3371"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">An holl ventrezhioù skoret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9892"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Anv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9892"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Enank nevez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7961"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7902"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3745"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3715"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3716"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28043,7 → 29465,7
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="206"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
28063,66 → 29485,66
<translation type="unfinished">Nullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="417"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pegañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="424"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="423"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished">Pegañ an endalc&apos;had</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6654"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6571"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Moullañ : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6656"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6573"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="132"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6658"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="6575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Diweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="143"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="144"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">Keleier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="263"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="262"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Dibarzhioù PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="293"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="292"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="315"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Lakaat war an dreuz&amp;follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="343"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Li&amp;ve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="365"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Amd&amp;reiñ da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="398"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="397"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Endalc&apos;hadoù</translation>
</message>
28133,7 → 29555,7
<translation type="unfinished">Oc&apos;h eren ar sterniadoù testenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2302"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2279"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation type="unfinished">Pajenn %1 da %2</translation>
</message>
28142,22 → 29564,22
<translation type="obsolete">Kevrediñ%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3389"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket amdreiñ un ergorenn war arver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3389"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation type="unfinished">Emañ an ergorenn war embann en embanner diabarzh. Nullet e vo ar gwezh amdreiñ da drolinenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="430"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished">Mod an alberz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="431"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished">Gweredekaet eo bet CMS. Koulskoude, ne gloto ket, marteze, skrammañ al livioù gant heverzelezh ar re ezreol o gweled</translation>
</message>
28177,72 → 29599,72
<translation type="unfinished">Emaoc&apos;h o klask eren ur sterniad bet ereet endeo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="368"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="354"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="358"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="355"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="359"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="356"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="360"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="190"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="194"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Uhel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="195"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Skoueriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="192"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="196"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Izel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
28250,12 → 29672,12
<context>
<name>ScribusWin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="126"/>
<source>Document:</source>
<translation type="unfinished">Teul :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="128"/>
<source>has been changed since the last save.</source>
<translation type="unfinished">zo bet daskemmet abaoe an enrolladur diwezhañ.</translation>
</message>
29621,7 → 31043,7
<context>
<name>SymbolPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="189"/>
<location filename="../../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="200"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32248,7 → 33670,7
<context>
<name>Tpalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="198"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Personelaet</translation>
</message>
33202,48 → 34624,48
<context>
<name>UndoPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="281"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="282"/>
<source>Initial State</source>
<translation type="unfinished">Stad deraouiñ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="308"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
<source>Action History</source>
<translation type="unfinished">Roll istor ar gwezhioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="310"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="311"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">Dizober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Adober</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="314"/>
<source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="314"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="315"/>
<source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="315"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="316"/>
<source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="532"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="533"/>
<source>%1 - %2
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="310"/>
<source>Show Selected Object Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33251,8 → 34673,8
<context>
<name>UndoWidget</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/undogui.cpp" line="148"/>
<source>%1: %2</source>
<comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
<translation type="unfinished">%1 : %2</translation>
33317,68 → 34739,68
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="111"/>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation type="unfinished">Distremenet eo an amzer evit klask ur restr hizivaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="139"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="140"/>
<source>File not found on server</source>
<translation type="unfinished">N&apos;haller ket kavout ar restr war an dafariad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="223"/>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished">Degouezhet ez eus ur fazi e-pad ma oa o klask hizivadennoù evit Scribus, mar plij, gwiriit ho kennaskadenn internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="226"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="227"/>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation type="unfinished">N&apos; eus hizivadenn hegerz ebet eus Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="229"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation type="unfinished">Hegerz ez eus unan pe meur a hizivadenn eus Scribus (%1) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="234"/>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation type="unfinished">Mar plij, kit welout </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="123"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished">Echu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="142"/>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation type="unfinished">Dilezet eo ar gwezhiadur-mañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="231"/>
<source>This list may contain development/unstable versions.</source>
<translation type="unfinished">Er roll-mañ ez eus handelvoù war ziorren/distabil marteze.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="313"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="314"/>
<source>Error: %1</source>
<translation type="unfinished">Fazi : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="86"/>
<source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/upgradechecker.cpp" line="92"/>
<source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33475,28 → 34897,28
<context>
<name>WMFImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="82"/>
<source>Import &amp;WMF...</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ ur restr mod &amp;WMF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<source>Imports WMF Files</source>
<translation type="unfinished">Enporzhiañ a ra restroù mod WMF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="98"/>
<source>Imports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="185"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">Ar rest n&apos;hall ket bezañ enporzhiet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="186"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="187"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished">Elfennoù anskor zo er restr mod WMF</translation>
</message>
33609,164 → 35031,167
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="28"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation type="unfinished">Embann perzhioù liv al linennoù</translation>
<translation type="obsolete">Embann perzhioù liv al linennoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="44"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation type="unfinished">Embann perzhioù al liv leuniañ</translation>
<translation type="obsolete">Embann perzhioù al liv leuniañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="290"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Start</translation>
<translation type="obsolete">Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="307"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="671"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="78"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="427"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="643"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Arliv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="314"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation type="unfinished">Peurvec&apos;hiañ al liv</translation>
<translation type="obsolete">Peurvec&apos;hiañ al liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="317"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="460"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="479"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="505"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="524"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="550"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="569"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="681"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="216"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="235"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="306"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="325"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="351"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="370"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="466"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="333"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="150"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="342"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="678"/>
<source>Linear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="155"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="347"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="683"/>
<source>Radial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="163"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="370"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="unfinished">Dilec&apos;hiañ poent derou an ilrezenn gant an afell gleiz pouezet warni ha riklañ betek dibenn an ilzerenn gant an afell dehou eus al logodenn pouezet warni.</translation>
<translation type="obsolete">Dilec&apos;hiañ poent derou an ilrezenn gant an afell gleiz pouezet warni ha riklañ betek dibenn an ilzerenn gant an afell dehou eus al logodenn pouezet warni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="166"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="141"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="691"/>
<source>Move Vector</source>
<translation type="unfinished">Dilec&apos;hiañ ar sturiadell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="204"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="773"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished">Goustur</translation>
<translation type="obsolete">Goustur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="238"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="782"/>
<source>Pattern follows Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="812"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="565"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="759"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Perzhioù...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="27"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="41"/>
<source>Fill Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="650"/>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="123"/>
<source>4 Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="128"/>
<source>Diamond</source>
<translation type="unfinished">Diamant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="133"/>
<source>Mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="185"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Liv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="192"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Arliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="199"/>
<source>Transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="651"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="407"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Liv :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="700"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="456"/>
<source>Transparency:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="730"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="486"/>
<source>Edit Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="842"/>
<source>Display all colors from the document color list, or only the already used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="845"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="827"/>
<source>Display only used colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="852"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="801"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished">Oc&apos;h usvoullañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="863"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="592"/>
<source>Stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="606"/>
<source>Stroke Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="809"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished">KO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="868"/>
<location filename="../../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="814"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished">Usvoullañ</translation>
</message>