Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17579 → Rev 17580

/trunk/Scribus/resources/translations/po/scribus.da_DK.ts
6372,12 → 6372,12
<translation>Analyserer fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2337"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2352"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3432"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3447"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Genererer elementer</translation>
</message>
6681,179 → 6681,179
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Åbn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gem &amp;som...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Genindl&amp;æs det gemte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Saml &amp;projekt i mappe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hent tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Tilføj &amp;tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hent billede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Gem &amp;tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Gem som P&amp;DF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1367"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>&amp;Dokument indstillinger...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Udskriv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Fortryd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Lav igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Element handlings-tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kli&amp;p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Ma&amp;rkér alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Fjern al markering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Søg/erstat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Redigér billede...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1398"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>Far&amp;ver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Master sider...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>Pr&amp;æferencer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Center</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Forceret</translation>
</message>
6862,117 → 6862,117
<translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Understreg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Understreg &amp;ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Gennemstreg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Alt som store bogstaver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Små &amp;Kapitæler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Hævet skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>S&amp;ænket skrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>Sk&amp;ygge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Billed effekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatorer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplikér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Duplikér &amp;flere gange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Transform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>Lav til &amp;gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Bryd g&amp;ruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Er &amp;låst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>St&amp;ørrelse er låst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Placér &amp;bagest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Placér &amp;forrest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Flyt bag&amp;ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Flyt f&amp;orud</translation>
</message>
6981,257 → 6981,257
<translation type="obsolete">Placér i s&amp;crapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>K&amp;valiteter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Billede er &amp;synlig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Opdatér billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Delete Rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>Delete Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Split Cells...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Tilpas ramme til billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Udvidede billed egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Lav Opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normal opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Fuld opløsning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Er PDF-&amp;Bogmærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Er PDF-&amp;Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Kommentar e&amp;genskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Felt ege&amp;nskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>Re&amp;digér form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Fastgør &amp;tekst til sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Frigør t&amp;ekst fra sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Forbind &amp;polygoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Opdel polygoner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>B&amp;illed ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1481"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Unweld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Weld items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Edit weld item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glyf...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Prøvetekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Indsæt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>Im&amp;portér...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Slet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiér...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Flyt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Anvend masterside...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Håndtér &amp;hjælpelinier...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
7240,117 → 7240,117
<translation type="obsolete">Miniat&amp;urer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Vis &amp;margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Vis &amp;rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Vis &amp;billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Vis &amp;gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Vis &amp;hjælpelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Vis &amp;grundlinie-gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Vis &amp;tekstkæde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Vis kontrol tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>&amp;Klæb til gitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kl&amp;æb til hjælpelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Egenskaber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Arrangér sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Bogmærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Målinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Handlings historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Preflight efterprøvning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>Ops&amp;til på linie og fordel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>Inline Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF-værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Markér element</translation>
</message>
7371,52 → 7371,52
<translation type="obsolete">&amp;Frihånds linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Rotér objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Zoom ind eller ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zoom ind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zoom ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Redigér indhold af ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Redigér tekst...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Sammenkæd tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Bryd sammenkædning af tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Farveopsnapper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopiér element egenskaber</translation>
</message>
7461,37 → 7461,37
<translation type="obsolete">Håndtér &amp;billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Orddel tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Fjern orddeling af tekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Generér indholdsfortegnelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Om Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Om &amp;QT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Hj&amp;ælpe-tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;Manual...</translation>
</message>
7500,87 → 7500,87
<translation type="obsolete">Smart &amp;orddeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Ikke brydbar bindestreg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Ikke brydbar &amp;mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Side&amp;nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>New Line</source>
<translation>Ny linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Ramme-skift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Kolonne-skift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Ophavsret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registreret varemærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Varemærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Em streg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<source>En Dash</source>
<translation>En streg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Figur tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Citat tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Slå paletter til/fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Slå hjælpelinier til/fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Håndtér side egenskaber...</translation>
</message>
7589,27 → 7589,27
<translation type="obsolete">Linialer relativt til side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Bagved hinanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>Ved &amp;siden af hinanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>&amp;Vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>konvertér til masterside...</translation>
</message>
7618,12 → 7618,12
<translation type="obsolete">Om &amp;Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Mere Info...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Oversigt</translation>
7645,134 → 7645,134
<translation type="obsolete">Indsæt sidenummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Typografier &amp;&amp; Stile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Omrids</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Udskrivning aktiveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Flip horisontalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Flip vertikalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Kurver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Vis linealer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Prik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
<source>En Space</source>
<translation>En spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>tynd spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Tyk spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Mid spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hår spatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Indsæt (&amp;Ubetinget)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>Nu&amp;lstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Vis kolonner i tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Gem som &amp;EPS...</translation>
</message>
7781,7 → 7781,7
<translation type="obsolete">Mønstre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Send til mønstre</translation>
</message>
7790,475 → 7790,485
<translation type="obsolete">&amp;Ramme...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Forhåndvisnings-tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Vis Til beskæring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Vis lag-indikatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>Indsæt PDF trykknap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>Indsæt PDF tekstfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>Indsæt PDF afkrydsnings boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>Indsæt PDF kombo boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>Insæt PDF liste boks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Insæt tekst kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Indsæt lænke kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Nul-bredde mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nul-bredde IB mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Tilpas til højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Tilpas til bredde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Klæb til værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Lige dobbelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Enkelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Enkelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dobbelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dobbelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Enkelt vendt om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Dobbelt vendt om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Enkelt venstre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Enkelt højre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Dobbelt venstre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Dobbelt højre Guillemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Lavt enkelt komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Lavt dobbelt komma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK Enkelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK Enkelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK Dobbelt venstre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK Dobbelt højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>Indsæt &amp;tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>Indsæt b&amp;illedramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>Indsæt t&amp;abel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>Indsæt &amp;figur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>Indsæt &amp;polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>Indsæt &amp;linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>Indsæt &amp;bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>Indsæt &amp;frihånds-linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus Hjemmside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus dokumentation på nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Komme i gang med scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Vis kontekst menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation>&amp;Håndtér billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Om Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation>Indsæt unicode-tegn Begynd sekvens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation>Hent Vektor-fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Avanceret Marker alt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Redigér kilde...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation>Erstat farver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Linialer relativt til side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>Indsæt &amp;render-ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Tjek for Opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Antal sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>Adjust Image to Frame</source>
<translation>Tilpas billede til ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Indsæt Billeder fra udklipsholder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
<source>Unlink Text Frame with Text Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
<source>Insert Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
<source>Insert Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Insert Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Insert 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>&amp;Style</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Item</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Insert</source>
<translation>Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>Page</source>
<translation>Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1813"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>View</source>
<translation>Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>Extras</source>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1817"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;kstra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>Windows</source>
<translation>Vinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Vinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>Help</source>
<translation>Hjælp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjælp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2145"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2154"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation>Plugin menu-elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2147"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2156"/>
<source>Others</source>
<translation>Andet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2149"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2158"/>
<source>Unicode Characters</source>
<translation>Unicode tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation>/Flyt/Ændre størrelse Værdi-viser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nyt &amp;fra skabelon...</translation>
</message>
11329,8 → 11339,8
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2385"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2413"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2387"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2415"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation>X: %1
11338,17 → 11348,17
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2398"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2400"/>
<source>X: %1</source>
<translation>X: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2405"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2407"/>
<source>Y: %1</source>
<translation>Y: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2421"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation>Længde: %1
11355,7 → 11365,7
Vinkel: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2423"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2425"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation>Bredde: %1
11362,8 → 11372,8
Højde: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2435"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2442"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2437"/>
<location filename="../../../scribus/canvas.cpp" line="2444"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11389,17 → 11399,17
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="357"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="358"/>
<source>Overflow Characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1326"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1339"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1354"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1367"/>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
12991,12 → 13001,12
<translation>Forhåndsvisnings indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="482"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="483"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Indsæt Fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="515"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="516"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Slet side</translation>
</message>
13026,7 → 13036,7
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Ny masterside %1</translation>
</message>
16932,6 → 16942,65
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished">Stavekontrol tjek fuldført</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
<source>Text Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<source>Ignore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<source>Suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<source>Change All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/hyask.cpp" line="89"/>
17969,12 → 18038,12
<translation type="obsolete">Indsæt en ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>T&amp;ype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstramme</translation>
</message>
17983,7 → 18052,7
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>B&amp;illed ramme</translation>
</message>
18004,12 → 18073,12
<translation type="obsolete">Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation>&amp;Sted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation>Side placering</translation>
</message>
18018,12 → 18087,12
<translation type="obsolete">Ved at vælge dette, placeres rammen kun på den aktive side.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation>Denne side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Alle sider</translation>
</message>
18036,14 → 18105,14
<translation type="obsolete">Område af sider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation>Position af ramme</translation>
</message>
18052,7 → 18121,7
<translation type="obsolete">Ved at vælge dette, placeres rammen øverst til venstre mod side-margener defineret i din dok opsætning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation>Top Venstre af margener</translation>
</message>
18061,7 → 18130,7
<translation type="obsolete">Ved at vælge dette, placeres rammen øverst til venstre ved position 0,0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation>Top Venstre af side</translation>
</message>
18070,7 → 18139,7
<translation type="obsolete">Ved at vælge dette, placeres rammen øverst til venstre i Tryk til kant området, som er defineret i din dok opsætning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation>Top-venstre af beskæring</translation>
</message>
18083,42 → 18152,42
<translation type="obsolete">Bruger defineret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation>Det samme som sidemargener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation>Det samme som siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation>Det samme som beskæring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation>Det samme som det importerede billede</translation>
</message>
18127,22 → 18196,22
<translation type="obsolete">Bruger defineret størrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation>Højde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
<source>Width:</source>
<translation>Bredde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Tilvalg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation>Kilde billede:</translation>
</message>
18151,17 → 18220,17
<translation type="obsolete">&amp;Vælg fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation>Der er ikke nogen tilvalg for denne type ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolonner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Afstand:</translation>
</message>
18170,7 → 18239,7
<translation type="obsolete">Sammenkæd de nye rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
<source>Source Document:</source>
<translation>Kilde dokument:</translation>
</message>
18183,17 → 18252,17
<translation type="obsolete">&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation>Række af sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation>Bruger defineret position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation>Bruger defineret størrelse</translation>
</message>
18208,152 → 18277,152
<translation>&lt;b&gt;Indsæt en billed-ramme&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;En billed-ramme tillader dig at placere et billede på din side. Forskellige billed-effekter kan anvendes eller kombiners inklusive transparens, lysstyrke og posterisation, som tillader retouchering eller fremstilling af interessante visuelle resultater. Billed skalering og formning udføres med egenskabs paletten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation>Indsæt en eller flere tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation>Indsæt en eller flere billedrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation>Placér de nye rammer på denne side, på alle sider eller på en udvalgt række af sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation>Indsæt rammen kun på denne side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation>Indsæt en ramme for hver eksisterende side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation>Indsæt rammer på en udvalgt række af sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation>Række af sider hvor rammer skal indsættes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation>Placér den nye ramme i forhold til siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation>Indsæt rammem i top-venstre af side-margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation>Indsæt rammem i top-venstre af siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation>Indsæt rammem i top-venstre af sidens beskæring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation>Indsæt rammem i en brugerdefineret position på siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="252"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation>Top position af den indsatte ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="259"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation>Venstre position af den indsatte ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation>Indsæt den nye ramme med de samme dimensioner som side-margener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation>Indsæt den nye ramme med de samme dimensioner som siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation>Indsæt den nye ramme med de samme dimensioner som beskærings-området udenfor selve siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation>Indsæt den nye ramme med de samme dimensioner som billedet, som skal importeres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation>Indsæt den nye ramme med en brugerdefineret størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation>Bredde af den indsatte ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation>Højde af den indsatte ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation>Antal kolonner for den indsatte tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation>Afstand mellem kolonnerne i tekstrammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Sammenkæd de indsatte tekstrammer for at lave en kæde af rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation>Sammenkæd de indsatte rammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation>Sammenkæd den første indsatte ramme med en allerede eksisterende tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation>Sammenkæd med eksisterende ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation>Navn på eksisterende tekstramme som skal lænkes til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation>Kilde-dokument, som skal indlæses i tekstrammen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation>Kilde-billede, som skal indlæses i den indsattre billedramme</translation>
</message>
18867,24 → 18936,24
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="296"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="303"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="627"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Slet lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="574"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="596"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="297"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="304"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Ønsker du også at slette alle objekter i dette lag?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="595"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="77"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="617"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
18906,98 → 18975,98
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="57"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="593"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Ugennemsigtighed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="64"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="594"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="616"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="575"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="597"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Blandings tilstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="577"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="599"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="578"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="600"/>
<source>Darken</source>
<translation>Gør mørkere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="579"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="601"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Gør lysere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="580"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="602"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Gang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="581"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<source>Screen</source>
<translation>Skærm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="582"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Læg over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="583"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="605"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hårdt lys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="584"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Blødt lys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="585"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<source>Difference</source>
<translation>Forskel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="586"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Udelukkelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="587"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farve blegning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="588"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farve sværtning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="589"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farvetone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="590"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Mætningsgrad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="591"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<source>Color</source>
<translation>Farve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="592"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Lysstyrke</translation>
</message>
19006,22 → 19075,22
<translation type="obsolete">Duplikerer det aktive lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="610"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="632"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Farve på lag-indikatoren - hvert lag har fået tildelt en farve, som vises på dokument-området, når lag-indikatoren er aktiveret. Du kan dobbeltklikke for at ændre farven. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="633"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Gør lag synligt - Fjern afkrysning for at skjule laget </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="612"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="634"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Udskriv lag - Fjern afkrysning for at deaktivere udskrivning. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="613"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="635"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Lås eller frigør lag - Fjern afkrysning for at frigøre </translation>
</message>
19030,7 → 19099,7
<translation type="obsolete">Tekst flyder uden om objekter i bagved liggende lag - Aktivering af dette tvinger tekst-rammer til at flyde rundt om andre objekter, selv i lag bagved dette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="615"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="637"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Omrids tilstand - Slår &apos;trådramme&apos; visning af objekter til/fra for hurtigere visning af meget komplekse objekter.</translation>
</message>
19039,42 → 19108,47
<translation type="obsolete">Lagets navn - Dobbeltklik på lagets navnet for at aktivere redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="608"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="630"/>
<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
<translation>Vælger blandingstilstanden. Virker kun i PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="609"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="631"/>
<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
<translation>Lag gennemsigtighed, virker kun i PDF 1.4 og SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="603"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="625"/>
<source>Add a New Layer</source>
<translation>Tilføj et nyt lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="604"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="626"/>
<source>Duplicate the Current Layer</source>
<translation>Duplikér det aktive lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="606"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="628"/>
<source>Raise Layer</source>
<translation>Hæv lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="629"/>
<source>Lower Layer</source>
<translation>Sænk lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="636"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="616"/>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="638"/>
<source>Select Objects on Layer - Check to enable selecting. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/layers.cpp" line="639"/>
<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>
<translation>Navn på laget - Dobbeltklik på lagets navn for at redigere navnet</translation>
</message>
20145,7 → 20219,7
<context>
<name>MovePages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="86"/>
<source>Move Page(s):</source>
<translation>Flyt side(r):</translation>
</message>
20166,22 → 20240,22
<translation>Flyt side(r)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="74"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Før side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="75"/>
<source>After Page</source>
<translation>Efter side</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="76"/>
<source>At End</source>
<translation>I slutningen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="49"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="50"/>
<source>To:</source>
<translation>Til:</translation>
</message>
20190,7 → 20264,7
<translation type="obsolete">Antal kopier:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/ui/movepage.cpp" line="62"/>
<source>Number of Copies:</source>
<translation>Antal kopier:</translation>
</message>
20484,8 → 20558,8
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="689"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="699"/>
<source>New Document</source>
<translation>Nyt dokument</translation>
</message>
20575,17 → 20649,17
<translation>Afstan&amp;d:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="691"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<source>New from Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="693"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="695"/>
<source>Open Existing Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="695"/>
<location filename="../../../scribus/ui/newfile.cpp" line="697"/>
<source>Open Recent Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22153,8 → 22227,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5098"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5099"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5115"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="5116"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopi af</translation>
</message>
22655,17 → 22729,17
<context>
<name>PageLayouts</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="266"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="296"/>
<source>First Page is:</source>
<translation>Første side er:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="227"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Dokument layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="268"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
<source>Number of pages to show side-by-side on the canvas
Often used for allowing items to be placed across page spreads</source>
<translation>Antal sider der skal vises side-om-side på dokument-området
22672,7 → 22746,7
Ofte brugt for at tillade elementer at blive placeret over flere sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
<source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
<translation>Stedet på dokument-området, hvor den første side af dokumentet er placeret</translation>
</message>
22696,47 → 22770,212
<translation type="obsolete">Her er alle dine mastersider. For at lave en ny side, træk en masterside til sidevisningen herunder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="934"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="219"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Arrangér sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="935"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Tilgængelige mastersider:</translation>
<translation type="obsolete">Tilgængelige mastersider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="936"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Dokument sider:</translation>
<translation type="obsolete">Dokument sider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="939"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation>Liste over normal-sider i dokumentet, vist med dokument-layout. Sider kan trækkes for at flytte eller slette dem.</translation>
<translation type="obsolete">Liste over normal-sider i dokumentet, vist med dokument-layout. Sider kan trækkes for at flytte eller slette dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="940"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation>Træk sider eller master-sider hen på skraldespanden for at slette dem</translation>
<translation type="obsolete">Træk sider eller master-sider hen på skraldespanden for at slette dem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="938"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation>Liste over master-sider i dokumentet. Master-side-navne kan trækkes hen på side-visningen herunder for at anvende master-sider, eller hen på det tomme mellemrum mellem sider for at lave nye sider.</translation>
<translation type="obsolete">Liste over master-sider i dokumentet. Master-side-navne kan trækkes hen på side-visningen herunder for at anvende master-sider, eller hen på det tomme mellemrum mellem sider for at lave nye sider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="641"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation>Denne master-side er brugt mindst en gang i dokumentet.</translation>
<translation type="obsolete">Denne master-side er brugt mindst en gang i dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="645"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette denne master-side?</translation>
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig at slette denne master-side?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="125"/>
<source>Edit Master Pages</source>
<translation type="unfinished">Redigér Master sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="126"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Duplikér den valgte masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="127"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation type="unfinished">Slet den valgte masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="128"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation type="unfinished">Tilføj en ny masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation type="unfinished">Importér mastersider fra et andet dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="155"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished">Denne master-side er brugt mindst en gang i dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="159"/>
<source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
<translation type="unfinished">Ønsker du virkelig at slette masterside &quot;%1&quot;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="191"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">Kopi #%1 af %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="193"/>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Ny masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation type="unfinished">Ny masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Ny masterside %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="384"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopi #%1 af </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="469"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Ikke i stand til at omdøbe masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="469"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished">Det er ikke tilladt at omdøbe normalsiden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="473"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished">Omdøb masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="473"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished">Nyt navn:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="74"/>
<source>&lt;&lt;&lt; Return to pages edition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_Pages</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="94"/>
<source>This master page is used at least once in the document.</source>
<translation type="unfinished">Denne master-side er brugt mindst en gang i dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="98"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="388"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished">Arrangér sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="389"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">Tilgængelige mastersider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="390"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">Dokument sider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="392"/>
<source>List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.</source>
<translation type="unfinished">Liste over master-sider i dokumentet. Master-side-navne kan trækkes hen på side-visningen herunder for at anvende master-sider, eller hen på det tomme mellemrum mellem sider for at lave nye sider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="393"/>
<source>List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.</source>
<translation type="unfinished">Liste over normal-sider i dokumentet, vist med dokument-layout. Sider kan trækkes for at flytte eller slette dem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="394"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trash to delete them</source>
<translation type="unfinished">Træk sider eller master-sider hen på skraldespanden for at slette dem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PagePalette_PagesBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="39"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation type="unfinished">Tilgængelige mastersider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="72"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation type="unfinished">Dokument sider:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="118"/>
<source>Document Layout</source>
<translation type="unfinished">Dokument layout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
23731,17 → 23970,17
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="109"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="112"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="285"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="288"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Genererer elementer</translation>
</message>
24020,12 → 24259,12
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="450"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Billed-søgning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="450"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Ingen billeder med navnet &quot;%1&quot; blev fundet.</translation>
</message>
25148,69 → 25387,69
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="74"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Kan ikke finde plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="63"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Ukendt fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="99"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Kan ikke finde symbol (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="159"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: indlæser %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="266"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>init fejlede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="272"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>ukendt plugin type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 indlæst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="279"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 fejlede at indlæse: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="232"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Der er problemer med at indlæse %1 af %2 plugins. %3 Dette er sansynligvis forårsaget af en slags afhængighed eller der findes gamle plugins i din installations-mappe. Hvis du sletter denne mappe og problemet stadig er der, reportér det da venligst på bugs.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="348"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="349"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 initialiserede ok </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="350"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="351"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 fejlede post initialisering</translation>
25529,7 → 25768,7
<name>PreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="335"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="342"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Præferencer</translation>
</message>
25559,128 → 25798,133
<translation type="unfinished">&amp;Annullér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="105"/>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished">Bruger grænseflade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="106"/>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Stier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
<source>Document Setup</source>
<translation type="unfinished">Dokument indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<source>Guides</source>
<translation type="unfinished">Hjælpelinier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Item Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<source>Operator Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Orddeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished">Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<source>Printer</source>
<translation type="unfinished">Printer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished">Farvestyring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Dokument information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished">PDF eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished">Preflight efterprøvning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Dokument element kvaliteter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="124"/>
<source>Tables of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished">Sektioner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Tastatur genveje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="132"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
<source>External Tools</source>
<translation type="unfinished">Eksterne værktøjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished">Diverse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
<source>Page Sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="141"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
<source>Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25727,8 → 25971,8
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2291"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2300"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2287"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<source>Postscript</source>
<translation>Postscript</translation>
</message>
25756,13 → 26000,13
Ønsker du at overføre dem til den nye Scribus version?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2290"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2300"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2286"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2296"/>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1826"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1824"/>
<source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
<translation>Kunne ikke åbne præferencefil &quot;%1&quot; for skrivning: %2</translation>
</message>
25774,38 → 26018,38
Ønsker du at overføre dem til den nye Scribus version? {1.3.5 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1835"/>
<source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
<translation>Skrivning til præferencefil &quot;%1&quot; fejlede: QIODevice status kode %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1852"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation>Fejlede at åbne prefs file &quot;%1&quot;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1862"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
<translation>Fejlede at læse prefs XML fra &quot;%1&quot;: %2 linie %3, kol %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2671"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2667"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Fejl ved skrivning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2673"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2669"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus var ikke i stand til at gemme sine præferencer: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Check venligst fil og mappe tilladelser og tilgængelig diskplads.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2690"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2686"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2692"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2688"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus var ikke i stand til at indlæse sine præferencer:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Standardindstillinger vil blive indlæst.</translation>
</message>
25814,7 → 26058,7
<translation type="obsolete">PDF 1.5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2382"/>
<location filename="../../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2378"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Ingen gyldig render-ramme konfiguration fundet. Anvender standard-værdier!</translation>
</message>
27487,26 → 27731,26
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished">Ignorer-liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished">Tilføj en ny indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished">Redigér indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="147"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="149"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished">Undtagelses-liste</translation>
</message>
30020,6 → 30264,66
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Spelling</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="111"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="118"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Sprog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="137"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="267"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_TableOfContents</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="14"/>
32922,87 → 33226,87
<context>
<name>PropertiesPalette_Shape</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="538"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="537"/>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="541"/>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished">Form:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="542"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished">Vælg rammens form...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="543"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Redigér...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="544"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished">Indstil radius for runde hjørner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="545"/>
<source>R&amp;ound Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="546"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished">Fyld stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="547"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished">Lige-Ulige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="549"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="548"/>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished">Ikke Nul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="550"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="552"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="551"/>
<source>This rule determines the &amp;quot;insideness&amp;quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="553"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekst &amp;flyder uden om ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="554"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="555"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">Brug ramme &amp;form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="556"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished">Brug &amp;indbindingsboks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished">Brug &amp;omrids linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="559"/>
<location filename="../../../scribus/ui/propertiespalette_shape.cpp" line="558"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished">Brug billed klippe-sti</translation>
</message>
35224,7 → 35528,7
<translation>CSV_overskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="663"/>
<source>
External Links
</source>
35249,33 → 35553,34
<translation>Medie bokse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Kinesisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Czech</source>
<translation>Tjekkisk</translation>
</message>
35286,137 → 35591,183
<translation>Dansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Hollandsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>English</source>
<translation>Engelsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>English (British)</source>
<translation>Engelsk (Britisk)</translation>
<translation type="obsolete">Engelsk (Britisk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German</source>
<translation>Tysk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>French</source>
<translation>Fransk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galicisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Greek</source>
<translation>Græsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<source>English (Australia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Canada)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South Africa)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiensk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Korean</source>
<translation>Koreansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litaurisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Norsk (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Svensk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Spansk (Latin)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovensk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbisk</translation>
</message>
35544,7 → 35895,7
<translation>OpenOffice.org Tekst dokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Walisisk</translation>
</message>
35580,17 → 35931,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Tyrkisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ukrainsk</translation>
</message>
35895,17 → 36248,17
<translation>OpenDocument Tekst Dokumenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugisisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Portugisisk (BR)</translation>
</message>
35943,12 → 36296,12
<translation>2A0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
<source>Comm10E</source>
<translation>Comm10E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="276"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="321"/>
<source>DLE</source>
<translation>DLE</translation>
</message>
36124,7 → 36477,7
<translation>memcpy forskydning: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="653"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="651"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus Udviklings Version</translation>
</message>
36589,7 → 36942,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3177"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2140"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5257"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5258"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopi #%1 af </translation>
</message>
36678,7 → 37031,7
<translation>Leder efter fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4374"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4369"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Ændringerne i dit dokument er ikke gemt og du har valgt at fortryde dem. Ønsker du at fortsætte?</translation>
</message>
36703,7 → 37056,7
<translation>Gammelt .sla format understøttelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Tysk (Trad.)</translation>
</message>
36718,23 → 37071,23
<translation>Udskriver fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3628"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Du prøver at importere flere sider end der er tilgængelig i det aktuelle dokument talt fra den aktive side.&lt;/p&gt;Vælg et af følgende:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Lav&lt;/b&gt; manglende sider&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importér&lt;/b&gt; sider indtil den sidste side&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Annullér&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Opret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3638"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3633"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Thai</source>
<translation>Thai</translation>
</message>
36749,7 → 37102,7
<translation>OpenOffice.org Tegning (*.sxd *.odg);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Luxembourgsk</translation>
</message>
36783,17 → 37136,17
<translation>kunne ikke åbne fil %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Estisk</translation>
</message>
36804,7 → 37157,7
<translation>Den givne master side stemmer ikke overens med nogen eksisterende.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandsk</translation>
</message>
36820,19 → 37173,17
<translation>Denne fil er ikke genkendt som et PDB dokument. Reportér venligst dette som en fejl, hvis du er sikker på det er det.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<source>Breton</source>
<translation>Bretonsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>English (American)</source>
<translation>Engelsk (Amerikansk)</translation>
<translation type="obsolete">Engelsk (Amerikansk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Engelsk (Australsk)</translation>
<translation type="obsolete">Engelsk (Australsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="203"/>
36842,134 → 37193,134
<translation>%1 er måske beskadiget: manglende eller forkerte opløsnings-mærker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Dzongkha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latinsk</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished">Norsk (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumænsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="294"/>
<source>Quarto</source>
<translation>Quarto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="294"/>
<source>Foolscap</source>
<translation>Folioark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="249"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="294"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Govt. Letter</source>
<translation>Govt. Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Ledger</source>
<translation>Ledger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
<source>Executive</source>
<translation>Executive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Post</source>
<translation>Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Crown</source>
<translation>Crown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Large Post</source>
<translation>Large Post</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="251"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
<source>Demy</source>
<translation>Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Royal</source>
<translation>Royal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Elephant</source>
<translation>Elephant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
<source>Double Demy</source>
<translation>Double Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>Quad Demy</source>
<translation>Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="253"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="299"/>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="254"/>
<location filename="../../../scribus/pagesize.cpp" line="299"/>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
</message>
36984,7 → 37335,7
Derfor er billedet måske ikke korrekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="654"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="652"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Du kører en udviklings version af Scribus 1.3.x. Det dokument du arbejder med, er oprindeligt oprettet i Scribus 1.2.x. Når du gemmer dokumentet i 1.3.x, kan det ikke længere redigeres i Scribus 1.2.x versioner. For at bevare muligheden for at kunne redigere i 1.2.x, gem denne fil under et andet navn og redigér den nye fil, originalen vil da være urørt. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte med denne handling?</translation>
</message>
37175,12 → 37526,12
<translation type="obsolete">Sti-tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tysk (Schweizisk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraisk</translation>
</message>
37193,7 → 37544,7
<translation type="obsolete">Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 understøttelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation>Kinesisk (Trad.)</translation>
</message>
37212,17 → 37563,17
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Lao</source>
<translation>Laotisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamesisk</translation>
</message>
37243,7 → 37594,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="16"/>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="388"/>
<location filename="../../../scribus/sclayer.cpp" line="391"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Nyt lag</translation>
</message>
37552,12 → 37903,12
<translation>Kan ikke sætte tekst-afstande for andet end tekst-ramme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation>Sanskrit</translation>
</message>
38075,6 → 38426,11
<source>Idml Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="56"/>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
38436,6 → 38792,142
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Gem som skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="207"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">Landskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="220"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="236"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">brugerdefineret</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Gem som skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="20"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="27"/>
<source>Name of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="34"/>
<source>Show more details to describe the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="37"/>
<source>&amp;More Details</source>
<translation type="unfinished">&amp;Flere detaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="44"/>
<source>Category:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="51"/>
<source>Category of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="58"/>
<source>Page Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
<source>Page size of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="72"/>
<source>Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="79"/>
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="86"/>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Beskrivelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="99"/>
<source>Description of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="106"/>
<source>Usage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="119"/>
<source>Planned usage of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="126"/>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">Forfatter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="133"/>
<source>Author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
<source>Email:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="147"/>
<source>Email address of the author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="20"/>
39831,7 → 40323,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1205"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1269"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
41142,7 → 41634,7
<translation type="unfinished">Scribus 1.3.4+ dokument {1.5.0+?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5826"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="5827"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopi #%1 af </translation>
</message>
41223,17 → 41715,17
<translation>Baggrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10295"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10338"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10374"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10417"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kan ikke slette element, der i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10374"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10417"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Elementet %1 redigeres lige nu i den indbyggede tekstbehandler. Slet funktionen vil blive annulleret</translation>
</message>
41244,27 → 41736,27
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="978"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15055"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15098"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Tilpasser farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10967"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11010"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Nogle objekter er låst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10963"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11006"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Frigør alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10964"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11007"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Spring over låste objekter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12529"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12572"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
41289,7 → 41781,7
<translation type="obsolete">fjern manuel tegn-stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12501"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12544"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
41300,19 → 41792,19
Rotation: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8305"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8348"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation>Fjern direkte afsnits-formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8539"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="8582"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation>Fjern direkte skrifttegns-formatering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13626"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13681"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13824"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13669"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13724"/>
<location filename="../../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13867"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
41330,17 → 41822,17
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="373"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Initialiserer den indbyggede tekstbehandler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="380"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="379"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Initialiserer orddeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="386"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="385"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Indlæser scrapbog</translation>
</message>
41357,7 → 41849,7
<translation type="obsolete">Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3808"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3803"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal fejl</translation>
</message>
41366,17 → 41858,17
<translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="669"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="667"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Åbn n&amp;yeste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="677"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="675"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="684"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exportér</translation>
</message>
41413,22 → 41905,22
<translation type="obsolete">&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="810"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="808"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vis udskrift indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="770"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="768"/>
<source>Level</source>
<translation>Niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="776"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="774"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Placér i la&amp;g</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="818"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="816"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF Indstillinger</translation>
</message>
41437,7 → 41929,7
<translation type="obsolete">For&amp;m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="824"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="822"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>K&amp;onvertér til</translation>
</message>
41484,59 → 41976,59
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1797"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4081"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4703"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9649"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4076"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4700"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9617"/>
<source>Ready</source>
<translation>Klar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3588"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4174"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4169"/>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3603"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3598"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importerer sider...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3632"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3627"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importér side(r)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3674"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3669"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import er færdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3678"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3673"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Fandt ingen ting at importere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3763"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3758"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3809"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3804"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Fil %1 er ikke i et acceptabelt forat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3810"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3805"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3836"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Indlæser...</translation>
</message>
41549,31 → 42041,31
<translation type="obsolete">Nogle ICC profiler brugt i dette dokument er ikke installeret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3984"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3979"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> var erstattet med: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4016"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4011"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konverteret)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/>
<source>Filename and Path for Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4309"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4409"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8029"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8185"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4465"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8155"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8177"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Kan ikke skrive filen:
41580,20 → 42072,20
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4455"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5531"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4450"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>Save As</source>
<translation>Gem som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4484"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4479"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Gemmer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7881"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4754"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7873"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus har opdaget nogle fejl. Overvej at bruge Preflight efterprøvning for at rette dem</translation>
</message>
41606,39 → 42098,39
<translation type="obsolete">&amp;Afbryd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Udskrivning...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1866"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4794"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7997"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7989"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4828"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Udskrivning fejlede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kan ikke Fjerne element, der i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4920"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4917"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Elementet %1 redigeres lige nu i den indbyggede tekstbehandler. Klip funktionen vil blive annulleret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5474"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5471"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Om Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5487"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5484"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus manual</translation>
</message>
41647,7 → 42139,7
<translation type="obsolete">Gem som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5531"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5528"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
</message>
41660,32 → 42152,32
<translation type="obsolete">Konvertér side til masterside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6988"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="6979"/>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Farvemætning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7016"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7007"/>
<source>Shade</source>
<translation>Farvemætning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7083"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7074"/>
<source>No Style</source>
<translation>Ingen typografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7670"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7661"/>
<source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
41699,12 → 42191,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : Du kan ikke bruge EPS billeder eller vis udskrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7917"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7909"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7966"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7958"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus har opdaget nogle fejl.
41715,7 → 42207,7
<translation type="obsolete">EPS Filer (*.eps);;Alle Filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8063"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8055"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Opdaget nogle fejl.
41722,174 → 42214,174
Overvej at bruge Preflight efterprøvning for at rette dem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8159"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8151"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Side%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8799"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8782"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Nogle objekter er låst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8795"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8778"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lås alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="778"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="776"/>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Placér i scrapbog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="784"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2623"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="782"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2606"/>
<source>Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2583"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2566"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Ukendt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2587"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2570"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Billedramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2590"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2573"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2576"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2596"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2579"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2582"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Poly-linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2602"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2585"/>
<source>Text on Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2605"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2588"/>
<source>Latex Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2608"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2591"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2611"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2594"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished">Lav til gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2597"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2617"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2600"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2603"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2631"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2614"/>
<source>%1 selected, Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2637"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2620"/>
<source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7746"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7757"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7749"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7759"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7751"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7767"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7759"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8200"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8192"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8400"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8392"/>
<source>Click here to leave symbol edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8440"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8432"/>
<source>Editing Symbol: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8453"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8558"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8445"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8550"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8520"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8512"/>
<source>Click here to leave inline frame edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8537"/>
<source>Editing Inline Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8796"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8779"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Frigør alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Programmet %1 kører allerede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9527"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9503"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Programmet %1 findes ikke!</translation>
</message>
41923,13 → 42415,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1081"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9645"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9613"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9646"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9614"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
41946,13 → 42438,13
<translation type="obsolete">Ny masterside %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4253"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9853"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4248"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9821"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at erstatte det eksisterende billede?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="709"/>
<source>Contents</source>
<translation>Indhold</translation>
</message>
41962,7 → 42454,7
<translation>Liga&amp;turer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="710"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="708"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Indsæt nyere</translation>
</message>
41986,7 → 42478,7
<translation type="obsolete">Opdaterer billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4453"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4448"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz);;Alle filer (*)</translation>
</message>
41995,12 → 42487,12
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4201"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4196"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="311"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="310"/>
<source>Scribus </source>
<translation>Scribus</translation>
</message>
42010,33 → 42502,33
<translation>&amp;Øvehæfter på nettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3976"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Nogle ICC profiler brugt i dette dokument er ikke installeret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7762"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7754"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8020"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8012"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="352"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="351"/>
<source>Applying User Shortcuts</source>
<translation>Anvender bruger-genveje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7705"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7696"/>
<source>Updating Images</source>
<translation>Opdaterer billeder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4407"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4468"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4402"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4463"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Dit dokument blev gemt i en midlertidig fil og kunne ikke flyttes:
42043,37 → 42535,37
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4886"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4883"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Opstart at print-funktion mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3444"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3439"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle understøttede formater</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Navn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9977"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9945"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Ny indgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7827"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7819"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript mangler: PostScript forhåndsvisning af udskrift er ikke tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation>Dokument er allerede åbnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation>Dette dokument er allerede i brug. Du bliver skiftet til dets vindue nu.</translation>
</message>
42081,143 → 42573,143
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="223"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="231"/>
<source>Invalid argument: </source>
<translation>Ugyldigt argument: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="251"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Fil %1 eksisterer ikke, afslutter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="441"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Brug: scribus [tilvalg ... ] [fil]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="442"/>
<source>Options:</source>
<translation>Tilvalg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Udskriv hjælp (denne besked) og afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="437"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Bruger xx som en genvej for et sprog, f.eks. `en&apos; or `de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="438"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="446"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Vis en liste over de nuværende installerede brugerflade sprog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="435"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="443"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Vis information i konsollen når fonte indlæses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="447"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Vis ikke &apos;reklame-billedet&apos; ved opstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="445"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="453"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Vis versions information og afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="443"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="451"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Brug højre til venstre dialog knap orden (d.v.s. Annullér/Nej/Ja i stedet for Ja/Nej/Annullér)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>filename</source>
<translation>filnavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="441"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Brug filnavn som sti for bruger-angivet præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="453"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="461"/>
<source>Run unit tests and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="469"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="477"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>De installerede brugerflade-sprog for Scribus er følgende:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="477"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="485"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>For at tilsidesætte standard sprogvalg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="478"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="486"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx eller scribus --lang xx, hvor xx er det sprog du ønsker at bruge.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="483"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="491"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="492"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Åben Kildetekst &apos;Desktop Publishing&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="500"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="508"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Hjemmeside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="501"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="509"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="510"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="503"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="511"/>
<source>Issues</source>
<translation>Problemer/Sager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Åbn et konsol windue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>Stop visning af reklame-billede ved opstart. Skriver en tom fil med navnet .neversplash i ~/.scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="444"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="452"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Hent en fil fra Scribus Hjemmesiden og vis den nyest tilgængelige version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="442"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="450"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Vis placering af ICC profil-information i konsolen under start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="241"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="249"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation>Ugyldigt argument: %1</translation>
</message>
42225,27 → 42717,27
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="209"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="211"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1089"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopiér her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1090"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Flyt her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="1091"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annullér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="466"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="467"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
42290,19 → 42782,19
<translation type="obsolete">Tegn: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7263"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7280"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="129"/>
<source>Print: </source>
<translation>Udskriv: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7265"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7282"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="132"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7267"/>
<location filename="../../../scribus/pageitem.cpp" line="7284"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="134"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deaktiveret</translation>
42333,12 → 42825,12
<translation>Placér i la&amp;g</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="366"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="367"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>Ni&amp;veau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="387"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="388"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Konve&amp;rtér til</translation>
</message>
42353,17 → 42845,17
<translation>Sammenkæder tekstrammer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2156"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="2158"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Side %1 til %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3322"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3324"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kan ikke konvertere et element, der i brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3322"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="3324"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Elementet %1 redigeres lige nu i den indbyggede tekstbehandler. Konvertering til kurver springes over for dette element</translation>
</message>
42388,7 → 42880,7
<translation type="obsolete">Gråskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="420"/>
<source>Contents</source>
<translation>Indhold</translation>
</message>
42407,12 → 42899,12
Du kan vælge mellem normal og adskillige former for farveblindhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="433"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="435"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Visnings-tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="475"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Indsæt nyere</translation>
</message>
42429,7 → 42921,7
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="436"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMS er aktiv. Derfor vil farve-visningen måske ikke være korrekt for den synshæmmede</translation>
</message>
42453,72 → 42945,72
<translation>Du prøver at lænke en ramme, som allerede er lænket.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<source>Enable/disable Color Management</source>
<translation>Aktivér/deaktivér Farve-styring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="373"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="375"/>
<source>Enable/disable the Preview Mode</source>
<translation>Aktivér/deaktivér forhåndsvisnings-tilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="376"/>
<source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation>Vælg den visuelle fremtoning af skærmen. Du kan vælge mellem normal og adskillige former for farveblindhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="372"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="374"/>
<source>Configure CMS...</source>
<translation>Konfigurér CMS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="361"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation>Zoom til 100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="362"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoom ud med trinværdierne i værktøjs-præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="363"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="365"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation>Zoom ind med trinværdierne i værktøjs-præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="364"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="366"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation>Nuværende zoom-niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="367"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation>Vælg det nuværende lag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="368"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="370"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation>Vælg den nuværende måle-enhed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="199"/>
<source>High</source>
<translation>Høj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="200"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="201"/>
<source>Low</source>
<translation>Lav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="369"/>
<location filename="../../../scribus/scribusview.cpp" line="371"/>
<source>Select the image preview quality</source>
<translation>Vælg kvalitet for billed-forhåndsvisning</translation>
</message>
42526,12 → 43018,12
<context>
<name>ScribusWin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="127"/>
<source>has been changed since the last save.</source>
<translation>er ændret siden sidste gang det blev gemt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/scribuswin.cpp" line="125"/>
<source>Document:</source>
<translation>Dokument:</translation>
</message>
42543,71 → 43035,126
<context>
<name>ScriptEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Script Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="36"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="28"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="40"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="32"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="47"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
<source>&amp;Run</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kør</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="59"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="62"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
<source>Run script in &amp;console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="83"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
<source>Python</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="91"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
<source>QtScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Fjern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
<source>Clear The Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
<source>Save &amp;As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="112"/>
<source>Save the script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="115"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="120"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished">&amp;Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="123"/>
<source>Open a script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="126"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="131"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="134"/>
<source>Save the current script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="137"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptPlugin</name>
42681,22 → 43228,22
<context>
<name>ScripterImpl</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="307"/>
<source>Scripter</source>
<translation type="unfinished">Scripter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="236"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="307"/>
<source>Please enter a Python command:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="259"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="330"/>
<source>Scribus - Scripter Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="331"/>
<source>If you see this box, Scripter probably works :)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
42821,17 → 43368,17
<context>
<name>SeList</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="57"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Vis Sidevisninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="119"/>
<source>Delete Master Page?</source>
<translation>Slet masterside?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="120"/>
<source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
<translation>Er du sikker på, at du ønsker at slette denne masterside?</translation>
</message>
42839,12 → 43386,12
<context>
<name>SeView</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="394"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="393"/>
<source>Delete Page?</source>
<translation>Slet side?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="395"/>
<location filename="../../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="394"/>
<source>Are you sure you want to delete this page?</source>
<translation>Er du sikker på, at du ønsker at slette denne side?</translation>
</message>
42896,8 → 43443,8
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="629"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Søg/erstat</translation>
</message>
42918,7 → 43465,7
<translation>Fontstørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="530"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Søgning afsluttet</translation>
</message>
42990,7 → 43537,7
<translation>Nu&amp;lstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/ui/search.cpp" line="630"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Søgning afsluttet, fundet %1 der matcher</translation>
</message>
43115,7 → 43662,7
<translation type="unfinished">Genererer elementer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="639"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="637"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
43388,61 → 43935,61
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3251"/>
<source>Open</source>
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2106"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2110"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Redigering af tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Nuværende afsnit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3286"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gem som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Tegn: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3239"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3274"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3251"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3286"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Ialt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Afsnit: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<source>Words: </source>
<translation>Ord: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2146"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2155"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Ønsker du at gemme dine ændringer?</translation>
</message>
43451,79 → 43998,79
<translation type="obsolete">&amp;Nyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Genindlæs tekst fra &amp;ramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Gem til Fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1988"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Indlæs fra Fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Gem &amp;dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>&amp;Opdatér tekstramme og afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Afslut &amp;uden at opdatere tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Markér &amp;alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kli&amp;p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1996"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>Nu&amp;lstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Opdatér tekstramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1713"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1714"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1723"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1724"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Søg/erstat...</translation>
</message>
43532,28 → 44079,28
<translation type="obsolete">Redigér &amp;typografier...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Baggrund...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2015"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Vælg Font...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1802"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1803"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2013"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>Ind&amp;stillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>&amp;Fontvisning...</translation>
</message>
43562,65 → 44109,65
<translation type="obsolete">&amp;Smart tekst markering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>&amp;Indsæt glyf...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Slet al tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2087"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2091"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Indbygget tekstbehandler - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2752"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at miste alle ændringer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2769"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2781"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Ønsker du virkelig at slette al din tekst?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1737"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1738"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1740"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<source>Character</source>
<translation>Tegn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1757"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1758"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<source>Quote</source>
<translation>Citat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<source>Space</source>
<translation>Mellemrum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1793"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1794"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1782"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Mellemrum &amp;&amp; Skift</translation>
</message>
50589,97 → 51136,42
<context>
<name>satdialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Gem som skabelon</translation>
<translation type="obsolete">Gem som skabelon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="20"/>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
<translation type="obsolete">Navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="27"/>
<source>Name of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="34"/>
<source>Show more details to describe the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="44"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategori</translation>
<translation type="obsolete">Kategori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="51"/>
<source>Category of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="58"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Sidestørrelse</translation>
<translation type="obsolete">Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
<source>Page size of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="72"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farver</translation>
<translation type="obsolete">Farver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="79"/>
<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="86"/>
<source>Description</source>
<translation>Beskrivelse</translation>
<translation type="obsolete">Beskrivelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="99"/>
<source>Description of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="106"/>
<source>Usage</source>
<translation>Brug</translation>
<translation type="obsolete">Brug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="119"/>
<source>Planned usage of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="126"/>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation>
<translation type="obsolete">Forfatter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="133"/>
<source>Author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
<source>Email</source>
<translation>Email</translation>
<translation type="obsolete">Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="147"/>
<source>Email address of the author of the document template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>More Details</source>
<translation type="obsolete">Flere detaljer</translation>
</message>
50692,39 → 51184,32
<translation type="obsolete">Færre detaljer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="207"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
<translation type="obsolete">Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="208"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tabloid</translation>
<translation type="obsolete">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
<source>landscape</source>
<translation>Landskab</translation>
<translation type="obsolete">Landskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="220"/>
<source>portrait</source>
<translation>portræt</translation>
<translation type="obsolete">portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="236"/>
<source>custom</source>
<translation>brugerdefineret</translation>
<translation type="obsolete">brugerdefineret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="37"/>
<source>&amp;More Details</source>
<translation>&amp;Flere detaljer</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Flere detaljer</translation>
</message>
</context>
<context>